Förekomsten av mutor och hyckleri i förhållande till högt uppsatta tjänstemän har länge varit känt för alla. Detta var fallet för många år sedan, vilket litterära källor visar. Dessutom hade det till och med tidigare mindre dolda former, och vissa ansåg att det var obligatoriskt att beställa mutor. Det finns dock andra egenskaper i den ryska personens karaktär, vilket också orsakar tvetydiga känslor. N. V. Gogol visar dessa särdrag väl i komedin "The Inspector General", som blev toppen av hans arbete som författare-dramatiker.

Pjäsen handlar om den underliga tjänstemannen Khlestakov, som inte sticker ut i något speciellt. Han reser från St Petersburg i affärer tillsammans med sin tjänare, de stannar i en distriktsstad, där det fanns ett rykte om att en revisor snart skulle besöka staden. Khlestakov misstas av en slump och mänsklig diskretion som en revisor som bestämde sig för att förbli inkognito. Från det ögonblicket har alla stadstjänstemän letat efter en möjlighet att hålla sig i gott skick, ge honom mutor så att något dåligt inte händer.

Det är anmärkningsvärt att i karaktären är varje karaktär en återspegling av negativa karaktärsdrag. Godisar det finns inget. Författaren, som använde exemplet med en stad och flera ljusa karaktärer, speglade hela människans natur som helhet, hela Rysslands livsstil. Han berörde problemen med mutor, förskingring, önskan att behaga tjänstemän, småhet och tomhet hos den mänskliga själen. Detta är en satir, som ibland inte bara orsakar ett leende utan också skratt, men efter ett tag inser du att det här är för sant för att vara roligt. Det är därför som detta arbete har varit populärt i många år, eftersom det fortfarande är relevant nu.

På vår webbplats kan du ladda ner boken "The Inspector General" Nikolai Vasilievich Gogol gratis och utan registrering i epub, fb2, pdf, txt-format, läsa boken online eller köpa en bok i onlinebutiken.

Tack för att du laddade ner boken från det kostnadsfria elektroniska biblioteket http: // site / Happy reading!

Revisor. Nikolai Vasilyevich Gogol

Det finns ingen anledning att skylla på spegeln om ansiktet är snett.
Folkordspråk

En komedi i fem akter.

Tecken

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, borgmästare.

Anna Andreevna, hans fru.

Marya Antonovna, hans dotter.

Luka Lukich Khlopov, skolans chef.

Hans fru.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, domare.

Artemy Filippovich Strawberry, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmästare.

Petr Ivanovich Dobchinsky, stadsägare.

Petr Ivanovich Bobchinsky, stadsägare.

Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en tjänsteman från St Petersburg.

Osip, hans tjänare.

Christian Ivanovich Gibner, distriktsläkare.

Fjodor Ivanovich Lyulyukov, en pensionär tjänsteman, en hedersperson i staden.

Ivan Lazarevich Rastakovsky, en pensionerad tjänsteman, en hedersperson i staden.

Stepan Ivanovich Korobkin, en pensionerad tjänsteman, en hedersperson i staden.

Stepan Ilyich Ukhovertov, privat foged.

Svistunov, polis

Pugovitsyn, polis

Behåll munstycket, polis

Abdulin, köpman.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, låssmed.

Hustrun till en underofficer.

Björn, borgmästarens tjänare.

En krogstjänare.

Gäster och gäster, köpmän, borgare, framställare.

Karaktärer och dräkter

Anteckningar till herrarnas skådespelare

Guvernören, som redan har blivit gammal i tjänsten och är en mycket intelligent person på sitt eget sätt. Även om han är muttagare, beter sig han mycket respektfullt; ganska allvarlig; något till och med rimligt; talar varken högt eller mjukt, varken mer eller mindre. Hans varje ord är betydelsefullt. Hans ansiktsdrag är grova och tuffa, som de som alla som började tjäna från de lägsta leden. Övergången från rädsla till glädje, från oförskämdhet till arrogans är ganska snabb, som hos en person med grovt utvecklade lutningar av själen. Han är som vanligt klädd i sin uniform med knapphål och stövlar med sporer. Hans hår är beskuret och grått.

