Po mojem mnenju le redko razmišljamo o tem, kako so se spremenile besede, ki jih vikorista izgovarjamo, in kako bi se lahko njihov pomen sčasoma spremenil. Etimologija je ime vede o zgodovini besedišča in pomenu besed.

Nove besede se pojavljajo dobesedno vsak dan. Nekaterim je jezik vseeno, drugi ga izgubijo. Besede, tako kot ljudje, ustvarjajo svojo zgodovino, svoj delež. Lahko so matere sorodnikov, bogate rojstva in so na primer sirote. Lahko nam poveste o svoji narodnosti, o svojih očetih, o svojem življenjskem slogu.

Železniška postaja

Beseda spominja na ime kraja "Vauxhall" - majhen park in zabaviščni center nedaleč od Londona. Ruski car, ki je videl ta kraj, se je zaljubil vanj - še posebej v srhljivega. Letos je britanskim inženirjem zaupal kratko pot od Sankt Peterburga do svoje grajske rezidence. Ena od postaj na tem območju se je imenovala "Vokzal", to ime pa je kasneje postalo ruska beseda za katero koli vrsto železniške postaje.

Huligan

Beseda huligan je angleški izraz. Pomembno je, da je vzdevek Houlihan nosil znani londonski prepir, ki je povzročal težave prebivalcem kraja in policiji. Vzdevek je postal banalno ime, beseda pa mednarodna, ki označuje osebo, ki močno ruši veliki red.

Givne

Beseda »dreka« je podobna praslovanski besedi »govno«, ki ponazarja »krave« in je sprva povezana s kravjimi »pogačami«. "Yalovicha" - "velika rogata mršavost", znana tudi kot "Yalovichina", "Yalovicha". Pred govorom je zaradi istega indoevropskega korena angleško ime krave cow, pa tudi pastir teh krav je cowboy. Se pravi, viraz "bleščeči kavboj" - ne v vipadkovem, v novem - globoka sporna povezava.

Oranžna

Do 16. stoletja smo Evropejci veliko slišali o pomarančah. Rusi - še bolj. Pomaranče pri nas ne bodo rasle! In potem so portugalski mornarji prinesli pomarančni slani couli iz podobnih držav. In začeli so jih trgovati s susidi. Seveda so rekli: "Apple zvezde?" - Nisem pomislil na pomaranče, vendar je oblika tega sadja podobna jabolku. Trgovci so pošteno rekli: "To je jabolko za Kitajsko, Kitajsko!" Nizozemska beseda za jabolko je appel, kitajska beseda pa sien.

Likar

V starih časih so se razveseljevali z molitvami, uroki in šepetanjem. Starodavni zdravnik, zdravilec, je bolniku govoril na enak način: "Pojdi, bolezen, lov je zvit, lisica je gosta ..." In mrmral različne besede nad bolnikom. Ali veste, kako se je imenovala Burmotinnya, Balakanina, vse do začetka 19. stoletja? Mrmranje, balakanina itd. so imenovali neumnost. Mumble – je pomenilo "brehati". Kdor trobi na trobento, je trobentač, kdor trobi na tkalec, in kdor razbije luknjo, je zdravilec.

Shahray

V Rusiji šahrajev niso imenovali lažnivci ali zlikovci. Tako so se imenovali maistries, ki so pripravili mošnjo, tobto. gamantsi.

Restavracija

Beseda "restavracija" v francoščini pomeni "mesnat". To je bilo ime, ki so ga v 18. stoletju dali eni od pariških gostiln, potem ko je Boulanger položil živo mesno juho, dokler niso postregli.

Nebesa

Ena različica pravi, da je ruska beseda za "nebesa" podobna "ne, no" in "bisa, besiv" - dobesedno kraj, ne pa zlo/demoni. Zagotovo pa je bližje resnici drugačna razlaga. Večina slovenskih besed ima besede, podobne »nebu«, vonj pa je verjetno podoben latinski besedi »nebula«.

Slanci

Radyansky Union ve, da je proizvajalec gumijastih copat tovarna polimerov blizu mesta Slantsa v regiji Leningrad. Mnogi kupci so cenili, da je bila na podplatih vtisnjena beseda "Slates" - od tod tudi ime. Nato je beseda vstopila v aktivni besednjak in postala sinonim za besedo »copati«.

Galimattya

Konec prejšnjega stoletja je francoski zdravnik Gali Mathieu svoje paciente zdravil s toplino.
Pridobil je tako priljubljenost, da se ni ustavil pri vseh obiskih in je svoje smešne besedne igre pošiljal po pošti.
Tako je nastala beseda "nonsense", ki je takrat pomenila "poljubna vročina", besedna igra.
Zdravnik je potrdil njegovo ime, zdaj pa spoznava povsem drugo mesto.

