Өөрийнхөө тухай ярихад бид ялсан, виникли гэх мэт үгсийн талаар ховорхон боддог, мөн тэдний утга нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж болно. Этимологи - энэ бол үгсийн сангийн түүх, үгсийн орчуулгын талаархи шинжлэх ухааны нэр юм.

Өдөр бүр шинэ үгс шууд утгаараа гарч ирдэг. Бусад нь хэлээр дарагдаагүй, бусад нь орхигдсон байдаг. Хүмүүсийн нэгэн адил үг тэдний түүхийг, тэдний хувь хэмжээг зохиодог. Өмхий үнэр нь хамаатан садны эх, гэр бүлээрээ баян, одоо бүтэн өнчин байж болно. Та өөрийн үндэстэн, аавынхаа тухай, аяллынхаа тухай хэдэн үг хэлж болно.

Төмөр замын буудал

Энэ үг нь Лондон хотын ойролцоох сарнай цэцгийн төв, жижиг цэцэрлэгт хүрээлэн болох "Vauxhall" хэмээх газрын нэртэй төстэй юм. Хорвоо ертөнцийг үзсэн Оросын хаан йог, ялангуяа тэнгэрт дурласан. Дарс жилийн турш, Их Британийн инженерүүдэд итгэмжлэгдсэн байх нь түүний zamіskoї оршин суух Санкт-Петербург-аас жижиг агаарын гарц өдөөх. Энэ вокзалын нэг өртөөг “Вокзал” гэдэг байсан бөгөөд энэ нэр нь вокзал мөн эсэхийг тодорхойлох орос үг болжээ.

Хулиган

Хулиган гэдэг үг нь англи хэл дээрх адал явдал юм. Хоулихан хочийг Лондонгийн үймээн самууны үеэр өмсөж байсан нь хотын оршин суугчид болон цагдаа нарыг ихээхэн зовоодог байсан нь чухал юм. Хоч нь гүтгэлэг болж, үг нь олон түмний дэг журмыг бүдүүлэг бусниулж буй мэт ард түмнийг шинждэг олон улсын шинж чанартай болсон.

Гивне

"Баас" гэдэг үг нь "korov'yakiv" -ийг тоноглодог прото-словийн "говно" -той төстэй бөгөөд толгойны ар тал дээр cow'yachim "shortcakes" гэх мэт байв. "Яловича" - "их эвэртэй туранхай", zvіdsi w "yalovichina", "yalovicha". Үг хэлэхээс өмнө ижил Энэтхэг-Европ үндэстэй тул үнээний англи нэр нь үхэр, мөн эдгээр үнээний хоньчин нь ковбой юм. Өөрөөр хэлбэл, viraz "гялалзсан ковбой" - vipadkove-д биш, шинэ нь - гүнзгий маргаантай холбоос.

жүрж

16-р зууныг хүртэл Европчууд жүржийн талаар юу ч анзаардаггүй байв. Оросууд - бүр ч илүү. Ажа жүрж бидний дотор ургадаггүй! Дараа нь Португалийн далайчид бусад нутгаас улбар шар амттай кули авчирсан. Би тэднийг сусидтай сольж эхлэв. Tі, zvichayno, тэжээгддэг: "Алимны од уу?" - жүржийн талаар илүү ихийг хэлнэ үү, chuli биш, харин бүхэл жимсний хэлбэр нь алимтай төстэй. Худалдаачид чин сэтгэлээсээ: "Хятадад алим, Хятад!" Голландын "алим" нь appel, хятад нь сиен юм.

Ликар

Хуучин цагийн турш тэд змов, шившлэг, янз бүрийн шивнээгээр баярладаг байв. Эртний эдгээгч, эдгээгч хүн кштальт цгого дээр өвдсөн хүнд "Яв, өвчин, нохой цохиход, үнэгний зүүдэнд ..." гэж би янз бүрийн үгээр бувтналаа. 19-р зууны эхэн үе хүртэл бурмотиння, балаканина гэж нэрлэгддэг байсныг та мэдэх үү? Бувтнах, Балаканина гэх мэтийг дэмий зүйл гэж нэрлэдэг байв. Бувтнах - "утгагүй зүйл" гэсэн утгатай. Бүрээ үлээгч нь бүрээчин, бусад нь нэхмэлчин, хэн нь сул дорой нь эмч юм.

Шахрай

Орост шахрайг худалч биш зовсим, муу санаатан гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь maistri нэр байсан, yakі тэд түрийвч бэлдсэн, tobto. гаманчи.

Ресторан

"Зоогийн газар" гэдэг үг нь францаар "өөрчлөгдөх" гэсэн утгатай. 18-р зуунд Парисын тавернуудын нэг болох йогод ийм нэрийг өгсөн бөгөөд би мастерийн хувьд амьд махны шөлтэй өвсийг санал болгохоос олон зуун жилийн өмнө Буланжерт амлаж байсныг хүлээн зөвшөөрөв.

Тэнгэр

Нэг хувилбарт "тэнгэр" гэсэн орос үг нь "nі, nі", "bisa, bisiv" - шууд утгаараа манан, volne vid evil/demonіv гэсэн үгтэй төстэй гэжээ. Гэсэн хэдий ч, өөр тайлбар, imovirno, үнэнд ойр. Янь хэлний ихэнх үгс нь "тэнгэр" гэсэн үгтэй төстэй бөгөөд өмхий үнэртэй, ymovirno, латин "гунигтай" (мананцар) үгтэй төстэй байдаг.

Налуу

Радянскийн холбоонд Ленинград мужийн Сланцы хотын ойролцоох "Полимер" үйлдвэрийг гумин шаахай тарьдаг төхөөрөмжөөр авчирсан. Олон худалдан авагчид ул дээр "Slanci" гэсэн үгийг харсан гэж хүндэлдэг байсан - тэд үүнийг гэнэт дуудсан. Дали үг нь идэвхтэй үгсийн сан болж, "налуу" гэдэг үгтэй ижил утгатай болсон.

