Postojanje mita i licemjerja u odnosu na visoke zvaničnike odavno je svima poznato. To je bio slučaj prije mnogo godina, o čemu svjedoče književni izvori. Štoviše, ranije je čak imalo manje skrivene oblike, a neki su smatrali davanje mita obaveznim. Međutim, postoje i druge osobine u karakteru ruske osobe, koje takođe izazivaju dvosmislena osećanja. N. V. Gogolj dobro pokazuje ove osobine u komediji "Generalni inspektor", koja je postala vrhunac njegovog dela kao pisca-dramskog pisca.

Predstava govori o sitnom činovniku Khlestakovu, koji se ne ističe ničim posebnim. Putuje iz Sankt Peterburga poslovno zajedno sa svojim slugom, ostaju u jednom okružnom gradu, gdje se pročulo da će revizor uskoro posjetiti grad. Hlestakov je, slučajno i ljudskom nepromišljenošću, zamijenjen s revizorom koji je odlučio ostati anoniman. Od tog trenutka sve gradske vlasti traže priliku da ostane u dobrom stanju, da mu daju mito kako se ne bi dogodilo nešto loše.

Značajno je da je u predstavi svaki lik odraz negativnih karakternih osobina. Ovdje nema dobrota. Pisac je na primjeru jednog grada i nekoliko bistrih likova odražavao svu ljudsku prirodu uopšte, način života cijele Rusije. Dotaknuo se problema podmićivanja, pronevjere, želje da udovolji službenicima, sitničavosti i praznine ljudske duše. Ovo je satira koja ponekad izaziva ne samo osmijeh, već i smijeh, ali nakon nekog vremena shvatite da je to previše istina da bi bilo smiješno. Zbog toga je ovo djelo ostalo popularno dugi niz godina, jer je i danas relevantno.

Na našoj web stranici možete besplatno preuzeti knjigu "Generalni inspektor" Nikolaja Vasiljeviča Gogolja i bez registracije u formatu epub, fb2, pdf, txt, pročitati knjigu na mreži ili kupiti knjigu u internet trgovini.

Hvala vam što ste preuzeli knjigu iz besplatne elektroničke biblioteke http: // site / Sretno čitanje!

Revizor. Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.
Narodna poslovica

Komedija u pet činova.

Likovi

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, gradonačelnik.

Anna Andreevna, njegova supruga.

Marija Antonovna, njegova kćerka.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola.

Njegova žena.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija.

Artemy Filippovich Strawberry, povjerenik dobrotvornih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, šef pošte.

Pjotr \u200b\u200bIvanovič Dobčinski, gradski zemljoposjednik.

Petr Ivanovič Bobčinski, gradski zemljoposjednik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov sluga.

Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fjodor Ivanovič Ljuljukov, penzionisani zvaničnik, počasna osoba u gradu.

Ivan Lazarevič Rastakovski, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Ivanovič Korobkin, penzionisani zvaničnik, počasna osoba u gradu.

Stepan Ilyich Ukhovertov, privatni izvršitelj.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Zadrži njušku, policajče

Abdulin, trgovac.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.

Supruga podoficira.

Bear, gradonačelnikov sluga.

Kafanski sluga.

Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, koji je već ostario u službi i na svoj je način vrlo inteligentna osoba. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput onih koji su započeli službu iz najnižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz bezobrazluka u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda.

Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o muci u svojoj ostavi i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad mužu treba moć samo zato što on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se samo u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta.

Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu izlete iz usta potpuno neočekivano. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu.

Osip, sluga, takav je kakav je sluga nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili otrcani kaput.

Bobchinsky i Dobchinsky, obojica kratki, kratki, vrlo znatiželjni; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobchinsky je malo viši i ozbiljniji od Bobchinskyja, ali Bobchinsky je drskiji i živahniji od Dobchinskyja.

Lyapkin-Tyapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet ili šest knjiga i zbog toga je pomalo slobodouman. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni.

Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nezgrapna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno.

Poštar, prostodušan do naivnosti.

Ostale uloge su samorazumljive. Njihovi originali su nam gotovo uvijek pred očima.

Glumci bi trebali obratiti posebnu pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi iznenada izazvati električni udar svima. Cijela grupa mora munjevito promijeniti položaj. Zvuk zaprepaštenja trebao bi puknuti od svih žena odjednom, kao od jedne dojke. Nepridržavanje ovih napomena može prouzrokovati nestanak cijelog efekta.

Akcija prva

Soba u gradonačelnikovoj kući

Fenomen I

Guverner, poverenik dobrotvornih institucija, nadzornik škola, sudija, privatni izvršitelj, lekar, dva kvartala.

Guverner. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vas obavijestio o neugodnim vijestima: revizor nam dolazi.

Ammos Fedorovich. Kako je revizor?

Artemy Filippovich. Kako je revizor?

Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, anonimno. I takođe na tajni recept.

Ammos Fedorovich. Evo onih na!

Artemy Filippovich. Nije bilo brige, pa samo naprijed!

Luka Lukich. Gospode Bože! takođe uz tajni recept!

Guverner. Činilo mi se da imam predosjećaj: danas sam cijelu noć sanjao neka dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takve: crne, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Pročitat ću vam pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, kojeg vi, Artemy Filippovich, znate. To je ono što on piše: "Dragi prijatelju, kume i dobročinitelju (mrmlja u podtonu, brzo prelazeći očima) ... i obavještava vas." I! Evo: „Usput, požurim da vas obavestim da je stigao službenik sa naredbom da pregleda celu provinciju, a posebno naš okrug (značajno podiže prst). To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se predstavlja kao privatna osoba. Budući da znam da i vi, kao i svi drugi, imate grijehe, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u rukama ... "(zaustavljanje), pa, evo vašeg ...", onda vam savjetujem da preduzmete mjere predostrožnosti, jer može doći u bilo koji sat, osim ako već nije stigao i ne živi negdje inkognito ... Jučer sam ... "Pa, tada su počele porodične stvari:" ... sestra Anna Kirillovna nam je došla sa suprugom; Ivan Kirillovich se jako ugojio i još uvijek svira violinu ... ”- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost!

Ammos Fedorovich. Da, okolnost je ... izvanredna, baš izvanredna. Nešto iz dobrog razloga.

Luka Lukich. Zašto, Antone Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam treba revizor?

Guverner. Zašto! Dakle, očigledno, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; sad smo na redu.

Ammos Fedorovich. Mislim, Antone Antonoviču, ovdje postoji suptilan i više politički razlog. To znači ovo: Rusija ... da ... želi voditi rat, a ministarstvo je, vidite, poslalo zvaničnika da otkrije postoji li izdaja.

Guverner. Gdje vam je bilo dovoljno! Više inteligentan čovjek! Izdaja u županijskom gradu! Šta je on, granični, ili šta? Da odavde, čak i ako se vozite tri godine, nećete stići ni u jedno stanje.

Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, vi niste to ... niste ... Šefovi imaju suptilne tipove: ni za što nisu daleko, ali odmahuju glavom.

Guverner. Puca li ili ne, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, sa svoje strane sam izdao neke naredbe, i vama savjetujem. Pogotovo ti, Artemy Filippovich! Nesumnjivo, službenik u prolazu poželjet će prije svega pregledati pobožne ustanove pod vašom kontrolom - i zato ćete sve učiniti pristojnim: kape bi bile čiste, a bolesnici ne bi izgledali poput kovača, jer obično idu kući.

Artemy Filippovich. Pa to nije ništa. Kape se možda mogu nositi i čistiti.

Guverner. Da, i također natpisano iznad svakog kreveta na latinskom ili na nekom drugom jeziku ... Ovo je vaš dio, Christian Ivanoviču, - bilo koja bolest: kad je neko bolestan, od toga dan i dan ... Nije dobro što vaši bolesnici puše tako jak duhan da uvijek kihnite kad uđete. I bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi se pripisali lošem oku ili neumjetnosti doktora.

Artemy Filippovich. O NAMA! Što se tiče izlječenja, Christian Ivanovich i ja poduzeli smo vlastite mjere: što smo bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Jednostavan čovjek: ako umre, ionako će umrijeti; ako ozdravi, ozdravit će. A Christianu Ivanoviču bilo bi teško da im se objasni: on ne zna ni reč na ruskom.

Christian Ivanovich daje zvuk, djelimično sličan pismu i pomalo E.

Guverner. Takođe bih vam savjetovao, Ammos Fedorovich, da obratite pažnju na javna mjesta. U vašu prednju dvoranu, u koju obično dolaze podnositelji molbe, stražari su doveli domaće guske s malim guščićima, koje strele pod nogama. Naravno, pohvalno je za svakoga zasnivanje domaćinstva, a zašto ga ne bi započeo i stražar? samo, znate, na takvom mjestu je nepristojno ... Htio sam vam to već prije primijetiti, ali nekako sam sve zaboravio.

Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih sve odvesti u kuhinju. Ako želite, dođite na večeru.

Guverner. Osim toga, loše je što se svakakvo smeće suši u vašem prisustvu i nad samim ormarom s papirima lovački arapnik. Znam da voliš lov, ali bolje je da ga prihvatiš neko vrijeme i tamo, kad inspektor prođe, možda ga možeš ponovo objesiti. Također, vaš procjenitelj ... on je, naravno, dobro upućena osoba, ali miriše kao da je upravo izašao iz destilerije - to također nije dobro. Dugo sam ti želio reći o ovome, ali ne sjećam se, nešto me je zabavljalo. Protiv ovog lijeka ima protiv, ako zaista ima, kako kaže, prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, bijeli luk ili nešto drugo. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći s raznim lijekovima.

Christian Ivanovich daje isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, to više nije moguće istjerati: kaže da ga je u djetinjstvu majka povrijedila i od tada mu daje malo votke.

Guverner. Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče unutrašnjeg poretka i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva "grijesima", ne mogu ništa reći. I čudno je reći: nema osobe koja nema nikakvih grijeha iza sebe. To je već sam Bog uredio, a Volterijanci uzalud govore protiv toga.

