U razgovoru sa mojim dragim prijateljima, rijetko razmišljamo o tome kako su se riječi koje koristimo promijenile, i kako bi se njihova značenja mogla promijeniti tokom vremena. Etimologija je naziv nauke o istoriji rečnika i značenju reči.

Nove riječi se pojavljuju bukvalno svaki dan. Neki ljudi ne mare za jezik, drugi ga gube. Riječi, kao i ljudi, stvaraju svoju historiju, svoj dio. One mogu biti majke rođaka, bogate po rođenju, i, na primjer, biti siročad. Reč nam može reći o vašoj nacionalnosti, vašim očevima, o vašoj avanturi... Pa, đavolji „dio“ dolazi iz istorije avanture.

Penies

Pošto danas, kada izgovorimo reč „peni“, odmah pomislimo na strane valute, onda su peni u Rusiji neverovatno mali. U ruskom jeziku, ova reč se može potrošiti na dva različita načina. Kao što su iranski trgovci i mandrijanci, koji su imali kovanice zvane „tenge” (perzijski dāng „kovanica”), i Tatar-Mongoli, koji su kasnije dugo osvojili teritoriju Nišnjaja Rusija.

Štaviše, srž ovog korijena u turskim jezicima, koji uključuje i mongolsko-tatarski jezik, mogu biti tri različita govora. Prije svega, vrhovno nebesko božanstvo tursko-mongolskog panteona je Tengri. Na drugi način, prikupljanje penija iz trgovačkih područja je tamga (prvobitno „pečat“, „druk“). Prije govora izašla je naša mitnica. I, treće, turski novčić tängä, čije je ime, uz pomoć dodatnog sufiksa, stvoreno u riječ "tän", što znači vjeverica. U ovom slučaju može se povući analogija sa drevnom ruskom riječju "kuna" (kuna), koja je bila naziv za 1/22 grivne. Ovdje je prikazano funkcioniranje hutre u ulozi penija u ranim fazama razvoja braka.

Divchyna

Čini se da bi sve bilo tako jednostavno: djevojka je kao djevojka. Ako kopate dublje, postaje jasno da praslavenski *deva svoj klip preuzima od protoevropske riječi *dhē(i̯), što znači „dim, griz za pomoć grudi“. Čiji je govor blizak djeci (djeci), koji potiče iz istog korijena. Hajde da pogledamo staru rusku reč "ići" - "naduvati grudi".

Dečko

Nije tako lako sa momcima. Ova riječ, koja znači sve, podsjeća na izvorni slovenski *parę - raznobojni nadimak poput parob'k' (ovdje možete pogoditi ukrajinski momak), koji ide do "rob" (dječak).

Glavni korijen ovdje je *orbę, što je također "dijete" i "rob", što je evoluiralo iz jednog od značenja riječi "ogrtač" - "siroče", a na kraju krajeva, sama siročad su počela da isporučuju najvažnije raditi po kući.

Večera

Ruske riječi koje znače prijem iži, mogu rasvijetliti logiku razlučivanja. Piće je kao da jedete "uz ranu", što znači interval od sat vremena - "istezanje rane".

Obíd je nestao iz starog prefiksa *ob- i korijena *ed- i značenja, u budućnosti... “sastati se”. I naravno, poštujući pravila normalne ishrane na našim geografskim širinama, ježevi su dobrodošli.

Možda je vrijeme za večeru, ali ako je sve već obrađeno, možete se baciti na posao. Dahl nam o tome govori u svom rječniku, ali na kraju krajeva, riječ "veče" slična je drevnom ruskom "ug", zatim "pivden". I sve za one koji su sjeli na večeru kad je sunce palo odmah popodne.

Jastuk

Oko ove riječi ljudi se bore vekovima. Dalje se pretpostavlja da je jastuk isti kao i onaj koji se stavlja ispod uha. Vasmer, Shanskiy i Black napjevi, šta su oni koji se naduvavaju vodom (puh, perje, vata i holofajber, bilo da je neljubazno). A i manje ozbiljne, od tada emotivne verzije ove riječi: 1) oni koji plaču kada treba da izgube DUŠU i 2) oni koji su PROVJERENI

Budala

Čini se da su najvažniji loši ljudi rođeni u svetu protojereja Avakuma. Tako su u 17. veku svoja dela nazivali retoričare, filozofe, logičare i druge „šampione demonske mudrosti“, poput glupana.

Međutim, korijen, na koji ova riječ podsjeća, već je spreman da poprimi jedinstveno značenje. Filolozi poštuju da "budala" podseća na protoevropski * dur (ujed, ubod) i u početku znači "ugrizen", "uboden", zatim se transformiše u "lud, božanstven, bolestan" (kao ugriz), a zatim transformiše xia na "loše" loše." Prije govora, ritual posvećenja bufona i dalje traje do vjenčanja. U jednoj verziji, kandidat može preživjeti ujed zmije prije nego što započne svoju profesionalnu aktivnost.

Bjola

Ko bi i pomislio da su bjola i bik rođaci. A pošto je iz biološke perspektive smrad jedan te isti, daleko je, ali filološki, smrad je kao brat i sestra.

Desno, po tome što podseća na smrad iz jednog od praslovenskih korena, što je značilo zvuk pevačkog lika. Prije nego što progovorite, pojavljuje se stara riječ “bučati” (džez, zujanje) i vizir. Sama bjola je ovako napisana na staroruskom - bila je, ali nakon pada smanjenog i zapanjenog B prije pojave njegovog inferiornog izgleda.

Ako niste propustili toliko riječi i izraza, vrijedi napomenuti, a čak i neki glupi idioti poput nas možda ne znaju šta je to Priča o njihovoj avanturi kao kopanje Maksima. Mavar, pošto je zaslužio svoje pravo, Mavar može ići - reći ćemo tek tada, ako kao boem pročitate Podijelite ovaj članak sa svojim prijateljima aje mi no cretini!

