Olena Devos

Novinar, pisatelj, govorec ruskega, angleškega in francoskega jezika. Avtor romana "Ruske lekcije", ki govori o prenosu ruskega jezika na tujce v sodobnem Parizu.

1. Vsak dan se motivirajte

Starostnega praga za usvajanje jezika ni. Edina stvar, ki jo ljudje v kateri koli starosti potrebujejo, je motivacija. Čudovito je, da te zanima ta film ali karkoli že hočeš, pevska resničnost bivanja v tem filmu (če obstajajo filmi ali knjige, pesmi ali video igre, umetnik ali pisatelj in samo mladenič ali dekle).

Vredno je spomniti, da se je Ludwig Wittgenstein naučil ruskega jezika, da bi bral Dostojevskega v izvirniku (in med tem začel pisati vse glasove v romanu »Zlobnost in kazen«). І Lev Tolstoj, ki je skozi knjigo spoznal starodavno judovsko tradicijo: Začel sem ceniti, kako je Sveto pismo resnično napisano.

Vendar ni zanimanja za naš jezik, ampak upoštevajte potrebo: po delu, po zaposlitvi, po življenju v drugi državi. Ne bodi len, naredi seznam tega, kar potrebuješ v življenju, in se poveži z mojim. Naredite tisto, kar ste morali storiti prej, zdaj pa na podlagi tega, kar ste se naučili iz svojega novega - tujega - jezika.

2. Ne bojte se eksperimentirati

Prav tako ne obstaja idealna metoda učenja jezikov, ki bi ustrezala vsem. Različne metode, različne šole, različne teorije uspevajo in tekmujejo, pridejo v modo in se pozabijo. Drugih doslej še nismo premagali.

Preizkusite kup ročnih orodij, najprej eno. Za najem mentorja sodelujte pri izbiri mentorja. Če razumete, da ste odpustili (recite, da so drugi zadovoljni, vam pa je neprijetno) - spremenite. Če nimate izbire (v šoli, skupinskih urah) in ne potrebujete pomočnika, poiščite drugega in preberite sami - sladico boste morali vzeti pred obveznostmi.

Najprej poskusite čim bolj individualizirati svoj pristop do svojega jezika. Spremljajte spletna mesta, YouTube kanale, filme, ki so vam všeč. Norčujte se iz somišljenikov, izmenjujte informacije, zbirajte se: jezik je, kakorkoli že rečete, družbeni pojav.

3. Izberite svoje bralce

Velik vpliv na učinkovitost in rezultat vaših lekcij, ki jih dajete tistemu, s katerim delate moje, je. Če vam je ta človeška stvar neprijetna, je nepošteno do vas, ne razumete - brez truda poiščite nekaj drugega. Še posebej, ko gre za mentorja za otroke: tu bo otrokova ideja najpomembnejša, saj vaš učitelj zahteva strogost, skladnost in druge zrele lastnosti.

Še enkrat pravim, če ne morete izbrati ne enega ne drugega, a bralcu ni treba, morate najti način, da se hkrati naučite svojega jezika v takih glavah, kjer vam je udobno in tiho. To lahko vključuje lekcije Skype, zasebne lekcije itd. Ne lažite barabam, najkrajši prevajalnik je najbolj dragocen jezik. Vendar pa so slovnične podrobnosti pravil včasih bolje razložene ljudem, ki jim, tako kot vam, ta jezik ni bil znan.

Bodite previdni pred poukom z bližnjimi ljudmi (če je učitelj oče, prijatelj, prijatelj, sestra in tako naprej): iz njih se ne more izcimiti nič dobrega, saj "profesor" kritizira in kritizira "študenta".

Vsi dobri bralci imajo veliko riža: ne lajajo za hrano na napačno temo (sploh ne lajajo) in če ne vedo, kaj, tako se zdi. In za naslednjo lekcijo, smrad prihaja iz potrditve vaše prehrane. To je sveto.

4. Pravilo petih hvilin

Za učenje in razumevanje jezika potrebujete dva uma:

• ste vikorist;
• Redno preverjajte.

Človek, ki 30 ur na dan posveti delu, se bo zbudil hitreje kot nekdo, ki vsako soboto tri leta sedi nad stojalom za roke in se ob pravem času ta stojalo ne odpre.

Še več, samo 5 minut ležanja in zvečer boste ustvarili čudež. Postavite dlančnik v vrsto z zobno pasto. Za umivanje zob - poglejte pravilo, na čistilno mizo. Uporabite svoj pametni telefon za fotografiranje domače naloge ali slovarja. Stojte ob mizi - poglejte telefon, obrnite ga k sebi. Pred spanjem napišite dve ali tri besedne zveze (če vtipkate dve ali tri na desno, boste čudežno spali). In tako naprej. Drobovi, a pogosto boljši, manj bogati in nič.

5. Ne nabijajte – berite

Ni vam treba zapomniti pravil in imen dejavnosti - le vedeti morate, kako delujejo. In os pravilnih besednih zvez, besed, govorov, jezikovnih konstrukcij, se spreminjajo in spreminjajo, da si jih lahko zapomnimo na preprost način.

Poskusite ne nabijati, ampak brati: razumejte in se učite v praksi. Preberite verze, ukaze, besede pesmi. Pa ne tistih, ki jih je vprašal učitelj, ampak tistih, ki bi jih morali sami. To bo postalo odličen leksikalni pripomoček in začel bom dobro govoriti in razmišljati, tudi z lastno družino.

6. Sklenite mir na negejevski način

Prej ko odpravite težavo, v manj kot eni uri vas bo začelo peči v glavi. Če to počnete sami, ne začnite s preveč testi, saj so pravilni rezultati podani šele na prvem mestu. Zato v bolnišnici še bolj trpijo.

V idealnem primeru ste po pomilostitvi krivi za varno odstranitev pravilne možnosti, tako da se lahko popravite s pomočjo učitelja, pomočnika ali programa. Neodvisni roboti so še posebej dragoceni: imajo pravico do testiranja.

Vse lahko sledi vzorcu, vaša možnost je prava možnost. Ta metoda je zelo učinkovita iz več razlogov: utrdite pravilo, da nimate usmiljenja. In če gre za usmiljenje, veste, za kaj gre, in vaša naslednja poteza bo pravilna.

Ne zaupajte pomočnikom brez ključev (pravilni namigi na desni). V tem primeru je pomembno, da svoje delo pokažete učitelju ali občinstvu. Pa vendar se med bistrimi prijatelji dogajajo spremembe in spremembe, nenaravni izrazi jezika.

7. Pišite več

Pišite in delite z mano, ko začnete. Napisanega ne popravljajte, raje črkujte in napišite besedo še enkrat. Če preverjanje črkovanja pokaže napako v napisani besedi, porabite tri sekunde za ponovno črkovanje besede - pravilno.

Spomin na pravilno pisanje je za vedno izgubljen na konicah prstov.

8. Pohvalite in si to zaželite zase

Ostal bom. Če niste bili vaš učitelj, če niste študirali knjige, če niste brali jezika, se pohvalite. Za kožo, Wikonan pravilno, za tiste, ki so poznali to uro in odprli knjigo, za vsak uspeh morda še najmanj. Če učitelj ni bil prijazen do vas, ga velikodušno pohvalite. Za delavnost in potrpežljivost.

"Ljudje morajo hvaliti svojo kožo 15 let," je dejal Carlson in imel je popolnoma prav. Tukaj je še ena vrsta motivacije, ki ni podzavestna. Če se želite jezika naučiti zlahka, potem z veseljem slavite svoje blagoslove na koži. Ne primerjajte se z drugimi. Primerjajte se sami s seboj: koliko ste vedeli včeraj in koliko znate danes. In uživajte v trgovini.