Ammos Fedorovich. Šta mislite, Antone Antonoviču, da su grijesi? Grijeh grijehu - svađa. Svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenad hrtova. To je sasvim druga stvar.

Guverner. Pa, štenad, ili šta već - sve mito.

Ammos Fedorovich. Pa, ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja i šal za svoju ženu ...

Guverner. Pa, šta je sa činjenicom da uzimate mito za štenad hrtova? Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne idete u crkvu; a ja sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, znam te: ako počneš pričati o stvaranju svijeta, kosa ti se samo nakostriješi.

Ammos Fedorovich. Pa, došao je sam, sa svojim umom.

Guverner. Pa, inače

Ljudi koje je Gogolj prikazao u komediji "Generalni inspektor" sa iznenađujuće neprincipijelnim pogledima i neznanjem bilo kog čitatelja zadivljuju i djeluju potpuno izmišljeno. Ali u stvari to nisu slučajne slike. To su lica tipična za rusku provinciju tridesetih godina XIX veka, koja se mogu naći čak i u istorijskim dokumentima.

U svojoj komediji Gogolj pokreće nekoliko vrlo važnih javnih pitanja. To je odnos službenika prema svojim dužnostima i primjeni zakona. Čudno, ali značenje komedije relevantno je u modernoj stvarnosti.

Istorija pisanja "Inspektora"

Nikolaj Vasiljevič Gogolj u svojim djelima opisuje prilično preuveličavanje slika ruske stvarnosti u to vrijeme. Trenutno se pojavila ideja o novoj komediji, pisac aktivno radi na pjesmi "Mrtve duše".

1835. godine obratio se Puškinu zbog ideje za komediju, u pismu ga zamolio za pomoć. Pjesnik odgovara na zahtjeve i iznosi priču kada je izdavača časopisa u jednom od južnih gradova zamijenio sa gostujućim zvaničnikom. Slična situacija, što je čudno, dogodila se i sa samim Puškinom u vrijeme kada je prikupljao materijale za opisivanje pobune Pugačova u Nižnji Novgorod... Takođe je izabran za revizora kapitala. Gogolju se ideja učinila zanimljivom, a sama želja da napiše komediju toliko ga je zarobila da je rad na predstavi trajao samo 2 mjeseca.

Tokom oktobra i novembra 1835, Gogolj je napisao kompletnu komediju i nekoliko meseci kasnije pročitao je drugim piscima. Kolege su bile oduševljene.

Sam Gogolj napisao je da je htio sakupiti sve loše stvari u Rusiji u jednu hrpu i nasmijati se tome. Svoju predstavu doživljavao je kao satiru za čišćenje i oružje u borbi protiv nepravde koja je u to vrijeme postojala u društvu. Inače, predstava zasnovana na Gogoljevim djelima smjela je biti postavljena tek nakon što je Žukovski lično uputio zahtjev caru.

Analiza rada

Opis djela

Događaji opisani u komediji "Generalni inspektor" događaju se u prvoj polovini 19. veka, u jednom od provincijskih gradova, koje Gogolj jednostavno naziva "N".

Guverner obavještava sve gradske vlasti da je do njega stigla vijest o dolasku glavnog inspektora. Službenici se plaše provjera, jer svi uzimaju mito, ne rade dobro, a u institucijama pod njihovom kontrolom vlada nered.

Gotovo odmah nakon vijesti pojavljuje se druga. Shvaćaju da u lokalnom hotelu boravi dobro odjeven muškarac koji izgleda poput inspektora. U stvari, nepoznata osoba je sitni službenik Khlestakov. Mlad, vjetrovit i glup. Guverner je lično došao u njegov hotel kako bi ga upoznao i ponudio mu da se preseli u njegovu kuću, u uslovima mnogo boljim od hotela. Khlestakov se rado slaže. Voli takvo gostoprimstvo. U ovoj fazi, on ne sumnja da ga nisu zamijenili s onim tko je.

Khlestakov se upoznaje i sa drugim zvaničnicima, od kojih mu svaki uručuje veliku sumu novca, navodno u dugovima. Čine sve da provjera ne bude tako temeljita. U ovom trenutku Khlestakov razumije s kim je pogriješio i, dobivši okruglu svotu, šuti da je to pogreška.

Tada odlučuje napustiti grad N, prethodno dajući ponudu samoj kćeri guvernera. Radosno blagoslivljajući budući brak, službenik se raduje takvoj vezi i mirno se oprašta od Khlestakova, koji napušta grad i, naravno, više se u njega neće vratiti.

Pre toga glavni lik napiše pismo svom prijatelju iz Peterburga, u kojem govori o sramoti koja se dogodila. Poštar, koji otvara sva pisma u pošti, također čita poruku Khlestakova. Otkriva se obmana, a svi koji su dali mito s užasom saznaju da im novac neće biti vraćen, a ček još nije izvršen. Istog trenutka u grad dolazi pravi revizor. Zvaničnici su zgroženi vijestima.

Heroji komedije

Ivan Aleksandrovič Hlestakov

Starost Khlestakova je 23 - 24 godine. Nasljedni plemić i zemljoposjednik, vitak je, mršav i glup. Djeluje bez razmišljanja o posljedicama, naglo govori.

Khlestakov radi kao matičar. Tada je to bio službenik najnižeg ranga. U službi nije puno prisutan, sve češće karta za novac i u šetnjama, tako da se njegova karijera nikamo ne seli. Khlestakov živi u Sankt Peterburgu, u skromnom stanu, a roditelji koji žive u jednom od sela Saratovske provincije redovito mu šalju novac. Khlestakov ne zna kako uštedjeti novac, troši ih na svakakva zadovoljstva, a da sebi ništa ne uskraćuje.

Vrlo je kukavički, voli se hvaliti i lagati. Khlestakov nije nesklon udaranju po ženama, posebno lijepim, ali samo glupe provincijske dame podležu njegovom šarmu.

Guverner

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski. Ostario u službi, na svoj način nije glup službenik, ostavljajući sasvim solidan utisak.

Govori pažljivo i umjereno. Raspoloženje mu se brzo mijenja, crte lica su mu tvrde i grube. Loše obavlja svoje dužnosti, prevarant je sa velikim iskustvom. Guverner profitira svugdje, gdje god je to moguće, a među istim primateljima mita ima dobru reputaciju.

Pohlepan je i nezasit. Krade novac, uključujući i iz riznice, i beskrupulozno krši sve zakone. Ne kloni se ni ucjene. Majstor obećanja i još veći majstor njihovog kršenja.

Guverner sanja da bude general. Ne obraćajući pažnju na masu svojih grijeha, on tjedno pohađa crkvu. Strastveni kartaš, voli svoju suprugu, prema njoj se odnosi vrlo ljubazno. Ima i kćerku koja na kraju komedije, uz vlastiti blagoslov, postaje mladenka radoznalog Hlestakova.

Poštar Ivan Kuzmich Shpekin

Ovaj lik, zadužen za prosljeđivanje pisama, otvara Khlestakovljevo pismo i otkriva prevaru. Međutim, on se neprestano bavi otvaranjem pisama i paketa. To ne radi iz predostrožnosti, već isključivo radi znatiželje i vlastite kolekcije zanimljivih priča.

Ponekad ne čita samo pisma koja su mu se posebno svidjela, Špekin zadržava za sebe. Uz prosljeđivanje pisama, njegove dužnosti uključuju upravljanje poštanskim stanicama, skrbnicima, konjima itd. Ali to on ne radi. Uopće gotovo ništa ne radi, pa lokalna pošta djeluje izuzetno loše.

Anna Andreevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

Guvernerova supruga. Pokrajinska koketa čija duša je inspirirana romanima. Znatiželjna je, taštna, voli da izvuče najbolje od supruga, ali u stvarnosti se to pokaže samo u malim stvarima.

Apetitna i privlačna dama, nestrpljiva, glupa i sposobna da priča samo o sitnicama, već o vremenu. U isto vrijeme voli neprestano čavrljati. Arogantna je i sanja o luksuznom životu u Sankt Peterburgu. Majka nije bitna, jer se natječe sa kćerkom i hvali se da joj je Khlestakov više pažnje posvetio nego Mary. Iz zabave supruge guvernera - gatanje na kartama.

Kćerka guvernera ima 18 godina. Atraktivnog izgleda, slatka i koketna. Vrlo je vjetrovita. Ona je ta koja na kraju komedije postaje napuštena Khlestakova mladenka.

Sastav i analiza radnje

Osnova drame Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Generalni inspektor" je kućna anegdota koja je u to vrijeme bila prilično raširena. Sve slike komedije pretjerane su i, u isto vrijeme, vjerodostojne. Predstava je zanimljiva po tome što se ovdje svi njeni likovi uklapaju i svaki od njih, zapravo, djeluje kao heroj.

Radnja komedije je dolazak inspektora koji očekuju službenici i njihova žurba u donošenju zaključaka, zbog čega je Khlestakov prepoznat kao inspektor.

Zanimljivo za kompoziciju komedije je odsustvo ljubavne veze i ljubavne linije kao takve. Ovdje se poroci jednostavno ismijavaju, što je, prema klasiku književna vrsta biti kažnjen. Dijelom su to već naredbe neozbiljnom Hlestakovu, ali čitatelj razumije na kraju predstave da ih čeka još veća kazna, dolaskom pravog inspektora iz Sankt Peterburga.

Kroz jednostavnu komediju s pretjeranim slikama, Gogolj svog čitatelja uči poštenju, dobroti i odgovornosti. Činjenica da morate poštivati \u200b\u200bvlastitu uslugu i poštivati \u200b\u200bzakone. Kroz slike likova svaki čitatelj može vidjeti svoje nedostatke, ako među njima ima gluposti, pohlepe, licemjerja i sebičnosti.

Komedija u pet činova

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.

