Po mom mišljenju, rijetko razmišljamo o tome kako su se riječi koje koristimo promijenile i kako bi se njihova značenja mogla promijeniti tokom vremena. Etimologija je naziv nauke o istoriji rečnika i značenju reči.

Nove riječi se pojavljuju bukvalno svaki dan. Neki ljudi ne mare za jezik, drugi ga gube. Riječi, kao i ljudi, stvaraju svoju historiju, svoj dio. One mogu biti majke rođaka, bogate po rođenju, i, na primjer, biti siročad. Možete nam reći o svojoj nacionalnosti, o svojim očevima, o svom načinu života.

Zeljeznicka stanica

Riječ podsjeća na naziv mjesta "Vauxhall" - mali park i zabavni centar nedaleko od Londona. Ruski car, koji je video ovo mesto, zaljubio se u njega - posebno u ono jezivo. Ove godine je britanskim inženjerima povjerio kratku rutu od Sankt Peterburga do svoje rezidencije u zamku. Jedna od stanica na ovom području zvala se „Vokzal“, a ovaj naziv je kasnije postao ruska riječ za bilo koju vrstu željezničke stanice.

Huligan

Riječ huligan je engleski izraz. Važno je da je nadimak Houlihan nosio poznati londonski svađaš koji je zadavao nevolje stanovnicima mjesta i policiji. Nadimak je postao banalan naziv, a riječ je internacionalna, što karakterizira osobu koja grubo ruši veliki poredak.

Givne

Riječ „sranje“ slična je praslavenskom „govno“, što označava „krave“ i u početku se povezuje sa kravljim „kolačima“. "Yalovicha" - "velika rogata mršavost", poznata i kao "Yalovichina", "Yalovicha". Prije nego govorimo, iz istog indoevropskog korijena je engleski naziv za kravu – krava, a također i za pastira ovih krava – kauboj. Odnosno, izraz "usrani kauboj" nije samo šala, već duboki spor o vezama.

Narandžasta

Sve do 16. veka Evropljani su čuli mnogo o narandžama. Rusi - čak i više. Narandže neće rasti u nama! A onda su portugalski mornari iz sličnih zemalja donijeli kuli od naranče. I počeli su da ih trguju suzidima. Oni su, naravno, rekli: "Apple stars?" - Nisam razmišljao o narandžama, ali oblik ovog voća je sličan jabuci. Trgovci su iskreno rekli: "To je jabuka za Kinu, Kineze!" Holandska riječ za jabuku je appel, a kineska riječ je sien.

Likar

U starim danima radovali su se molitvama, čarolijama i šapatom. Drevni lekar, iscelitelj, tako je govorio bolesniku: „Idi, bolesti, lov je lukav, lisica gusta...“ I mrmljajući različite reči nad bolesnikom. Da li znate kako se Burmotinja, Balakanina, zvala sve do početka 19. veka? Mrmljanje, balakanina itd nazivali su glupostima. Mumble – značilo je “brehati”. Ko trubi u trubu je trubač, ko trubi u tkalac, a ko probije rupu je iscjelitelj.

Shahray

U Rusiji se šahraji nisu nazivali lažovima ili zlikovcima. Tako su se zvali majstori, koji su spremali torbicu, tobto. gamantsi.

Restoran

Reč „restoran“ na francuskom znači „mesnati“. Ovo je ime dato jednoj od pariskih taverni u 18. vijeku nakon što je Boulanger skuhao živu mesnu čorbu dok ih nije servirao.

Nebo

Jedna verzija je da je ruska riječ za "nebo" slična "ne, ne" i "bisa, besiv" - doslovno mjesto, a ne zlo/demoni. Međutim, jedno drugo tumačenje je svakako bliže istini. Većina slovenskih riječi ima riječi slične "nebu", a miris je vjerovatno sličan latinskoj riječi "maglica".

Slantsi

Sindikat Radjanskog zna da je proizvođač gumenih papuča fabrika Polimer u blizini grada Slanca u Lenjingradskoj oblasti. Mnogi kupci su cijenili to što je na đonovima utisnuta riječ „Slates“ – otuda i naziv. Tada je riječ ušla u aktivni vokabular i postala sinonim za riječ “papuče”.

Galimattya

Krajem prošlog veka, francuski lekar Gali Matje je sa toplinom tretirao svoje pacijente.
Dobio je toliku popularnost da nije prestajao sa svim posjetama i slao je svoje smiješne igre riječi poštom.
Tako je nastala riječ "glupost", koja je u to vrijeme značila "vrelina ljubljenja", igra riječi.
Doktor je potvrdio svoje ime, ali sada shvata potpuno drugo mjesto.