Odpravimo to s poti. Talent za učenje tujih jezikov je razumljiv. Kot je rekel prevajalec in pisatelj Kato Lomb, se "uspeh v naučenem jeziku meri s preprostimi stvarmi: porabljen čas + zanimanje = rezultat."

Prepričan sem, da ima koža potrebne vire, da sadje vključi v življenje. Tako je malo objektivnih razlogov, zaradi katerih novi jezik sčasoma postane bolj zapleten, hkrati pa se zavedajo svojih potreb in se zavedajo. To pripomore k učinkovitejšemu doseganju ciljev.

Prava motivacija je resnična in meta – ključ do uspeha

Prijavite se za motivacijo. Kaj se učite in želite začeti z učenjem tujega jezika? Kaj vas motivira? So vaše potrebe posledica zunanjih okoliščin?

Oblikujte cilj. Kakšne izraze uporabljate zase in kaj želite doseči v tej uri? Razmislite o tem, kaj je mogoče in resnično v vaši meta. Kako veste, da ste ga dosegli?

Morda želite v enem mesecu dokončati eno sezono serije "Sex in Great Place" v angleščini brez podnapisov ali pa v enem mesecu prevesti in začeti citirati smešne dialoge iz "Simpsonovih". Ali pa morda vašo meta določa število besed, ki jih morate prebrati, in število knjig, ki bi jih radi prebrali?

Meta vas lahko motivira, da ste redno zaposleni. Bolj kot je realistično in smiselno za vas, večji boste napredek. Zajemite jih na papir, povejte prijateljem, načrtujte dejavnosti.

Kako vedeti čas?

Seštejte čas. Oglejte si aplikacijo za vaš pametni telefon, ki vam omogoča snemanje vseh dejavnosti, ki jih počnete od trenutka, ko se zbudite, do odhoda v posteljo, vključno z odmori za kajenje in vsemi skodelicami cave, pitjem s sodelavci, ali pa vse svoje dejavnosti posnamete v beležka o vlečenju telesa. Zagotavljam vam, da boste v tem tednu odkrili veliko novega o sebi!

Analizirajte, kako izgleda vaš dan. Kaj zapravlja vaš dragoceni čas in energijo? Socialni ukrepi, kaj rabite, tovariš kolega? Ali pa morda po telefonu rečete "nič o tem"?

Ali si vedel? Postopoma skrajšajte uro, ki jo porabite za kronofage, na minimum – tisto leto zapravite svoje dragocene zaklade.

Ura je bila najdena. Kaj je naslednje?

Možno je, da je zaradi "revizije" ostalo premalo časa. Razmislite, kako lahko stagnirate z največjimi stroški. Kaj vam bo prineslo največ zadovoljstva? Ali želite poslušati poddaje ali zvočne lekcije? Branje knjig, igranje na pametnem telefonu, vikorist in posebni programi?

Takoj se naučim nemško, na tablico imam naloženo nemško glasbo, podcaste in zvočne lekcije, ki jih poslušam na poti v službo ali med sprehodi. V moji torbi bodo kmalu priredbe knjig in nemški stripi: berem jih v javnem prevozu, drugje in na žariščih. Kot dodatek za pametni telefon bom zapisoval neznane, a pogosto ponavljajoče se besede in izraze, njihov pomen pa preverjal v elektronskem slovarju.

Pomiri se.Če ne govoriš moje besede, če ji verjameš, je zate mrtva. Nemogoče je zaznati vse melodije in ritem jezika, ne da bi slišali glas. Praktično obstajajo neformalni klubi za vsako izobraževalno šolo, ki lahko sodelujejo v čemer koli želite.

Vau, tvoja draga prijateljica bo našla nekoga, ki jo pozna na pošteni ravni. Z njim lahko pijete med sprehodom ali pitjem čaja. To je čudovita priložnost za vadbo in preživeti eno uro v dobri družbi.

Poiščite enako misleče ljudi. Veliko bolje se je učiti jezika s partnerjem, punco ali otrokom. Podobno misleči bodo postali vaš vir za dvig motivacije.

Predelajte membrane na pomočnikih. Ali se trenutno poročite s tujim jezikom, ko ste s svojim majhnim otrokom? Naučite se imen bitij, jim dajte tujo pesem in molite zanje. Ponavljanje brez osebnosti enkrat za vselej, le razumite jih.

Ne glede na to, kako poslušate jezik, je doslednost vedno pomembna. Jezik je jezik, ki ga je treba pospešiti za jasnost in moč.

O avtorju

Oksana Kravets- coach na področju iskanja poklicnih priložnosti.

Mama se rada spominja, kako sem, ko sem bila stara 4-5 let, sedela za knjigo in tudi sama »začela govoriti angleško«. Knjižica intenzivnega tečaja francoščine »iz nič« mi je dala vedeti, da se še nikoli v življenju nisem učila francoščine. Začel sem razumeti portugalščino, ne da bi sploh odprl svojega dragega prijatelja. Zagalom, jaz sem eden tistih, ki so spoštovani »zaradi bogastva« in danes želim razbiti mit o bogastvu.

1. Veliko poslušajte

Poslušaj - to je najpreprostejša stvar, s katero lahko delaš z mojim. Slušalke pri ušesu, naprej pa desno. Za preprosto poslušanje ne potrebujete posebne volje, da bi si vzeli dodaten čas. Vse se dogaja vzporedno z našimi vsakodnevnimi dejanji.

Strokovnjaki lahko poslušajo tuj jezik najmanj tri leta na dan. Na prvi pogled se zdi ta številka patetična, vendar lahko z dobrimi dokazi potrdim, da je povsem resnična. Na primer, poslušal sem avdio tečaje španskega jezika na poti na univerzo in nazaj. Tri (in če je v Sibiriji snežilo, potem je to to) dni na dan sem preživel na transportu.

Koliko ur preživite na poti? Na primer, v letu 2016 imamo 247 delovnih dni. Če pridete v službo ali želite začeti v eni uri, lahko med tednom poslušate do 500 let zvočnih posnetkov. Ob vikendih gremo običajno tja.

Ni pomembno, ali delate od doma ali tik pred hišo ali če ne delate zunaj. Avdicije se čudežno združujejo s fizičnimi opravili, pospravljanjem hiše in blaženim poležavanjem na kavču.

Okremo varto razpravljati, scho slišati. Najbolje je poslušati vsakdanji jezik in osnovne tečaje, ki so mu čim bližje. Zvočne lekcije, pri katerih govorci govorijo glasno in naporno, lahko le povzročijo globok spanec.

Prav tako želim ponuditi edinstvene tečaje, ki temeljijo na ruskem jeziku. Ko se materni jezik izmenjuje s tujim, to ne dovoli našim možganom, da bi se uglasili s pravilnim jezikom. In povezovanje enega tujega jezika z drugim, že znanim, je čudovita ideja. Na primer, našel sem čudovit zvočni tečaj portugalščine za špansko govoreče. Izkazalo se je, da se je veliko lažje naučiti portugalščine, ki temelji na španščini, kot pa začeti vse iz nič na osnovi ruščine.

2. Oglejte si video materiale

Čuditi se ni isto kot slišati, ampak je še boljše!

Prvič, če pazimo na jezik iz video materialov, ne le pridobivamo besede in besedne zveze, ampak tudi absorbiramo njihove obrazne izraze, geste in čustva. Ta skladišča so pogosto prikrajšana za spoštovanje, čeprav dejansko igrajo pomembno vlogo pri razvoju jezika. Če želite govoriti špansko, morate sami postati malo Španec.