Narodna poslovica

Likovi

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, gradonačelnik. Anna Andreevna, njegova supruga. Marija Antonovna, njegova kćerka. Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola. Njegova žena. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija. Artemy Filippovich Jagoda, poverenik dobrotvornih institucija. Ivan Kuzmich Shpekin, poštar.

Petar Ivanovič Dobčinski Petr Ivanovič Bobčinski

urbani stanodavci.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga. Osip, njegov sluga. Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fedor Andreevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin

penzionisani službenici, počasne osobe u gradu.

Stepan Iljič Uhovertov, privatni ovršitelj.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

policajci.

Abdulin, trgovac. Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar. Podoficirska supruga. Bear, gradonačelnikov sluga. Kafanski sluga. Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput svakog ko je započeo tešku službu iz nižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz podlosti u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda. Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o muci u svojoj ostavi i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad preuzme vlast nad mužem jer on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta. Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi, - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu. Osip, sluga, takav je kakav je sluga nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili plavi otrcani kaput. Bobchinsky i Dobchinsky, obojica kratki, kratki, vrlo znatiželjni; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobchinsky je malo viši i ozbiljniji od Bobchinskyja, ali Bobchinsky je drskiji i živahniji od Dobchinskyja. Lyapkin-Tyapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet ili šest knjiga, i stoga donekle slobodnomisleć. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni. Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nezgrapna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno. Poštar, naivan do naive. Ostale uloge su samorazumljive. Njihovi originali su nam gotovo uvijek pred očima. Glumci bi trebali obratiti posebnu pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi iznenada izazvati električni udar svima. Cijela grupa mora munjevito promijeniti položaj. Zvuk zaprepaštenja trebao bi puknuti od svih žena odjednom, kao od jedne dojke. Nepridržavanje ovih napomena može prouzrokovati nestanak cijelog efekta.

Akcija prva

Soba u gradonačelnikovoj kući.

Fenomen I

Guverner, čuvar pobožnih institucija, nadzornik škola, sudac, privatni izvršitelj, liječnik, dva tromjesečja.

Guverner. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vam rekao neugodne vijesti: revizor nam dolazi. Ammos Fedorovich. Kako je revizor? Artemy Filippovich... Kako je revizor? Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, anonimno. I takođe na tajni recept. Ammos Fedorovich. Evo ih! Artemy Filippovich... Nije bilo brige, pa samo naprijed! Luka Lukich. Gospode Bože! takođe uz tajni recept! Guverner. Činilo mi se da imam predosećaj: danas sam cijelu noć sanjao neka dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takve: crne, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Pročitat ću vam pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, kojeg vi, Artemy Filippovich, znate. Evo šta on piše: „Dragi moj prijatelju, kume i dobročinitelja (mrmlja u podtonu, ubrzo prelazeći očima)... i obavijestiti vas. " I! ovdje: „Usput, žurim vas obavijestiti da je stigao službenik s nalogom da pregleda cijelu provinciju, a posebno naš okrug (značajno podiže prst)... To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se predstavlja kao privatna osoba. Budući da znam da i vi, kao i svi drugi, imate grijehe, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u ruke ... "(zaustavljanje), pa, evo vašeg ..." onda vam savjetujem pripazite, jer može doći bilo kada, osim ako već nije stigao i ne živi negdje anonimno ... Jučer sam ... "Pa, tada su počele porodične stvari:" ... sestra Anna Kirilovna je došla moj suprug i ja; Ivan Kirilovich se jako ugojio i još uvijek svira violinu ... ”- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost! Ammos Fedorovich. Da, okolnost je ... izvanredna, baš izvanredna. Nešto iz dobrog razloga. Luka Lukich. Zašto, Antone Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam treba revizor? Guverner. Zašto! Dakle, očigledno, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; sad smo na redu. Ammos Fedorovich. Mislim, Antone Antonoviču, ovdje postoji suptilan i više politički razlog. To znači ovo: Rusija ... da ... želi voditi rat, a ministarstvo je, vidite, poslalo zvaničnika da otkrije postoji li izdaja. Guverner. Gdje vam je bilo dovoljno! Još jedan pametan čovjek! Izdaja u županijskom gradu! Šta je on, granični, ili šta? Da odavde, čak i ako se vozite tri godine, nećete stići ni u jedno stanje. Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, vi niste to ... niste ... Šefovi imaju suptilne tipove: ni za što nisu daleko, ali odmahuju glavom. Guverner. Puca li ili ne, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, sa svoje strane sam izdao neke naredbe, i vama savjetujem. Pogotovo ti, Artemy Filippovich! Nesumnjivo, službenik u prolazu željet će prije svega pregledati pobožne ustanove pod vašom kontrolom - i zato ćete sve učiniti pristojnim: kape bi bile čiste, a bolesnici ne bi izgledali poput kovača, jer obično idu kući. Artemy Filippovich... Pa to nije ništa. Kape se možda mogu nositi i čistiti. Guverner. Da, i preko svakog kreveta ispisanog latinicom ili bilo kojim drugim jezikom ... to ovisi o vama, Christian Ivanoviču, - bilo koja bolest: kad se nekome pozli, od toga dan i dan ... Nije dobro što imate puši se jak duhan koji uvijek kihnete kad uđete. I bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi se pripisali lošem oku ili neumjetnosti doktora. Artemy Filippovich... O NAMA! Što se tiče izlječenja, Christian Ivanovich i ja poduzeli smo vlastite mjere: što smo bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Jednostavan čovjek: ako umre, ionako će umrijeti; ako ozdravi, ozdravit će. A Christianu Ivanoviču bilo bi teško da im se objasni: on ne zna ni reč na ruskom.

Christian Ivanovich ispušta zvuk koji je donekle sličan pismu i i nekoliko na e.

Guverner. Takođe bih vam savjetovao, Ammos Fedorovich, da obratite pažnju na javna mjesta. U vašu prednju dvoranu, u koju obično dolaze podnositelji molbe, stražari su doveli domaće guske s malim guščićima, koje strele pod nogama. Naravno, pohvalno je za svakoga zasnivanje domaćinstva, a zašto ga ne bi započeo i stražar? samo, znate, na takvom mjestu je nepristojno ... Htio sam vam to već prije primijetiti, ali nekako sam sve zaboravio. Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih sve odvesti u kuhinju. Ako želite, dođite na večeru. Guverner. Osim toga, loše je što se svakojako smeće suši u vašem prisustvu i nad samim ormarom s papirima lovački arapnik. Znam da volite lov, ali bolje je da ga prihvatite neko vrijeme, a onda ga, kad inspektor prođe, možete ponovo objesiti. Takođe, vaš procenitelj ... on je, naravno, dobro upućena osoba, ali miriše kao da upravo napušta destileriju - to takođe nije dobro. Dugo sam ti želio reći o ovome, ali ne sjećam se, nešto me je zabavljalo. Protiv ovog lijeka ima protiv, ako zaista ima, kako kaže, prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, bijeli luk ili nešto drugo. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći s raznim lijekovima.

Christian Ivanovich daje isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, ovo više nije moguće istjerati: kaže da ga je majka ozlijedila u djetinjstvu i od tada mu daje malo votke. Guverner. Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče unutrašnjeg poretka i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva grešnicima, ne mogu ništa reći. I čudno je reći: nema osobe koja nema nikakvih grijeha iza sebe. To je već sam Bog uredio, a Volterijanci uzalud govore protiv toga. Ammos Fedorovich. Šta mislite, Antone Antonoviču, da su grijesi? Grijeh grijehu - svađa. Svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenad hrtova. To je sasvim druga stvar. Guverner. Pa, štenad ili bilo šta drugo - sve mito. Ammos Fedorovich. Pa, ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja i šal za svoju ženu ... Guverner. Pa, šta je sa činjenicom da uzimate mito za štenad hrtova? Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne idete u crkvu; i barem sam čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, znam te: ako počneš pričati o stvaranju svijeta, kosa ti se samo nakostriješi. Ammos Fedorovich. Pa, došao je sam, sa svojim umom. Guverner. Pa, inače je mnogo inteligencije gore nego što bi uopće bilo. Međutim, upravo sam spomenuo županijski sud; i da kažem istinu, teško da će iko ikada tamo pogledati: ovo je tako zavidno mjesto, sam Bog ga štiti. Ali za vas, Luka Lukić, kao skrbnika obrazovnih institucija, posebno morate voditi računa o nastavnicima. Oni su ljudi, naravno, naučnici i odgajani su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudna djela, prirodno neodvojiva od svog akademskog naslova. Jedan od njih, na primjer, ovaj koji ima debelo lice ... Ne mogu se sjetiti njegovog prezimena, ne mogu bez da napravim grimasu, popnem se na minber, onako (napravi grimasu), a zatim krene rukom iz -Ispod kravate, ispeglaj bradu. Naravno, ako studentu napravi ovakvu facu, onda to još uvijek nije ništa: možda je tamo i potrebno, o tome ne mogu suditi; ali sami prosudite, ako to učini posjetitelju, to može biti vrlo loše: gospodin revizor ili netko drugi tko to može shvatiti osobno. Iz toga vrag zna šta se može dogoditi. Luka Lukich. Šta ja stvarno moram da radim s njim? Već sam mu rekao nekoliko puta. Baš neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, napravio je lice kakvo nikada ranije nisam vidio. Učinio je to iz dobrog srca, ali ja sam ukorena: zašto su misli slobodoumlja usađene u mladost? Guverner. Isto što vam moram reći i o nastavniku istorije. On je učena glava - to možete vidjeti, i on je pokupio mrak informacija, ali samo objašnjava s toliko žara da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: dobro, dok sam govorio o Asircima i Babiloncima - ništa drugo, ali kad sam stigao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta mu se dogodilo. Bože, mislio sam da je požar! Pobjegla sam s propovjedaonice i da je bilo snage da zgrabim stolicu na podu. To je, naravno, heroj Aleksandra Velikog, ali zašto lomiti stolice? od ovog gubitka u riznicu. Luka Lukich. Da, vruće je! Već sam mu to primijetio nekoliko puta ... Kaže: "Kako želite, neću štedjeti život za nauku." Guverner. Da, ovo je već neobjašnjiv zakon sudbine: inteligentna osoba - ili pijanica, ili će napraviti takvo lice koje će barem izvaditi svece. Luka Lukich. Ne daj Bože da služim sa naučne strane! Bojite se svega: svi vam stanu na put, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba. Guverner. To ne bi bilo ništa - prokleti inkognito! Odjednom će pogledati: „Ah, tu ste, dragi! A ko je, recimo, ovdje sudija? " - "Ljapkin-Tjapkin". - „I dovedi Lyapkin-Tyapkin ovamo! A ko je poverenik dobrotvornih institucija? " - "Jagoda". - "I poslužite jagode ovdje!" To je ono što nije u redu!