S godinama sve postaje jasnije, a pristup ruskih riječi postepeno postaje dostupan ne samo sveštenicima, već i svima koji počinju cijeniti njihovu povijest. Dubina i jednostavnost smisla ruskih riječi je uvredljiva. Čuli smo prije naših riječi koliko je svakodnevno, prirodno i potpuno prestalo da obilježava pravo mjesto, njihove temelje.

Ili možda uopće nema namjere, ležeći na površini, samo piće na našem tehničkom listu laže, nije baš očito, a ako zanesenost unosi ovo piće na naš list podataka, onda se otkrivaju takvi nevjerovatni govori kao što je Nedavno sam postao svjestan značenja te riječi. Dinosaur».

Osovina je kako petljati u klanje rječnika. Plazuna mezozojske ere je izumrla i dostigla velike dimenzije" Ili Ušakov rečnik treba da pokuša da razume, da vidi kako ta reč raste. Osovina ima smrad za vjerovati (od grč. den- davno ja saura- Gušter (paleon.)). Vimerliy puzavica veličanstvenih proporcija.

Provjerite šta mi je bilo na umu i recite mi koja je verzija vjerodostojnija?
Dinosaur- divna zvijer - divna zvijer! A izgleda da smo prošli i bez latinice. Zašto vjerujem da je moja verzija tačna, jer tragovi ljudi i dinosaurusa dugo su pronađeni u istoj arheološkoj sferi, a da ne govorimo o onima da su naši preci uzgajali dinosaure i živjeli rame uz rame s njima. Očigledno su ga mogli tako nazvati.

Čitajte i divite se sličnosti ruskih riječi

Riječ	Značaj
Bagatiy	- onaj koji ima puno Boga. Ranije se nikada nisam pitao da se oni koji imaju mnogo novčića nazivaju „bogatima“ kao rezultat reči „Bog“. Postoji li veza između Boga i bogatstva, to je trenutno jasno, bez sumnje. Oni koji imaju puno Boga u sebi, oni koji žive po Njegovim zakonima - oni zaista ništa ne traže. Nemojte se zbuniti sa ovim ljudima samo odlaskom u crkvu. Idite u crkvu i živite po zakonima Božjim, što, kako se čini, u Odesi postoje dvije velike razlike”;
Bidny	- oni kojima Boga nema dovoljno, drsko provjerava, što znači da su siromašni;
Bogatir	- svako ko čuje Mihaila Zadornova seća se da je bogat čovek taj koji maltretira Boga. “Umornost” samo danas nosi negativno značenje, prije nego što je značilo “nositi”.

Odavde idu reči psaltir – nositi psalme, manastir – mesto gde se vrši služba.

Prefiks "zí" uvijek igra važnu ulogu u stvaranju riječi ruskih riječi. Sa - to je svrha onoga što se odjednom dogodilo, tako se rodilo

God Sontsya Ra ta slov'yani

Jednom riječju „Ar"Naselili smo se u ovoj zemlji, a tu nije ništa manje šarmantno skladište - riječ" Ra" U školi su nam rekli da u Egiptu postoji takav bog sunca, Ra.

Ispostavilo se da Egiptu nije ništa gore. U naučnim krugovima, iako je to teško razumljivo, takođe je praktično znati da „Ra“ znači svetlost sunca, a Slovenci su, ni manje ni više nego Egipćani, pevali Boga Sunca, ili, tačnije, Bog Sunca, pa je Sunce jedno od imena Boga kojeg su prevarili i kojeg su Sloveni obožavali.

Reč „Ra“ prožima me rasuto u mnogo reči koje su nam veoma važne, čija čula ne osećamo iza svakodnevnog života. Pročitajte sada iz novog znanja odavno poznate riječi:

Kako povezati riječ? Ra Ne možete se sjetiti značenja riječi Rusija. Čini se da se rijeka Volga, koja počinje na Valdajskom i srednjeruskom visoravni na Pivdnoj i spušta se u Kaspijsko more na Pivdnoj Rusiji, od početka zvala - Ra! Velika rijeka može lako podijeliti cijeli evropski dio Rusije. Nije iznenađujuće da Rusi imaju veliki sloj istorije povezan sa ovom rekom.