галиматя

Жишээлбэл, өнгөрсөн зуунд Францын эмч Гали Матью халуурч өвчтөнүүдээ баярлуулсан.
Вин маш их нэр хүндтэй болсон тул тэрээр бүх айлчлалаараа ойлгодоггүй бөгөөд шуудангаар өөрийн үг хэллэгийг илгээдэг байв.
Тиймээс "галиматья" гэдэг үг нь тэр цагт "эрүүл халууралт" гэсэн утгатай үг юм.
Эмч өөрийн нэрийг өсгөсөн боловч Дани улсад ойлголтын цаг өөр змистийг дуудаж магадгүй юм.

Энэ хооронд бүх зүйл тодорхой болж, орос үгсийн марш аажмаар зөвхөн санваартнууд төдийгүй өөрсдийн түүхээ эхлүүлдэг бидэнд хүртээмжтэй болж байна. Орос үгсийн мэдрэмжийн гүн, энгийн байдлыг эсэргүүцдэг. Бид өдөр тутмын, байгалийн, танил болсон зүйлийнхээ талаар тэд жинхэнэ мөнгө, тэднээс моргежийн зээлийг санахаа больсон гэж бид уриалав.

Тэгээд магадгүй prihovaniya vіn zovsіm биш, гадаргуу дээр хэвтэж, зүгээр л nіbi худал бидний svіdomostі дээр уусан, batchim mi илэрхий биш, хэрэв та raptom үлээж zі svіdomostі нь уусан бол, дараа нь ийм гайхалтай илтгэлүүдийг хийж байна, сүүлийн үед утга нь бага үг байсан. Үлэг гүрвэл».

Янз бүрийн толь бичгүүдийг хэрхэн унагах талаар тэнхлэг. Сүр жавхлант ертөнцөд хүрсэн Мезозойн Еригийн Вимерла плазуна". Або Ушаковын толь бичиг нь бүхэл бүтэн үгийг ойлгохыг хичээх явдал юм. Өмхий үнэрийн тэнхлэг нь үүнийг батлах явдал юм (Грек хэлнээс. дэн- эрт дээр үеэс саура- Гүрвэл (палеон.)). Сүр жавхлант сарнайн Вимерлий пласун.

Миний толгойд юу орж ирснийг надад хэлж өгөөч, аль хувилбар нь илүү үнэмшилтэй болохыг надад хэлээч?
Үлэг гүрвэл- гайхалтай zavіr - гайхамшигт zvіr! Би латин цагаан толгойгүй дуртай. Миний хувилбар зөв, хүмүүс, үлэг гүрвэлүүд нэг археологийн бөмбөгөнд эртнээс олдсон гэж би яагаад гайхаад байгаа юм бэ, бидний өвөг дээдэс үлэг гүрвэлүүдэд бууж, тэдэнтэй хамт амьдарч байсан хүмүүсийн талаар ярих нь хангалтгүй юм. Тэд Ёогог ийм өмхий гэж хэлж болох нь ойлгомжтой.

Pohodzhennya орос үгс уншиж, гайхдаг

Үг	Үнэ цэнэ
Багатий	- Бурхан ихтэй хүн. Өмнө нь “Бурхан” гэдэг үгээр “баян” гэгдэх их мөнгөтэй, нам гүм байгааг нь гайхаж билээ. Бурхан ба эд баялагийн хооронд Ale zv'yazok, одоогийн rozumіnі үед, ямар ч үг, є. Бурхан их байдаг хүмүүс, йогийн хуулийн дагуу амьдардаг хүмүүс - өмхий үнэр юу ч шаардахгүй. Сүм рүү алхаж буй эдгээр хүмүүстэй цаашид бүү төөрөлд. сүмд очиж, Бурханы хуулийн дагуу амьдрах, tse, энэ нь Odessa, хоёр агуу rіznіtі шиг санагдаж байна”;
Ням гараг	- Бяцхан Бурхантай, алдартай шалгадаг хүн нь ядуу гэсэн үг;
Богатырь	- Михаил Задорновыг сонссон хүн бүр баян хүн бол Бурханыг залхаадаг гэдгийг санаж байна. Зөвхөн өнөөдөр "Тирити" гэдэг нь "ачих" гэсэн утгатай байснаас өмнө сөрөг утгатай болсон.

Zvіdsi дуулалчийн үгсээр явах - дуулалыг чамтай хамт авч явах, monastir - газар, де чентси үйлчилгээг авч явах.

Орос үг бүтээхэд "zі" угтвар их үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэгэхээр - tse нэг дор юу болсон, тиймээс энэ нь төрсөн гэсэн үг

Мөрөөдлийн бурхан Ра гэсэн үг'yani

Нэг үгээр хэлбэл "Ар"Mi rose in, tse land, ale є бага биш дур булаам агуулах - үг" Ра". Сургуулийн жилээс бидэнд Египтэд Ра нарны бурхан байдаг гэж ярьдаг байсан.

Энэ нь Египетэд ч багагүй байгаа бололтой. Шинжлэх ухааны гадас дээр, чичирч байгаа ч гэсэн "Ра" гэдэг нь нойрмог гэрэл гэсэн утгатай бөгөөд үгс нь египетчүүдээс дутахааргүй байсан гэдгийг ойлгох нь практик юм, тэд Бурханы зүүдийг сэгсэрч, бүр тодруулбал, дараа нь Бурхан Нар, Нар бол сэгсэрч, "Янь" гэсэн үгэнд мөргөсөн Бурханы нэрсийн нэг юм.

"Ра" гэдэг үг нь орос хэлэнд бидний хувьд чухал ач холбогдолтой, бидний өдөр тутмын амьдралд мэдрэгддэггүй баялаг үгсээр шингэсэн байдаг. Одоо шинэ мэдлэгээс дараах үгсийг удаан хугацаанд уншина уу.

Үгтэй холбоос шиг РаОросын үгийн ирээдүйг тааж болохгүй. Волга гол нь Валдай ба Оросын Дундад уулсаас Пивночи дээр эхэлж, Оросын Пивдния дахь Каспийн тэнгист урсдаг тул Ра гэж нэрлэгддэг байсан! Сүр жавхлант гол нь Оросын Навпилийн Европын хэсгийг бүхэлд нь хувааж болно. Оросууд голын ард түүхийн сүрлэг давхаргатай байдаг нь гайхах зүйл биш юм.