Fenomen II

Isti i šef pošte.

Poštar. Objasnite, gospodo, šta, kakav funkcioner ide? Guverner. Niste čuli? Poštar. Čula sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo je došao u moju poštu. Guverner. Pa? Šta mislite o ovome? Poštar. Sta ja mislim bit će rata s Turcima. Ammos Fedorovich. Jednom riječju! I ja sam to isto mislio. Guverner. Da, obojica su udarili prstom u nebo! Poštar. Zaista, rat s Turcima. Ovo je sve sranje Francuza. Guverner. Kakav rat s Turcima! Samo će biti loše za nas, a ne za Turke. To je već poznato: imam pismo. Poštar. A ako je tako, tada neće biti rata s Turcima. Guverner. Pa, kako si, Ivane Kuzmiču? Poštar. Sta sam ja Kako ste, Anton Antonovich? Guverner. Sta sam ja Nema straha, ali samo malo ... Trgovci i državljanstvo me zbunjuju. Kažu da sam im dobro odgovarao, ali zaista, zaista, ako sam to uzeo od nečeg drugog, onda, zaista, bez imalo mržnje. Cak i mislim (uzima ga pod ruku i odvodi u stranu), Čak se pitam da li je bilo kakvog otkaza protiv mene. Zašto zaista postoji revizor za nas? Slušajte, Ivane Kuzmiču, biste li mogli, u našu zajedničku korist, svako pismo koje stigne u vašu poštu, dolazno i \u200b\u200bodlazno, znate, malo isprintati i pročitati: sadrži li nekakav izvještaj ili samo prepisku? Ako ne, onda možete ponovo zapečatiti; međutim, možete čak i dati tiskano pismo. Poštar. Znam, znam ... Nemojte to učiti, ja to ne radim iz predostrožnosti, već više iz znatiželje: volim znati smrt što je novo na svijetu. Reći ću vam da je ovo zanimljivo štivo. S oduševljenjem ćete pročitati još jedno pismo - ovako su opisani različiti odlomci ... i kakva je izgradnja ... bolja nego u Moskovskiye Vedomosti! Guverner. Pa, recite mi, jeste li pročitali nešto o nekom zvaničniku iz Sankt Peterburga? Poštar. Ne, nema ništa o Peterburgu, ali puno se govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima divnih mjesta. Nedavno je poručnik napisao prijatelju i opisao loptu u najzaigranijem ... vrlo, vrlo dobrom: "Moj život, dragi prijatelju, teče, kaže, u empirijskim zemljama: ima puno mladih dama, muzika svira, standardni skokovi ..." , opisano s odličnim osjećajem. Namjerno sam ga držao kod sebe. Želite li ga pročitati? Guverner. E, sad nije trenutak. Učinite i svoju milost, Ivane Kuzmiču: ako naiđete na žalbu ili izvještaj u slučaju da naiđete na žalbu, odgodite je bez ikakvog obrazloženja. Poštar. Sa velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovich. Vidiš, jednom ćeš ga dobiti. Poštar. Ah, svećenici! Guverner. Ništa ništa. Druga bi stvar bila da ste nešto javno objavili, ali ovo je porodična stvar. Ammos Fedorovich. Da, počela je loša stvar! A ja sam, priznajem, krenuo k vama, Antone Antonoviču, kako bih vas obradovao svojim malim psom. Sestra psa kojeg poznaješ. Napokon, čuli ste da su Cheptovich i Varkhovinsky pokrenuli parnicu, a sada imam luksuz: loviti zečeve na zemlji obojice. Guverner. Očevi, vaši mi zečevi više nisu dragi: u glavi mi sjedi prokleti inkognito. Pa pričekajte da se vrata otvore i - razvalite ...

Fenomen III

Isti Bobchinsky i Dobchinsky, obojica ulaze bez daha.

Bobchinsky. Hitno! Dobchinsky. Neočekivane vijesti! Sve. Šta je Dobchinsky. Nepredviđena stvar: dolazimo u hotel ... Bobchinsky (prekida). Dolazimo s Petrom Ivanovičem u hotel ... Dobchinsky (prekida). Eh, izvinite, Pjotre Ivanoviču, reći ću vam. Bobchinsky. E, ne, izvinite ... izvinite, izvinite ... nemate ni takav slog ... Dobchinsky. I zalutat ćete i nećete se sjetiti svega. Bobchinsky. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne gnjavite me, da vam kažem, ne gnjavite me! Recite mi, gospodo, učinite li ljubazno da se Pyotr Ivanovič ne miješa. Guverner. Reci, zaboga, šta je to? Moje srce nije na mestu. Sedite, gospodo! Uzmi stolice! Petre Ivanoviču, evo stolice za vas.

Svi sjednu oko oba Petrova Ivanoviča.

Pa, šta je to?

Bobchinsky. Oprostite, izvinite: sve sam u redu. Čim sam imao zadovoljstvo da vas napustim nakon što ste se udostojili da vam bude neugodno zbog pisma koje ste dobili, da, gospodine, onda sam naletio ... molim vas, nemojte me prekidati, Petre Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa, ako vidite, otrčao sam do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, okrenuo se Rastakovskom, a ne pronašavši Rastakovskog, otišao je do Ivana Kuzmiča da mu saopšti vijest koju ste dobili, da, šetajući odatle, sreo sam se s Petrom Ivanovičem ... Dobchinsky (prekida). U blizini kabine u kojoj se prodaju pite. Bobchinsky. U blizini kabine u kojoj se prodaju pite. Da, nakon sastanka s Petrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijest, onu koju je Anton Antonovič dobio iz pouzdanog pisma?" A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već čuo za ovo od vaše domaćice Avdotye, koja je, ne znam, poslana po nešto Filipu Antonoviču Počečuevu. Dobchinsky (prekida). Preko bureta za francusku votku. Bobchinsky (oduzima ruke)... Preko bureta za francusku votku. Pa smo išli s Petrom Ivanovičem do Počečujeva ... Oh, ti, Petre Ivanoviču ... ne prekidaj, molim te, ne prekidaj! .. Idemo do Počečujeva, ali na putu Petar Ivanič kaže: "Idemo, kaže , do konobe. U stomaku ... Od jutra nisam ništa jeo, zbog potresa želuca ... "- da, u stomaku Petra Ivaniča ..." A u krčmu su, kaže, sada donijeli svježi losos, pa ćemo prigristi. " Upravo smo bili u hotelu, kad je odjednom mladić ... Dobchinsky (prekida). Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini ... Bobchinsky. Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini, ona tako hoda po sobi, a na njenom licu je takvo rezoniranje ... fizionomija ... akcije, i ovdje (zavrti rukom blizu čela) mnogo, mnogo stvari. Kao da imam predosećaj i kažem Petru Ivanoviču: "Ovdje postoji nešto s razlogom, gospodine." Da. A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već trepnuo prstom i pozvao gostioničara, gostioničara Vlasa: supruga ga je rodila prije tri sedmice, a takav će živahni dječak poput njegovog oca održavati gostionicu. Nazvavši Vlasa, Pjotr \u200b\u200bIvanovič i lukavo ga pita: "Ko je, kaže, taj mladić?" - a Vlas na ovo odgovara: "Ovo" - kaže ... E, ne prekidajte, Pjotre Ivanoviču, molim vas, ne prekidajte; nećete reći, bogami, nećete reći: šapućete; vi, znam, imate jedan zub u ustima sa zviždukom ... “Ovo je, kaže, mladić, službenik - da, gospodine - putuje iz Peterburga i preziva se, kaže, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospodine, kaže Saratovskoj provinciji i, kaže, čudno se uvjerava: živi već tjedan dana, ne izlazi iz kafane, uzima sve u obzir i ne želi platiti ni centa. " Kako mi je rekao ovo, tako i gore i prosvijetlio me. "Eh!" - kažem Petru Ivanoviču ... Dobchinsky. Ne, Petre Ivanoviču, rekao sam: "eh!" Bobchinsky. Prvo ste rekli, a zatim i ja. „Eh! - Pyotr Ivanovič i ja smo rekli. - A zašto bi sjedio ovdje kad mu je put u provinciji Saratov? Da gospodine. Ali on je taj zvaničnik. Guverner. Ko, koji zvaničnik? Bobchinsky. Službeno lice za koje su se odlučili da primi notaciju je revizor. Guverner (u strahu). Šta si ti, Gospod je s tobom! Nije on. Dobchinsky. Je li on! i ne plaća novac i ne putuje. Ko bi bio da nije on? A put je registriran u Saratovu. Bobchinsky. On, on, bogami je ... Tako promatrački: sve je gledao. Vidio sam da Pyotr Ivanovič i ja jedemo losos - više zato što se Pyotr Ivanovič bavio trbuhom ... da, pa je pogledao u naše tanjure. Bio sam ispunjen strahom. Guverner. Gospode, smiluj se nama grešnicima! Gdje on tamo živi? Dobchinsky. U petoj sobi, ispod stepenica. Bobchinsky. U istom broju u kojem su se prošle godine borili oficiri koji su prolazili. Guverner. Koliko je dugo ovdje? Dobchinsky. I već dvije sedmice. Došao kod Vasilija Egipćanina. Guverner. Dvije sedmice! (Na stranu.) Očevi, svatovi! Izdržite, sveti sveti! U ove dvije sedmice isklesana je podoficirska supruga! Zatvorenici nisu dobili proviziju! Na ulicama je taverna, prljavština! Sramota! prijekor! (Hvata se za glavu.) Artemy Filippovich... Pa, Anton Antonovič? - parada do hotela. Ammos Fedorovich. Ne ne! Glavu napred, svećenstvo, trgovci; to je u knjizi "Djela Ivana slobodnog zidara" ... Guverner. Ne ne; pusti mene. Bilo je teških slučajeva u životu, išlo je, pa čak i dobivalo zahvalnice. Možda će Bog sada izdržati. (Okrećući se Bobchinskyju.) Kažete da je mladić? Bobchinsky. Mladi, oko dvadeset tri ili četiri godine. Guverner. Utoliko bolje: uskoro ćete okusiti mlade. Nevolja je ako su stari i mladi vrag gore. Vi, gospodo, pripremite se za svoj dio posla, a ja ću ići sam, ili barem s Petrom Ivanovičem, privatno, u šetnju, u posjet, bez obzira da li prolazni ljudi nisu u nevolji. Hej, Svistunov! Svistunov. Nešto? Guverner. Idite sada za privatnog izvršitelja; ili ne, trebam te. Recite nekome tamo da što prije ima privatnog izvršitelja i dođite ovdje.