Pa, izgleda da smrdiš na gas sa desne strane.
Os, 20 reči i reči iz naše trenutne istorije:

1. Slutty

Ova riječ, baš kao i izraz “Hej ti, kapljice!”, nema veze sa šeširima, mekom inteligencijom i ostalim standardnim slikama koje nam padaju u glavu. Riječ tse došla je u sleng jezik direktno od riječi “schlafen” - “banja”. I „kapi“, očigledno, „pospanko, otvori“. Dok ste ovdje, vaša torba je zastrta.

2. Nisenitnytsia

Sjemeništari, koji su proučavali latinsku gramatiku, nisu je ozbiljno razumjeli. Uzmimo, na primjer, gerund - ovo je važan član gramatičkog partnerstva, kojeg Rus jednostavno nema. Gerund je srednji pojam između imenice i riječi, a krutost ovog oblika na latinskom naglašava poznavanje tolikog broja pravila i umova da su sjemeništarci često odvođeni u ambulantu pravo iz mozga o groznica. Bogoslovci su ih počeli nazivati „glupima“, bilo dosadnim, zamornim i potpuno neinspirativnim.

3. Negativni idiot

Većina ljudi koji pate od urođenog idiotizma pati od te sretne osobenosti da moraju puno piti (kao što je kotrljanje hrskave kašike i hvatanje za gaće). Jednostavno ne želite da primate nikakve informacije. Najbolje je hodati laganom rukom Ilfa i Petrova, koji su u svojim „Beležnicama“ svet obogatili aforizmom „Zemlja nepogodnih idiota. Vrijeme je da se naljutiš.” U ovom slučaju, pisci su jednostavno parodirali naslov već popularne Prišvinove knjige „Na rubu ptica koje ne lete“*.

* Napomena: „Pre nego što progovorite, reč „idiot“ takođe ima čudesno značenje. Prije dvije i po hiljade godina, u Grčkoj, „idioti“ su se na velikim skupovima obično nazivali građanima koji se nisu bavili politikom, nisu pripadali istoj stranci, ali su vodili miran, miran život. Zagalom, kao i Bachimo, malo se toga promijenilo od tog časa.”

4. Mavar, nakon što je presekao svoju desnu stranu, Mavar može ići

Osećam da većina ljudi (poput onih koji zapravo čitaju Šekspira) poštuje ono što je Otelo rekao kada je zadavio svoju Dezdemonu. U stvari, Šekspirov junak bi bio nešto, ali ne i cinik: on bi se ugušio, a da ne provali takvu netaktičnost nad lešom kohanoija. Ovu frazu izgovara još jedan teatralni Mavar - junak Schillerove drame "Zemlja Fiesco u Genovi". Taj Mavr je, nakon što je pomogao sekretarima da preuzmu vlast, a nakon pobjede, postao svjestan da su jučerašnji saborci počeli da pljuju na visoki đenovški prsten.

5. Bacajte bisere prije svinja

Proces bacanja staklastih krhotina pred svinju je preokret istine koji je idealan u svojoj gluposti. Međutim, u originalnom tekstu Biblije, ova fraza je pokvarena, a na jeziku se ne spominju nikakve perle. Postoji priča o ljudima koji na godišnjicu svinjama bacaju skupe bisere.

Samo kada su riječi "biser", "perle" i "biseri" značile same bisere, oni su bili iste vrste. Tada je industrija počela da proizvodi kopirane proklete torbe i nazvala ih popularnom rečju "perle".

6. Sa rodzinkom

Sliku rodzinke - malog pikantnog detalja koji odaje osjećaj dirljivosti i nepretencioznosti - posebno nam je dao Lav Tolstoj. Prvi put sam video izraz „žena sa rođenim znakom“.

U njegovoj drami „Živi leš” jedan junak deluje drugačije: „Moja prijateljica je bila idealna žena... Šta da kažem? Rodzinke nije bilo - znate li da kvas ima rodzinku? - nije bilo zla u našem životu.”

7. Ostatak kineske tradicije

Pošto ste rođeni prije 1960. godine, i sami se nekim čudom sjećate ove vizije, jer je nikada ne zaboravljate. I bilo je manje vjerovatno da će generacije koje dolaze paziti na SAD i Kinu na prijelazu iz 50-ih u 60-e godine 20. stoljeća. Kada se Kina vratila 1958. godine, uvjerili su se da američko ratno zrakoplovstvo i mornarica podržavaju Tajvan, objavljujući svoju ljutitu notu pod nazivom "Ostani naprijed", svijet je zadrhtao od straha i zahvatio ih u progutanom trećem svijetu. Vitovoi. Ako je kroz ovu sudbinu Kina već vidjela četiri stotine nota pod tim imenom, svijet je pokopan. Uprkos činjenici da su novine koristile prljave riječi, Kina nije imala šta da se suprotstavi Sjedinjenim Državama, Tajvan je i dalje zadržao svoju nezavisnost, što Peking do sada ne zna.

8. Yak piti dati

Ne bi bilo jasnije kako je proces prijave pića povezan sa pojmovima „pevanje“ i „garantovano“, kao da nisu sačuvani spiskovi kriminalnog žargona 18.–19. ” znači sinonim za riječ “otvoreno”. Zaključak je zaista jedan od najpouzdanijih i najsigurnijih načina za ubijanje ljudi kojima je stalo.

9. Ni za jotu

Jota je slovo grčke abecede koje znači glas [i]. Postojao je mali crtež lošeg izgleda, a često su ga vrlo lijeni kopirajteri jednostavno izbacili iz teksta, kako bi se bez ikakvog traga moglo razumjeti o čemu se radi. Ne stavljamo tačkice na "e", zar ne? Autor fraze je Isus Hrist, koji je obećao narodu da se Zakon neće menjati „ni za jotu“, tako da će i najmanje promene biti isključene.