Medtem se vse razjasni in pohod ruskih besed postopoma postane dostopen ne samo duhovništvu, ampak tudi nam, ki začenjamo svojo zgodovino. Globina in preprostost pomena ruskih besed je žaljiva. Poklicali smo k besedam, kaj je vsakdanje, naravno in poznano, nehali so se spominjati pravega denarja, hipotek pri njih.

In morda ne prihovaniya vín zovsím, ležati na površini, samo pil na naši svídomostі laž, ne batchim mi očiten, če ste raptom pihali pili zí svídomostí, potem pridejo takšni čudoviti govori, kot da sem se pred kratkim zavedel pomena besede . Dinozaver».

Os je, kako posegati v klanje slovarjev. Plazuna mezozoika je izumrla in dosegla velike razsežnosti" Ali pa bi moral Ušakovljev slovar poskusiti razumeti, videti, kako beseda raste. Os smrdi verjeti (iz gr. brlog- dolgo nazaj i saura- Kuščar (paleon.)). Vimerliy nepozebnik veličastnih razsežnosti.

Povejte mi, kaj mi je padlo na pamet in mi povejte, katera različica je bolj verjetna?
Dinozaver- čudovita zver - čudovita zver! In zdi se, da nam je uspelo brez latinice. Zakaj se sprašujem, da je moja verzija pravilna, da so ljudje in dinozavri že dolgo v eni arheološki krogli, ni dovolj govoriti o tistih, da so naši predniki podlegli dinozavrom in živeli z njimi. Očitno bi ga lahko tako klicali.

Preberite in se čudite podobnosti ruskih besed

Beseda	Pomembnost
Bagatiy	- tisti, ki ima veliko boga. Prej se nisem nikoli spraševal, da tiste, ki imajo veliko penijev, imenujejo »bogati« zaradi besede »Bog«. Če obstaja povezava med Bogom in bogastvom, je jasno v tem trenutku, brez dvoma. Tisti, ki imajo veliko boga v sebi, tisti, ki živijo po njegovih zakonih - res ne zahtevajo ničesar. Naj vas ne zamenja s temi ljudmi samo zato, ker greste v cerkev. Pojdite v cerkev in živite po božjih zakonih, ki, kot se zdi, v Odesi obstajata dve veliki razliki”;
Bidny	- tisti, ki nimajo dovolj Boga, drzno preverjajo, kar pomeni, da so revni;
Bogatir	- vsi, ki slišijo Mihaila Zadornova, se spomnijo, da je bogat človek tisti, ki ustrahuje Boga. »Utrujenost« ima šele danes negativen pomen, pred pomenom »nositi«.

Od tod gredo besede psalter - prenašanje psalmov, samostan - kraj, kjer se izvaja služba.

Predpona “зі” vedno igra pomembno vlogo pri besedotvorju ruskih besed. Z – to je namen, kar se je zgodilo naenkrat, zato se je rodilo

Bog Sontsya Ra ta slov'yani

V besedi "Ar"Naselili smo se v tej deželi in tam ni nič manj očarljivega skladišča - besede" Ra" V šoli so nam povedali, da je bil v Egiptu takšen bog sonca Ra.

Izkazalo se je, da Egipt ni nič slabši. Na znanstvenih vložkih, čeprav škripa, vendar je še vedno praktično prepoznati, da "Ra" pomeni zaspana svetloba in besede niso bile nič manj kot Egipčani, pretresli so božje sanje in še natančneje, potem boga sonca, da je Sonce je eno od imen boga, ki je bil pretresen in ki so ga Slovani častili.

Beseda "Ra" prežema Russey v bogatih besedah, ki so za nas pomembne, katerih smisla ne čutimo v vsakdanjem življenju. Preberite zdaj iz novega znanja že dolgo znane besede:

Kako povežete besedo? Ra Ne spomnite se pomena besede Rusija. Reka Volga, ker se začne z Valdajskega in Srednjeruskega visokogorja na Pivnočiju in se spusti v Kaspijsko morje na Pivdnijo Rusijo, se je imenovala Ra! Velika reka zlahka razdeli celoten evropski del Rusije. Ni presenetljivo, da imajo Rusi veliko zgodovino, povezano s to reko.