Anna Andreevna, hans fru, en provinsiell kokett, som inte var riktigt gammal ännu, tog upp hälften på romaner och album, hälften på besväret med hennes skafferi och flickor. Hon är väldigt nyfiken och visar fåfänga ibland. Ibland tar det makten över en man bara för att han inte kan svara henne; men denna kraft sträcker sig bara till småsaker och består endast i tillrättavisning och förlöjligande. Hon byter till olika klänningar fyra gånger under pjäsen.

Khlestakov, en ung man på ungefär tjugotre, tunn, smal; något dumt och som sagt utan en kung i hans huvud - en av de människor som kallas tomma på kontoren. Talar och agerar utan övervägande. Han kan inte stoppa ständig uppmärksamhet på någon tanke. Hans tal är plötsligt och ord flyger helt oväntat ur hans mun. Ju mer personen som fyller denna roll visar uppriktighet och enkelhet, desto mer kommer han att gynna. Klädd i mode.

Osip, tjänaren, är som tjänare i flera äldre år vanligtvis är. Han pratar uppriktigt, ser något nedåt, är förnuftig och älskar att läsa föreläsningar för sin herre själv. Hans röst är alltid nästan jämn; i samtal med mästaren får den ett strängt, plötsligt och något jämnt oförskämt uttryck. Han är smartare än sin herre och därför mer sannolikt att gissa, men gillar inte att prata mycket och är ett fusk i tystnad. Hans kostym är en grå eller illa päls.

Bobchinsky och Dobchinsky, båda korta, korta, mycket nyfikna; är extremt lika varandra; båda med små buken båda pratar snabbt och hjälper enormt med gester och händer. Dobchinsky är lite högre och allvarligare än Bobchinsky, men Bobchinsky är fräckare och livligare än Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, en domare, en man som har läst fem eller sex böcker och därför är något frittänkande. Jägaren är stor på gissningar och lägger därför vikt på varje ord. Den som representerar honom måste alltid ha ett betydande ansikte i ansiktet. Han talar i bas med en långsträckt sträcka, väsande andning och glanders - som en gammal klocka som först vässar och sedan klingar.

Strawberry, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, en mycket fet, klumpig och besvärlig person, men med allt detta en smyg och en skurk. Mycket hjälpsam och noga.

Postmästare, naiv till naivitet.

Andra roller är självförklarande. Deras original ligger nästan alltid framför våra ögon.

Skådespelarna bör ägna särskild uppmärksamhet åt den sista scenen. Det sista ordet bör göra en elektrisk stöt på en gång, plötsligt. Hela gruppen måste byta position snabbt. Ljudet av förvåning borde sprängas från alla kvinnor på en gång, som från ett bröst. Om dessa anvisningar inte följs kan hela effekten försvinna.

Åtgärd en

Rum i borgmästarens hus

Fenomen I

Guvernör, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner, chef för skolor, domare, privat fogde, läkare, två fjärdedelar.

Guvernör. Jag bjöd in er, herrar, för att berätta de obehagliga nyheterna: en revisor kommer till oss.

Ammos Fedorovich. Hur är revisorn?

Artemy Filippovich. Hur är revisorn?

Guvernör. En revisor från St Petersburg, inkognito. Och även med ett hemligt recept.

Ammos Fedorovich. Här är de på!

Artemy Filippovich. Det var ingen oro, så fortsätt!

Luka Lukich. Herre Gud! också med ett hemligt recept!

Guvernör. Jag verkade ha en present: idag drömde jag hela natten om några extraordinära råttor. Jag har faktiskt aldrig sett sådana: svart, onaturlig storlek! kom, snusade och gick iväg. Jag läser ett brev som jag fick från Andrei Ivanovich Chmykhov, som du, Artemy Filippovich, känner. Detta är vad han skriver: "Kära vän, gudfar och välgörare (muttrar i en underton, kör ögonen snabbt) ... och meddela dig." A! Här: ”Jag skyndar förresten att meddela er att en tjänsteman har anlänt med en order att inspektera hela provinsen och särskilt vårt distrikt (han lyfter fingret avsevärt). Jag lärde mig detta av de mest pålitliga människorna, även om han presenterar sig som en privatperson. Eftersom jag vet att du, som alla andra, har synder, för att du är en intelligent person och inte gillar att sakna det som flyter i dina händer ... "(stannar), ja här ..." så råder jag dig att vidta försiktighetsåtgärder, för han kan komma när som helst, såvida han inte redan har kommit och inte bor någonstans inkognito ... Igår ... "Tja, då började familjefrågor:" ... syster Anna Kirillovna kom till oss med sin man; Ivan Kirillovich har blivit väldigt fet och spelar fortfarande fiol ... "- och så vidare, och så vidare. Så det är omständigheten!