Foto Džerelo: Flickr.com

Sicer pa imamo ob gledanju video materialov več možnosti spoznavanja novih besed iz konteksta. Ker pri poslušanju govorimo le na uho, potem pri delu z videom celotna slika pomaga širiti besedni zaklad. Tako smo si v zgodnjem otroštvu zapomnili besede našega maternega jezika.

Prav tako želim govoriti o podnapisih. Mnogi "strokovnjaki" imajo negativno mnenje o gledanju filmov z ruskimi podnapisi, vendar jaz zanje nikakor nisem primeren. Seveda si v tem času naši možgani prizadevajo najti najmanj opore, tako da besedilo najprej beremo z lastnimi očmi in šele zaradi pretirane načelnosti smo prisiljeni razviti ušesa (ali pa smo prisiljeni!).

Poudarjam, da je gledanje filmov z ruskimi podnapisi zelo pomemben in nujen korak za ljudi z nizko stopnjo znanja jezika.

Kadarkoli nas zamika, da bi gledali filme brez podnapisov, ki tako rekoč ničesar ne razumejo, nas to pošteno utrudi in takoj si želimo reči »tako je«. Beremo s tujimi podnapisi - preprosto jih ne moremo brati, nenehno se spotikamo ob neznane besede.

Filmi z ruskimi podnapisi - mimogrede, jezik lahko občudujete že od prvega dne. Potem, ko bo vaš jezik napredoval, boste lahko gledali filme s tujimi podnapisi, potem pa sploh brez policije. Na primer, začel sem se čuditi portugalskim videoposnetkom z ruskimi podnapisi, saj nisem mogel razumeti niti ene besede na posluh. Ko pa so se podnapisi za te video materiale končali, se je izkazalo, da lahko povsem nadaljujem z gledanjem brez njih.

Enourno gledanje videoposnetka, manj časa poslušanje ali celo vožnja avtomobila ob hkratnem gledanju filma vas verjetno ne bo izdalo. Vendar nas večina še danes čudi. Preprosto morate vzeti isto vsebino in se ji čuditi ter občudovati mojo. Vklopite tuje novice (hkrati boste izvedeli, kako nas ljudje gledajo), glejte originale svojih najljubših filmov in serij, naročite se na druge YouTube blogerje itd.

3. Preberite vse, kar lahko preberete

Če sem iskren, sploh nisem začel brati tujih jezikov zaradi razvoja jezika, ampak preprosto zato, ker najprej rad berem, drugače pa imam zelo rad knjige same po sebi. Mikola Zamjatkina je v svoji razpravi »Nemogoče te je naučiti tujega jezika« natančno opisal pojav, povezan z umetniško literaturo: avtorji (za vse namene neznani) poskušajo prve dele svojih knjig »napolniti« z naše umetniške preobrate, najpametnejše besede in pretkane misli . Takoj, ko boste imeli potrpežljivost, da se prebijete skozi to omrežje, boste videli povsem običajno "naravno" besedilo.

Foto Džerelo: Flickr.com

Torej je manj verjetno, da bo os na "divji" stopnji podobna papirnatim knjigam: garnitura platnic, vonj po papirju, šumenje strani - vse je tiho in spominja na zložljive slovnične strukture. Ne morete si kaj, da vam ne bi bilo nerodno, kot da ste že sredi zelo hrupnega romana. Tukaj je moj mali življenjski kramp - umetniška dela v tujih jezikih berem samo v papirni različici. Pri elektronskem videu berem predvsem neleposlovje v angleščini. To storite tako, da združite svoje pisanje s preprostim jezikom in večinoma uporabnimi praktičnimi informacijami, tako da boste lahko opravili brez kakršnega koli razdraženja.

Ker načeloma ne marate brati knjig, se nočem mučiti. Preklopite jezik na telefonih, tablicah in prenosnikih na Twitter (preklopite na Facebook, VKontakte in vsa druga spletna mesta, kar je edino možno), naročite se na profil vaše najljubše rock skupine na Twitterju, preberite tuje športne in najnovejše filmske novice. uspešnice, poiščite recept za korenčkovo pecivo in popijte. Načelo za tem je odvzeti preveč – delaj za tiste, ki jih imaš rad!

4. Razvajajte z nosovi jezika

Ko sem se šele začel navajati na španski jezik, mi je moj besedni zalog omogočal odgovoriti na tri vprašanja: kako mi je ime, koliko kamnov je iz katere države. Jasno je, da s tako prtljago ni mogoče urediti niti majhnega pogovora. Vendar pa me je španščina spravila v tako globoko zadrego, da sem hotel začeti reševati kar tukaj in takoj.

Obstaja veliko spletnih mest, ki vam omogočajo spoznavanje tujcev za medsebojno izmenjavo: italki.com, interpals.net in drugi. Toda "v tistih daljnih urah" sem izgubil dostop do interneta prek telefonske linije (ki se malo razlikuje od moje stalne dosegljivosti) in ICQ na mobilnem telefonu. Slabše se je obnašala os ICQ. Moji prvi prijatelji iz Argentine, Mehike, Čila, Španije so se pojavili po pomoč ...

Foto Džerelo: Flickr.com

Od začetka je bila fraza pripisana velikemu pomenu. Moral sem ugotoviti zahtevane oblike besed, izbrati imena, iskati v imenskem slovarju ... In besedo za besedo, besedno zvezo za besedno zvezo - in zdaj sem lahko mirno razpravljal o zadevi na začetku in v službi, peripetije ї posebne življenje in očitno večna hrana o pokvarjenosti buttya. S temi preprostimi letaki se je začelo moje aktivno raziskovanje španskega jezika.

Veliko lažje je pisati, ne glede na vse. Najprej imamo samo eno uro za razmislek, nato pa oblikujemo misel, poiščemo besedo v slovarju ali ugibamo, kako se beseda izgovarja. V običajnem jeziku tega razkošja ni. Z drugimi besedami, pri menjavi lista je jezik fiziološki proces. Ljudje sami čutijo zvoke svojega maternega jezika in jih bodo še naprej ustvarjali. Artikulacijski aparat treniramo vsak dan brez počitnic.

Ko pa govorimo o tujem jeziku, nanj pozabimo. Kot da ne bi dobro poznali slovnice, če ne bi imeli bogatega besednega zaklada, če najprej odpremo usta in poskušamo spregovoriti v tujem jeziku, to, kar pridemo na dan, sploh ni tisto, kar smo želeli povedati. Čeprav naše glasilke niso prav nič izurjene, niso navajene proizvajati zvokov tujega jezika. Zanj je zelo pomembno, da ve, kaj mu reči. Tako sem na primer najprej spoznal španske prijatelje po Skypu, nato pa se srečal s prostovoljci, ki so jih v naše sibirsko zaledje pripeljali iz Latinske Amerike, in potovali po poti v Španijo.

Pred govorjenjem je veliko bolj priročno uporabljati nosove jezika, vendar ne z ostro pozornostjo petega razreda. Če bralec laja za pomilostitev in daje dve oceni, potem bi morali biti tujci celo polaskani, da ljudi iz drugih dežel mika govoriti po svoje.