Википедиагаас мэдээлэл авахын тулд юуны түрүүнд Волга мөрний нэр нь "Ра" шиг сонсогдож байгаа бөгөөд Геродот энэ тухай бичсэн байдаг. Оршин суугаа газар (хүндэтгэсэн, би шинэ "ар") тул голын нэрийг Расей гэж нэрлэдэг байсан тул энэ нь гэрэл гэгээтэй, маш тод, нойрмог нутаг юм.
"Ра" гэсэн хүмүүсийн тухай раМиний агуулахад байгаа цөөн хэдэн чухал үгсийг нэгтгэх бидний амьдралд асар их үүрэг байдаг бөгөөд эдгээр бүх үгсээс та хэлний утгыг тод харж болно - гэрэл.
Жишээлбэл,
Вира-гэрлийг хар. Энэ утгаар "ра" гэдэг нь Төгс Хүчит Нэгэн гэсэн утгатай гэдгийг санах нь дээр, тиймээс би Бурханд итгэдэг. Библид бичсэнчлэн санаарай “Яксчо чи шарсан үр тарианд итгэж, энэ ууланд “Тийш тийшээ нүү” гэж хэлэхэд чи явах болно; чиний хувьд боломжгүй зүйл гэж байхгүй" (Матай 17:20).

Библи дэх янофиличуудын баялаг үгс нь туйлын сөрөг утгатай байсан ч би эш татахаас эргэлздэггүй, учир нь та үүнийг мөнхийн ухаанаар мэдэж чадна. Би бүх зүйлийг ялгалгүй ярьж байна, би бүтээлч биш байна.
Продовжимо,

соёл	- шуудай - tse schos about'me, та үүнийг хаана тавьж болно. "Шүтлэг" үүссэний үр дүнд "т" нь хатуурч, "шашин шүтлэг" -ийг авдаг. Хэрэв бид йогийг сонгож, түүнийг анхны бүтээлийн галаар бататгах юм бол “соёл”-ыг авах болно. Ра шүтлэг, нарны шүтлэг, тэрхүү зөв соёл нь хүмүүсийн мэдлэгт гэрэл гэгээ авчирсан;
Ариун сүм	- гэрлийн цуглуулга;
Үймээн самуун	- Мола - арай гэж ra, tobto. Бурханд зориулсан араатан; Розмов Бурхантай хамт;
Тарни	- Санскрит хэлээр "мана" эсвэл "манас" rozum, svіdomіst, ингэснээр мантри давтагдах нь зумыг гэрэлтүүлдэг. Энэ үгийн өөр нэг орчуулга нь санскрит хэлийг илтгэдэг пожження бөгөөд тэнд "тарни" гэдэг үгийг "мана" ба "тра" гэж хуваадаг - хэрэгсэл, хүсэл зориг, удирдлага. Тэр тарни бол ийм хүнд туслах хэрэгсэл, мэдлэг, шалтгаан;

Гэрлийг гайхалтай сайхан болгоцгооё, гэхдээ яг энд байна. ра»
Лааны суурь, дэнлүү, налуу зам, гэрэл. Випадково цэ чи ні, але цэ факт!

Энэ нь уран зохиол, зохиол, элэглэл, үнэн, эрин, диваажин, аура, чакра, камасутра гэсэн үгсэд тийм ч тод харагддаггүй.

Олексий 2015 оны 28 линден 11:15 28 линн 2015 11:29 28 линн 2015 12:48 2015 21:25 Oleksiy vid on 28 linn 2015 21:25 21:25 21:25 Арваннэгдүгээр сарын 23 2015 23:52 Гэгээн Валентины өдөр 7 навчны уналт 2015 23:42 Орос захиалга. 8 навчны уналт 2015 00:19 8 навчны уналт 2015 08:29 Микола 20 навчны уналт 2015 20:50 Эндрю 2016 оны 9 сарын 15 15:00 2016 оны 9 сарын 15 15:02 Андрей 15 9 сарын 218 Андрей 2016 оны 9-р сарын 16-нд 11:58 Тоншуул-Сгриз-Галактик хотгор 2016 оны 8-р сарын 1-ний өдөр 00:05 2016 оны 8-р сарын 1-ний өдөр 07:13 Михаил 2016 оны 8-р сарын 24-ний өдөр 07:13 Этологич 2016 оны 8-р сарын 24-ний 13:40 2016 оны 10-р сарын 27-ны 18:51-аас Олексий 2016 оны 8-р сарын 28-ны өдрийн 10:14, 2016 оны 8-р сарын 28-ны өдрийн 22:20 Жорж Новороссийск 2016 оны 3-р сарын 8-ны 15:50 Георгий Новороссийск 2016 оны 8-р сарын 8-ны өдрийн 2016 оны 8-р сарын 8-ны өдрийн 20:14 цагт 2016 оны 08-р сарын 08-ны өдрийн 20:14 цагт Георгий Новороссийск. 2016 оны 12-р сарын 9-ний 44 цаг 2016 оны 3-р сарын 09-ний 09:21 Дмитрий 2016 оны 3-р сарын 09-ний өдөр 14:16 Дмитро 2016 оны 3-р сарын 09-ний өдөр 14:20 Дмитро 2016 оны 3-р сарын 09-ний 14:24 Дмитро :28 2016 оны 3-р сарын 09-ний өдөр 14:24 Дмитро :28 2016 оны 3-р сарын 09-ний өдөр Жорж No11014 14:16 50 огноо 2016 оны 12-р сарын 11 14:55 Дмитро 2016 оны 3-р сарын 12-нд 07:20 Ростислав 2016 оны 3-р сарын 15-нд 13:29 rafail 0 2016 оны 3-р сарын 29-нд 07:12 2016 оны 12-р сарын 29-нд 09:28 rafail 26:12 амжилтгүй болсон. 2016 оны 12-р сарын 29-нд 20:21 rafail 2016 оны 3-р сарын 29-нд 20:25 Евгений 2017 оны 5-р сарын 26-ны өдөр 01:24 Ворсов Андрей 2017 оны 5-р сарын 18-ны өдөр 06:29 Павло 2017 оны Пүрэв гарагт 2017 оны Пүрэв гарагт 06:29 Пүрэв гарагт 12551k. огноо 2017 оны 11:43 Олексий 2017 оны 14 цаг 18:5

Pidbіrka rosіyskih slіv іz tsіkavoi іstorієyu аялал.