Tromjesečje radi na brzinu.

Artemy Filippovich... Hajde, idemo, Ammos Fedorovich! U stvari, mogu se dogoditi nevolje. Ammos Fedorovich. Zašto bi se trebao bojati? Čiste kape stavite na bolesne, a krajeve u vodu. Artemy Filippovich... Kakve kapice! Pacijentima je naređeno da daju Gabersupa, ali takav kupus imam duž svih hodnika koji se brinu samo za moj nos. Ammos Fedorovich. I po ovom pitanju sam u miru. Zaista, ko će ići na županijski sud? Pa čak i ako pogleda neki papir, neće biti zadovoljan životom. Već petnaest godina sjedim u sudijskoj stolici, ali kad pogledam dopis - ah! Samo odmahujem rukom. Sam Salomon neće dopustiti ono što je istina i ono što nije istina u njemu.

Sudija, upravnik dobrotvornih institucija, nadglednik škola i šef pošte odlaze i na vratima nailaze na četvrt koji se vraća.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky i tromjesečnik.

Guverner. Šta, droshky stoje tamo? Tromjesečno. Stoje. Guverner. Izađi napolje ... ili ne, čekaj! Idi po ... Ali gdje su ostali? jesi li ti jedini Napokon, naredio sam da i Prohorov bude ovdje. Gdje se nalazi Prokhorov? Tromjesečno. Prohorov je u privatnoj kući, ali ne može biti naviknut na posao. Guverner. Kako to? Tromjesečno. Da, tako: doveli su ga ujutro mrtvog. Već su dvije kade vode izlivene, još uvijek nisu prisebne. Guverner (hvatajući se za glavu)... O moj Bože, moj Bože! Izađite što prije van ili ne - trčite prvo u sobu, čujte! i vratite mač i novi šešir. Pa, Petre Ivanoviču, idemo! Bobchinsky. I ja, i ja ... dopustite i meni, Antone Antonoviču! Guverner. Ne, ne, Petre Ivanoviču, ne možete, ne možete! Neugodno je i ne možemo stati u droshky. Bobchinsky. Ništa, ništa, ja sam ovakav: kurac, kurac, trčat ću za droshkyem. Samo bih malo kroz pukotinu, kroz vrata, vidio kako on radi ove stvari ... Guverner (uzimanje mača do četvrtine)... Trči sada, uzmi desetke, i neka svaki od njih uzme ... Ek mač je ogreban! Prokleti trgovac Abdulin - vidi da gradonačelnik ima stari mač, nije poslao novi. Oh, lukavi ljudi! I tako, prevaranti, mislim da već postoje zahtjevi ispod pulta i oni se pripremaju. Neka svi pokupe ulicu ... dovraga, niz ulicu - metla! i pomete cijelu ulicu koja ide do svratišta i očisti je ... Čujete li! Pazi: ti! ti! Znam te: razmišljaš o tome i kradeš srebrne kašike u čizme - vidi, imam uho! .. Šta si učinio s trgovcem Černjajevim - ha? Dao vam je dva aršina platna za uniformu i vi ste izvukli cijelu stvar. Gledaj! izvadite ga iz reda! Idemo!

Fenomen V

Isti privatni izvršitelj.

Guverner. Ah, Stepan Iljič! Reci mi, zaboga: gdje si nestao? Kako izgleda? Privatni izvršitelj. Bio sam ovdje ispred kapije. Guverner. Pa, slušaj, Stepan Iljiču! Zvaničnik je došao iz Sankt Peterburga. Kako ste otišli tamo? Privatni izvršitelj. Da, baš kao što ste naručili. Poslao sam tromjesečnika Pugovitsyna s desetom da očisti pločnik. Guverner. A gdje je Derzhimorda? Privatni izvršitelj. Derzhimorda se vozio vatrogasnom cijevi. Guverner. Je li Prohorov pijan? Privatni izvršitelj. Pijan. Guverner. Kako ste dozvolili da se ovo dogodi? Privatni izvršitelj. Bog ga zna. Jučer je došlo do tuče izvan grada - otišao sam tamo po red, ali vratio se pijan. Guverner. Slušaj, učini ovo: tromjesečnik Pugovitsyn ... visok je, pa neka stoji na mostu radi poboljšanja. Da, na brzinu pometi staru ogradu u blizini postolara i postavi slamnati stub da izgleda kao da je izgled. Što je veći kvar, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj boze! Zaboravio sam da se u blizini te ograde na četrdeset kolica nagomilalo svakojako smeće. Kakav je ovo gadan grad! samo negdje postavi kakav spomenik ili samo ogradu - vrag samo zna gdje će i nanijet će svakakvo smeće! (Uzdahne) Da, ako službenik u posjeti pita službu: da li ste zadovoljni? - reći: "Svim smo zadovoljni, časni sude"; a ko je nezadovoljan, onda nakon što mu je pričinio takvo nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešno, grešno na mnogo načina. (Uzima futrolu umjesto šešira.) Daj, Bože, da se to što prije izvuče, a onda ću staviti svijeću kakvu niko drugi nije stavio: nametnuću tri kilograma voska svakoj trgovinskoj zvijeri. O moj Bože, moj Bože! Idemo, Petre Ivanoviču! (Želi umjesto papira nositi papirnatu futrolu.) Privatni izvršitelj. Anton Antonovich, ovo je kutija, a ne šešir. Guverner (baca kutiju). Kutija pa kutija. Prokleta bila! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je izdvojena suma prije pet godina, onda ne zaboravite reći da je počela graditi, ali je izgorjela. Iznio sam izvještaj o tome. A onda će, možda, neko, zaboravivši, glupo reći da to nikada nije počelo. Da, recite Derzhimordi da ne daje previše maha šakama; Radi reda, stavlja svjetla pod oči svima - i ispravnim i pogrešnim. Idemo, idemo, Petre Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Da, ne puštajte vojnike na ulicu bez ičega: ovaj smeće ukras obući će uniformu samo preko košulje, a ispod nema ničega.

Svi napustaju.

Fenomen VI

Anna Andreevna i Marya Antonovna izlaze na scenu.

Anna Andreevna. Gdje su? O, moj Bože! .. (Otvarajući vrata.) Muž! Antosha! Anton! (Uskoro govori.) I sve ste vi i sve je iza vas. I otišla je kopati: "Ja sam igla, ja sam marama." (Trči prema prozoru i viče.) Antone, gdje, gdje? Jeste li stigli? revizor? s brkovima! s kojim brkovima? Glas gradonačelnika... Posle, posle, majko! Anna Andreevna. Poslije? Evo vijesti - poslije! Ne želim poslije ... Imam samo jednu riječ: šta je on, pukovniče? I? (S prezirom.) Lijevo! Zapamtiću ovo po vama! I sve ovo: „Mama, mama, čekaj malo, zakačit ću šal na leđa; Ja sam sad. " Toliko o vama sada! Nisu znali ništa! I sva prokleta koketerija; Čuo sam da je poštar bio ovdje i pretvarajmo se da smo ispred ogledala; i s one strane i s ove strane će to učiniti. Zamišlja da je vuče za njom i samo napravi grimasu kad se okreneš. Marija Antonovna. Šta možeš, mama? Svejedno, za dva sata saznat ćemo sve. Anna Andreevna. Za dva sata! Puno vam hvala. Evo posuđenog odgovora! Kako niste mogli pretpostaviti da možete reći da za mjesec dana možete naučiti još bolje! (Visi kroz prozor.) Hej Avdotya! I? Šta, Avdotya, jesi li čuo da je neko tamo došao? .. Zar ne? Kakva blesava žena! Mahati rukama? Pustite ga da mahne, a vi biste ga i dalje pitali. Nisam mogao saznati! Glava je glupost, svi prosci sjede. I? Uskoro smo krenuli! da trčao bi za droshkyem. Idi, idi odmah! Čujete li, pucate, pitate gdje ste pošli; Da, dobro me pitajte: kakav došljak, kakva je osoba, čujete li? Pogledajte kroz pukotinu i saznajte sve i kakve oči: crne ili ne, i vratite se ovog trenutka, čujete li? Dapače, prije, prije, prije! (Vrišti dok zastor ne padne. Dakle, zastor prekriva obojicu kako stoje pored prozora.)

Komedija u pet činova

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.