10. Osjetim miris plina sa desne strane

Dakle, i mi smo odmah pomislili da su ove riječi primarna fraza u vokabularu vatrogasca, koji, razgledajući izgorjele ruševine, visi verziju nadmoćne opekotine. Dakle, osovina: ništa slično! Aforizam ima apsolutno specifičnog autora - poznatog novinara Mihaila Kolcova, koji je u Pravdi 1924. objavio feljton "Sve je Garazd". U Feljtonu ih američki naftni magnati ogorčavaju što tu i tamo dijele swag koji "smrdi na plin".

11. Živa, pušačka soba!

Čuvena Visla, za koju svi znaju da pripada pjesniku Puškinu, zaista ne pripada Puškinu.

Ovo je virok popularne Koljine dječje igre. Deca, stojeći na kolac, brzo su dodavali jedan drugom zapaljeni iver i pevali: „Živa, živa pušnica! Soba za pušenje je još živa!” Isti onaj nesretnik, u čijim se rukama pušionica ugasila, poštovao gubitnike i pobeđivao kao nešto loše, a ponekad i nesigurno napušteno - na primer, simpatija neprihvatljive Amalije Jakovne njuškalice u noćnoj čaši.

12. Klavir u tabernakulima

I ova fraza je zaista autorska. Preuzeto iz čuvenog skeča Gorina i Arkanova, „Sve je isto“. Ova duhovita scena odražavala je principe televizijskog izvještavanja. „Idemo na prvi pešački prelaz. Ovo je penzioner Serjogin, bubnjar Pratsi. Odlično je vrijeme da volite svirati klavir. A odmah pored tabernakula nalazi se veliki klavir, na kojem Stepan Vasiljovič svira za nas Polonezu Oginskog.

13. Ovisnosti-lice

Riječ je postala popularna kod šefa Gorkog, koji ju je tako nazvao u jednom od svojih izvještaja. Ale Gorky, koji nije otišao toliko daleko da verbalizuje svoja razmišljanja, to nije sam pogodio, već je izvukao iz optimističkog narodnog kola, što je u celini zvučalo ovako:

Strastvena lica će doći,
Ponesi sa sobom nesreće,
Donesite smrad nedaće,
Razbijte svoje srce na komade!
Oh, loša sreća! Oh, loša sreća!
Gde idemo, gde?

Zagalom, poput "Na putu, mališani!" Ako odlučite da promijenite screensaver svoje pjesme, možemo vam ga poslati.

14. Plešite pred grubim

I ovdje imamo malo novca, ali od toga, kao i u cijelom pismu, ništa nije izgubljeno. Šta mislite kako se zove Vasilij Slepcov? Ne brini, nisi jedini. Danas je Slepcov poznat samo eruditskim fahivima iz ruske književnosti. Joma jednostavno nije bio pošteđen: rođen je i živi u isto vrijeme kad i Tolstoj, Dostojevski i ostali Turgenjevci. Osovina i tri reči izgubljene su iz narodnog pamćenja prema Slepcovu. U romanu “Dobri ljudi” junak se prisjeća kako su ga kao dijete mučili časovi plesa – činili su ga grubim i tjerali ga da pleše u plesnom koraku preko hodnika. A onda ćeš strugati svoje šape, onda ćeš oguliti vivernu - i opet plesati pred grubim.

15. Filkino pismo

Pored Triški sa kaftanom ili Kuzkija sa svojom misterioznom majkom, Filkom - posebnost je sasvim istorijska. Ovo je poglavar Ruske pravoslavne crkve, mitropolit moskovski Filip Drugi. Pošto sam bio kratkovida osoba, zaboravio sam da je najvažnija obaveza moskovskog prvosveštenika bio marljivo odavanje počasti cezarovom cezaru, i od toga sam pao na svoju nesreću sa car-ocem Ivanom Groznim. Odlučivši, razumete, da razotkrijete pokvarena zla carskog režima – tako što ćete početi da pišete istinite priče o tome koliko je ljudi car zatvorio, mučio, spalio i šutnuo. Car je mitropolitov spis nazvao „Filkino pismo“, zakleo se da je sve Filka bila greška i zatvorio Filku u udaljeni manastir, mitropolit je odmah završio sa slanjem ubica.

16. Tihi plijen

Sapa je francuski izraz koji znači mina, bomba ili Vibuch robot u ruskoj vojsci. Sa tihom nogom, zvao se miniranje ispod zidina opkoljenog mjesta i blago upravničkog logora. Saperi su takvo potkopavanje izvršili neselektivno, rano ujutro, da bi nadolazeći bum postao potpuno razočaranje za neprijatelja.

17. Bohemia

Kreativna inteligencija, garne života, glamur i ostali bifei - sve to nema nikakve veze sa boemijom. Prava boemija, kako kažu Parižani, živeći ovu reč, je svakodnevni život i posao, kupanje dece, pijana četa sa gostima, bez režima, kroz moljce, haos, Svavil i bezobrazluk. Jer riječ "boem" znači "cigan", a na ruskom "boem" se savršeno prevodi kao "ciganin".

18. Kretin

Riječi s vremena na vrijeme teku od smisla do smisla, kao da su ostavljene na ormarićima komode, i sjede u pogrešnim kombinacijama. Axis je, na primjer, bio liječnik u Francuskoj s nadimkom Chrétien, što znači "kršćanin". Ne tako često, ali nije ni rijedak nadimak (kod nas se cijelo selo zvalo kršćani). I sam doktor je pomogao da se formuliše dijagnoza „sindroma kongenitalnog nedostatka štitaste žlezde“. Sada su bolesnici počeli da se nazivaju "kretenizam", a bolesnici su počeli da se nazivaju kretinima. Totto Christians.