Kot je rekel Nelson Mandela: "Ko govoriš z jezikom, želim iti k njemu." Kako se z njim pogovarjaš o svojem jeziku, da greš do svojega srca.” (»Kadar koli pregovarjaš s človekom, te srce požene do smrti.«)

5. Popravite svojo slovnico!

In zdaj, ko smo vse sklenili (ali pa bi si vsaj želeli) iz predzavarovanja več točk, govorca iz slovnice iz vrat, ki nas pripelje do tega, da se spremenimo v našega prijatelja. Trdno sem prepričan, da se jezika med študijem ne da naučiti. Jezik je živ sistem, saj se je razvijal tekom življenja bogatašev pod vplivom teritorialnih, družbenoekonomskih in drugih dejavnikov. Movo lahko poravnamo z reko, ki si tam ustvari svojo strugo, kjer je naravna in ročna.

Vsa slovnična pravila so oblikovana naknadno. Pravila niso osnova jezika, ampak jih skušaj razložiti in prepoznati morebitne vzorce. Temu pravilu je pripisanih veliko očitkov, sama pravila pa se pogosto zdijo zelo nejasna in »namišljena«.

Foto Džerelo: Flickr.com

Kako lahko premagate vročično slovnico? Praksa, praksa in še več prakse. Če intuitivno znate pravilno povedati, če ste si ga zapomnili, obdelali ste ogromno verodostojnega materiala (poslušanje, branje, govorjenje), ni pomembno, da pogledate predlog v roki in rečete: "No, očitno No, tukaj je prezent popoln, tudi če se je dejavnost končala, vendar je interval še vedno tih.«

Nisem prepričan, da smo krivi, da se tujega jezika učimo kot majhni otroci – to ni res. Pri starejših ljudeh možgani delujejo povsem drugače. Z naprednimi nevrolingvisti pa se odraslim možnost enakovrednega obvladovanja tujega jezika (kar omogoča ne le virtuozne slovnične konstrukcije in besedišče, temveč tudi vedno prisoten naglas y) zapre pred nosom že v dveh. ali tri usode.

Zagotovo pa vem, da je jezik praktična veščina in je ni mogoče razviti drugače kot z vajo. Berite jezik "v teoriji" - isti tisti, ki berejo plavanje v teoriji. Torej kar naprej, uničite priročnike in uničite vikoristični jezik iz neposrednih razlogov - kot sredstvo za izmenjavo informacij. Za začetek bi rad uporabil enega najboljših načinov za prekomerno zavarovanje.

Post Scriptum

Chantly, zgodile se bodo slabe stvari. S skandiranjem bi rad rekel: "Čudil sem se nad angleškim filmom in nisem razumel ničesar." Nenehno čutim šepetanje: "Itak je vse skupaj zaman." V odgovor želim vedno vprašati: "Recite, koliko nas je to že obvladalo?", Vendar praviloma tečem iz pozornosti. Nikoli ne verjamem, da kdor hoče poskusiti vse, zna vse in ne napreduje v naučenem jeziku. Ali delate premalo ali pa preprosto zavajate sami sebe.

Za primer lahko povem svojo zgodbo s svojim francoskim (z istim računom, za katerega je depozitar sumil, da prejema moje znanje). Poslušal sem nekaj ducatov avdio lekcij, pogledal kup filmov in osnovnih videoposnetkov, 1,5 meseca obiskoval intenzivne tečaje za začetnike, začel brati »Malega princa« in odšel v Francijo.

Pred govorom sem v Franciji govoril predvsem angleško in morda tudi špansko. V francoščini sem ljudem, ki so me brutalizirali, le lepo povedal: »Je ne parle pas français« (»Ne govorim francosko«), s čimer sem nekoliko zaznal Francoze. Oh, tako - hotelska soba je še enkrat rekla, da se bojim voziti v tistem prazgodovinskem dvigalu! Po vrnitvi domov sem spoznal, da me ne francoščina ne francoščina ne moreta ustaviti, in se nisem več lotil dela.

Formalno lahko zagotovo odkljukam vse – slišal sem, čudil sem se, bral sem, hodil sem na tečaje slovnice in pel s francoščino. A v resnici spoštujem, da poroka ljudi ni nič zaslužila. Namesto da bi jo vrgel v jezik z glavo, sem vodo drgnil le s prsti ene noge. Rezultati so naslednji: zdaj razumem fragmente francoskih pesmi in del francoskih replik iz "War on the World". Vendar, zdravniki, nisem porabil veliko denarja in rezultat je bil sramoten. Zato bodite pošteni do sebe in preberite svoje besede!

"Nimam veliko jezika." Tisti, ki so za to odgovorni, se morajo vprašati: »Svobodno govorim svojim dragim in svobodno svojemu razumevanju?«, »Svojim dragim berem in pišem, morda in na strani nisem Puškin, a sem črke pravilno prestavil v besede?« «, »Sem gluh in nem ali zvenim kot Yelochka: iz »Dvanajstih hodulj«?« Če rečem tako-tako-ne, potem bledim. Imate jasen sijaj, ki ga ne zakrijejo vsakodnevne spremembe.

Realnost pred jezikom je glavna stvar človekovega obstoja, ljudje so glavna stvar. Lyudina ljubi jezik kot njena mati. In drug jezik ni več sinonim za materni jezik. Razumno lahko ponovno preberete: »Kaj pa vsi ti poligloti in samo eden od mojih znancev, ki je prišel v Ameriko, ni vedel nič drugega kot Živjo in Zbogom in je dve leti govoril kot Američan, in drugi znanec, ki študiral z njim in hodil na tečaje ter trpi. Ali ima ta Amerika težave z mojim?« Odgovor je preprost kot grablje. Prvi je instinktivno izbiral prave strategije, pri drugem pa se takšna intuicija ni pojavila in tudi ljudje, ki bi predlagali in izbrali prave strategije, se niso pojavili.

Če se hipoteza razširi na tiste, ki so »tihi« ljudje, ki se nikakor ne morejo naučiti tujih jezikov, je današnji fakhi ne potrdi. Tudi če se oseba lahko nauči razumeti jezik nekoga drugega, je pomembno izbrati pravo individualno metodo učenja.

Zakaj poznamo svoj materni jezik?

Vemo, da vsaka ženska ne pripoveduje tistega, kar se je naučila iz otroštva, ampak tisto, kar govori mirno in ne samo govori, ampak tudi misli, celo meni je razumljivo in, izmerjeno, razumemo iz sebe. Enako besedo, na primer »tam«, »moj«, izgovorimo tisočkrat na dan. In tukaj hočeš nočeš ne boš pozabil.

Na ta način je praksa potrebna za moje življenje.

V nedavni preteklosti za večino Rusov prava jezikovna praksa večinoma ni bila na voljo. Jeziki so se učili v šolah in na univerzah, vključeni so bili pred začetnimi programi, vendar v zakonu ni bilo prave potrebe po praktičnem Volodinovem tujem jeziku in sposobnosti prakticiranja. Intenzivnost vadbe je pripeljala do tega, da so se znanje in veščine hitro izgubile.

Danes so se razmere dramatično spremenile. Mednarodni sindikat Rusije, ki se širi, njegova integracija s svetovno trgovinsko industrijo, vključitev ruske medicine v zahodnoevropski sistem, razvoj internetnih tehnologij. Vse to daje odlično priložnost za učenje in uporabo v resničnih situacijah spilkuvanya. pri movnomu seredovishche.