Narodna poslovica

Likovi

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, gradonačelnik. Anna Andreevna, njegova supruga. Marija Antonovna, njegova kćerka. Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola. Njegova žena. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija. Artemy Filippovich Jagoda, poverenik dobrotvornih institucija. Ivan Kuzmich Shpekin, poštar.

Petar Ivanovič Dobčinski Petr Ivanovič Bobčinski

urbani stanodavci.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga. Osip, njegov sluga. Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fedor Andreevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin

penzionisani službenici, počasne osobe u gradu.

Stepan Iljič Uhovertov, privatni ovršitelj.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

policajci.

Abdulin, trgovac. Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar. Podoficirska supruga. Bear, gradonačelnikov sluga. Kafanski sluga. Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput svakog ko je započeo tešku službu iz nižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz podlosti u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda. Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o muci u svojoj ostavi i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad preuzme vlast nad mužem jer on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta. Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi, - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu. Osip, sluga, takav je kakav je sluga nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili plavi otrcani kaput. Bobchinsky i Dobchinsky, obojica kratki, kratki, vrlo znatiželjni; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobchinsky je malo viši i ozbiljniji od Bobchinskyja, ali Bobchinsky je drskiji i živahniji od Dobchinskyja. Lyapkin-Tyapkin, sudac, čovjek koji je pročitao pet ili šest knjiga, i stoga donekle slobodnomisleć. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni. Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nezgrapna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno. Poštar, naivan do naive. Ostale uloge su samorazumljive. Njihovi originali su nam gotovo uvijek pred očima. Glumci bi trebali obratiti posebnu pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi iznenada izazvati električni udar svima. Cijela grupa mora munjevito promijeniti položaj. Zvuk zaprepaštenja trebao bi puknuti od svih žena odjednom, kao od jedne dojke. Nepridržavanje ovih napomena može prouzrokovati nestanak cijelog efekta.

Akcija prva

Soba u gradonačelnikovoj kući.

Fenomen I

Guverner, čuvar pobožnih institucija, nadzornik škola, sudac, privatni izvršitelj, liječnik, dva tromjesečja.

Guverner. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vam rekao neugodne vijesti: revizor nam dolazi. Ammos Fedorovich. Kako je revizor? Artemy Filippovich... Kako je revizor? Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, anonimno. I takođe na tajni recept. Ammos Fedorovich. Evo ih! Artemy Filippovich... Nije bilo brige, pa samo naprijed! Luka Lukich. Gospode Bože! takođe uz tajni recept! Guverner. Činilo mi se da imam predosećaj: danas sam cijelu noć sanjao neka dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takve: crne, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Pročitat ću vam pismo koje sam dobio od Andreja Ivanoviča Čmihova, kojeg vi, Artemy Filippovich, znate. Evo šta on piše: „Dragi moj prijatelju, kume i dobročinitelja (mrmlja u podtonu, ubrzo prelazeći očima)... i obavijestiti vas. " I! ovdje: „Usput, žurim vas obavijestiti da je stigao službenik s nalogom da pregleda cijelu provinciju, a posebno naš okrug (značajno podiže prst)... To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se predstavlja kao privatna osoba. Budući da znam da i vi, kao i svi drugi, imate grijehe, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u ruke ... "(zaustavljanje), pa, evo vašeg ..." onda vam savjetujem pripazite, jer može doći bilo kada, osim ako već nije stigao i ne živi negdje anonimno ... Jučer sam ... "Pa, tada su počele porodične stvari:" ... sestra Anna Kirilovna je došla moj suprug i ja; Ivan Kirilovich se jako ugojio i još uvijek svira violinu ... ”- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost! Ammos Fedorovich. Da, okolnost je ... izvanredna, baš izvanredna. Nešto iz dobrog razloga. Luka Lukich. Zašto, Antone Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam treba revizor? Guverner. Zašto! Dakle, očigledno, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; sad smo na redu. Ammos Fedorovich. Mislim, Antone Antonoviču, ovdje postoji suptilan i više politički razlog. To znači ovo: Rusija ... da ... želi voditi rat, a ministarstvo je, vidite, poslalo zvaničnika da otkrije postoji li izdaja. Guverner. Gdje vam je bilo dovoljno! Još jedan pametan čovjek! Izdaja u županijskom gradu! Šta je on, granični, ili šta? Da odavde, čak i ako se vozite tri godine, nećete stići ni u jedno stanje. Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, vi niste to ... niste ... Šefovi imaju suptilne tipove: ni za što nisu daleko, ali odmahuju glavom. Guverner. Puca li ili ne, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, sa svoje strane sam izdao neke naredbe, i vama savjetujem. Pogotovo ti, Artemy Filippovich! Nesumnjivo, službenik u prolazu željet će prije svega pregledati pobožne ustanove pod vašom kontrolom - i zato ćete sve učiniti pristojnim: kape bi bile čiste, a bolesnici ne bi izgledali poput kovača, jer obično idu kući. Artemy Filippovich... Pa to nije ništa. Kape se možda mogu nositi i čistiti. Guverner. Da, i preko svakog kreveta ispisanog latinicom ili bilo kojim drugim jezikom ... to ovisi o vama, Christian Ivanoviču, - bilo koja bolest: kad se nekome pozli, od toga dan i dan ... Nije dobro što imate puši se jak duhan koji uvijek kihnete kad uđete. I bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi se pripisali lošem oku ili neumjetnosti doktora. Artemy Filippovich... O NAMA! Što se tiče izlječenja, Christian Ivanovich i ja poduzeli smo vlastite mjere: što smo bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Jednostavan čovjek: ako umre, ionako će umrijeti; ako ozdravi, ozdravit će. A Christianu Ivanoviču bilo bi teško da im se objasni: on ne zna ni reč na ruskom.

Christian Ivanovich ispušta zvuk koji je donekle sličan pismu i i nekoliko na e.

Guverner. Takođe bih vam savjetovao, Ammos Fedorovich, da obratite pažnju na javna mjesta. U vašu prednju dvoranu, u koju obično dolaze podnositelji molbe, stražari su doveli domaće guske s malim guščićima, koje strele pod nogama. Naravno, pohvalno je za svakoga zasnivanje domaćinstva, a zašto ga ne bi započeo i stražar? samo, znate, na takvom mjestu je nepristojno ... Htio sam vam to već prije primijetiti, ali nekako sam sve zaboravio. Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih sve odvesti u kuhinju. Ako želite, dođite na večeru. Guverner. Osim toga, loše je što se svakojako smeće suši u vašem prisustvu i nad samim ormarom s papirima lovački arapnik. Znam da volite lov, ali bolje je da ga prihvatite neko vrijeme, a onda ga, kad inspektor prođe, možete ponovo objesiti. Takođe, vaš procenitelj ... on je, naravno, dobro upućena osoba, ali miriše kao da upravo napušta destileriju - to takođe nije dobro. Dugo sam ti želio reći o ovome, ali ne sjećam se, nešto me je zabavljalo. Protiv ovog lijeka ima protiv, ako zaista ima, kako kaže, prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, bijeli luk ili nešto drugo. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći s raznim lijekovima.

Christian Ivanovich daje isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, ovo više nije moguće istjerati: kaže da ga je majka ozlijedila u djetinjstvu i od tada mu daje malo votke. Guverner. Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče unutrašnjeg poretka i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva grešnicima, ne mogu ništa reći. I čudno je reći: nema osobe koja nema nikakvih grijeha iza sebe. To je već sam Bog uredio, a Volterijanci uzalud govore protiv toga. Ammos Fedorovich. Šta mislite, Antone Antonoviču, da su grijesi? Grijeh grijehu - svađa. Svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenad hrtova. To je sasvim druga stvar. Guverner. Pa, štenad ili bilo šta drugo - sve mito. Ammos Fedorovich. Pa, ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja i šal za svoju ženu ... Guverner. Pa, šta je sa činjenicom da uzimate mito za štenad hrtova? Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne idete u crkvu; i barem sam čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, znam te: ako počneš pričati o stvaranju svijeta, kosa ti se samo nakostriješi. Ammos Fedorovich. Pa, došao je sam, sa svojim umom. Guverner. Pa, inače je mnogo inteligencije gore nego što bi uopće bilo. Međutim, upravo sam spomenuo županijski sud; i da kažem istinu, teško da će iko ikada tamo pogledati: ovo je tako zavidno mjesto, sam Bog ga štiti. Ali za vas, Luka Lukić, kao skrbnika obrazovnih institucija, posebno morate voditi računa o nastavnicima. Oni su ljudi, naravno, naučnici i odgajani su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudna djela, prirodno neodvojiva od svog akademskog naslova. Jedan od njih, na primjer, ovaj koji ima debelo lice ... Ne mogu se sjetiti njegovog prezimena, ne mogu bez da napravim grimasu, popnem se na minber, onako (napravi grimasu), a zatim krene rukom iz -Ispod kravate, ispeglaj bradu. Naravno, ako studentu napravi ovakvu facu, onda to još uvijek nije ništa: možda je tamo i potrebno, o tome ne mogu suditi; ali sami prosudite, ako to učini posjetitelju, to može biti vrlo loše: gospodin revizor ili netko drugi tko to može shvatiti osobno. Iz toga vrag zna šta se može dogoditi. Luka Lukich. Šta ja stvarno moram da radim s njim? Već sam mu rekao nekoliko puta. Baš neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, napravio je lice kakvo nikada ranije nisam vidio. Učinio je to iz dobrog srca, ali ja sam ukorena: zašto su misli slobodoumlja usađene u mladost? Guverner. Isto što vam moram reći i o nastavniku istorije. On je učena glava - to možete vidjeti, i on je pokupio mrak informacija, ali samo objašnjava s toliko žara da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: dobro, dok sam govorio o Asircima i Babiloncima - ništa drugo, ali kad sam stigao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta mu se dogodilo. Bože, mislio sam da je požar! Pobjegla sam s propovjedaonice i da je bilo snage da zgrabim stolicu na podu. To je, naravno, heroj Aleksandra Velikog, ali zašto lomiti stolice? od ovog gubitka u riznicu. Luka Lukich. Da, vruće je! Već sam mu to primijetio nekoliko puta ... Kaže: "Kako želite, neću štedjeti život za nauku." Guverner. Da, ovo je već neobjašnjiv zakon sudbine: inteligentna osoba - ili pijanica, ili će napraviti takvo lice koje će barem izvaditi svece. Luka Lukich. Ne daj Bože da služim sa naučne strane! Bojite se svega: svi vam stanu na put, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba. Guverner. To ne bi bilo ništa - prokleti inkognito! Odjednom će pogledati: „Ah, tu ste, dragi! A ko je, recimo, ovdje sudija? " - "Ljapkin-Tjapkin". - „I dovedi Lyapkin-Tyapkin ovamo! A ko je poverenik dobrotvornih institucija? " - "Jagoda". - "I poslužite jagode ovdje!" To je ono što nije u redu!