19. Patite od sranja

Moguće je da nas neće prihvatiti oni koji su pisali takve opscenosti svojim pobožnim kolegama. Ako želim da se udam, nema ničeg nepristojnog u reči "kurac". Tako se u crkvenoslovenskoj azbuci zvalo slovo "x", kao i krst u obliku slova "x". Kada su se nepotrebna mjesta u tekstu prekrižila krstom, to se nazivalo “poherit”. Stara abeceda sa svim osnovama i slovima zaostala je početkom 20. stoljeća, a riječ „ona“, izišavši iz rječnika, vekovima je pretvorena u sinonim za kratku riječ sa „x“ ( znate koji). I odmah je počelo zvučati opsceno i prošireno sličnim korijenom - "patiti od sranja." Hernija na latinskom znači „pečurka“, a upravo su ovu dijagnozu najčešće davali deci bogatih meštana koji nisu hteli da služe vojsku.

Kožen, peti gradski vojni obveznik s kraja 19. stoljeća u Rusiji, s pravom je patio od smeća (seljani su najčešće patili od smeća, ali su ga brijali mnogo aktivnije).

20. Mjesto nije tako daleko

U “Kaznenom zakoniku” iz 1845. poruka je podijeljena na “daleku” i “ne tako udaljenu”. Ispod „dalekih“ su sibirske provincije i iza Sahalina, ispod „ne tako daleke“ - Karelija, Vologda, Arhangelska i druga mesta, odvojena Već mnogo dana šetam po Sankt Peterburgu.

P.S. Znajte koga citirate

A. P. Čehov

Volga se uliva u Kaspijsko more.
Ono što ne možemo učiniti onome što nikako ne možemo.
Radnja, savršena od Aivazovskog.
Nebo je u dijamantima.
U selo Diduševi.

V. I. Lenjin

Ozbiljno i zauvek.

N.V. Gogol

Chi ne oživljava.
Nevidljive lagane suze.
Čudo je daleko.
Još uvek ima baruta u bocama.

N. A. Nekrasov

Kako ste došli do ove tačke života?
Sjaj mudro, ljubazno, vječno.
Ovo je mnogo slavnog puta.

Ruske romanse

Okreni se, sve ću testirati.
Movči, zbir, movči.
Pokrijte se, pokrijte se.

M. Yu. Lermontov

Sve bi bilo smiješno, ali ne bi bilo tako smiješno.
Jedna, ali polovična ovisnost.

S godinama sve postaje jasnije, a pristup ruskih riječi postepeno postaje dostupan ne samo sveštenicima, već i svima koji počinju cijeniti njihovu povijest. Dubina i jednostavnost smisla ruskih riječi je uvredljiva. Čuli smo prije naših riječi koliko je svakodnevno, prirodno i potpuno prestalo da obilježava pravo mjesto, njihove temelje.

Ili možda uopće nema namjere, ležeći na površini, samo piće na našem tehničkom listu laže, nije baš očito, a ako zanesenost unosi ovo piće na naš list podataka, onda se otkrivaju takvi nevjerovatni govori kao što je Nedavno sam postao svjestan značenja te riječi. Dinosaur».

Osovina je kako petljati u klanje rječnika. Plazuna mezozojske ere je izumrla i dostigla velike dimenzije" Ili Ušakov rečnik treba da pokuša da razume, da vidi kako ta reč raste. Osovina ima smrad za vjerovati (od grč. den- davno ja saura- Gušter (paleon.)). Vimerliy puzavica veličanstvenih proporcija.

Provjerite šta mi je bilo na umu i recite mi koja je verzija vjerodostojnija?
Dinosaur- divna zvijer - divna zvijer! A izgleda da smo prošli i bez latinice. Zašto vjerujem da je moja verzija tačna, jer tragovi ljudi i dinosaurusa dugo su pronađeni u istoj arheološkoj sferi, a da ne govorimo o onima da su naši preci uzgajali dinosaure i živjeli rame uz rame s njima. Očigledno su ga mogli tako nazvati.

Čitajte i divite se sličnosti ruskih riječi

Riječ	Značaj
Bagatiy	- onaj koji ima puno Boga. Ranije se nikada nisam pitao da se oni koji imaju mnogo novčića nazivaju „bogatima“ kao rezultat reči „Bog“. Postoji li veza između Boga i bogatstva, to je trenutno jasno, bez sumnje. Oni koji imaju puno Boga u sebi, oni koji žive po Njegovim zakonima - oni zaista ništa ne traže. Nemojte se zbuniti sa ovim ljudima samo odlaskom u crkvu. Idite u crkvu i živite po zakonima Božjim, što, kako se čini, u Odesi postoje dvije velike razlike”;
Bidny	- oni kojima Boga nema dovoljno, drsko provjerava, što znači da su siromašni;
Bogatir	- svako ko čuje Mihaila Zadornova seća se da je bogat čovek taj koji maltretira Boga. “Umornost” samo danas nosi negativno značenje, prije nego što je značilo “nositi”.

Odavde idu reči psaltir – nositi psalme, manastir – mesto gde se vrši služba.

Prefiks "zí" uvijek igra važnu ulogu u stvaranju riječi ruskih riječi. Sa - to je svrha onoga što se odjednom dogodilo, tako se rodilo

God Sontsya Ra ta slov'yani

Jednom riječju „Ar"Naselili smo se u ovoj zemlji, a tu nije ništa manje šarmantno skladište - riječ" Ra" U školi su nam rekli da u Egiptu postoji takav bog sunca, Ra.

Ispostavilo se da Egiptu nije ništa gore. U naučnim krugovima, iako je to teško razumljivo, takođe je praktično znati da „Ra“ znači svetlost sunca, a Slovenci su, ni manje ni više nego Egipćani, pevali Boga Sunca, ili, tačnije, Bog Sunca, pa je Sunce jedno od imena Boga kojeg su prevarili i kojeg su Sloveni obožavali.