Ammos Fedorovich. Ja, omständigheterna är ... extraordinära, bara extraordinära. Något av goda skäl.

Luka Lukich. Varför, Anton Antonovich, varför är det här? Varför behöver vi en revisor?

Guvernör. Varför då! Så uppenbarligen ödet! (Suckar.) Tills nu, tack vare Gud, närmade vi oss andra städer; nu är det vår tur.

Ammos Fedorovich. Jag tror, \u200b\u200bAnton Antonovich, att det finns en subtil och mer politisk anledning här. Detta betyder detta: Ryssland ... ja ... vill föra krig och ministeriet skickade en tjänsteman för att ta reda på om det fanns förräderi.

Guvernör. Var hade du nog! Mer intelligent man! Förräderi i länsstaden! Vad är han, borderline, eller vad? Ja härifrån, även om du rider i tre år, kommer du inte till någon stat.

Ammos Fedorovich. Nej, jag kan säga dig, du är inte det ... du är inte ... Cheferna har subtila typer: för ingenting är de långt borta, men de skakar på huvudet.

Guvernör. Oavsett om det skjuter eller inte, men jag varnade er, herrar. För min del har jag gjort några beställningar, jag råder dig också. Speciellt du, Artemy Filippovich! Utan tvekan vill en passerande tjänsteman först och främst inspektera de välgörenhetsinstitutioner under din kontroll - och därför kommer du att göra allt anständigt: mössorna skulle vara rena och de sjuka skulle inte se ut som smeder, eftersom de vanligtvis går hem.

Artemy Filippovich. Tja, det är ingenting. Kepsen kan vara slitna och rena.

Guvernör. Ja, och också inskrivet ovanför varje säng på latin eller på ett annat språk ... Det här är din del, Christian Ivanovich, - vilken sjukdom som helst: när någon är sjuk, av vilken dag och dag ... Det är inte bra att dina sjuka människor röker så stark tobak att de alltid nysa när du går in. Och det skulle vara bättre om det fanns färre av dem: de skulle omedelbart tillskrivas läkarens dåliga öga eller icke-konst.

Artemy Filippovich. HANDLA OM! När det gäller läkning vidtog Christian Ivanovich och jag våra egna åtgärder: ju närmare naturen, desto bättre använder vi inte dyra läkemedel. En enkel man: om han dör kommer han att dö ändå; om han blir frisk blir han frisk. Ja, och Christian Ivanovich skulle ha haft svårt att kommunicera med dem: han kan inte ett ord på ryska.

Christian Ivanovich avger ett ljud som delvis liknar bokstaven och något E.

Guvernör. Jag skulle också rekommendera dig, Ammos Fedorovich, att vara uppmärksam på de offentliga platserna. I din hall, där framställare vanligtvis kommer, tog väktarna in tamgäss med små gåsar, som pilar om under foten. Det är naturligtvis lovvärt för alla att starta ett hushåll, och varför skulle inte vakten starta det? bara, du vet, på en sådan plats är det anständigt ... Jag ville lägga märke till det förut, men på något sätt glömde jag allt.

Ammos Fedorovich. Men idag ska jag ta dem alla till köket. Om du vill, kom till middag.