Fenomen II

Isti i šef pošte.

Poštar. Objasnite, gospodo, šta, kakav funkcioner ide? Guverner. Niste čuli? Poštar. Čula sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo je došao u moju poštu. Guverner. Pa? Šta mislite o ovome? Poštar. Sta ja mislim bit će rata s Turcima. Ammos Fedorovich. Jednom riječju! I ja sam to isto mislio. Guverner. Da, obojica su udarili prstom u nebo! Poštar. Zaista, rat s Turcima. Ovo je sve sranje Francuza. Guverner. Kakav rat s Turcima! Samo će biti loše za nas, a ne za Turke. To je već poznato: imam pismo. Poštar. A ako je tako, tada neće biti rata s Turcima. Guverner. Pa, kako si, Ivane Kuzmiču? Poštar. Sta sam ja Kako ste, Anton Antonovich? Guverner. Sta sam ja Nema straha, ali samo malo ... Trgovci i državljanstvo me zbunjuju. Kažu da sam im dobro odgovarao, ali zaista, zaista, ako sam to uzeo od nečeg drugog, onda, zaista, bez imalo mržnje. Cak i mislim (uzima ga pod ruku i odvodi u stranu), Čak se pitam da li je bilo kakvog otkaza protiv mene. Zašto zaista postoji revizor za nas? Slušajte, Ivane Kuzmiču, biste li mogli, u našu zajedničku korist, svako pismo koje stigne u vašu poštu, dolazno i \u200b\u200bodlazno, znate, malo isprintati i pročitati: sadrži li nekakav izvještaj ili samo prepisku? Ako ne, onda možete ponovo zapečatiti; međutim, možete čak i dati tiskano pismo. Poštar. Znam, znam ... Nemojte to učiti, ja to ne radim iz predostrožnosti, već više iz znatiželje: volim znati smrt što je novo na svijetu. Reći ću vam da je ovo zanimljivo štivo. S oduševljenjem ćete pročitati još jedno pismo - ovako su opisani različiti odlomci ... i kakva je izgradnja ... bolja nego u Moskovskiye Vedomosti! Guverner. Pa, recite mi, jeste li pročitali nešto o nekom zvaničniku iz Sankt Peterburga? Poštar. Ne, nema ništa o Peterburgu, ali puno se govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima divnih mjesta. Nedavno je poručnik napisao prijatelju i opisao loptu u najzaigranijem ... vrlo, vrlo dobrom: "Moj život, dragi prijatelju, teče, kaže, u empirijskim zemljama: ima puno mladih dama, muzika svira, standardni skokovi ..." , opisano s odličnim osjećajem. Namjerno sam ga držao kod sebe. Želite li ga pročitati? Guverner. E, sad nije trenutak. Učinite i svoju milost, Ivane Kuzmiču: ako naiđete na žalbu ili izvještaj u slučaju da naiđete na žalbu, odgodite je bez ikakvog obrazloženja. Poštar. Sa velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovich. Vidiš, jednom ćeš ga dobiti. Poštar. Ah, svećenici! Guverner. Ništa ništa. Druga bi stvar bila da ste nešto javno objavili, ali ovo je porodična stvar. Ammos Fedorovich. Da, počela je loša stvar! A ja sam, priznajem, krenuo k vama, Antone Antonoviču, kako bih vas obradovao svojim malim psom. Sestra psa kojeg poznaješ. Napokon, čuli ste da su Cheptovich i Varkhovinsky pokrenuli parnicu, a sada imam luksuz: loviti zečeve na zemlji obojice. Guverner. Očevi, vaši mi zečevi više nisu dragi: u glavi mi sjedi prokleti inkognito. Pa pričekajte da se vrata otvore i - razvalite ...

Fenomen III

Isti Bobchinsky i Dobchinsky, obojica ulaze bez daha.

Bobchinsky. Hitno! Dobchinsky. Neočekivane vijesti! Sve. Šta je Dobchinsky. Nepredviđena stvar: dolazimo u hotel ... Bobchinsky (prekida). Dolazimo s Petrom Ivanovičem u hotel ... Dobchinsky (prekida). Eh, izvinite, Pjotre Ivanoviču, reći ću vam. Bobchinsky. E, ne, izvinite ... izvinite, izvinite ... nemate ni takav slog ... Dobchinsky. I zalutat ćete i nećete se sjetiti svega. Bobchinsky. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne gnjavite me, da vam kažem, ne gnjavite me! Recite mi, gospodo, učinite li ljubazno da se Pyotr Ivanovič ne miješa. Guverner. Reci, zaboga, šta je to? Moje srce nije na mestu. Sedite, gospodo! Uzmi stolice! Petre Ivanoviču, evo stolice za vas.

Svi sjednu oko oba Petrova Ivanoviča.

Pa, šta je to?

Bobchinsky. Oprostite, izvinite: sve sam u redu. Čim sam imao zadovoljstvo da vas napustim nakon što ste se udostojili da vam bude neugodno zbog pisma koje ste dobili, da, gospodine, onda sam naletio ... molim vas, nemojte me prekidati, Petre Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa, ako vidite, otrčao sam do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, okrenuo se Rastakovskom, a ne pronašavši Rastakovskog, otišao je do Ivana Kuzmiča da mu saopšti vijest koju ste dobili, da, šetajući odatle, sreo sam se s Petrom Ivanovičem ... Dobchinsky (prekida). U blizini kabine u kojoj se prodaju pite. Bobchinsky. U blizini kabine u kojoj se prodaju pite. Da, nakon sastanka s Petrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijest, onu koju je Anton Antonovič dobio iz pouzdanog pisma?" A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već čuo za ovo od vaše domaćice Avdotye, koja je, ne znam, poslana po nešto Filipu Antonoviču Počečuevu. Dobchinsky (prekida). Preko bureta za francusku votku. Bobchinsky (oduzima ruke)... Preko bureta za francusku votku. Pa smo išli s Petrom Ivanovičem do Počečujeva ... Oh, ti, Petre Ivanoviču ... ne prekidaj, molim te, ne prekidaj! .. Idemo do Počečujeva, ali na putu Petar Ivanič kaže: "Idemo, kaže , do konobe. U stomaku ... Od jutra nisam ništa jeo, zbog potresa želuca ... "- da, u stomaku Petra Ivaniča ..." A u krčmu su, kaže, sada donijeli svježi losos, pa ćemo prigristi. " Upravo smo bili u hotelu, kad je odjednom mladić ... Dobchinsky (prekida). Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini ... Bobchinsky. Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini, ona tako hoda po sobi, a na njenom licu je takvo rezoniranje ... fizionomija ... akcije, i ovdje (zavrti rukom blizu čela) mnogo, mnogo stvari. Kao da imam predosećaj i kažem Petru Ivanoviču: "Ovdje postoji nešto s razlogom, gospodine." Da. A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već trepnuo prstom i pozvao gostioničara, gostioničara Vlasa: supruga ga je rodila prije tri sedmice, a takav će živahni dječak poput njegovog oca održavati gostionicu. Nazvavši Vlasa, Pjotr \u200b\u200bIvanovič i lukavo ga pita: "Ko je, kaže, taj mladić?" - a Vlas na ovo odgovara: "Ovo" - kaže ... E, ne prekidajte, Pjotre Ivanoviču, molim vas, ne prekidajte; nećete reći, bogami, nećete reći: šapućete; vi, znam, imate jedan zub u ustima sa zviždukom ... “Ovo je, kaže, mladić, službenik - da, gospodine - putuje iz Peterburga i preziva se, kaže, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospodine, kaže Saratovskoj provinciji i, kaže, čudno se uvjerava: živi već tjedan dana, ne izlazi iz kafane, uzima sve u obzir i ne želi platiti ni centa. " Kako mi je rekao ovo, tako i gore i prosvijetlio me. "Eh!" - kažem Petru Ivanoviču ... Dobchinsky. Ne, Petre Ivanoviču, rekao sam: "eh!" Bobchinsky. Prvo ste rekli, a zatim i ja. „Eh! - Pyotr Ivanovič i ja smo rekli. - A zašto bi sjedio ovdje kad mu je put u provinciji Saratov? Da gospodine. Ali on je taj zvaničnik. Guverner. Ko, koji zvaničnik? Bobchinsky. Službeno lice za koje su se odlučili da primi notaciju je revizor. Guverner (u strahu). Šta si ti, Gospod je s tobom! Nije on. Dobchinsky. Je li on! i ne plaća novac i ne putuje. Ko bi bio da nije on? A put je registriran u Saratovu. Bobchinsky. On, on, bogami je ... Tako promatrački: sve je gledao. Vidio sam da Pyotr Ivanovič i ja jedemo losos - više zato što se Pyotr Ivanovič bavio trbuhom ... da, pa je pogledao u naše tanjure. Bio sam ispunjen strahom. Guverner. Gospode, smiluj se nama grešnicima! Gdje on tamo živi? Dobchinsky. U petoj sobi, ispod stepenica. Bobchinsky. U istom broju u kojem su se prošle godine borili oficiri koji su prolazili. Guverner. Koliko je dugo ovdje? Dobchinsky. I već dvije sedmice. Došao kod Vasilija Egipćanina. Guverner. Dvije sedmice! (Na stranu.) Očevi, svatovi! Izdržite, sveti sveti! U ove dvije sedmice isklesana je podoficirska supruga! Zatvorenici nisu dobili proviziju! Na ulicama je taverna, prljavština! Sramota! prijekor! (Hvata se za glavu.) Artemy Filippovich... Pa, Anton Antonovič? - parada do hotela. Ammos Fedorovich. Ne ne! Glavu napred, svećenstvo, trgovci; to je u knjizi "Djela Ivana slobodnog zidara" ... Guverner. Ne ne; pusti mene. Bilo je teških slučajeva u životu, išlo je, pa čak i dobivalo zahvalnice. Možda će Bog sada izdržati. (Okrećući se Bobchinskyju.) Kažete da je mladić? Bobchinsky. Mladi, oko dvadeset tri ili četiri godine. Guverner. Utoliko bolje: uskoro ćete okusiti mlade. Nevolja je ako su stari i mladi vrag gore. Vi, gospodo, pripremite se za svoj dio posla, a ja ću ići sam, ili barem s Petrom Ivanovičem, privatno, u šetnju, u posjet, bez obzira da li prolazni ljudi nisu u nevolji. Hej, Svistunov! Svistunov. Nešto? Guverner. Idite sada za privatnog izvršitelja; ili ne, trebam te. Recite nekome tamo da što prije ima privatnog izvršitelja i dođite ovdje.