Reč „Ra“ prožima me rasuto u mnogo reči koje su nam veoma važne, čija čula ne osećamo iza svakodnevnog života. Pročitajte sada iz novog znanja odavno poznate riječi:

Kako povezati riječ? Ra Ne možete se sjetiti značenja riječi Rusija. Čini se da se rijeka Volga, koja počinje na Valdajskom i srednjeruskom visoravni na Pivdnoj i spušta se u Kaspijsko more na Pivdnoj Rusiji, od početka zvala - Ra! Velika rijeka može lako podijeliti cijeli evropski dio Rusije. Nije iznenađujuće da Rusi imaju veliki sloj istorije povezan sa ovom rekom.

Za informaciju, sa Wikipedije prvo poznato ime Volge zvuči kao "Ra", kako je napisao Herodot. Područje stanovanja (poštovanje, kažem "ar"), zatim suvišne zemlje u blizini rijeke zvale su se Ra-seya, zatim syayvo svjetlo, syyvo ra, puhova zemlja.
O onima koji su "ra" ra Velika je uloga u našem životu prepoznati koliko značajnih riječi sadrži ovo skladište i u svim tim riječima je jasno vidljivo mjesto jezika - svjetlost.
Na primjer,
Vira- Veruj svetlosti. U ovom kontekstu, “ra” označava Svemogućeg, tako da vjerujem u Boga. Zapamtite šta Biblija kaže “Kada ti majka vjera iz zrna gorušice, reći ćeš ovoj gori: “Pređi tamo” i idi onamo; i ništa ti neće biti teško." (Mt 17, 20).

Bez obzira na krajnje negativan stav mnogih riječi Janofila prema Bibliji, neću se ustručavati citirati, jer kroz to možete znati mudro i zauvijek. Sve osjećam neselektivno, poštujem na nekonstruktivan način.
Prodovzhimo,

Kultura	– kul – ima nešto u prostoriji, gdje to možete staviti. Čim se formira “kult” formacija, “t” se učvršćuje, a “kult” se eliminira. Pošto smo je sakupili i učvrstili iskonskom vatrom stvaranja, onda je “kultura” ukinuta. Kult Ra, kult sunca i istinska kultura istine uneli su svetlost u spoznaju ljudi;
Temple	- Konvulzije svjetlosti;
Pobuna	- Mola - malo prije ra, tobto. brutalnost prema Bogu; Rozmova s Bogom;
Mantra	- “mana” ili “manas” na sanskrtu: inteligencija, inteligencija, tako da ponavljanje mantre razvedri um. Drugi prijevod ove riječi, također povezan sa sanskritskim tradicijama, tamo je riječ "mantra" podijeljena na "mana" i "tra" - alat, volja, kontrola. Ova mantra je oruđe, za čiju pomoć je potrebno znanje i razum;

Čudno je kako je svjetlo radilo, divno je, ali evo ga opet. ra»
Luster, svijećnjak, rampa, far. Vipadkovo tse chi ni, ale tse fact!

To nije tako jasno vidljivo u riječima književnost, pismenost, satira, istina, era, raj, aura, čakra, Kama Sutra.

Oleksiy 28. juna 2015. u 11.15 28. juna 2015. u 11.29 sati Oleksij 28. juna 2015. u 00.48 28. juna 2015. u 21.25 Oleksij 28. oktobra 2015. godine 22. juna 2015. u 09:25 , 2015 2 21:50 Dmitrij 23. jun 2015. 23:52 Valentina na 7. listopad 2015 23:42 Ruski red. dan 8 pad lišća 2015 00:19 dan 8 pad lišća 2015 08:29 Mykola dan 20 pad lišća 2015 20:50 Andriy dan 15 septembar 2016 15:00 dan 15 septembar 2016 15:02 dan 15 septembar 2016 15:02 Andriy 18 dan 2015 18:05 Andriy d 16 Sep 2016 11:58 Detlić-Sgriz-Duplo-In-Galaxy 1. u mesecu 2016. 00:05 1. meseca 2016. 07:13 Mihailo na 24. godišnjicu 2016. u 13:40 2. na 25. godišnjicu 2016 07:48 Etimolog od 27 juna 2016 18:51 Oleksij dan 28 jun 2016 10:14 dan 28 jun 2016 22:20 Georgij Novorosijsk datum 8 jun 2016 15:51 2016 Georgij Novorosijsk dat 8 Januar1515 6 20: 41 Dmitro na 9. rodjendan 2016 07:44 na 9. rodjendan 2016 09:21 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:16 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:20 Dmitro od 9 rodjendan 2016 09:21 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:16 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:24 Dmitro od 9. rodjendan 2016 42:24 Dmitro 14:2 14:4 3 Georgiy Novorossiysk od 11. rođendana 2016 11:50 11. 2016 14:55 Dmitro 12. aprila 2016. 07:20 Rostislava 15. januara 2016. 13:29 rafail 29. januara 2016.: 29.12.2016. rafail 29. januara 2016. 20: 16 rafail od 29. 2016. 20 :21 rafail 29. maja 2016. 20:25 Evgen 26. maja 2017. 01:24 Vorsov Andriy 2 2. maja 2016. godine Pavlo 19. maja 18. maja 2016. godine , 2017 10:55 na 2. maj 2017. 2017. 11:32 Mihail na 2 černja 2017 11 :43 Aleksij na 2 černja 2017 18:5

Zakharov Volodymyr

Ruski jezik je duša Rusije, on je svetinja. Naš udio je u riječima koje razumijemo. Zašto je potrebno govoriti o istorijskim procesima koji se odvijaju u novom; Na osnovu sličnosti između staroslavenskog i ruskog, nabavite materijal iz istorijske gramatike za ilustraciju modernih pojava. Bogatstvo duhovne svetlosti naučnika dolazi iz sveobuhvatne analize teksta, koji obuhvata ključne pojmove pravoslavne kulture: svakodnevni život, hram, porodica, obaveza, čast, ljubav, poniznost, lepota, kao i rad na etimologiji. okolne reči.