Эмийн сан

Нэг хувилбарын хувьд "эмийн сан" гэдэг үг нь "комора", "дамар", "агуулах", "цуглуулга" эсвэл "дэлгүүр" гэсэн Грек үг шиг харагддаг бол нөгөө хувилбарт "труна", "булш" гэсэн үг шиг харагддаг. "крипт". Pіznіshe гэдэг үг нь "дарсны агуулах" гэсэн утгатай латин mov болон nabula руу шилжсэн. "Эмийн сан" гэдэг үгийн орчин үеийн утга нь зөвхөн Дундад Латин хэл дээр бий болсон.

жүрж

16-р зууныг хүртэл Орос, Европчууд энэ цитрусын үндэс суурийг мэддэггүй байв. Португалийн далайчид Хятадаас жимс авчирч, элсэн чихэрээр худалдаалж эхлэв. Оросууд Голландаас жүрж уусан. Голландын "алим" нь appel, "хятад" нь сиен юм. "Appelsien" гэдэг үг нь Голланд хэлтэй тохирохгүй байна - Францын "Pomme de Chine" - "Хятадаас алим" гэсэн үгийн шууд орчуулга.

Чех

Франц хүний хувьд має гэдэг үг яг адилхан. Жишээлбэл, 20-р зуунд Парисын ойролцоох Латин хорооллын ойролцоо бүтээлч мэргэжлүүдийн төлөөлөгчид амьдардаг байв. Хөрөнгөтнүүд нутгийн Мешкануудыг "цыганууд" гэж нэрлэдэг байв. Латин хорооллын нэг гудамжны нөгөө талд сэтгүүлч Анри Мургер ууттай байв. Нэгэн удаа шар хэвлэлүүдийн нэгэнд таныг Латин дүүргийн Мешкантуудын тухай цуврал зөвлөгөө бичихийг хүсэв. Зургийн дүрсийг 1945 онд нийтэлсэн бөгөөд өмхий үнэрийг "Цыгануудын амьдралын дүр зураг" гэж нэрлэжээ. Франц хэлээр "цыган" - "богеми". Муржэ тэр цагаас хойш мартагдсан бөгөөд "богемия" гэдэг үг цорын ганц досси юм.

Ликар

"Ликар" гэдэг үг нь энгийн үг бөгөөд энэ нь "ярих", "гуйх" гэсэн утгатай "v'yati" гэсэн үгнээс бүтсэн. Ижил үгийн хувьд бидний өвөг дээдсийн хувьд "ярих" гэсэн утгатай байсан тул "утгагүй" мэт сонсогддог. Болгар, Серб-Хорват хэлэнд "ликар" гэсэн үгийн нийтлэг утга - "шид", "чаклун" - dosi хадгалагдан үлдсэн.

Хулиган

Энэ үг англи хэл байж магадгүй. Хоулиханы нэр тэр байшинд байхдаа Лондонгийн хөвүүр зүүж байсан бололтой, тэр хотын оршин суугчид болон цагдаа нарт чимало турбот бэлэглэжээ. Энэ хоч нь нийгмийн дэг журмыг сүйтгэж байгаа мэт бүх улс орны ард түмнийг тодорхойлдог сэтгэл татам үг болжээ.

торгуулийн алба

Грек хэлээр катергон гэдэг үг нь эгнээ сэлүүртэй том сүлд хөлөг онгоц гэсэн утгатай. Хожим нь ийм хөлөг онгоцыг галлерей гэж нэрлэж эхэлсэн. Хуучин орос хэл нь хөлөг онгоцны баялаг нэртэй байсан: "анжис", "човни", "вчени", "човни". Новгородын захидлуудад эрүү нь цутгаж, катарсис үүсдэг. "Оросын шастир"-д Никоновын жагсаалтад: "Боярууд хатан хаан, язгууртны охид, залуу отрядуудыг авч, баячуудыг усан онгоц, катаргад суулгаж, арлууд руу явуулав" ("Боярс хатан хааныг, язгууртны охид, залуу отрядуудыг авав. баячуудыг хөлөг онгоц, арлууд дээрх шүүхүүд захирч байв). Эдгээр хөлөг онгоцон дээрх сэлүүрчдийн ажил маш чухал байсан тул хорон мууг үйлдэгчдийн сажатын "хүнд хөдөлмөр" явсан. 1696 онд Оросын флотыг байгуулж, Петро Орос дахь агуу хөлөг онгоцны боол болжээ. Эдгээр хөлөг онгоцыг галлерей гэж нэрлэдэг байв. Тэдний дээр сэлүүрээр тэд муу ёрын сүнснүүд болон втикачив тарьж, сэлүүрт оосортой гинжлэв. Пушкиний "Петрийн түүх"-д хааны зарлигийг онцолж, "Эхний krіz strіy, нөгөө нь - батиг ба галерей", "галлерей руу илгээ" гэсэн хэллэгүүдийг ихэвчлэн ашигладаг. Хувьсгалын өмнөх Герман-Францын Nordsteth толь бичигт "Галлей - хүнд хөдөлмөр" гэж шууд заасан байдаг. Тэр цагаас хойш галерейд биш, Сибирь, хүнд хүчир ажилд илгээсэн ч "хүнд хөдөлмөр" гэдэг үгийг одоогийн утгаар нь аварсан.

Силуэт

Францад 15-р Людовикийн засаглалын үед хааны ордонд санаанд багтамгүй тансаг амьдрал бий. tse shvidko sporozhnila дамжуулан төрийн сан, тэр ч байтугай хаан Сангийн шинэ сайд Etyen Siluet хүлээн зөвшөөрч, нийт болон авилгагүй албан тушаалтан, тэтгэвэр, татварын хөнгөлөлт ямар ч богино байсан. Гэнэт энэ бүхэн зохистой болж, шинэчлэгч залуу гэнэт гайхамшигтай глузуваны сэдэв болов. Виниклий, урлагийн ижил төрөл - цайвар афродизиак дээрх профайлын нэг өнгийн зураг - Парисчууд тэдний араас Силуета дуудаж, үүнийг шунахай, ядууст зориулсан урлаг гэж тайлбарлав.