Za informacijo, iz Wikipedije, najprej imena Volge zvenijo kot "Ra", o čemer je pisal Herodot. Območje bivanja (s spoštovanjem, jaz sem nov "ar"), zato se je ime reke imenovalo Ra-sey, tako da je svetlo, tako svetlo, to je zaspana dežela.
O tistih, ki so "ra" ra v našem življenju je velika vloga, da združimo tistih nekaj pomembnih besed v mojem skladišču in v vseh teh besedah lahko jasno vidite pomen jezika - svetlobe.
na primer
Vira- Verjemi svetlobi. V tem kontekstu "ra" pomeni Vsemogočnega, zato verjamem v Boga. Spomnite se, kaj pravi Sveto pismo "Yakscho boš mati vera v praženo žito in boš rekel tej gori:" premakni se tja "in boš šel; in nič ti ne bo pretežko.” (Mt 17, 20).

Ne glede na izjemno negativno naravnanost bogatih besed janofila do Svetega pisma, se ne obotavljam citirati s, saj lahko na moder način veste, da večno. Vse čutim neselektivno, spoštujem na nekonstruktiven način.
Prodovzhimo,

Kultura	– kul – nekaj je v sobi, kamor lahko daš. Takoj ko se oblikuje »kult« formacij, se »t« utrdi, »kult« pa izgine. Ker smo jo zbrali in utrdili s prvinskim ognjem stvarstva, potem je »kultura« ukinjena. Kult Raja, kult sonca in prava kultura resnice so razsvetlili znanje ljudi;
Tempelj	- svetlobni krči;
Upor	- Mola - malo pred ra, tobto. brutalnost do Boga; Rozmova z Bogom;
Mantra	- »mana« ali »manas« v sanskrtu: inteligenca, inteligenca, tako da ponavljanje mantre razvedri um. Drug prevod te besede, prav tako povezan s tradicijo sanskrta, je beseda "mantra" razdeljena na "mana" in "tra" - orodje, volja, nadzor. Ta mantra je orodje, za pomoč kateremu sta potrebna znanje in razum;

Nenavadno je, kako je svetloba delovala, čudovito je, ampak tukaj je spet. ra»
Lestenec, svetilka, klančina, žaromet. Vipadkovo tse chi ni, ale tse fact!

Pri besedah literatura, pismenost, satira, resnica, doba, raj, avra, čakra, kamasutra ni tako jasno vidna.

Oleksiy 28. junija 2015 11:15 28. junija 2015 11:29 Oleksiy 28. junija 2015 12:48 28. junija 2015 21:25 Oleksiy 28. junija 2015 ob 21:37 junija 28. 2015 2 21:50 Dmitrij 23. junij 2015 23:52 Valentina na 7. listopadu 2015 23:42 Ruski red. dan 8 padec listov 2015 00:19 dan 8 padec listov 2015 08:29 Mykola dan 20 padec listov 2015 20:50 dan Andriy 15. september 2016 15:00 dan 15. september 2016 15:02 dan Andriy d 15. september 2016 18 18:35 Andriy d 16. september 2016 11:58 Woodpecker-Sgriz-Duplo-In-Galaxy 1. v mesecu 2016 00:05 1. mesec 2016 07:13 Mikhail ob 24. obletnici 2016 13:40 ob 24. obletnici 2. ob 25. obletnici 2016 07:48 Etimolog z dne 27. junij 2016 18:51 Oleksijev dan 28. junij 2016 10:14 dan 28. junij 2016 22:20 Georgij Novorosijsk datum 8. januar 2016 15:50 Georgij Novorosijsk datum 8 8 mesec 2016 2 0: 41 Dmitro na 9. rojstni dan 2016 07:44 na 9. rojstni dan 2016 09:21 Dmitro od 9. rojstni dan 2016 14:16 Dmitro od 9. rojstni dan 2016 14:20 Dmitro od 9. rojstni dan 2016 14:24 Dmitro:28 od 9. rojstni dan 2016 14:4 3 Georgiy Novorossiysk od 11. rojstnega dne 2016 11:50 11. 2016 14:55 Dmitro 12. aprila 2016 07:20 Rostislav 15. januarja 2016 13:29 rafail 29. januarja 2016 07:12 29. aprila 2016 09:28 rafail 29. januarja 2016 20: 16 rafail z dne 29. 2016 20:21 rafail 29. maja 2016 20:25 Evgen 26. maja, 26. septembra 2017 01:24 Vorsov Andriy 18. maja 2017 06:29 Pavlo 2. maja , 2017 10:55 2. maja 2017 2017 11:32 Mikhail na 2 chernya 2017 11 :43 Oleksiy na 2 chernya 2017 18:5

Izbor ruskih besed iz celotne zgodovine potovanja.