Vantage:

Pogled naprijed:

Povraćajuća etimologija tajni ruskih riječi

Radna studija

DBPOU RV PU br.36 Zakharov Volodymyr

Naš pravopis, koji može biti dosljedno etimološki, daje nam obilje bogatstva. Važno je razložiti riječi u skladištu, ohrabriti ih njihovim izvornim oblicima Sherba L.V.

Enter

1.Nauka o etimologiji

Etimologija - (grčki ἐ τ ῠ μολογ ί α "tačno značenje riječi")

Predmet etimologije kao grane lingvističkog znanja je proces formiranja skladišta vokabulara jezika.rekonstrukcija skladište vokabulara jezika najnovijeg perioda (nazovite predpismenim).

Semantika, kao grana lingvistike, informiše ljude koji poznaju riječi i gramatička pravila bilo kojeg prirodnog jezika, što je efikasno u prenošenju uz pomoć drugih stranih informacija o svijetu (govoru i o moćnom unutrašnjem svjetlu), što znači da mi se prvi susreću sa takvim zadacima i shvatanjima, koje informacije o svetu treba zadržati u umu do daljeg razumevanja, onako kako ih prvo osetimo.

U vokabular kožni jezik je značajan fond riječi, ligamenata, oblika i značenja nesvjesnog jezika, jer se struktura riječi ne može objasniti na osnovu obrazaca osvjetljavanja riječi koji postoje u jeziku. Povijesne promjene u riječima zamagljuju izvorni oblik i značenje riječi, iiconic Priroda riječi znači složenost rekonstrukcije primarne motivacije, dakle. vezu između primarnih oblika i značenja riječi. Metoda etimološke analize riječi je značenje onoga, ako, u bilo kojem jeziku, kojiverbalno modeli, na osnovu kakvog materijala, u kom obliku i sa kojim značenjima se reč pojavila, kao i na osnovu toga koje su istorijske promene u svom izvornom obliku i značenju promenile oblik i značenje dato nasledniku..

Kao samostalna lingvistička disciplina, semantika je viđena sasvim nedavno, na primjer, u 19. stoljeću; Sam termin "semantika" za granu nauke prvi put je uveden 1883. Francuski lingvista M. Breal, koji je istakao istorijski razvoj jezičkih značenja. Čak do kraja 1950-ih, termin „semasiologija“ bio je u širokoj upotrebi, tako da nije bilo potrebno razumjeti naziv jedne od grana semantike. Međutim, principi koji se tiču znanja semantike bili su postavljeni i, na neki drugi način, prevladavali i u najstarijim nam poznatim lingvističkim tradicijama. A jedan od glavnih razloga koji nas nervira zbog gubitka poštovanja prema jeziku je nerazumljivost šta znači pisana riječ (tekst) koja nam je zapisana u snu i kao dio nje. Ovo je dugo imalo važno mjesto u proučavanju zatamnjenja malih znakova i cijelih tekstova - jedne od najvažnijih vrsta aktivnosti u području semantike. Tako su u Kini, u davna vremena, stvoreni rječnici kako bi se osvetili propadanju hijeroglifa. Tada su u Evropi filolozi antičkog i srednjeg veka postali sjajni. zamagljivanje glupih riječi u spomenicima pisanja. U stvari, brzi razvoj lingvističke semantike započeo je 1960-ih; Nina je jedna od najvažnijih grana nauke o jeziku.

U evropskoj naučnoj tradiciji, proučavanje odnosa između riječi i „jezika“, objekata za koje se oni smatrali, prvi su razvili starogrčki filozofi, a drugi aspekti ovog koncepta nastavljaju se razjašnjavati. Pogledajmo bliže stavljanje riječi ispred "govora".

2. Šetnja okolo

Asfalt. Tsikavo, što je značila ova grčka riječ, jer još nije bilo asfaltnih trotoara i autoputeva. Otkriven starogrčkim rječnikom. Prvo skladište A - Zaključano. Ime sfalmu - Nesreća, nesreća, loša sreća. Pa, glavno značenje je smeće. Prefiks w A pretvara ovu riječ u izgovor, dajući joj gorčinu. Asfaleya znači: pouzdanost, pouzdanost, sigurnost. Upravo tom riječju asfalta Bula je dobila ime u staroj Grčkoj po smoli četinara. Izgleda kao smola i nosi ime asfalt - put je katran.

Breza. Vrsta riječi bijelo Riječi "breza", "bjelina", "vjeverica" postoje već dugo vremena. Breza je drvo sa bijelom korom; bijela vjeverica - sorta vjeverica vrlo rijetke i skupe pasmine koju je odnijela boja hutre; “Bijelo od bijelog” do “staro od starog” je jednostavno značilo nepripremljeno bijelo platno, pa bjelina od tog platna, pa bjelina spaljena.

Durnitsi. Kada su prvi brodari stigli u Rusiju za Petra I, govorili su važnim nemačkim jezikom, prateći svoje reči snažnim pokretima, objašnjavali su uređaj zlatne ribice, njeno postavljanje, prepoznavanje, koristeći svoj hier und da, što je nemački šta to znači znači tu i tamo . U ruskom jeziku ova svijest se pretvorila u budale , Što znači malo razumljivo i nepotrebno.

Plaćam otrcano.Svakodnevno, kućno, svakodnevno. Posle jela U prošlom veku jeftina tkanina se zvala - po nadimku Zatrapeznov, i proizvodila se u takvoj fabrici.

Nezgrabny . Riječ možete saznati od nekih ruskih pisaca unrabable

Dobro, preklapanje: „Dobro, nezaboravne riječi dolaze same“ (A. Kuprin). Pisci vikoristuyut neke od narodnih priča. Odmakni se od stare riječi covece - Red, lepotice.