мэс засалч

Энэ үг нь эртний Грекийн эмч нарын үгсийн сангаас гаралтай. Воно гэдэг нь Грекчүүдийн дунд зүгээр л "гар урлал", "гар урлал", vіd hir - "гар" - i ergon - "робити" гэсэн утгатай. Грек хэлнээс "мэс засалч" гэдэг үгийг зөвхөн "ликар" төдийгүй "перукар" гэж орчуулдаг. 19-р зуунд Орос улсад үсчин гоо сайханчид үйлчлүүлэгчдийнхээ үсийг хусч, хяргахаас гадна шүдийг нь урж, цус алдаж, хануур хорхой тавьж, шархлуулж, жижиг мэс заслын үйл ажиллагаа явуулж, мэс засалчдын боолтыг өмсдөг байв.

хакердах ажил

Толгойн ар талд энэ үг энгийн хүмүүс байсан бөгөөд энэ нь "дээд талд нь хялбар мөнгө" гэсэн утгатай. Та профессор Д.Н.Ушаковын үгсийн сангаас аяллын тухай үгсийг уншиж болно: "Холкос, хушга шиг" - дунд зоос." Шинэ үг нь нэмэлт утгатай. U.I-ийн үгсийн санд. Цаашилбал, орос тайлбарын илүү нарийн утга байдаг: "хакер, булаагч, хабарник, халтига, салхитай, үл нийцэх хүн. Хогийн сав, булаагч (хапати), ашиг, үнэ төлбөргүй зараа, хуримтлагдсан пенни. Ninі z'appeared pokhіdnі: "hack", "hack".

Өнгөрсөн зууны 90-ээд оны жүжигчний амьдралын тухай "Спогадас"-даа М.Смирнов Москвад жүжигчдийн дунд Страсна талбайг "хакер" гэж нэрлэдэг байсан, учир нь жүжигчид түүн дээр "барьдаг" байсан гэж бичжээ.

"Тэд тэр даруйдаа тэр дүрийг чамд өгч, театр руу явах замдаа анх удаа уншсан нь тогтоогдсон. Тэр цагаас хойш "hack-work" гэдэг үг жүжигчний үгийн санд үргэлжилсээр байв."

Тютюн

"Тютюн" гэдэг үг Европын Гайтийн хэлэнд нэвтэрчээ. Аравакской миний табак - тахианы маханд зориулж нийлбэр хийсэн паслон гэр бүлийн өсөлт. Ялсан гэдэг үгийн утгыг нэг дор оруулбал илүү дээр байх байсан. "Тютюн" був zovsіm іnshiy zmіst дээр нэг цаг эсэргүүцлээ. Нэмэлт утгатай үг нь Францын завдяка вираза "тютюнаар дамжин өнгөрөх" - "табак өнгөрөх" гэсэн үгээр дүүрсэн бөгөөд Францад куртуудыг дахин хайхад нэг цагийн дараа алга болжээ. Франц хэл дээрх Доси нь "цохих" гэсэн утгатай "табассер" гэсэн үг юм. Вийскчуудын хувьд "табак" нь "нисэх" гэсэн утгатай бөгөөд "баруун тийш" гэсэн утгатай бөгөөд бидний "баруун тал нь Полтавагийн ойролцоо байсан".

Алексей Миколайович Толстой "Гар бичмэл, худал хуурмагийн мэдлэг" өгүүллэг бичсэн. Түүхийн баатар Сашко Епанчин 1918 оны Францын ойролцоох голыг зөгнөн хэлэхдээ: "Дилница дээр тэд хотууд байдаг - Жан - бид та нарын өмнө хавирга, толгойдоо "тютюнаар дамжин өнгөрдөг" гуталтай байна".

Хулгайч

Өөрчлөлтийн үйл ажиллагаагаар Петр I амьдралынхаа үндсэн хэв маягаас салахыг хүссэн давуу эрх бүхий язгууртны хуаранд гацах боломж олдсон бөгөөд хааны шинэчлэлийг эрс эсэргүүцэв.

Петро 1715 онд хууль баталж, язгууртнууд хорон санаатай байсан тул язгууртнууд, тэдний "давуу эрх" -ээс чөлөөлөгддөг байсан бөгөөд эдгээрийн нэг нь язгууртнууд бие махбодийн шийтгэл өгч чадахгүй байсан бололтой - хэсэгчлэн. Энэ хуулийн дагуу язгууртнуудыг "гүтгэсэн" тул язгууртнуудыг зөвшөөрч, "тэнгэрийг барьж" їх.

Миний Норманчуудын хувьд "skelmen" (skelmen) нь "сайн үхэл", "амиа золиослогч" гэсэн утгатай. Нимцивүүдийн дунд цэ гэдэг үг нь "шахрай", "шахрай" гэсэн утгатай "хууранхай" болж хувирсан бөгөөд энэ утгаараа орос хэл болж өөрчлөгдсөн.

Захаров Владимир

Оросын мова - Оросын сүнс, її бунхан. Бидний хувь нүүж байгаа юм шиг үгээр л байдаг. Шинээр авч үзэж байгаа түүхэн үйл явцыг яагаад доромжлох хэрэгтэй вэ тэнхлэг; Хуучин Славян ба Орос хэлний ижил төстэй байдал дээр үндэслэн орчин үеийн үзэгдлийг дүрслэн харуулах түүхэн дүрмийн материалыг олж авна уу. Эрдэмтдийн оюун санааны ертөнцийг баяжуулах нь Ортодокс соёлын үндсэн ойлголтуудыг багтаасан текстийн иж бүрэн дүн шинжилгээ болгон ашигладаг: байшин, сүм хийд, гэр бүл, obov'yazok, нэр төр, хайр, даруу байдал, гоо үзэсгэлэн, мөн түүнчлэн ажиллах. ярианы үгийн этимологи.