Farmacija

V eni različici beseda "lekarna" izvira iz grških besed "comora", "rit", "skladišče", "samostan" ali "trgovina", v drugi različici - iz besede "truna", "grob" ali " kripta«. Kasneje je beseda prešla v latinščino in dobila pomen »skladišče vina«. Sodobni pomen besede "lekarna" se je oblikoval šele v srednji latinščini.

Oranžna

Vse do 16. stoletja Rusi in Evropejci niso poznali esence citrusov. Portugalski pomorščaki so prinesli sadje s Kitajske in z njim začeli trgovati kot z ladjami. Rusija je uživala pomaranče iz Nizozemske. Nizozemska beseda za "jabolko" je appel, beseda za "kitajski" pa je sien. Beseda "appelsien" prihaja iz nizozemščine in je dobesedni prevod francoske fraze "Pomme de Chine" - "jabolko s Kitajske."

Bohemija

Beseda je lahko podobna francoski. Na primer, konec 20. stoletja v Parizu so predstavniki ustvarjalnih poklicev živeli v bližini Latinske četrti. Buržoazija je lokalne meščane imenovala »Cigani«. Na drugi strani enega od Budinkov v Latinski četrti je zaposlen novinar Henri Murger. Nekoč so me v eni od tabloidnih revij prosili, naj napišem serijo reportaž o meščanih Latinske četrti. Ta slika je bila objavljena leta 1945 in se je imenovala "Prizori iz življenja ciganov". "Cigan" v francoščini pomeni "boem". Murger je bil od tiste ure pozabljen, beseda boemija pa je še vedno živa.

Likar

Beseda "zdravnik" je skupna slovanska beseda, nastala iz besede "vyati", kar pomeni "govoriti", "govoriti". Na kakšno besedo spominja »brekhati«, saj je za naše prednike pomenila tudi »govoriti«. V bolgarskem in srbohrvaškem jeziku se je do danes ohranil prvotni pomen besede "likar" - "črkovalnik", "čaklun".

Huligan

Ta beseda ima angleški zvok. Očitno si je vzdevek Houlihan nadel slavni londonski prepir, ki je povzročal težave prebivalcem mesta in policiji. Vzdevek je postal umazana beseda, ki v vseh državah označuje osebo, ki ruši veliki red.

Težaško delo

Greckova beseda katergon je pomenila plovilo z velikim grebenom s trojno vrsto vesla. Kasneje so takšno ladjo začeli imenovati galerija. Stari ruski jezik je imel veliko imen za ladje: "strugs", "chovni", "vcheni", "chovni". Novgorodska listina določa chovny, porom in catarg. Nikonova »Ruska kronika« se glasi: »Bojarji so vzeli kraljico in plemenita dekleta in mlade čete, ki so izpustili bogate na ladjah in katarjih na otoke« (»Bojarji so vzeli kraljico in plemenita dekleta in mladi četi, bogati poslani na ladje in ladje na otoke«). Delo veslačev na teh ladjah je bilo še kako pomembno, zato so ujetniki zla začeli hoditi na težko delo. Leta 1696, ko je Petro ustvaril rusko floto, je postal velika kaznjeniška ladja Rusije. Te ladje so se imenovale galeje. Na njih z vesli so posadili zle duhove in vtikačiv, priklenjene na veslo s sulicami. V Puškinovi »Petrovi zgodovini« so podani carjevi ukazi, kjer se stavki pogosto ponavljajo: »Prvi čez reke, drugi - batig in galerije«, »pošlji v galerije«. Nordstetov predrevolucionarni nemško-francoski slovar neposredno pravi: »Galerija je težko delo.« Od tega trenutka naprej se je beseda »težka dela« ohranila v vsakdanjem pomenu, čeprav jih niso več pošiljali v galerije, ampak v Sibirijo na težka dela.

Silhueta

V Franciji, pod vladavino Ludvika XV., kraljevi dvor živi od nepredstavljivega razkošja. Zakladnica je hitro postala sporna, nato pa je kralj prepoznal novega finančnega ministra Etyena Silueta, pametnega in nepodkupljivega uradnika, ki je imel več koristi od pokojnin in davkov. Od začetka je šlo vse dobro, pozneje pa je mladi reformator postal predmet velikega posmeha. To isto zvrst mistike - enobarvno podobo profila na svetli uši - so pariški filologi poimenovali silhueta in jo interpretirali kot mistiko za pohlepne in revne.