Movne center

Po drugi strani pa je razumevanje moje sredine precej varljivo. Joj, kaj hvale vredno! Mit o izčrpanosti mojega srca je kot očarljiv kotel, iz katerega stari in popustljivi prihajajo mladi, graciozni in nadvse poželjivi ... lepi. Ale, kot vsak mit, ni specifičen, ampak iz napačnega razloga je nekoristen in nepreviden. Najpogosteje se priseljenci varujejo pred tako imenovano »okostenenostjo jezika«. Torej, s primatom povprečnih ljudi, ki so obvladali »minimum za življenje«, ljudje težijo k pospeševanju lastne jezikovne kompetence, pri tem pa pozabijo in ne podpirajo jezika drugih ljudi. Posledično se izkaže, da obstaja "napačna predstava" med resnico in "tunelskim" rudnikom.

Visnovok: movne seredovishche omanlive. Preproste besede imajo veliko idiomatskih pomenov, zato se je težko poglobiti vanje. Super je, če imaš možnost iti v državo in se tam naučiti jezika. Ale, da se tega lotimo formalno in premišljeno. Takrat se bo naše srednje življenje iskrilo s takimi barvami in pomeni in prineslo toliko veselja, kot vam ga je prineslo v domovini. Ker ne moreš preko kordona, moji plemiči bi radi zgradili svoje hiše. Vaše znanje jezika je neposredno sorazmerno s številom besedil, ki ste jih prenesli skozi svoje telo (besedila iz številnih pomembnih knjig, filmov, radia, glasbe, religije itd.)

Spomin, spomin, spomin, spomin

Kompleksnost funkcij

Kakšne so prednosti vikoristov v procesu učenja tujih jezikov?

Iz tega pogona je kup razširitvenih delov. Bralci tujih jezikov sami pogosto spodbujajo ta opravičila. Iz šole se mnogi od nas spominjamo, da je bilo v razredu nekaj učencev, ki so si preprosto zapomnili nove besede ali cele fraze in seveda pokazali zanimanje za svoje učitelje. Vsi ostali so morali leta nabijati sovražne besede in besedila, da so prišli do teh »zvezd«. Na ta način se je razvila sovražnost, da se morate, ker imate nepomemben spomin, posloviti od ideje o učenju tujega jezika.

V redu, začnimo po vrsti. Recimo samo, da ljudje nismo samo spominski stroji. Koža vaše kože morda ni tako sovražna. Poleg tega imajo različni ljudje različne sposobnosti. Kdor dobro analizira, ki veliko ve, ki ima fenomenalen spomin. Zelo redko je srečati ljudi, ki so popolnoma brez kakršnega koli bogastva, ali genije, katerih vrednote so zelo visoke. Najpomembneje je razumeti, da ljudje, ki so sinteza teh vrednot in najverjetneje kot rezultat, dodajo vse svoje vrednote hkrati. In potem smo končno kreacija - človek, koža s svojimi lastnostmi ga podpira in razvija.

Spomin

Koliko se spominjamo
Oh draga, spomni se. Zakaj je pri nas tako hudo, kako naj to obvladamo?

Ko se hranimo, vemo veliko, smo navdušeni, kakšno zalogo znanja imamo. Naše zdravje bo postalo še boljše, če bomo razumeli, da si večina teh informacij ni posebej zapomnila. Spomnimo se kopice anekdot, pesmi, melodij, spomnimo se, kaj se je zgodilo v zadnji epizodi naše najljubše serije, in o čem sva se včeraj s prijateljico pogovarjala po telefonu: Najin spomin ni več tako pokvarjen, preprosto čudovit je. Upam, da si bo dobro zapomnila, česa ne potrebujemo, in ne bo zapravila, če res potrebujemo.

In tukaj je najpomembneje razumeti, kako se ta dar uporablja in kako ga racionalno uporabiti.

Človeški spomin in računalniški spomin
Človeški spomin je nenadoma oslabel, vendar je pameten za računalnike. Zakaj jih enačimo? Torej, kot večina od nas misli, je smrad podoben. Računalniški pomnilnik je podoben tabličnemu računalniku, na katerega se zapisujejo informacije: vse informacije so na površini in ni enostavno vzeti katerega koli dela teh informacij in jih na hitro obdelati. To je plus. Druga možnost je, da vdremo in izbrišemo vse podatke, potem pa bodo nepreklicno izgubljeni.

Človeški spomin je kot steklenica. To steklenico si zapomnimo z materiali, tako kot si zapomnimo svoj spomin z informacijami. Nekatere stvari se pojavijo na dnu, nekatere pa na površini. Seveda se lažje premaknemo hitro in pridemo do točke, ko moramo ležati globlje. Tse – minus. Človeškega spomina razen računalniškega pomnilnika ni mogoče izbrisati. Vse, o čemer ste kdaj razmišljali ali razmišljali, je v tej steklenici in obstaja samo ena težava - preden se naučite iz tega izkoristiti.

Pogledi na spomin in strukturo spomina
Pogosto rečemo, da imajo nekateri ljudje dober spomin, drugi pa slabega. Komur je Bog dal znanje, si zlahka in nezmotljivo zapomni vse, in komu je to znanje prikrajšano. Po takšnih mislih malokdo izgubi željo po poroki, zlasti tujci. Toda vse na desni strani je, da je tisto, kar imenujemo naravni spomin, le ena od vrst spomina, tako imenovani avtomatski spomin.

Seveda, če imate takšen spomin, si boste snov hitro zapomnili. Toda spomin ima svoje slabosti. Prvič, moj spomin ni trajal dolgo: tiste, ki ste si jih danes zapomnili, mislim, da hitro pozabljate. Sicer pa ta spomin ne vpliva na tvoje druge sposobnosti, tako da je tako ali tako vse mogoče. No, ne razvija se samo od sebe, niti ne spodbuja razvoja tvojih drugih interesov.

Nemalokrat se otroci, ki imajo fenomenalen spomin do srednje šole ali fakultete, zdijo kot tisti, ki so v otroštvu veliko časa posvetili spominu. Najboljše pa je, da v preostalih razredih spomin postane, čeprav ne tako fenomenalen kot v prvih razredih, ampak še bolj učinkovit in zadovoljiv. Zakaj? Ker nadomestijo pomanjkanje spomina, pridobijo druge koristi: razmišljanje, razumevanje in na ta način razvijejo druge učinkovite vrste spomina.

Sprinyättä

Rozmova – med kimoti in kimoti je vedno akcija. Če pa za razmišljanje uporabimo vikorski jezik, res razumemo nebo s svojim drugim jazom.Tudi če je naša ljubezen mrtva, ne bo prišla do greznice. In oživi, ​​ko jo posrka koronavirus.

Žal, to je najbolj zapleten proces, kot so spomin, misel in prebujanje. In predvsem tistih, ki so razumljive, spet zadevamo vse naše potrebe: tako misel kot resničnost. Ne dišijo naša ušesa in ne dišijo oči, ampak vsi ljudje z meglico. Naše oči in ušesa našemu umu ne omogočajo več razumevanja, kaj v resnici vidimo in čutimo. Pravite - kakšna je cena? Sploh ne! Kako naj te spimo, kakšne barve je nebo in mračno? Čudili se jim boste in rekli: "Tema je bela in nebo je modro, vse veste."

Ale hmari ne bílі. Smrad je rumen, moder, rdeč. In nebo ni nikoli modro. Lahko je ržena, rdeča, rumena in zelena. Naš namen je povedati, da je mrak bel in nebo modro. Enako je z mojim. S tem dejstvom ste se, melodično, včasih soočili. Preberete besedo in jo takoj zamenjate z drugo, podobno drugi. Zakaj? Ker ljudje preberejo (sprejmejo) več kot prgišče črk. Reshta prenovi vaš um.