Давуу тал:

Урд талын харагдац:

Zahoplyuyuchaya этимологи чи taєmnitsі орос slіv

Робот сурах

DBPOU RV PU No36 Захарова Володимир

Бидний зөв бичих дүрэм нь дараалсан этимологийн шинж чанартай байж болох бөгөөд энэ нь илүү баялаг утгыг өгдөг. Шерба Л.В.

Нэвтрэх

1. Шинжлэх ухааны этимологи

Этимологи - (Грек ἐ τ ῠ μολογ ί α "Үгийн зөв утга")

Сэтгэцийн хуваагдал болох этимологийн сэдэв нь жам ёсны төлөвшил, хөдөлгөөний үгсийн санг бүрдүүлэх үйл явц юм.сэргээн босголт хамгийн сүүлийн үеийн киноны үгсийн сан (урьдчилан бичсэн дуу).

Утга зүй нь хэл шинжлэлийг хүний оюун ухаан, зэрэглэлд хуваарилах, аливаа байгалийн хэлний үг, дүрмийн дүрмийг мэддэг байхын тулд хэл шинжлэлийн талаархи хамгийн сурсан мэдээллээр дамжуулан хүргэх сайн арга юм шиг санагддаг. ертөнц (зокрема ба дотоод ертөнцийн хүч чадлын тухай) ); , ертөнцийн тухай мэдээлэл шиг бие даан өшөө авах, аль болох хөгшин байх, үүнийг эхлээд хэрхэн мэдрэхийг сурах.

At үгсийн сан арьсны хэл нь үгийн ихээхэн сан, ийм утгын хэлбэрийг тухайн хэлний хэлний утгатай холбох, үгийн бүтцийг тухайн хэлний хэлний загвар дээр үндэслэн тайлбарлах боломжгүй юм. хэлээр. Үгийн түүхэн өөрчлөлт нь үгийн анхдагч хэлбэр, утгыг бүрхэг болгож, мөнбэлгэ тэмдэг үгийн мөн чанар нь анхдагч сэдэл сэргээн босгох нугалах илэрхийлнэ, өөрөөр хэлбэл. тухайн үгийн утгын үндсэн хэлбэрүүдийг холбох. Энэ үгийн этимологийн шинжилгээний арга нь аль ч хэлээр, тэрийг нь тодорхойлох явдал юмаман загварууд, зарим хөдөлгөөнт материалд үндэслэн, ямар нэг хэлбэрээр, зарим утгаараа үгийг нэрлэсэн, түүнчлэн түүний үндсэн хэлбэр, утгын түүхэн өөрчлөлт, энэ утгын хэлбэрийг сүүлчийнх нь дагуу томруулсан..

Хэл шинжлэлийн бие даасан шинжлэх ухааны хувьд семантик нь саяхан, жишээлбэл, 19-р зуунд ажиглагдсан; Шинжлэх ухааны салбарыг ойлгоход зориулагдсан "семантик" гэсэн нэр томъёог 1883 онд анх нэвтрүүлсэн. франц хэл судлаач М.Бреал одоогийн утгын түүхэн хөгжлийг харуулсан. 1950-иад оны эцэс хүртэл "семасиологи" гэсэн нэр томъёог өргөнөөр ашигладаг байсан тул семантикийн нэг салбарыг нэрлэх нь илүү зохимжгүй байв. Гэсэн хэдий ч семантикийн оюун ухаанд тогтсон зарчмууд нь тогтоогдсон бөгөөд өөрөөр хэлбэл, бидний мэддэг хамгийн сүүлийн үеийн хэл шинжлэлийн уламжлалд аль хэдийн тогтоогдсон байдаг. Хэл хүндлэлийг төөрөгдүүлдэг гол шалтгаануудын нэг байсан ч үүний нэг хэсэг болох чи бичгээр (текст) унтуулсан гэсэн үг нь үндэслэлгүй юм. Энэ шалтгааны улмаас хөшигтэй movi tlumachennyu okrem znіv чи tsilih tekstіv-д - семантикийн галерей дахь үйл ажиллагааны хамгийн чухал төрлүүдийн нэг нь удаан хугацааны туршид чухал байр суурь эзэлсээр ирсэн. Тиймээс Хятадад эрт дээр үед иероглифийн өшөөг авсан толь бичгүүд бий болсон. Европын эртний болон дундад зууны үед филологчид гунигтай болсон, тобто. бичгийн дурсгалд үл мэдэгдэх үгсийн үүлэрхэг. 1960-аад оноос эхлэн хэл шинжлэлийн семантик шууд, эрчимтэй хөгжсөн; Нині вона бол хэлний ач холбогдлын хувьд хэлний шинжлэх ухааны төв салбаруудын нэг юм.

Европын шинжлэх ухааны уламжлалд үг хэллэг, эд зүйлсийн хооронд өмхий үнэртэх үгсийг оруулах тухай ишлэлийг эртний Грекийн философичид дэвшүүлсэн боловч энэ тохиргооны бусад талуудыг тодруулсаар байна. Бид "ярианы" өмнөх үгийн байршлыг хүндэтгэн хардаг.

2. Pokhodzhennya slіv

Асфальт. Хэрэв тэр хурдны зам дээр хатуу хучилттай явган хүний зам байхгүй байсан бол Грек үг гэсэн утгатай Цікаво. Хуучин Грекийн толь бичиг шиг харагдаж байна. Эхний агуулахА - Түгжигдсэн. Нэрсфалм - Уналт, золгүй явдал, азгүйтэл. Отже, хогийн савны гол утга. Угтвар wА Би энэ үгийг бүхэлд нь protilezhnist болгон хувиргаж, үүнийг харан төстэй болгож байна.Асфалея гэсэн үг: vpevnіnіst, nadіinіst, bezpeka. Ийм үгээрасфальт Була нь эртний Грекд шилмүүст модны давирхай гэж нэрлэгддэг байв. Давирхайн төрөл ба нэрасфальт - хатуу хучилттай зам.

Хус. Цагаан үгийн төрөл удаан хугацааны туршид "хус", "біlizna", "bіlka" гэсэн үгс төрсөн. Хус - цагаан холтостой мод; хэрэм хэрэм - фермийн өнгөт зориулж ижил ховор үүлдрийн олон төрлийн хэрэм, үнэтэй үүлдрийн otrimala im'ya; "Цагаан бол цагаан" гэж кштальт дахь "хуучин хуучны" гэж тайвнаар цагаан даавуу, дараа нь тэр даавуунаас цагаан, дараа нь цайрсан гэсэн утгатай.