Kirurg

Beseda je prišla iz leksikona starogrških zdravnikov. Pri Grkih je vono preprosto pomenilo »ročno delo«, »obrt«, hir pa »roka« in ergon »delo«. Beseda "kirurg" v grščini ni prevedena le kot "zdravnik", ampak tudi kot "perukar". V Rusiji v 19. stoletju perukarji-brivci niso samo hodili goli in strigli lase svojim strankam, temveč so tudi pulili zobe, izkrvavljali kri, postavljali pijavke in izvajali manjše kirurške posege, da bi oba postala kirurga Zky.

Hitro

Sprva je bila ta beseda običajna za ljudi in je pomenila "lahek zaslužek v sili". O pomenu besede lahko preberete v slovarju profesorja D. N. Ushakova: "Hackwork, iz grškega" halkos "- bakreni kovanec." Zdi se, da ima kasnejša beseda dodaten pomen. V slovarju U.I. Dahl podaja natančnejši pomen ruske razlage: »hackwork, hapun, khabarnik, khaltiga, vetroven, nestabilen človek. Hackwork, grabber (hapati), dobiček, brezplačen denar, nakopičeni peniji.« Nina se je pojavila pozno: "hackwork", "hackwork".

M. Smirnov v svojih »Ugibanjih« o življenju igralcev v 90. letih prejšnjega stoletja piše, da so v Moskvi med igralci Strasni trg imenovali »krampljanje«, ker so na njem »ujeli« igralce:

»Zgodilo se je, da so mi vlogo takoj dali in jo najprej prebrali na poti v gledališče. Od tistega trenutka naprej se je beseda "hackwork" začela uporabljati in jo še vedno najdemo v igralčevem besednjaku.

Tyutyun

Beseda "tyutyun" je prvič vstopila v evropski jezik s Haitija. Arawak moya tabak je kalček iz družine paslonaceae, iz katerega je bil proizveden sumish za piščance. Zdi se, da je sam pomen besede takoj uporabljen. Naslednjo uro bo "tyutyunu" imel popolnoma drugo mesto. Dodatno pomembna beseda je pridobila francoski izraz "iti skozi tutun" - "passer a tabac" - in se je izgubila v eni uri po ponovnem zaslišanju Kurtov v Franciji. Francoska beseda za to je "tabasser", kar pomeni "premagati". In med vojsko "tabac" pomeni "premagati" in "na desni" ima enak pomen, kot naš "na desni je bil blizu Poltave."

Oleksij Nikolajovič Tolstoj je napisal zgodbo »Rokopis, odkritja pod urokom«. Junaka te zgodbe pripoveduje Sashko Epanchin, ki se spominja rek leta 1918 v Franciji: »V vaseh imajo mesta - azhans -, ki te s škornji udarijo v rebra in v glavo, kar se imenuje »prehod skozi tyutun .”

Lopov

Med svojimi poustvarjalnimi dejavnostmi je imel Peter I priložnost, da se umakne od privilegiranega plemstva, ki se je želelo ločiti od tradicionalnega načina življenja, in carjeve reforme so bile sprejete zelo negativno.

Petro je leta 1715 uvedel zakon, s katerim so se plemiči zaradi hudobnih dejanj odpovedali svojemu plemstvu, svojim »privilegijem«, med katerimi je bil tudi ta, da plemiči niso smeli biti podvrženi telesni kazni, le navideznim deležem. Zaradi tega zakona so bili plemiči »obrekovani«, zato so bili deležni plemiške grdote, bili so »strahoviti«.

Po mojem normanskem mnenju je "skelmen" (skelmen) pomenil "leto smrti", "samomorilski bombnik". Pri Nemcih se je beseda tse preoblikovala v »shelem«, kar pomeni »shahrai«, »shahrai«, in v tem smislu je postala del ruskega jezika.

Zaharov Volodimir

Ruska mova - duša Rusije, njeno svetišče. Naš delež je v besedah, kot bi se gibali. Zakaj je treba govoriti o zgodovinskih procesih, ki se odvijajo v novem; Na podlagi podobnosti med staroslovanščino in ruščino pridobi snov iz zgodovinske slovnice za ponazoritev sodobnih pojavov. Bogastvo duhovne svetlobe učenjakov izhaja iz celovite analize besedila, ki vključuje ključne pojme pravoslavne kulture: vsakdanje življenje, tempelj, družina, obveznost, čast, ljubezen, ponižnost, lepota, pa tudi delo na etimologiji okoliške besede.