Za informaciju, sa Wikipedije prvo poznato ime Volge zvuči kao "Ra", kako je napisao Herodot. Područje stanovanja (poštovanje, kažem "ar"), zatim suvišne zemlje u blizini rijeke zvale su se Ra-seya, zatim syayvo svjetlo, syyvo ra, puhova zemlja.
O onima koji su "ra" ra Velika je uloga u našem životu prepoznati koliko značajnih riječi sadrži ovo skladište i u svim tim riječima je jasno vidljivo mjesto jezika - svjetlost.
Na primjer,
Vira- Veruj svetlosti. U ovom kontekstu, “ra” označava Svemogućeg, tako da vjerujem u Boga. Zapamtite šta Biblija kaže “Kada ti majka vjera iz zrna gorušice, reći ćeš ovoj gori: “Pređi tamo” i idi onamo; i ništa ti neće biti teško." (Mt 17, 20).

Bez obzira na krajnje negativan stav mnogih riječi Janofila prema Bibliji, neću se ustručavati citirati, jer kroz to možete znati mudro i zauvijek. Sve osjećam neselektivno, poštujem na nekonstruktivan način.
Prodovzhimo,

Kultura	– kul – ima nešto u prostoriji, gdje to možete staviti. Čim se formira “kult” formacija, “t” se učvršćuje, a “kult” se eliminira. Pošto smo je sakupili i učvrstili iskonskom vatrom stvaranja, onda je “kultura” ukinuta. Kult Ra, kult sunca i istinska kultura istine uneli su svetlost u spoznaju ljudi;
Temple	- Konvulzije svjetlosti;
Pobuna	- Mola - malo prije ra, tobto. brutalnost prema Bogu; Rozmova s Bogom;
Mantra	- “mana” ili “manas” na sanskrtu: inteligencija, inteligencija, tako da ponavljanje mantre razvedri um. Drugi prijevod ove riječi, također povezan sa sanskritskim tradicijama, tamo je riječ "mantra" podijeljena na "mana" i "tra" - alat, volja, kontrola. Ova mantra je oruđe, za čiju pomoć je potrebno znanje i razum;

Čudno je kako je svjetlo radilo, divno je, ali evo ga opet. ra»
Luster, svijećnjak, rampa, far. Vipadkovo tse chi ni, ale tse fact!

To nije tako jasno vidljivo u riječima književnost, pismenost, satira, istina, era, raj, aura, čakra, Kama Sutra.

Oleksiy 28. juna 2015. u 11.15 28. juna 2015. u 11.29 sati Oleksij 28. juna 2015. u 00.48 28. juna 2015. u 21.25 Oleksij 28. oktobra 2015. godine 22. juna 2015. u 09:25 , 2015 2 21:50 Dmitrij 23. jun 2015. 23:52 Valentina na 7. listopad 2015 23:42 Ruski red. dan 8 pad lišća 2015 00:19 dan 8 pad lišća 2015 08:29 Mykola dan 20 pad lišća 2015 20:50 Andriy dan 15 septembar 2016 15:00 dan 15 septembar 2016 15:02 dan 15 septembar 2016 15:02 Andriy 18 dan 2015 18:05 Andriy d 16 Sep 2016 11:58 Detlić-Sgriz-Duplo-In-Galaxy 1. u mesecu 2016. 00:05 1. meseca 2016. 07:13 Mihailo na 24. godišnjicu 2016. u 13:40 2. na 25. godišnjicu 2016 07:48 Etimolog od 27 juna 2016 18:51 Oleksij dan 28 jun 2016 10:14 dan 28 jun 2016 22:20 Georgij Novorosijsk datum 8 jun 2016 15:51 2016 Georgij Novorosijsk dat 8 Januar1515 6 20: 41 Dmitro na 9. rodjendan 2016 07:44 na 9. rodjendan 2016 09:21 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:16 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:20 Dmitro od 9 rodjendan 2016 09:21 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:16 Dmitro od 9 rodjendan 2016 14:24 Dmitro od 9. rodjendan 2016 42:24 Dmitro 14:2 14:4 3 Georgiy Novorossiysk od 11. rođendana 2016 11:50 11. 2016 14:55 Dmitro 12. aprila 2016. 07:20 Rostislava 15. januara 2016. 13:29 rafail 29. januara 2016.: 29.12.2016. rafail 29. januara 2016. 20: 16 rafail od 29. 2016. 20 :21 rafail 29. maja 2016. 20:25 Evgen 26. maja 2017. 01:24 Vorsov Andriy 2 2. maja 2016. godine Pavlo 19. maja 18. maja 2016. godine , 2017 10:55 na 2. maj 2017. 2017. 11:32 Mihail na 2 černja 2017 11 :43 Aleksij na 2 černja 2017 18:5

Izbor ruskih reči iz čitave istorije putovanja.