No, kako boš vzel usodo od duhovnikov? Vse skupaj izgleda čudovito. In zdaj razumejte, kaj se dogaja, če slišite besedo, kot je pregovor, no, na primer: "Grem v Pevden." S tem pokažeš, da spoštuješ ta Pivdan. Ni samo Pivden, ampak morje, sonce, vroč pesek, palme in tako naprej. Želim ti dobro. Ni odličen dan, vendar si ga predstavljamo. je očitno.

Ujava

Sama ujava igra pomembno vlogo kot učeni jezik. Poskusimo z naslednjimi vprašanji: Česa se bojimo, če poslušamo besede nekoga drugega? Mika nas, da bi svoje misli zamenjali z mislimi nekoga drugega. A ne moremo misliti brez jezika, in tako, medtem ko zdaj razmišljamo, že razmišljamo o svojih mislih, kot da bi bile moje. Kako jih promoviramo? No, draga. Videti Rozmov kot jezik nekoga drugega je nenehno prevajanje iz enega jezika v drugega. Ker poznamo vse različne jezike. Drug drugega zbadajo glede besedišča in slovnice. Tudi če jezik odseva prav to resničnost, potem se lahko razumemo. Kako ljudje sprejemajo realnost?

Vidimo, da so to slike te realnosti. In to je sposobnost, ki nam daje veselje.

Če smo si lahko predstavljivi v slikah, to pomeni, da so slike zapomnjene. Bolj ko smo torej v procesu pomnjenja učinkoviti, boljši je naš spomin.

Mislennya

Vendar samo spomin ni dovolj. Prvič, jezik je neločljivo povezan z mislennyam. Nemogoče je ločiti kokoš in jajce, jezik in obrok. Ne morete razmišljati brez jezika in prav tako težko je razmišljati brez razmišljanja.

Z drugimi besedami, jezik niso samo besede, ampak besede le kličejo govore in celo besede izražajo misli. In da bi oblikovali predlog, morate poznati slovnico, večina besed ima več kot en pomen, in da bi jih razumeli, si jih zapomnili in jih pravilno živeli, spet ne gre brez razmišljanja.

Vik

Misel o tistih, ki se s starostjo stvarjenja zmanjšujejo na začetek, tudi Pomilkova. Prednosti življenja se lahko ohranijo do starosti.

Neverjetno je, da je otrokova sposobnost absorbiranja informacij večja kot v starosti, a za uspešno in učinkovito učenje je najpomembnejša motivacija, ki jo človek ima. Za močno motivacijo lahko tuj jezik štejemo v 80 letih, za njegov ničelni rezultat pa lahko računamo na nadarjene otroke. Poleg tega se ljudje srednjega stoletja pogosto zlahka naučijo tujega jezika, za katerim so trpeli v otroštvu, in skozi lahke in vsakdanje dokaze vonja sprejemajo tuji jezik ne na figurativni ravni (kako ravnati z otroki), ampak ampak celovito, z uporabo logike in pogleda ter intuicije.

Zakaj nas skrbi, da ne živimo v hišah?

In ljudje se bojijo, da denarja ne bodo dali na dom? Kateri je najboljši način za utemeljitev senčnih gozdov? Kakšni kompleksi so v šoli?

To je vse to in ono. Že in molts so suha reakcija psihe na dolgočasno in monotono dejavnost, kar se pogosto dogaja pri pouku tujih jezikov v šoli. Ali - da si pokažeš nemogoče. Za ljudi je to še kako pomembno. In če so vas preprosto nepravilno postavili na čelo, so vam povedali prvi Khvilini z zložljivimi pravili? Os se nato pojavi takole: »Ne morem si pomagati, imam glavobol ...« Samo počakajte, da vas lahko učinkovito »vklopi«, našli boste čas in trud zase!

Kako zakrpati bar'er?

Psihološka ovira za okužene osebe – strah nas je pogovora v tujem jeziku. Zakaj?

Pomanjkanje znanja med razgledanimi. Smešno je: sama nevednost nas potisne do točke pridobivanja znanja.

Več razmišljamo o tistih, ki jih rečemo, manj pa o tistih, ki jih je treba povedati. V ruščini je vse avtomatsko: ura, premiki ... V tujem jeziku pa se moraš nadzorovati celo uro.

Čeprav poslušamo tuji jezik, se čustveno vračamo v zgodnje otroštvo. Potem smo še prepoznali prve besede, se poskušali pobotati in nismo našli prave besede. Kot smo videli, še zdaleč ni bolj sprejemljivo: sem slab, brezupen otrok, kot pravijo modri možje in žene, ko odrastejo.

Odrasli smo in že zdavnaj pozabili na sovraštvo naših otrok. Tudi če se drugi ljudje spopadajo z zapletenostjo tujega jezika, lahko psiha zlahka prepozna otrokova čustva. Ko je oseba odrasla in zrasla vase, se človekova navdušenost počuti kot nerazumen otrok. To ni primerno za nikogar.

GLAVNI razlog za strah, recimo tuji moj, je globoko poseben. Vsi si želimo, da bi bili v očeh drugih ljudi videti kot močno, vase zaprto človeško bitje. In če smo sramežljivi, to ni zelo prijazno, je blago, jemlje se kot znak šibkosti.

Kako premagati strahove? Nehajte za trenutek biti odrasli, kot vedno bodo krivci prvi, močni, pravilni in resni. Prepoznajte se kot otroci, prepoznajte veselje ob odkrivanju nečesa novega, postanite malo manj resni in se začnite igrati, za trenutek se znebite koncepta moči in šibkosti ter opustite grenkobo življenja, tudi svojega življenja.lok.

Mama se rada spominja, kako sem, ko sem bila stara 4-5 let, sedela za knjigo in tudi sama »začela govoriti angleško«. Knjižica intenzivnega tečaja francoščine »iz nič« mi je dala vedeti, da se še nikoli v življenju nisem učila francoščine. Začel sem razumeti portugalščino, ne da bi sploh odprl svojega dragega prijatelja.

Zagalom, jaz sem eden tistih, ki so spoštovani »zaradi bogastva« in danes želim razbiti mit o bogastvu.

1. Veliko poslušajte

Sluh je najpreprostejša stvar, ki se lahko samo iz mojega. Slušalke pri ušesu, naprej pa desno. Za preprosto poslušanje ne potrebujete posebne volje, da bi si vzeli dodaten čas. Vse se dogaja vzporedno z našimi vsakodnevnimi dejanji.

Preberite tudi

Če želite pregledati komentarje, omogočite JavaScript. Poganja Disqus.

Zhanno, tako super oseba, za tako lepe in zelo pomembne informacije zame! Takoj se bom začela učiti angleščino, imam pa velik problem z branjem, minimalno komunikacijo (samo dve leti na dan s Skypom) in poslušanjem.

Danes iščem angleške scenarije in se začenjam spraševati o podnapisih "Alpha", ker ... Mislil sem, da je tam samo preprosta rabarbara.

Svitlano, me veseli, da si potreboval informacijo! Res je, da veliko sitcomov temelji na preprostih dialogih, kar je idealno za začetnike. Golovne - vibracija tistega, ki te resnično duši. Pred govorom so mi takoj pomagali »Prijatelji« - tamkajšnji junaki bi lahko govorili bolj inteligentno.