Prednost:

Pogled naprej:

Zahoplyuyuchaya etimologija chi taєmnitsі ruski slіv

Delovni študij

DBPOU RV PU št. 36 Zaharov Volodimir

Naše črkovanje je lahko zaporedno etimološko, kar daje bogatejši pomen. Pomembno je, da besede postavite v skladišče, jih spodbudite z njihovimi domačimi oblikami Sherba L.V.

Vstop

1. Znanost o etimologiji

Etimologija - (grško ἐ τ ῠ μολογ ί α "pravilen pomen besede")

Predmet etimologije kot veje jezikoslovnega znanja je proces oblikovanja besednega zaklada jezikarekonstrukcija besedni zaklad filma najnovejšega obdobja (zvok vnaprej napisan).

Semantika kot veja jezikoslovja obvešča ljudi, ki poznajo besede in slovnična pravila katerega koli naravnega jezika, ki je učinkovit pri posredovanju s pomočjo drugih tujih informacij o svetu (govor in o močni notranji luči), se zdi, da smo se najprej soočijo s takšnimi nalogami in razumevanji, katere podatke o svetu je treba obdržati v mislih do nadaljnjega razumevanja, saj jih najprej začutimo.

U besedni zaklad dermalni jezik je pomemben fond besed, ligamentov, oblik in pomenov jezika, saj zgradbe besede ni mogoče razložiti na podlagi vzorcev besedne osvetlitve, ki obstajajo v jeziku. Zgodovinske spremembe besed zamegljujejo prvotno obliko in pomen besede inikoničen Narava besede pomeni kompleksnost rekonstrukcije primarne motivacije torej. povezava med primarnimi oblikami in pomenom besede. Metoda etimološke analize besede je pomen tega, če, v katerem koli jeziku, kiverbalno modelov, glede na to, iz kakšnega materiala, v kakšni obliki in s kakšnimi pomeni se je beseda pojavila, pa tudi, kakšne zgodovinske spremembe v njeni prvotni obliki in pomenu so spremenile obliko in pomen, ki ga je dobila naslednica..

Kot samostojna jezikoslovna disciplina se je semantika pojavila šele nedavno, na primer v 19. stoletju; sam izraz "semantika" za vejo znanosti je bil prvič predstavljen leta 1883. francoski jezikoslovec M. Breal, ki je izpostavil zgodovinski razvoj jezikovnih pomenov. Še do konca petdesetih let 20. stoletja je bil izraz »semasiologija« zelo razširjen, tako da ni bilo treba razumeti imena ene od vej semantike. Vendar pa so bila načela, ki zadevajo poznavanje semantike, postavljena in na nek drug način tudi prevladala v najstarejših nam znanih jezikovnih tradicijah. In eden glavnih razlogov, ki nas jezi zaradi izgube spoštovanja do jezika, je nerazumljivost, kaj pomeni zapisana beseda (besedilo), ki nam je bila zapisana v spanju in kot del tega. Ta ima že dolgo pomembno mesto pri preučevanju temnenja malih znakov in celotnih besedil - eni najpomembnejših vrst dejavnosti na področju semantike. Tako so na Kitajskem v starih časih nastajali slovarji, da bi se maščevali propadanju hieroglifov. V Evropi so torej filologi starega in srednjega stoletja postali sijajni. zamegljevanje nespametnih besed v pisnih spomenikih. Pravzaprav se je hiter razvoj jezikovne semantike začel v šestdesetih letih prejšnjega stoletja; Nina je ena najbolj osrednjih vej jezikoslovja.

V evropski znanstveni tradiciji so preučevanje odnosa med besedami in »jeziki«, predmeti, za katere so veljale, prvi razvili starogrški filozofi, drugi vidiki tega pojma pa se še naprej razjasnjujejo. Oglejmo si podrobneje, kako postaviti besedo pred "govor".

2. Hoja naokoli

Asfalt. Tsikavo, kar je pomenila ta grška beseda, saj še ni bilo asfaltnih pločnikov in avtocest. Razkril starogrški slovar. Prvo skladišče A - Zaklenjen. Ime sfalmu - Nesreča, nesreča, smola. No, glavni pomen je smeti. Predpona w A spremeni to besedo v izgovorjavo in ji daje grenkobo. Asfaleya pomeni: zanesljivost, zanesljivost, varnost. Prav s to besedo asfaltos Bula je v stari Grčiji dobila ime po smoli iglavcev. Izgleda kot smola in gre po imenu asfalt - cesta je asfaltirana.

Breza. Besedna vrsta bel Besede "breza", "belina", "veverica" obstajajo že dolgo. Breza je drevo z belim lubjem; bela veverica - vrsta veveric zelo redke in drage pasme, ki jo je odvzela barva hutre; "Belo iz belega" v "staro iz starega" je preprosto pomenilo nepripravljeno belo platno, nato belino iz tega platna, nato belino zažgano.