Тэнэгүүд. Хэрэв Петр I-ийн хувьд анхны хөлөг манаачид Орост ирсэн бол өмхий үнэр нь герман хэлээр чухал зүйл ярьж, тэдний үгийг хүчтэй дохио зангаагаар дагалдсан бол өмхий үнэр нь чоглолын бэхэлгээ, суурилуулалт, танигдах, тэдний иж бүрдлийг нэмж тайлбарлав. Герман хэл нь є гэсэн утгатайэнд тэнд . Оросын Вимовын үед энэ хүлээн зөвшөөрөлт нь өөрчлөгдсөнтэнэгүүд , Ойлгомжгүй, ховор гэсэн үг.

Би үүнийг төлж байна.Ажлын өдөр, гэр, өдөр бүр.хоол Өнгөрсөн зуунд ийм вонны үйлдвэрт Затрапезновын нэрэмжит хямд даавууг нэрлэдэг байв.

Незграбный . Оросын зарим зохиолчдоос та энэ үгийг мэдэж болношүүрч авах боломжгүй

Сайн, эвхэгддэг: "Тэд өөрсдөө ирэх болно, талархалгүй үгс" (А. Куприн). бичээчид vikoristovuyut yogo z ардын яриа. Хуучин үг шиг харагдаж байнатүлхүүр - Захиалга, гоо үзэсгэлэн.

Zvіdsi kluzhy болон kluzhy - Гарни, хөшөө;шүүрч авах боломжгүй - Незграбный, невитончений.

Чадахгүй. Юу нь биш - ухаалгаар, энэ нь юу байх нь чухал юмчадна . Хэзээ дуугарах бүрт lz мөн энэ нь Davital vіdmіnkom vіd imennik байсанхудлаа - Эрх чөлөө. Үгийн утгыг дагаж мөрдөөрэйхудлаа манай одоогийн ми бачимопилга, улаанбурхан ; okremo zestritsaetsya байх болно.

Овіта. Цэ гэдэг үг нь герман хэлний ул мөр болох зураг, дүрс, бүхэл бүтэн үг нь гэрэлтүүлэг гэсэн утгатай байх нь чухал юм. Үггэрэлтүүлэг 17-р зуунд оросын номнуудад сүм хийдэд мэдэгдэж байсан бөгөөд Германы доромжлол тэдэнд бараг нэвтэрч чадахгүй байв. Imovirnіshe, Хуучин Славян хэлнээс шууд холбоосбудах, будах,Янскийн худгийн хэлснээр нугалавзураг шиг байна.

Вибачити. Энэ үгийн этимологийг үл нийцэх байдлаар өгч болно. Давнёрускаэнгийн, энгийн гэдэг нь бидний хувьд шулуун, нугараагүй гэсэн үг.энгийн эгц бөхийхөд хангалттай биш, дараа нь бөхийлгөсөн дарс үйлдвэрлэгч түрүү булчирхайг . Вигук "Намайг ял!" Түүний хувьд: "Би дарсны толгойгоо өргөе, толгойгоо өргөе ...". Vibachiti - svіlniti, zrobiti vіlnym гэсэн үг.

Веселка. Веселка үг Энэ нь 18-р зуунаас эхлэн орос хэлний толь бичигт бичигдсэн байдаг. Энэ үг бүхэлдээ бидний Схиднословянскийн адал явдалд зориулагдсан тул бид үүнийг прикметник шиг болгох болно.радиум их хөгжилтэй байгаарай. арын гарын үг Энэ нь хөгжилтэй, дараа нь гялалзах, гялалзах байдлаар тохируулагдсан. Звязок гэдэг үгийн утгавеселка хөгжилтэй гэсэн утгыг баталж, зарим бүс нутгийн үг хэллэгт Тим гэжхөгжилтэй солонго, хөгжилтэй гэж дууд.

Гол. Манай киноны хамгийн эртний, эртний үгсийн нэг. Воно эртний Энэтхэгийн туяатай маргаантай байсан - хөлс, урсац, Кельтийн реностой - Рейн нэртэй гол мөрөн. Ymovіrno, шаварлаг тавцан дээргол гэсэн утгатай - хөлрөх, дөрөө.

Дитин. Гарне ав, эрхэм үг, гэхдээ хөтөчтэй хамт аялалд pov'yazaneбоол . Хуучин Орос roblox жижиг боол, боолын хүүхэд гэсэн үг. Але боол, чи роб гэдэг нь тоди - өнчин гэсэн утгатай. Энэ нь алхам алхмаар утга учрыг нь шуугиан дэгдээсэн - зүгээр л хүүхэд, хүүхэд уусгах урсгалын дор ялсан.

Добу. Үүр цайх үеддиб - Зиткнення. Тиймээс энэ нь өдөр, шөнийн дуу шиг, їhnya sukupnіst, бүхэл бүтэн үг санаанд орж ирэв.

Сандал. Оросуудын төгсгөл хүртэл энэ үг худлаа байх ёстой. Vono є хуучин pokhіdne үг vіd ієslovaсандал, Эртний янск мов мавын утга учир нь ямар ч байсан үрээрэй. Tobto on cobсандал - Tse зүсэх, зүсэх, ховил, түүнчлэн үнэг pros_ka.

"Цаасан дээрх аливаа объектын зураг, төлөвлөгөө нь юу вэ" гэсэн үгийг бид мэддэгсандал Орос хэлэнд удаан дасах. 16-р зүйлээс хүлээн зөвшөөрсөн.

Висновок

Этимологийн дүн шинжилгээ нь орос хэлийг сонирхох, зөв арга зам, хэлний мэдрэмжийг хөгжүүлэх, алсын хараа, үгсийн санг өргөжүүлэх боломжийг олгодог. Механик аргаар үг цээжлэх, текстийг ойлгохгүй байх, тэр ойлголт, хамгийн чухал, мэдлэгийг арилгах тодорхой хэлбэр.