Tromjesečje radi na brzinu.

Artemy Filippovich... Hajde, idemo, Ammos Fedorovich! U stvari, mogu se dogoditi nevolje. Ammos Fedorovich. Zašto bi se trebao bojati? Čiste kape stavite na bolesne, a krajeve u vodu. Artemy Filippovich... Kakve kapice! Pacijentima je naređeno da daju Gabersupa, ali takav kupus imam duž svih hodnika koji se brinu samo za moj nos. Ammos Fedorovich. I po ovom pitanju sam u miru. Zaista, ko će ići na županijski sud? Pa čak i ako pogleda neki papir, neće biti zadovoljan životom. Već petnaest godina sjedim u sudijskoj stolici, ali kad pogledam dopis - ah! Samo odmahujem rukom. Sam Salomon neće dopustiti ono što je istina i ono što nije istina u njemu.

Sudija, upravnik dobrotvornih institucija, nadglednik škola i šef pošte odlaze i na vratima nailaze na četvrt koji se vraća.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky i tromjesečnik.

Guverner. Šta, droshky stoje tamo? Tromjesečno. Stoje. Guverner. Izađi napolje ... ili ne, čekaj! Idi po ... Ali gdje su ostali? jesi li ti jedini Napokon, naredio sam da i Prohorov bude ovdje. Gdje se nalazi Prokhorov? Tromjesečno. Prohorov je u privatnoj kući, ali ne može biti naviknut na posao. Guverner. Kako to? Tromjesečno. Da, tako: doveli su ga ujutro mrtvog. Već su dvije kade vode izlivene, još uvijek nisu prisebne. Guverner (hvatajući se za glavu)... O moj Bože, moj Bože! Izađite što prije van ili ne - trčite prvo u sobu, čujte! i vratite mač i novi šešir. Pa, Petre Ivanoviču, idemo! Bobchinsky. I ja, i ja ... dopustite i meni, Antone Antonoviču! Guverner. Ne, ne, Petre Ivanoviču, ne možete, ne možete! Neugodno je i ne možemo stati u droshky. Bobchinsky. Ništa, ništa, ja sam ovakav: kurac, kurac, trčat ću za droshkyem. Samo bih malo kroz pukotinu, kroz vrata, vidio kako on radi ove stvari ... Guverner (uzimanje mača do četvrtine)... Trči sada, uzmi desetke, i neka svaki od njih uzme ... Ek mač je ogreban! Prokleti trgovac Abdulin - vidi da gradonačelnik ima stari mač, nije poslao novi. Oh, lukavi ljudi! I tako, prevaranti, mislim da već postoje zahtjevi ispod pulta i oni se pripremaju. Neka svi pokupe ulicu ... dovraga, niz ulicu - metla! i pomete cijelu ulicu koja ide do svratišta i očisti je ... Čujete li! Pazi: ti! ti! Znam te: razmišljaš o tome i kradeš srebrne kašike u čizme - vidi, imam uho! .. Šta si učinio s trgovcem Černjajevim - ha? Dao vam je dva aršina platna za uniformu i vi ste izvukli cijelu stvar. Gledaj! izvadite ga iz reda! Idemo!

Fenomen V

Isti privatni izvršitelj.

Guverner. Ah, Stepan Iljič! Reci mi, zaboga: gdje si nestao? Kako izgleda? Privatni izvršitelj. Bio sam ovdje ispred kapije. Guverner. Pa, slušaj, Stepan Iljiču! Zvaničnik je došao iz Sankt Peterburga. Kako ste otišli tamo? Privatni izvršitelj. Da, baš kao što ste naručili. Poslao sam tromjesečnika Pugovitsyna s desetom da očisti pločnik. Guverner. A gdje je Derzhimorda? Privatni izvršitelj. Derzhimorda se vozio vatrogasnom cijevi. Guverner. Je li Prohorov pijan? Privatni izvršitelj. Pijan. Guverner. Kako ste dozvolili da se ovo dogodi? Privatni izvršitelj. Bog ga zna. Jučer je došlo do tuče izvan grada - otišao sam tamo po red, ali vratio se pijan. Guverner. Slušaj, učini ovo: tromjesečnik Pugovitsyn ... visok je, pa neka stoji na mostu radi poboljšanja. Da, na brzinu pometi staru ogradu u blizini postolara i postavi slamnati stub da izgleda kao da je izgled. Što je veći kvar, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj boze! Zaboravio sam da se u blizini te ograde na četrdeset kolica nagomilalo svakojako smeće. Kakav je ovo gadan grad! samo negdje postavi kakav spomenik ili samo ogradu - vrag samo zna gdje će i nanijet će svakakvo smeće! (Uzdahne) Da, ako službenik u posjeti pita službu: da li ste zadovoljni? - reći: "Svim smo zadovoljni, časni sude"; a ko je nezadovoljan, onda nakon što mu je pričinio takvo nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešno, grešno na mnogo načina. (Uzima futrolu umjesto šešira.) Daj, Bože, da se to što prije izvuče, a onda ću staviti svijeću kakvu niko drugi nije stavio: nametnuću tri kilograma voska svakoj trgovinskoj zvijeri. O moj Bože, moj Bože! Idemo, Petre Ivanoviču! (Želi umjesto papira nositi papirnatu futrolu.) Privatni izvršitelj. Anton Antonovich, ovo je kutija, a ne šešir. Guverner (baca kutiju). Kutija pa kutija. Prokleta bila! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je izdvojena suma prije pet godina, onda ne zaboravite reći da je počela graditi, ali je izgorjela. Iznio sam izvještaj o tome. A onda će, možda, neko, zaboravivši, glupo reći da to nikada nije počelo. Da, recite Derzhimordi da ne daje previše maha šakama; Radi reda, stavlja svjetla pod oči svima - i ispravnim i pogrešnim. Idemo, idemo, Petre Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Da, ne puštajte vojnike na ulicu bez ičega: ovaj smeće ukras obući će uniformu samo preko košulje, a ispod nema ničega.

Svi napustaju.

Fenomen VI

Anna Andreevna i Marya Antonovna izlaze na scenu.

Anna Andreevna. Gdje su? O, moj Bože! .. (Otvarajući vrata.) Muž! Antosha! Anton! (Uskoro govori.) I sve ste vi i sve je iza vas. I otišla je kopati: "Ja sam igla, ja sam marama." (Trči prema prozoru i viče.) Antone, gdje, gdje? Jeste li stigli? revizor? s brkovima! s kojim brkovima? Glas gradonačelnika... Posle, posle, majko! Anna Andreevna. Poslije? Evo vijesti - poslije! Ne želim poslije ... Imam samo jednu riječ: šta je on, pukovniče? I? (S prezirom.) Lijevo! Zapamtiću ovo po vama! I sve ovo: „Mama, mama, čekaj malo, zakačit ću šal na leđa; Ja sam sad. " Toliko o vama sada! Nisu znali ništa! I sva prokleta koketerija; Čuo sam da je poštar bio ovdje i pretvarajmo se da smo ispred ogledala; i s one strane i s ove strane će to učiniti. Zamišlja da je vuče za njom i samo napravi grimasu kad se okreneš. Marija Antonovna. Šta možeš, mama? Svejedno, za dva sata saznat ćemo sve. Anna Andreevna. Za dva sata! Puno vam hvala. Evo posuđenog odgovora! Kako niste mogli pretpostaviti da možete reći da za mjesec dana možete naučiti još bolje! (Visi kroz prozor.) Hej Avdotya! I? Šta, Avdotya, jesi li čuo da je neko tamo došao? .. Zar ne? Kakva blesava žena! Mahati rukama? Pustite ga da mahne, a vi biste ga i dalje pitali. Nisam mogao saznati! Glava je glupost, svi prosci sjede. I? Uskoro smo krenuli! da trčao bi za droshkyem. Idi, idi odmah! Čujete li, pucate, pitate gdje ste pošli; Da, dobro me pitajte: kakav došljak, kakva je osoba, čujete li? Pogledajte kroz pukotinu i saznajte sve i kakve oči: crne ili ne, i vratite se ovog trenutka, čujete li? Dapače, prije, prije, prije! (Vrišti dok zastor ne padne. Dakle, zastor prekriva obojicu kako stoje pored prozora.)