Durnitsi. Ko so prvi ladjarji prispeli v Rusijo za Petra I, so govorili v pomembnem nemškem jeziku, svoje besede spremljali z močnimi kretnjami, razlagali so napravo zlate ribice, njeno namestitev, prepoznavanje, z uporabo svojega hier und da, kar je nemško, kaj pomeni pomeni tu in tam . V ruskem jeziku se je to zavedanje spremenilo v bedaki , Kar pomeni malo razumljivo in nepotrebno.

Slabo plačam.Vsakdanje, domače, vsakdanje. Po obroku V prejšnjem stoletju so poceni tkanino imenovali - po vzdevku Zatrapeznov in so jo izdelovali v takšni tovarni.

Nezgrabny . Besedo lahko izveste iz nekaterih ruskih pisateljev nedosegljiv

Dobro, zložljivo: "V redu, nepozabne besede pridejo same" (A. Kuprin). Pisatelji uporabljajo nekatere ljudske pravljice. Oddaljite se od stare besede moški - Red, lepotica.

Zvidsi je neroden in okoren - Garniy, veličasten; nedosegljiv - nedojemljiv, nesubtilen.

Ni mogoče. Zakaj ne - pametno, pomembno je navesti, kaj je mogoče . Slišati je bilo kot zbadanje lz in je bil dolgoročni poklon imenu laž - Svoboda. Sledite pomenu besede laž mi bachimo v našem toku pílga, ošpice ; Okremo se ne bo preveč približal.

Osvita. Spoštujte, da je beseda tse kopija nemške - slika, slika, celotna beseda pa pomeni - osvetlitev. Beseda osvetlitev najdemo v ruskih cerkvenih knjigah že v 17. stoletju, nemški vplivi pa so komaj prodrli vanje. Imovirnishe, direktna povezava iz stare slovanličila, ličila,sklasti, po slovenskoslika je podobna.

Vibaciti. Etimologija te besede se morda zdi neprepričljiva. Davnioruska preprosto, V naših najpreprostejših izrazih je to pomenilo ravno, neupognjeno.žal mi je Zanj ni pomembno, da se zravna in nato pusti, da se vino, ki se upogne v lok, spusti. Wiguk "Probatch me!" pomeni: »Naj dvignem glavo, naj padem s kolen ...«. Vibachiti pomeni biti svoboden, zaslužiti denar.

Veselka. Beseda Veselka V ruskih slovarjih je zabeležen od 18. stoletja. Ta beseda je podobna slovanski, ustvarjeni kot dodatek radij veliko zabave. backhand beseda vrtiljak Šlo je za nekaj zabavnega, nato pa za nekaj briljantnega, briljantnega. Pomen besede Zvyazok zabavno Ta pomen zabave potrjuje dejstvo, da na nekaterih regionalnih dirkah zabavno imenovano mavrica, zabavno.

Reka. Ena najbolj arhaičnih, najstarejših besed našega jezika. Obstaja spor s staroindijskimi žarki - tok, tok, s keltsko reko - reko, iz katere se je geografsko rodil Ren. Neverjetno, v globini je sto reka pomenilo - turbulenten tok, stremena.

Ditina. Torej garne, draga beseda, in za pohode smo vezani na ogidnym suženj . Pri stari ruski roblechi pomenilo majhnega sužnja, otroka sužnja. Ale rob, chi rob, je pomenilo todi - sirota. Korak za korakom je bil pomen hitro odstranjen - samo otrok, in otrok se je preoblikoval pod dotokom asimilacije.

Dobu. Kadarkoli je bilo mogoče d_b - Utihni. Tako kot dihotomijo dneva in noči, njeno totalnost, je bila ta beseda razumljena od začetka.

Fotelj. Beseda bo ostala do smrti Rusov. Obstaja stara običajna beseda za besede fotelj, Kaj pomeni praslovanski jezik rezati, drgniti kaj. Od zdaj naprej naslanjač - To je rezanje, rezanje, zarezovanje, pa tudi lisičja trava.

Pomen, ki ga poznamo, je: "slike poljubnih predmetov na papirju, načrt za kaj" besede naslanjač Ruski jezik je že dolgo sprejet. Sprejeto od 16. čl.

Visnovok

Etimološka analiza omogoča razvoj zanimanja za ruski jezik, pot socialnih pravic, razvoj jezikovne občutljivosti, širjenje obzorij, besednega zaklada. Mehansko pomnjenje besed, besedilo brez zmede in interpretacije, v pomembni in nepomembni obliki pa odvzem znanja.