Pharmacy

U jednoj verziji riječ "apoteka" dolazi od grčkih riječi "comora", "guza", "skladište", "samostan" ili "trgovina", u drugoj verziji - od riječi "truna", "grob" ili " kripta”. Kasnija riječ je prešla u latinski jezik i dobila značenje „skladište vina“. Sadašnje značenje riječi "apoteka" formirano je samo u srednjem latinskom jeziku.

Narandžasta

Sve do 16. veka Rusi i Evropljani nisu znali za suštinu citrusa. Portugalski mornari donijeli su voće iz Kine i počeli ih trgovati kao brodove. Rusija je konzumirala narandže iz Holandije. Holandska riječ za "jabuku" je appel, a riječ za "kineski" je sien. Riječ "appelsien" dolazi iz holandskog i doslovno je prijevod francuske fraze "Pomme de Chine" - "jabuka iz Kine".

Bohemia

Riječ može biti slična francuskoj. Na primjer, krajem 20. stoljeća u Parizu su u blizini Latinske četvrti živjeli predstavnici kreativnih zanimanja. Buržoazija je lokalne građanke nazivala "Ciganima". S druge strane jedne od Budynki u Latinskoj četvrti, novinar Henri Murger je zauzet. Jednom su me u jednom od tabloidnih časopisa zamolili da napišem seriju reportaža o građanima Latinske četvrti. Ova slika je objavljena 1945. godine, a zvala se “Prizori iz života ciganskog naroda”. "Ciganin" na francuskom znači "boem". Murger je od tog časa zaboravljen, a riječ "boemija" je i dalje živa.

Likar

Riječ "liječnik" je uobičajena slovenska riječ, nastala od riječi "vyati", što znači "govoriti", "govoriti". Na kakvu riječ "brekhati" liči, jer je za naše pretke značila i "govoriti". U bugarskom i srpskohrvatskom jeziku do danas je sačuvano izvorno značenje riječi „likar“ – „speler“, „čaklun“.

Huligan

Ova riječ ima engleski zvuk. Po svemu sudeći, nadimak Houlihan nosio je čuveni londonski svađaš, koji je zadavao nevolje stanovnicima grada i policiji. Nadimak je postao prljava riječ, koja u svim zemljama karakterizira osobu koja uništava veliki poredak.

Težak rad

Gretskova riječ katergon značila je plovilo s velikim vrhom s trostrukim redom vesala. Kasnije se takav brod počeo zvati galerijom. Stari ruski jezik imao je mnogo naziva za brodove: "strugs", "chovni", "vcheni", "chovni". Novgorodska povelja navodi chovny, porom i catarg. U "Ruskoj hronici" Nikonov spisak glasi: "Bojari su uzeli kraljicu, i plemenite devojke, i mlade čete, koji su pustili bogate u brodovima i katarima na ostrva" ("Bojari su uzeli kraljicu, a plemenite djevojke, a mlade odrede, bogati su slali na brodove i brodove po ostrvima"). Rad veslača na ovim brodovima bio je još važniji, pa su zarobljenici zla počeli ići na teške poslove. Godine 1696, kada je Petro stvorio rusku flotu, postao je veliki kažnjenički brod Rusije. Ovi brodovi su se zvali galije. Zločinci i infiltratori su na njih postavljani kao vesla, okovani kopljima za vesla. U Puškinovoj "Povijesti Petra" date su carske naredbe, gdje se često ponavljaju fraze: "Prvo preko rijeka, drugo - batig i galerije", "pošalji na galerije". Nordstetov predrevolucionarni njemačko-francuski rječnik direktno kaže: “Galea je težak rad.” Od tog trenutka, reč „teški rad” je sačuvana u svakodnevnom smislu, iako više nisu slani na galerije, već u Sibir na teške poslove.

Silueta

U Francuskoj, za vrijeme vladavine Luja XV, kraljevski dvor je bio živ od neviđenog luksuza. Riznica je ubrzo postala sporna, a tada je kralj priznao novog ministra finansija Etjena Silueta, pametnog i nepotkupljivog zvaničnika, koji je imao više koristi od penzija i poreza. Od početka je sve išlo dobro, ali je kasnije mladi reformator postao predmet mnogih sprdnji. Isti žanr misticizma - jednobojna slika profila na svijetloj lisnoj uši - pariški filolozi su je nazvali Silueta i protumačili je kao misticizam za pohlepne i siromašne.