Zvidsi je nespretan i nespretan - Garniy, dostojanstven; unrabable - neuhvatljiv, nesuptilan.

Nije moguće. Zašto ne - pametno, važno je reći šta je to moguće . Zvučalo je kao kreten lz i bila je dugoročna počast imenu laž - Sloboda. Pratite značenje riječi laž mi bachimo u našim sadašnjim pilga, kora ; Okremo se neće previše približiti.

Osvita. Poštujte da je riječ tse kopija njemačkog - slika, slika, a cijela riječ znači - iluminacija. Riječ osvjetljenje mogu se naći u ruskim crkvenim knjigama već u 17. veku, a nemački uticaji teško da su mogli da prodru u njih. Imovirniše, direktna veza sa staroslovenskogkreiraj-kreiraj,sklasti, na slovenski načinslika - sličnost.

Vibaciti. Etimologija ove riječi može izgledati neuvjerljivo. Davnioruska jednostavno, Najjednostavnije rečeno, to je značilo ravno, nesavijeno.Žao mi je Za njega je malo važno da se ispravi, a zatim dozvoli da se vino, savijeno u luku, klanja. Viguk “Probach meni!” što znači: „Pusti me da podignem glavu, pusti me da padnem s koljena...“. Vibachiti znači biti slobodan, zarađivati novac.

Veselka. Reč zabava Zabeleženo je u ruskim rečnicima od 18. veka. Ova riječ je slična slavenskoj, nastala kao dodatak radijum zabavite se. Od početka riječ veselka Sve se radilo o nečem zabavnom, a onda - nečemu briljantnom, briljantnom. Značenje te riječi zabava Ovaj značaj zabave potvrđuje činjenica da se u nekim regionalnim trkama zabava zove se duga, zabava.

Rijeka. Jedna od najarhaičnijih, najstarijih riječi našeg jezika. Postoji spor sa drevnim indijskim rajama - tok, tok, sa keltskom rijekom - rijekom iz koje je Rajna geografski nastala. Neverovatno, ima stotinu u dubini rijeka značilo - turbulentno strujanje, uzengije.

Ditina. Tako garne, draga riječ, a za pohode smo vezani za ogidnym rob . Na starom ruskom roblechi značio mali rob, dete roba. Ale rob, chi rob, značilo je todi - siroče. Korak po korak, značenje je brzo uklonjeno - samo dijete, a dijete se transformiralo pod prilivom asimilacije.

Dobu. Kad god je to bilo moguće d_b - Šuti. Dakle, baš kao i dihotomija dana i noći, njena sveukupnost, ova riječ je shvaćena od početka.

Fotelja. Reč će ostati do smrti Rusa. Postoji stara uobičajena riječ za riječi fotelja, Šta znači praslovenski jezik rezati, trljati nešto. Od sada fotelja - Ovo se seče, seče, seče, kao i lisičja trava.

Značenje koje poznajemo je: "slike bilo kojeg predmeta na papiru, plan za šta" riječ fotelja Ruski jezik je odavno usvojen. Prihvaćeno od 16. čl.

Visnovok

Etimološka analiza omogućava razvijanje interesovanja za ruski jezik, put socijalnih prava, razvoj jezičke osjetljivosti, širenje vidika i vokabulara. Mehaničko pamćenje riječi, teksta bez zabune i interpretacije, a u bitnom i beznačajnom obliku, uklanjanje znanja.

Radom na riječi počinje formiranje koherentnog jezika, a etimološka analiza doprinosi pravopisnoj pismenosti.

Izbor ruskih reči iz čitave istorije putovanja.

Pharmacy

U jednoj verziji riječ "apoteka" dolazi od grčkih riječi "comora", "guza", "skladište", "samostan" ili "trgovina", u drugoj verziji - od riječi "truna", "grob" ili " kripta”. Kasnija riječ je prešla u latinski jezik i dobila značenje „skladište vina“. Sadašnje značenje riječi "apoteka" formirano je samo u srednjem latinskom jeziku.

Narandžasta

Sve do 16. veka Rusi i Evropljani nisu znali za suštinu citrusa. Portugalski mornari donijeli su voće iz Kine i počeli ih trgovati kao brodove. Rusija je konzumirala narandže iz Holandije. Holandska riječ za "jabuku" je appel, a riječ za "kineski" je sien. Riječ "appelsien" dolazi iz holandskog i doslovno je prijevod francuske fraze "Pomme de Chine" - "jabuka iz Kine".

Bohemia

Riječ može biti slična francuskoj. Na primjer, krajem 20. stoljeća u Parizu su u blizini Latinske četvrti živjeli predstavnici kreativnih zanimanja. Buržoazija je lokalne građanke nazivala "Ciganima". S druge strane jedne od Budynki u Latinskoj četvrti, novinar Henri Murger je zauzet. Jednom su me u jednom od tabloidnih časopisa zamolili da napišem seriju reportaža o građanima Latinske četvrti. Ova slika je objavljena 1945. godine, a zvala se “Prizori iz života ciganskog naroda”. "Ciganin" na francuskom znači "boem". Murger je od tog časa zaboravljen, a riječ "boemija" je i dalje živa.

Likar

Riječ "liječnik" je uobičajena slovenska riječ, nastala od riječi "vyati", što znači "govoriti", "govoriti". Na kakvu riječ "brekhati" liči, jer je za naše pretke značila i "govoriti". U bugarskom i srpskohrvatskom jeziku do danas je sačuvano izvorno značenje riječi „likar“ – „speler“, „čaklun“.

Huligan

Ova riječ ima engleski zvuk. Po svemu sudeći, nadimak Houlihan nosio je čuveni londonski svađaš, koji je zadavao nevolje stanovnicima grada i policiji. Nadimak je postao prljava riječ, koja u svim zemljama karakterizira osobu koja uništava veliki poredak.