Z delom na besedi se začne oblikovanje koherentnega jezika, etimološka analiza pa prispeva k črkovalni pismenosti.

Vsak, ki je vsaj dobro podkovan, ve za ustaljene besede, za stare besede in za neologizme. Še vedno pa je presenetljivo ugotoviti, da se zdi, da besede, ki smo jih preživeli vse življenje in jih spoštovali, sploh niso ruskega izvora!

1. Zdravnik
Zdi se, da so se starodavni zdravilci s svojim zdravilom razveselili bolnih. Ko je začel smrad, so govorili z besedami: "Pojdi, bolan si, psi so zviti, lisica je temna" itd. Beseda "zdravnik" je strogo slovanska in je sestavljena iz besede "v'yati", kar pomeni "govoriti", "govoriti". Torej, kaj je ista beseda kot "brekhati", saj je za naše prednike pomenila tudi "govoriti". Uganete, v starih časih so zdravniki lagali? V bistvu je tako, le da ima sprva ta beseda veliko negativnega prizvoka.

2. Huligan
Beseda huligan je angleški izraz. Po eni različici naj bi vzdevek Houlihan nosil znani londonski prepir, ki je povzročal težave prebivalcem kraja in policiji. Vzdevek je z leti postal banalen naziv, sama beseda pa internacionalna, kar pomeni osebo, ki močno poruši velikanski red.

3. Postaja

Ta beseda je podobna imenu kraja "Vauxhall" - majhen park in zabaviščni center nedaleč od Londona. Ruski car, ki je videl ta kraj, se je zaljubil vanj, še posebej pa v dekle. Letos je britanskim inženirjem zaupal kratko pot od Sankt Peterburga do svoje grajske rezidence. Ena od postaj na tem območju se je imenovala "Vokzal", to ime pa je kasneje postalo ruska beseda za katero koli vrsto železniške postaje.

4. Šahraj

Stara Rusija ni poznala turške besede "kishenyu", čeprav so penije nosili v posebnih hamantih - denarnicah. Tako kot beseda "moshna" in črkovanje "shahrai" - oseba, ki je ukradla penije iz moshona.

5. Nebesa

Ena od različic pojava te besede je, da je ruska beseda za "nebesa" podobna sinonimu "ne, ne" in "besa, besiv" - kar dobesedno pomeni kraj, poleg tega besiv. Vendar pa obstaja še ena različica, ki je verjetno bližje resnici. Večina slovenskih besed ima besede, podobne »nebu«, vonj pa je verjetno podoben latinski besedi »nebula«.

6. Skrilavci

Kdo ne pozna te besede? Zdi se, da ni takega ruskega ljudstva, ki ne bi vikoriziral svojih kolegov, ki jim pravijo gumi kape-copati. Zakaj se beseda ni pojavila? Na desni je os: v Radyansky Union je bil proizvajalec gumijastih copat tovarna polimerov, ki se je nahajala v bližini mesta Slantsa v regiji Leningrad. Številnim kupcem je bilo všeč, da je beseda "Slates", natisnjena na podplatih, pomenila, da je ime na voljo. Nato je beseda vstopila v aktivni besednjak in postala sinonim za besedo »copati«.

7. Oranžna
Do 16. stoletja so Evropejci imeli malo razumevanja o izvoru pomaranč. Ruski ljudje - še posebej, ker pomaranče niso rasle v Rusiji! Pomaranče so postale priljubljene, potem ko so jih s Kitajske prinesli portugalski mornarji, ki so z njimi začeli trgovati v posodah in to eksotično sadje imenovali "kitajska jabolka". Nizozemska beseda za "jabolko" je appel, beseda za "kitajski" pa je sien. Beseda appelsien izhaja iz nizozemskega jezika in je prevedena v francoske besede pomme de Chine - "jabolko s Kitajske".

8. Galimattya
Na primer, konec 17. stoletja je en francoski zdravnik živel na posestvu Galye Mathieu. Vedeli boste, da je svoje paciente navduševal s svojimi strastmi. Zdravnik je postal tako priljubljen, da v nekem trenutku ni mogel dohajati vseh obiskov in je na koncu napisal veliko besednih iger po pošti. Pomembno je, da je bila beseda nesmisel uporabljena na ta način, saj je takrat pomenila »poljubljanje«, besedna igra.
Zdravnik je seveda izboljšal svoje ime, vendar beseda, ki je prešla v ruski jezik, nima povsem drugega mesta.