Hirurg

Riječ je došla iz rječnika starogrčkih ljekara. Kod Grka, vono je jednostavno značilo "rukotvorina", "zanat", dok je hir - "ruka" - i ergon - "rad". Riječ "hirurg" na grčkom se prevodi ne samo kao "doktor", već i kao "perukar". U Rusiji u 19. veku, perukar-berberi ne samo da su išli goli i šišali svoje klijente, već su i čupali zube, krvarili, postavljali pijavice i izvodili manje hirurške operacije kako bi napravili oba Zky hirurga.

Brzo

U početku je ova riječ bila uobičajena u narodu i značila je „lako zarada u hitnim slučajevima“. O značenju riječi možete pročitati u rječniku profesora D. N. Ushakova: "Hackwork, od grčkog "halkos" - bakarni novčić." Čini se da kasnija riječ ima dodatno značenje. U rječniku U.I. Dahl daje preciznije značenje ruske interpretacije: „hackwork, hapun, khabarnik, khaltiga, vjetrovit, nestabilan čovjek. Hackwork, grabber (hapati), profit, besplatni novac, akumulirani peni.” Nina se pojavila kasno: “hackwork”, “hackwork”.

M. Smirnov u svojim „Nagađanjima“ o životu glumaca 90-ih godina prošlog veka piše da je u Moskvi, među glumcima, trg Strašna nazvan „hack work“, jer su glumci „uhvaćeni“ na njemu:

“Dešavalo se da su mi odmah dali ulogu i prvo je pročitali na putu do pozorišta. Od tog trenutka, riječ "hackwork" je ušla u upotrebu i još uvijek se nalazi u glumačkom rječniku."

Tyutyun

Riječ "tyutyun" je prvi put ušla u evropski jezik sa Haitija. Arawak moya tabak je izdanak iz porodice paslonaceae, od koje se proizvodi sumish za piletinu. Čini se da se odmah vikorizira samo značenje riječi. Sljedećih sat vremena “tjutjunu” će imati potpuno drugo mjesto. Dodatno značajna riječ dobila je francuski izraz "proći kroz tutun" - "passer a tabac" - i izgubila se u roku od sat vremena nakon preispitivanja Kurta u Francuskoj. Francuska riječ za ovo je “tabasser”, što znači “tući”. A među vojskom, „tabac“ znači „tukao“, a „desno“ ima isto značenje, kao što je naš „desno bio kod Poltave“.

Oleksij Mikolajovič Tolstoj napisao je priču „Rukopis, otkrića pod čarolijom“. Junaku ove priče priča Saško Epančin, podsećajući se na reke u Francuskoj iz 1918. godine: „U selima imaju gradove – ažane – koji te udaraju čizmama u rebra i u glavu, što se zove „prolazak kroz tutun .”

Rogue

Tokom svojih rekreativnih aktivnosti, Petar I je imao priliku da se povuče iz privilegovanog plemstva, koje se htjelo odvojiti od svog tradicionalnog načina života, a carske reforme su primljene vrlo negativno.

Petro je 1715. godine uveo zakon, kojim se plemići, za zla djela, odriču plemstva, svojih „privilegija“, od kojih je jedna bila da plemići ne mogu biti podvrgnuti tjelesnom kažnjavanju, samo prividnim dijelovima. Zbog ovog zakona plemići su bili „klevetani“, pa su se upuštali u plemićku ružnoću, „osjećali se od straha“.

Po mom normanskom mišljenju, "skelmen" (skelmen) je značilo "godina smrti", "bombaš samoubica". Kod Nemaca je reč tse pretvorena u „šelem“, što znači „šahraj“, „šahraj“, i u tom smislu je postala deo ruskog jezika.

Zakharov Volodymyr

Ruski jezik je duša Rusije, on je svetinja. Naš udio je u riječima koje razumijemo. Zašto je potrebno govoriti o istorijskim procesima koji se odvijaju u novom; Na osnovu sličnosti između staroslavenskog i ruskog, nabavite materijal iz istorijske gramatike za ilustraciju modernih pojava. Bogatstvo duhovne svetlosti naučnika dolazi iz sveobuhvatne analize teksta, koji obuhvata ključne pojmove pravoslavne kulture: svakodnevni život, hram, porodica, obaveza, čast, ljubav, poniznost, lepota, kao i rad na etimologiji. okolne reči.