Vibachte, pohitel: "govori", še posebej :)

Popolnoma podpiram, da še vedno potrebujem slovnično osnovo, ničesar ne razumem na posluh, saj nisem velikokrat prebral v teoriji. Potem je bolje, da ga ne utrjujemo na pamet, ampak s kontekstom, še posebej, ker niso vse oblike priljubljene. Španskega župana so brez težav upoštevali na ravni turističnih potreb, ko grem tja, se z angleškim ne obremenjujem. V arzenalu je 1,5 meseca v skupini za začetke, malo zasebnosti in obdobje v španski šoli (vse skupaj raztegnjeno na tri dni). Ko berem, imam veliko razumevanja, zdaj pa brez zadržkov povem, Španci se sprašujejo, kaj je dobro za tujca:) Poslušala sem dialoge (angleško-španski tečaj, branje revij, jedilnikov, viskija, + slovar po telefonu - prevedel vse, kar je bilo koristno). Še vedno slišim veliko tuje glasbe in vsako uro prevedem besedila svojih najljubših pesmi. In ne skrbite, malo ljudi je idealnih za govorjenje v 3-4 besedah; za razumevanje je dovolj nekaj ducatov stavkov in to je v redu! Nikogar ni mogoče tožiti zaradi vimove smeti, pomislite, če bi samo tujci radi vedeli pet ruskih fraz, to je vse zaradi tega)

Christino, hvala za tvoj komentar! Vedno cenim, da so se asistenti začeli odpirati, ne da bi se morali odpreti :) Hotel sem samo poudariti, da mora praksa več deset, sto in tisočkrat odtehtati teorijo.

Do takrat pa bo vse ležalo namenu. Kupiti torbico v trgovini sploh ni isto kot ukrasti doktorat :) Ampak na splošno je dobro zate: tvoje malo znanje jezika je lahko še slabše. Jaz se na primer počutim neprijetno, če ne znam brati viskija iz tuje države.

Fuj! Zelo zanimiva informacija.

Olga, veliko uspeha pri študiju jezika!

Za dobro mero avtor podcenjuje vlogo svoje osebnosti in precenjuje vlogo svojih pravih užitkov. To vodi v nespoštovanje tistih, ki nimajo sposobnosti in jim je podana resnica (prav stavek »Po mojem mnenju res želim vprašati: »Povej mi, koliko nas te je že obvladalo?«), ampak praviloma tečem iz nepotrpežljivosti." govori o tem).

Rekel bom za neumne ljudi, nah kshtalt me ​​​​- za nas je res pomembno, da vaša nevednost ni popolnoma nič. Z vsemi radostmi (nastalo je samo od sebe) in samozadovoljstvom - kvečjemu z eno besedo, na spodobni, a daleč od idealne ravni.

Utrujen sem bil predvsem zaradi pomanjkanja angleščine. Poleg tega sem začel v šoli in na inštitutu (na petah, vendar brez posebnega dosega). Če sem vzel resno (kot spodbudo) - tri dni intenzivnega, napornega dela, dva in pol - tri, ob koncu tedna - vsaj tri leta. In od tega obdobja vsako leto vadim, berem in se čudim, saj se bojim, da bi pokvaril doseženo. Torej, napredek je bil dosežen in vzel sem, kar sem potreboval. Če bi vam lahko povedal, kaj je v moči kože, da zdrži toliko ur v življenju, se tega ne bi lotil. In če rečeš, da je nekdo, ki se ni naučil plus ene besede, preprosto prelen - tega ne bom sprejel.

Želim si ugoditi, ponavljam, popolnoma pravilno, da.

Maxim, umakni se s poti, če ne razumeš sklepanja. Predvsem glede "krivičnika", ki sem ga užalil. Nespoštovanje osebe do tistih, ki ne morejo delati, ni znak. Na primer, ne morem voziti na lizih, pa kaj? Poleg tega ne spoštujem, da mora koža ljudi govoriti v enem ali več tujih jezikih (to je bolj popolno). Zaradi mene – tudi zaradi tistih, ki si to želijo.

Glede na moje sposobnosti: že več kot 20 let študiram angleščino in vzporedno s šolo študiram malo šolo, vzporedno z univerzo pa še stran jezikoslovja. Resnično se ne zavedaš, koliko tisoč let sem preživel v govorjenju angleško. To je bila, preden spregovorim, ena od idej mojega članka - pogosto mislimo, da so za druge stvari lahke, preprosto zato, ker nam ni mar za vse veliko delo, ki stoji za to "lagodnostjo".

Toliko je takih človeških stvari: to ni moja ideja, to je položaj fakhivtov v tej galusi. Presenetljivo je, da smo vsi različno nadarjeni: nekateri imajo večji besedni zaklad, drugi večjo jezikovno pismenost, tretji pa večji literarni talent. In, prote, vsi govorimo z mojim dragim prijateljem. Možnosti so različne - vendar je vidnost razširjena, čeprav je v resnici njihova vloga veliko manjša, vendar jo je mogoče dati.

Po mojem mnenju je zelo resen problem pomanjkanje praktične stagnacije angleškega jezika za pomembno prebivalstvo Ruske federacije. Moj cilj je, da to težavo rešimo v okviru naših zmožnosti.

Zhanno, no, preštel sem že več kot 20 kamnov)). Angleške šole sicer ni bilo, a hkrati z inštitutom sem izgubil sposobnost učenja angleščine. Spomnimo se, da naši rezultati še zdaleč niso enaki.

Fahivtsi govorijo dobre, pravilne in politično korektne govore ("usi rivni", "veličina ne pomeni nič, sranje je 10.000 let dela"), in če morajo doseči rezultate (kot v športu) - zaposliti najboljše ljudi, in odločiti za odpoved.

Samo ta stavek me užali: "Po mojem mnenju res želim vprašati:" Povejte mi, koliko nas vas je že obvladalo? "A praviloma pretakam z nestrpnostjo."

Zdi se, kot da ste pripravljeni sprejeti misli le tistih, ki obvladajo jezik ali dva. In za tiste, ki so se močno trudili, a jim ni uspelo in so odšli, obupali, je to samo "pričevanje".

Pomen prakse je dober. S prihodom interneta je postalo lažje, število tistih, ki se pogovarjajo, postopoma narašča.

Maxima, oprosti, ker se ti je ta besedna zveza zdela domiselna in pronicljiva. Nič takega nisem dal vanj. Ne zanima me dovolj, da podobne metode sramotenja sredi dneva predlagajo tisti, ki niso poskusili. Posledično se izkaže za sklenjen krog: praktična stagnacija jezika je odložena do »najlepših ur«, do česar pa ne pride, tudi če prakse ni.

Ponavljam, nisem rekel, da tudi če bi se človek lahko “temeljito” naučil 10 besed, kdor pa se ne bi, je lenuh, gančar in izgubljen primer:) Hotel sem povedati isto, kar sem napisal: »Nikakor ne bom verjel.« , ki želi opustiti vse znanje in ne doseže napredka v naučenem jeziku.« In vi sami, čeprav se cenite kot »nedatiranega«, to potrjujete. In tisti, ki so nezadovoljni s svojimi vrstniki - no, razlogov je lahko več: tako tisti, s katerimi ste se sami ukvarjali (vašo vnemo lahko le utopite, a ne samo v zapravljeni obletnici, ampak v njihovi hudobiji), in tvoja motivacija. Sem pri Vivchenno, o sedanji uri pa pišeš, da bereš in se čudiš, a prehrana je takoj kriva - kaj pa osnovna praksa? Z zagalo lahko kopljete v različnih smereh.

Ali pa se na primer vsaka šola v mojem otroštvu na ozadju vaših drugih stvari zdi neomrežna podrobnost in ali veste, koliko krvi sem "popil" iz mene? :)) In tam so me naučili govoriti angleško. Pri 12 letih sem govoril bolje kot moji sošolci na fakulteti. Prav tako se mi je zdelo, melodično, da so v meni znaki "sebe", "narave" - ​​in celo znaki istih stav!