Težak rad

Gretskova riječ katergon značila je plovilo s velikim vrhom s trostrukim redom vesala. Kasnije se takav brod počeo zvati galerijom. Stari ruski jezik imao je mnogo naziva za brodove: "strugs", "chovni", "vcheni", "chovni". Novgorodska povelja navodi chovny, porom i catarg. U "Ruskoj hronici" Nikonov spisak glasi: "Bojari su uzeli kraljicu, i plemenite devojke, i mlade čete, koji su pustili bogate u brodovima i katarima na ostrva" ("Bojari su uzeli kraljicu, a plemenite djevojke, a mlade odrede, bogati su slali na brodove i brodove po ostrvima"). Rad veslača na ovim brodovima bio je još važniji, pa su zarobljenici zla počeli ići na teške poslove. Godine 1696, kada je Petro stvorio rusku flotu, postao je veliki kažnjenički brod Rusije. Ovi brodovi su se zvali galije. Zločinci i infiltratori su na njih postavljani kao vesla, okovani kopljima za vesla. U Puškinovoj "Povijesti Petra" date su carske naredbe, gdje se često ponavljaju fraze: "Prvo preko rijeka, drugo - batig i galerije", "pošalji na galerije". Nordstetov predrevolucionarni njemačko-francuski rječnik direktno kaže: “Galea je težak rad.” Od tog trenutka, reč „teški rad” je sačuvana u svakodnevnom smislu, iako više nisu slani na galerije, već u Sibir na teške poslove.

Silueta

U Francuskoj, za vrijeme vladavine Luja XV, kraljevski dvor je bio živ od neviđenog luksuza. Riznica je ubrzo postala sporna, a tada je kralj priznao novog ministra finansija Etjena Silueta, pametnog i nepotkupljivog zvaničnika, koji je imao više koristi od penzija i poreza. Od početka je sve išlo dobro, ali je kasnije mladi reformator postao predmet mnogih sprdnji. Isti žanr misticizma - jednobojna slika profila na svijetloj lisnoj uši - pariški filolozi su je nazvali Silueta i protumačili je kao misticizam za pohlepne i siromašne.

Hirurg

Riječ je došla iz rječnika starogrčkih ljekara. Kod Grka, vono je jednostavno značilo "rukotvorina", "zanat", dok je hir - "ruka" - i ergon - "rad". Riječ "hirurg" na grčkom se prevodi ne samo kao "doktor", već i kao "perukar". U Rusiji u 19. veku, perukar-berberi ne samo da su išli goli i šišali svoje klijente, već su i čupali zube, krvarili, postavljali pijavice i izvodili manje hirurške operacije kako bi napravili oba Zky hirurga.

Brzo

U početku je ova riječ bila uobičajena u narodu i značila je „lako zarada u hitnim slučajevima“. O značenju riječi možete pročitati u rječniku profesora D. N. Ushakova: "Hackwork, od grčkog "halkos" - bakarni novčić." Čini se da kasnija riječ ima dodatno značenje. U rječniku U.I. Dahl daje preciznije značenje ruske interpretacije: „hackwork, hapun, khabarnik, khaltiga, vjetrovit, nestabilan čovjek. Hackwork, grabber (hapati), profit, besplatni novac, akumulirani peni.” Nina se pojavila kasno: “hackwork”, “hackwork”.

M. Smirnov u svojim „Nagađanjima“ o životu glumaca 90-ih godina prošlog veka piše da je u Moskvi, među glumcima, trg Strašna nazvan „hack work“, jer su glumci „uhvaćeni“ na njemu:

“Dešavalo se da su mi odmah dali ulogu i prvo je pročitali na putu do pozorišta. Od tog trenutka, riječ "hackwork" je ušla u upotrebu i još uvijek se nalazi u glumačkom rječniku."

Tyutyun

Riječ "tyutyun" je prvi put ušla u evropski jezik sa Haitija. Arawak moya tabak je izdanak iz porodice paslonaceae, od koje se proizvodi sumish za piletinu. Čini se da se odmah vikorizira samo značenje riječi. Sljedećih sat vremena “tjutjunu” će imati potpuno drugo mjesto. Dodatno značajna riječ dobila je francuski izraz "proći kroz tutun" - "passer a tabac" - i izgubila se u roku od sat vremena nakon preispitivanja Kurta u Francuskoj. Francuska riječ za ovo je “tabasser”, što znači “tući”. A među vojskom, „tabac“ znači „tukao“, a „desno“ ima isto značenje, kao što je naš „desno bio kod Poltave“.

Oleksij Mikolajovič Tolstoj napisao je priču „Rukopis, otkrića pod čarolijom“. Junaku ove priče priča Saško Epančin, podsećajući se na reke u Francuskoj iz 1918. godine: „U selima imaju gradove – ažane – koji te udaraju čizmama u rebra i u glavu, što se zove „prolazak kroz tutun .”

Rogue

Tokom svojih rekreativnih aktivnosti, Petar I je imao priliku da se povuče iz privilegovanog plemstva, koje se htjelo odvojiti od svog tradicionalnog načina života, a carske reforme su primljene vrlo negativno.

Petro je 1715. godine uveo zakon, kojim se plemići, za zla djela, odriču plemstva, svojih „privilegija“, od kojih je jedna bila da plemići ne mogu biti podvrgnuti tjelesnom kažnjavanju, samo prividnim dijelovima. Zbog ovog zakona plemići su bili „klevetani“, pa su se upuštali u plemićku ružnoću, „osjećali se od straha“.

Po mom normanskom mišljenju, "skelmen" (skelmen) je značilo "godina smrti", "bombaš samoubica". Kod Nemaca je reč tse pretvorena u „šelem“, što znači „šahraj“, „šahraj“, i u tom smislu je postala deo ruskog jezika.