Vantage:

Pogled naprijed:

Povraćajuća etimologija tajni ruskih riječi

Radna studija

DBPOU RV PU br.36 Zakharov Volodymyr

Naš pravopis, koji može biti dosljedno etimološki, daje nam obilje bogatstva. Važno je razložiti riječi u skladištu, ohrabriti ih njihovim izvornim oblicima Sherba L.V.

Enter

1.Nauka o etimologiji

Etimologija - (grčki ἐ τ ῠ μολογ ί α "tačno značenje riječi")

Predmet etimologije kao grane lingvističkog znanja je proces formiranja skladišta vokabulara jezika.rekonstrukcija skladište vokabulara jezika najnovijeg perioda (nazovite predpismenim).

Semantika, kao grana lingvistike, informiše ljude koji poznaju riječi i gramatička pravila bilo kojeg prirodnog jezika, što je efikasno u prenošenju uz pomoć drugih stranih informacija o svijetu (govoru i o moćnom unutrašnjem svjetlu), što znači da mi se prvi susreću sa takvim zadacima i shvatanjima, koje informacije o svetu treba zadržati u umu do daljeg razumevanja, onako kako ih prvo osetimo.

U vokabular kožni jezik je značajan fond riječi, ligamenata, oblika i značenja nesvjesnog jezika, jer se struktura riječi ne može objasniti na osnovu obrazaca osvjetljavanja riječi koji postoje u jeziku. Povijesne promjene u riječima zamagljuju izvorni oblik i značenje riječi, iiconic Priroda riječi znači složenost rekonstrukcije primarne motivacije, dakle. vezu između primarnih oblika i značenja riječi. Metoda etimološke analize riječi je značenje onoga, ako, u bilo kojem jeziku, kojiverbalno modeli, na osnovu kakvog materijala, u kom obliku i sa kojim značenjima se reč pojavila, kao i na osnovu toga koje su istorijske promene u svom izvornom obliku i značenju promenile oblik i značenje dato nasledniku..

Kao samostalna lingvistička disciplina, semantika je viđena sasvim nedavno, na primjer, u 19. stoljeću; Sam termin "semantika" za granu nauke prvi put je uveden 1883. Francuski lingvista M. Breal, koji je istakao istorijski razvoj jezičkih značenja. Čak do kraja 1950-ih, termin „semasiologija“ bio je u širokoj upotrebi, tako da nije bilo potrebno razumjeti naziv jedne od grana semantike. Međutim, principi koji se tiču znanja semantike bili su postavljeni i, na neki drugi način, prevladavali i u najstarijim nam poznatim lingvističkim tradicijama. A jedan od glavnih razloga koji nas nervira zbog gubitka poštovanja prema jeziku je nerazumljivost šta znači pisana riječ (tekst) koja nam je zapisana u snu i kao dio nje. Ovo je dugo imalo važno mjesto u proučavanju zatamnjenja malih znakova i cijelih tekstova - jedne od najvažnijih vrsta aktivnosti u području semantike. Tako su u Kini, u davna vremena, stvoreni rječnici kako bi se osvetili propadanju hijeroglifa. Tada su u Evropi filolozi antičkog i srednjeg veka postali sjajni. zamagljivanje glupih riječi u spomenicima pisanja. U stvari, brzi razvoj lingvističke semantike započeo je 1960-ih; Nina je jedna od najvažnijih grana nauke o jeziku.

U evropskoj naučnoj tradiciji, proučavanje odnosa između riječi i „jezika“, objekata za koje se oni smatrali, prvi su razvili starogrčki filozofi, a drugi aspekti ovog koncepta nastavljaju se razjašnjavati. Pogledajmo bliže stavljanje riječi ispred "govora".

2. Šetnja okolo

Asfalt. Tsikavo, što je značila ova grčka riječ, jer još nije bilo asfaltnih trotoara i autoputeva. Otkriven starogrčkim rječnikom. Prvo skladište A - Zaključano. Ime sfalmu - Nesreća, nesreća, loša sreća. Pa, glavno značenje je smeće. Prefiks w A pretvara ovu riječ u izgovor, dajući joj gorčinu. Asfaleya znači: pouzdanost, pouzdanost, sigurnost. Upravo tom riječju asfalta Bula je dobila ime u staroj Grčkoj po smoli četinara. Izgleda kao smola i nosi ime asfalt - put je katran.