Draga Zhanna. Najprej se vam zahvaljujem za vaš trud pomagati trpečim.

Ampak bistveno drugače.

Prva takšna priporočila je dal Kato Lomb, melodično, da jih vidite. Potem jih je bilo še na desetine, vključno z Zamjatkinom in vami. Obenem se učim italijanščine, slabo znam angleško in bolgarsko, a še vedno nimam metode, priporočila za branje me ne zanimajo. Sem rit osebe, ki jezika ne pozna. Poskušal bom razložiti, zakaj skoraj vsa priporočila ne pomagajo. Razloga sta dva:

1. Priporočila za podajanje zunanje slike, na primer poslušanje zvočnih materialov. Kaj storiti s tovrstnimi čopiči, nihče drug se ne zdi kot nihče drug. V nasprotnem primeru je nepravilno govorjenje napačno. Kato Lomb in Zamjatkina imata podoben proces, vendar brez fokusa in sistema. Avtorji priporočil ne pripisujejo pomena prav temu, kar je zanje pomembno.

Bom pokazal na rit:

V prvi razred pred nami je prišel stric peljati otroke v glasbeno šolo. Sedeli smo na mizi, do takrat pa so otroke pripeljali enega za drugim. Zaigral je noto na klarinet in rekel: "Reci "a"." Kaj morate zaslužiti in kaj je meta, ne da bi komu povedal? In če pogledamo tiste, ki pravijo "a", vsakdo je imel prej samo žlico v ustih zdravnika, lahko vidite, kako se je vse zgodilo.

Seveda je imel nekaj ali tri otroke. Tisti, ki spet VIPADKOVO, na primer, so se glasbe lotili očetje, vedoč, da resnica prihaja iz nič.

Os istega nam postane znana, našim še ni znana. Kar moramo slišati, je znano in poslušano, toda tisto, s čimer moramo delati, ni znano in ne plaho. Zato gre vse delo in trud v nič oziroma z mikroskopskim učinkom.

"Zdіbnі", bi lahko rekli, nenadoma niso bili upoštevani, toda na neki točki v življenju so bili "usklajeni", uganili so, kaj morajo storiti. Želel bi, da bi ti senčni ljudje izkazali spoštovanje do tistih, ki slišijo ali berejo in bi sicer upoštevali njihova priporočila. In potem so nam, nerojenim, jasno in jasno formulirali DELO Z MOŽGANI.

2. Na različnih stopnjah učenja veljajo različna pravila. Priporočilo, ki velja za uspešnega »študenta«, ni primerno na zgodnji stopnji in glede tega.

Na primer, tako Zamiatkin kot V priporočata "sodelovanje" z drugimi jeziki. To je super vljudno. Na začetni stopnji ne gre brez maternega jezika. Preden spregovori, Kato Lomb o tem ne pove ničesar. Imel sem na primer čudovito angleško slovnico. Kaj mislite, koliko mi je pomagala v življenju?

Tukaj bi rad za “težke” in dokaze, da se neznancem pojasni, skozi katere faze mora žrtev in za pomoč določene metode in prav. In zakaj morate biti previdni na naslednjih stopnjah?

Od Zamjatkina je mogoče veliko pridobiti, vendar njegova metoda zame ni delovala, zato mu ne zaupam.

V Kato Lomb je proces periodiziran, vendar razdrobljen. No, in seveda se je njihov komplet orodij, ki je odslužil svoj čas, takoj razširil izven videa in interneta.

Anatolij, za tako ogorčen komentar! Gremo po vrsti:

1. Os mojega komentarja je bila spet zapisana v “delih”, vendar mi vse te knjige v stilu “Kako sem se naučil 30 besed” ne pomagajo tako kot vsem ostalim. Zato je včasih pomembno, da jih podrobno preberete - da svoje močne dokaze izenačite z avtorjevimi in nič več. Na primer knjige iz serije "Kako sem ustanovil uspešno podjetje", "Kako sem postal pisatelj" itd. Lahko so torej napihnjeni, lahko pa ti dajo par idej, za kaj se zavzemati, ali celo vzameš karkoli iz knjig za osnovo svojega življenja - seveda ne, smrad za nikogar ni pomemben. Morda se to bolj napaja iz marketinga, ki ustvarja zasebnost in skuša bralcem prodati točno tisto, kar si želijo. (Isti Zamjakin, kot ste povsem pravilno opazili, ima podobne ideje, vendar te metode nikoli v življenju ne bi poskusil (kar pa ne bi zanikalo njegove učinkovitosti)).

2. Za predstavitev nisem uporabil svoje edinstvene metode. Iz velikega razloga sem preprosto ponovno razmislil o glavnih vidikih človeške dejavnosti in poudaril pomen razvoja kože iz njih. Še več, »kako je potrebno« poslušati/čuditi se/brati - ne morem več pojasnjevati, kako poslušam. Osredotočam se na sam zaplet in ne na besede ali slovnične strukture. Ignoriram vse neznane besede, ki jih je mogoče ignorirati. Golovne - ne krivite se za neumno frazo. V nasprotnem primeru se lahko pošteno razjezite in opustite vse, ne da bi dosegli rezultate. Takoj, ko se komunikacijska linija porabi, to pomeni, da knjigo lažje vzameš v roke.

3. Nisem vadil "Vyazuvatisya" v drugih jezikih. Sam sem pisal o avdio tečaju ruščine - bil je učinkovit, vse, kar me je motilo, po mojem mnenju ni bilo več daleč. Študenti v vzponu preprosto potrebujejo avdio tečaj za svoje vrstnike (na srečo je hkrati veliko informacij), namesto da se dolgočasijo v neuspešnih poskusih poslušanja najnovejšega britanskega radia.

4. Nič nisem napisal o poučevanju "slovnice v kontekstu", zato ne morem komentirati, prosim.

Zagalom, mislim, da se prostodušno pišeš kot "nedatirano", saj se že učiš tretji jezik. Glede na to, da je metoda bistvenega pomena ... Ne vem, kakšno sporočilo je tukaj mogoče dati, zato bom razložil na prste: v mojem profilu je sporočilo na blogu, ena od drugih objav obstaja intervju z Vadimom Bakirovom. Vadim pomeni, da ni enotne metode: vsak nov jezik je treba vsaditi na nov način. Kar je izgubljeno zaradi nespremenljivega – torej gre za praktično stagnacijo. Mislim, da lahko poslušate te besede :) Vso srečo s svojim jezikom!

Zhanno, za odličen članek.

Zaslužil sem si, ker sem plačal svojim predplačnikom. Podpišem praktično vse, kar priporočate. Lahko pričam, da govorim veliko jezikov in hkrati tudi sam pomagam drugim pri učenju angleščine in drugih jezikov. Veseli, da se poznamo, poslovite se od te virtualne stvari.

Ruslana, hvala za vodguk! Super bi bilo prebrati o vaših dokazih.

Zhanno, za moje goreče pričevanje. Takoj ko sem ga ujel, sem ga ujel v novo. Naj vas ne preseneti, da vas v mojem komentarju ne doseže: čeprav so vsa priporočila, na katera sem naletel, je v njih veliko dobrih stvari, o katerih sem pisal. Čudil se bom objavi V. Bakirova, prekleto.

Želim vam uspeh v nadaljnjem življenju.

Anatoliju, dragi, in vse dobro tebi! (Upoštevajte, da pišem »vi« z malo začetnico - ne strinjam se s trenutnim trendom razširjene uporabe velikih začetnic:)