Үг дээрх ажлаас эхлээд гийгүүлэгч хөдөлгөөн үүсч, үсгийн бичиг үсгийн мэдлэгт этимологийн дүн шинжилгээ хийдэг.

Илүү их эсвэл бага зэрэг эелдэг сахал нь урвуу үгсийн талаар, хуучирсан үгсийн тухай, неологизмуудын талаар мэддэг. Гэсэн хэдий ч тэдний насан туршдаа өсч торниж, тэднийг өөрсдийнхөөрөө тайвнаар хүндэтгэдэг үгс нь орос үндэс биш байж магадгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь гайхалтай юм!

1. Ликар
Эртний эмч нар нүүж яваа өвчтэй хүмүүст баярладаг байсан бололтой. Өмхий үнэр нь кштальт дээр байгаа shchos шиг сонсогдов: "Алив, өвчин эмгэг, нохой цохигдлоо, үнэг хуурай" гэх мэт. Ликар гэдэг үг нь "v'yati" гэдэг үг шиг spokonvіchno slov'janske i utvlené бөгөөд энэ нь "ярих", "ярих" гэсэн утгатай. Цікаво, ямар үг нь "утгагүй" юм бэ, бидний өвөг дээдсийн хувьд энэ нь "ярих" гэсэн утгатай байсан. Гарч ир, яагаад эмч нар дээр үед худлаа ярьдаг байсан бэ? Ер нь, тийм болон є, зөвхөн бага зэрэг, үг нь бага зэрэг сөрөг zabarvlennosti биш юм.

2. Хулиган
Хулиган гэдэг үг нь англи хэл дээрх адал явдал юм. Нэг хувилбараар бол Хоулихан хоч нь байшинд байхдаа Лондонгийн хөвүүр зүүсэн байсан нь хотын оршин суугчид болон цагдаагийнхныг ихээхэн зовоодог байжээ. Жилийн нэр тэдний хувьд зэрлэг болж, энэ үг нь өөрөө олон улсын шинжтэй болсон нь ард түмний гэсэн утгатай болсон нь олны дэг журмыг бүдүүлгээр устгадаг.

3. Станц

Энэ үг нь Лондон хотоос холгүй орших сарнай цэцгийн төв, жижиг цэцэрлэгт хүрээлэн болох "Vauxhall" хотын нэртэй төстэй юм. Дэлхий ертөнцийг харсан Оросын хаан йог, ялангуяа агаарт дурласан. Дарс жилийн турш, Их Британийн инженерүүдэд итгэмжлэгдсэн байх нь түүний zamіskoї оршин суух Санкт-Петербург-аас жижиг агаарын гарц өдөөх. Энэ вокзалын нэг өртөөг “Вокзал” гэдэг байсан бөгөөд энэ нэр нь вокзал мөн эсэхийг тодорхойлох орос үг болжээ.

4. Шахрай

Эртний Оросууд "кишенью" хэмээх турк үгийг мэддэггүй байсан бөгөөд тэр ч байтугай пенниийг тусгай гаманцууд - түрийвч өмсдөг байв. "Мошна" гэдэг үгийг дуудаж, "шахрай" гэж бичдэг - шуудайнаас пенни хулгайлсан хүн.

5. Тэнгэр

Полагай гэдэг үгийн гарч ирсэн хувилбаруудын нэг нь Оросын "тэнгэр" гэдэг үг нь "nі, nі", "bіsa, bіsіv" гэсэн үгтэй ижил төстэй байдаг нь шууд утгаараа bіsіv дэх чөлөөтэй газар гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч хоёр дахь хувилбар болох сарлаг, имовирно нь үнэнд илүү ойр байдаг. Янь хэлний ихэнх үгс нь "тэнгэр" гэсэн үгтэй төстэй бөгөөд өмхий үнэртэй, ymovirno, латин "гунигтай" (мананцар) үгтэй төстэй байдаг.

6. Шифер

Энэ үгийг хэн мэдэхгүй байна вэ? Эндээс харахад тэр ялахгүй юм шиг, тэднийг бохь шаахай гэж дууддаг тийм орос хүмүүс байдаггүй. Але де цэ гэдэг үг гарч ирэв үү? Баруун талд нь Чомугийн тэнхлэг: Радянскийн холбоонд Ленинград мужийн Сланцы хотын ойролцоо байрладаг "Полимер" үйлдвэрийг ялзмагийн шаахайгаар авчирсан. Маш олон худалдан авагчид улны дээр "Slanci" гэсэн үгийг хараад энэ үгийн нэрийг илэрхийлсэн хэвээр байгааг анхаарч үзсэн. Дали үг нь идэвхтэй үгсийн сан болж, "налуу" гэдэг үгтэй ижил утгатай болсон.

7. Улбар шар
16-р зууныг хүртэл Европчууд жүржийн утгыг ойлгож эхэлсэн. Орост жүрж ургадаггүй байсан ч Оросын ард түмэн илүү том! Жүржийг Португалийн далайчид Хятадаас авчирсны дараа эх орондоо ирсэн бөгөөд тэд эдгээр чамин жимсийг "Хятадын алим" гэж нэрлээд элсэн чихэрээр худалдаалж эхлэв. Голландын "алим" нь appel, "хятад" нь сиен юм. Appelsien гэдэг үгийг Голланд хэлнээс урвуугаар нь тавьсан бөгөөд бид франц хэллэг pomme de Chine - "Хятадаас алим" гэж орчуулах болно.

8. Галимаття
Жишээлбэл, 17-р зуунд Францын нэг эмч Гали Матьегийн нэрээр амьд үлджээ. Vіn buv vіdomiy tim, scho likuvav тэдний өвчтөн халуун нь. Эмч маш их нэр хүндтэй болсон тул бүх зочлоход хүрэх боломжгүй болсон тул та ямар ч хамаагүй үнсэлцэх боломжтой болсон. "Галиматя" гэдэг үгийг тэр цагт эрүүл халууралт, тоглоом гэсэн утгатайгаар нэрлэсэн нь чухал юм.
Эмч ээ, мэдээжийн хэрэг, нэрээ өсгөсөн боловч орос хэл рүү орсон болохоор илүү сайн үг олдохгүй байна.