Breza. Vrsta riječi bijelo Riječi "breza", "bjelina", "vjeverica" postoje već dugo vremena. Breza je drvo sa bijelom korom; bijela vjeverica - sorta vjeverica vrlo rijetke i skupe pasmine koju je odnijela boja hutre; “Bijelo od bijelog” do “staro od starog” je jednostavno značilo nepripremljeno bijelo platno, pa bjelina od tog platna, pa bjelina spaljena.

Durnitsi. Kada su prvi brodari stigli u Rusiju za Petra I, govorili su važnim nemačkim jezikom, prateći svoje reči snažnim pokretima, objašnjavali su uređaj zlatne ribice, njeno postavljanje, prepoznavanje, koristeći svoj hier und da, što je nemački šta to znači znači tu i tamo . U ruskom jeziku ova svijest se pretvorila u budale , Što znači malo razumljivo i nepotrebno.

Plaćam otrcano.Svakodnevno, kućno, svakodnevno. Posle jela U prošlom veku jeftina tkanina se zvala - po nadimku Zatrapeznov, i proizvodila se u takvoj fabrici.

Nezgrabny . Riječ možete saznati od nekih ruskih pisaca unrabable

Dobro, preklapanje: „Dobro, nezaboravne riječi dolaze same“ (A. Kuprin). Pisci vikoristuyut neke od narodnih priča. Odmakni se od stare riječi covece - Red, lepotice.

Zvidsi je nespretan i nespretan - Garniy, dostojanstven; unrabable - neuhvatljiv, nesuptilan.

Nije moguće. Zašto ne - pametno, važno je reći šta je to moguće . Zvučalo je kao kreten lz i bila je dugoročna počast imenu laž - Sloboda. Pratite značenje riječi laž mi bachimo u našim sadašnjim pilga, kora ; Okremo se neće previše približiti.

Osvita. Poštujte da je riječ tse kopija njemačkog - slika, slika, a cijela riječ znači - iluminacija. Riječ osvjetljenje mogu se naći u ruskim crkvenim knjigama već u 17. veku, a nemački uticaji teško da su mogli da prodru u njih. Imovirniše, direktna veza sa staroslovenskogkreiraj-kreiraj,sklasti, na slovenski načinslika - sličnost.

Vibaciti. Etimologija ove riječi može izgledati neuvjerljivo. Davnioruska jednostavno, Najjednostavnije rečeno, to je značilo ravno, nesavijeno.Žao mi je Za njega je malo važno da se ispravi, a zatim dozvoli da se vino, savijeno u luku, klanja. Viguk “Probach meni!” što znači: „Pusti me da podignem glavu, pusti me da padnem s koljena...“. Vibachiti znači biti slobodan, zarađivati novac.

Veselka. Reč zabava Zabeleženo je u ruskim rečnicima od 18. veka. Ova riječ je slična slavenskoj, nastala kao dodatak radijum zabavite se. Od početka riječ veselka Sve se radilo o nečem zabavnom, a onda - nečemu briljantnom, briljantnom. Značenje te riječi zabava Ovaj značaj zabave potvrđuje činjenica da se u nekim regionalnim trkama zabava zove se duga, zabava.

Rijeka. Jedna od najarhaičnijih, najstarijih riječi našeg jezika. Postoji spor sa drevnim indijskim rajama - tok, tok, sa keltskom rijekom - rijekom iz koje je Rajna geografski nastala. Neverovatno, ima stotinu u dubini rijeka značilo - turbulentno strujanje, uzengije.

Ditina. Tako garne, draga riječ, a za pohode smo vezani za ogidnym rob . Na starom ruskom roblechi značio mali rob, dete roba. Ale rob, chi rob, značilo je todi - siroče. Korak po korak, značenje je brzo uklonjeno - samo dijete, a dijete se transformiralo pod prilivom asimilacije.

Dobu. Kad god je to bilo moguće d_b - Šuti. Dakle, baš kao i dihotomija dana i noći, njena sveukupnost, ova riječ je shvaćena od početka.

Fotelja. Reč će ostati do smrti Rusa. Postoji stara uobičajena riječ za riječi fotelja, Šta znači praslovenski jezik rezati, trljati nešto. Od sada fotelja - Ovo se seče, seče, seče, kao i lisičja trava.

Značenje koje poznajemo je: "slike bilo kojeg predmeta na papiru, plan za šta" riječ fotelja Ruski jezik je odavno usvojen. Prihvaćeno od 16. čl.

Visnovok

Etimološka analiza omogućava razvijanje interesovanja za ruski jezik, put socijalnih prava, razvoj jezičke osjetljivosti, širenje vidika i vokabulara. Mehaničko pamćenje riječi, teksta bez zabune i interpretacije, a u bitnom i beznačajnom obliku, uklanjanje znanja.

Radom na riječi počinje formiranje koherentnog jezika, a etimološka analiza doprinosi pravopisnoj pismenosti.

Svi koji su barem dobro upućeni znaju i za ustaljene riječi, i za stare riječi, i za neologizme. Ali ipak je iznenađujuće shvatiti da riječi koje smo proživjeli cijeli život i poštovali ih svojima, izgleda da uopće nisu ruskog porijekla!

1. Doktor
Čini se da su drevni iscjelitelji obradovali bolesne njihovom lijeku. Kada je smrad počeo da se čuje, govorili su sledećim rečima: „Idi, bolestan si, psi su lukavi, lisica je tamna“ i tako dalje. Reč „doktor“ je striktno slovenska i nastala je od reči „v’yati“, što znači „govoriti“, „govoriti“. Dakle, ono što je ista riječ kao “brekhati”, jer je za naše pretke značila i “govoriti”. Pogodite šta, u stara vremena doktori su lagali? U suštini, to je tako, samo što u početku ova riječ ima dosta negativnih prizvuka.

2. Huligan
Riječ huligan je engleski izraz. Prema jednoj verziji, nadimak Houlihan nosio je poznati londonski svađač koji je zadavao probleme stanovnicima tog mjesta i policiji. Tokom godina, nadimak je postao banalno ime, a sama riječ je postala internacionalna, što znači osobu koja grubo remeti ogroman poredak.

3. Stanica

Ova riječ je slična nazivu mjesta "Vauxhall" - malog parka i zabavnog centra nedaleko od Londona. Ruski car, koji je video ovo mesto, zaljubio se u njega, a posebno u devojku. Ove godine je britanskim inženjerima povjerio kratku rutu od Sankt Peterburga do svoje rezidencije u zamku. Jedna od stanica na ovom području zvala se „Vokzal“, a ovaj naziv je kasnije postao ruska riječ za bilo koju vrstu željezničke stanice.

4. Shahray

Drevna Rusija nije poznavala tursku riječ "kišenju", iako su novčiće nosili u posebnim hamantima - torbicama. Kao riječ "moshna" i pravopis "shahrai" - osoba koja je ukrala novčiće od moshona.

5. Nebo

Jedna verzija pojave ove riječi je da je ruska riječ za "nebo" slična sinonimu "ne, ne" i "besa, besiv" - što doslovno znači mjesto, štaviše, besiv. Međutim, postoji još jedna verzija koja je vjerovatno bliža istini. Većina slovenskih riječi ima riječi slične "nebu", a miris je vjerovatno sličan latinskoj riječi "maglica".

6. Škrilje

Ko ne zna ovu riječ? Čini se da nema tog ruskog naroda koji ne bi vikorizirao svoje sugrađane, koji ih zovu žvakaćim kapama-papučama. Zašto se riječ nije pojavila? Desno je os: u Radjanskom sindikatu, proizvođač gumenih papuča bila je fabrika Polimer, koja se nalazila u blizini grada Slanca, Lenjingradska oblast. Mnogi kupci su cijenili da je riječ "Slates" odštampana na đonu značila da je ime podignuto. Tada je riječ ušla u aktivni vokabular i postala sinonim za riječ “papuče”.

7. Narandžasta
Sve do 16. veka Evropljani su imali malo razumevanja o poreklu narandže. Ruski narod - pogotovo jer narandže nisu rasle u Rusiji! Narandže su postale popularne nakon što su ih iz Kine donijeli portugalski mornari, koji su počeli da ih trguju u kontejnerima, nazivajući ovo egzotično voće "kineske jabuke". Holandska riječ za "jabuku" je appel, a riječ za "kineski" je sien. Reč appelsien je izvedena iz holandskog jezika i prevedena je na francuske reči pomme de Chine - "jabuka iz Kine".

8. Galimattya
Na primjer, krajem 17. vijeka jedan francuski ljekar je bio živ na imanju Galya Mathieu. Znaćete da je svojim strastima oduševljavao pacijente. Doktor je stekao toliku popularnost da u jednom trenutku nije mogao pratiti sve posjete i na kraju je poslao mnogo kalambura u poštu. Važno je da je riječ “glupost” korištena na ovaj način, jer je u to vrijeme značila “vrelina ljubljenja”, igra riječi.
Doktor je, naravno, unapredio svoje ime, ali reč koja je prešla u ruski jezik nema sasvim drugo mesto.