Guvernör. Dessutom är det dåligt att du har all slags skräp som torkar ut i din närvaro och över hela garderoben med papper en jaktarapnik. Jag vet att du älskar att jaga, men det är bättre att acceptera det ett tag, och där, när inspektören passerar, kanske du kan hänga upp honom igen. Också din bedömare ... han är naturligtvis en välkänd person, men han luktar som om han just har kommit ut ur destilleriet - det är inte heller bra. Jag ville berätta om det under lång tid, men jag kommer inte ihåg, jag blev road av något. Det finns emot detta botemedel, om det verkligen är, som han säger, har han en naturlig lukt: du kan råda honom att äta lök eller vitlök eller något annat. I det här fallet kan Christian Ivanovich hjälpa till med olika läkemedel.

Christian Ivanovich gör samma ljud.

Ammos Fedorovich. Nej, detta går inte längre att köra ut: han säger att hans barn skadade honom i barndomen och sedan dess ger han ut lite vodka från honom.

Guvernör. Ja, jag märkte bara dig. När det gäller den interna ordningen och vad Andrei Ivanovich kallar syndare i sitt brev kan jag inte säga någonting. Och det är konstigt att säga: det finns ingen person som inte har några synder bakom sig. Detta är redan ordnat av Gud själv, och volterierna talar förgäves emot detta.

Ammos Fedorovich. Vad tror du, Anton Antonovich, är synder? Synd mot synd - strid. Jag säger öppet till alla att jag tar mutor, men varför mutor? Vinthundvalpar. Det här är en helt annan fråga.

Guvernör. Valpar, eller vad som helst - alla mutor.

Ammos Fedorovich. Nej, Anton Antonovich. Men till exempel om någon har en päls på fem hundra rubel och en sjal till sin fru ...

Guvernör. Hur är det med att du tar mutor för vinthundvalpar? Men du tror inte på Gud; du går aldrig i kyrkan; och jag är åtminstone fast i tron \u200b\u200boch varje söndag går jag till kyrkan. Och du ... Åh, jag känner dig: om du börjar prata om skapelsen av världen, står ditt hår bara på slutet.

Ammos Fedorovich. Varför kom han själv, med sitt eget sinne.

Guvernör. Tja, annars

De människor som porträtteras av Gogol i komedin "The Inspector General" med förvånansvärt principlösa åsikter och okunnighet om alla läsare förvånar och verkar helt fiktiva. Men i själva verket är det inte slumpmässiga bilder. Det här är ansikten som är typiska för den ryska provinsen på trettiotalet av XIX-talet, som kan hittas även i historiska dokument.

I sin komedi tar Gogol upp flera mycket viktiga offentliga frågor. Detta är tjänstemäns inställning till deras uppgifter och genomförandet av lagen. Konstigt nog, men komediens betydelse är relevant i moderna verkligheter.

Historien om att skriva "Generalinspektören"

Nikolai Vasilievich Gogol beskriver i sina verk en ganska överdrift av bilderna av den ryska verkligheten vid den tiden. För tillfället idén om en ny komedi uppträdde arbetar författaren aktivt med dikten "Dead Souls".

1835 vände han sig till Pushkin om en idé till en komedi, i ett brev bad han honom om hjälp. Poeten svarar på förfrågningar och berättar en historia när utgivaren av en tidskrift i en av de södra städerna misstogs som en besökande tjänsteman. En liknande situation hände, konstigt nog, med Pushkin själv när han samlade in material för att beskriva Pugachev-upproret i Nizjnij Novgorod... Han togs också till kapitalrevisor. Idén verkade intressant för Gogol, och själva önskan att skriva en komedi fängslade honom så mycket att arbetet på pjäsen bara varade i två månader.

Under oktober och november 1835 skrev Gogol en komplett komedi och läste den några månader senare för andra författare. Kollegorna var mycket glada.

Gogol skrev själv att han ville samla alla dåliga saker i Ryssland i en enda hög och skratta åt den. Han såg sitt spel som en renande satir och ett vapen i kampen mot den orättvisa som fanns i samhället vid den tiden. Förresten, leken baserad på Gogols verk fick sättas upp först efter att Zhukovsky personligen hade begärt en kejsare.

Analys av arbetet

Beskrivning av arbetet

Händelserna som beskrivs i komedin "Inspektörgeneralen" äger rum under första hälften av 1800-talet, i en av provinsstäderna, som Gogol helt enkelt kallar "N".

Guvernören informerar alla stadstjänstemän om att nyheten om kapitalinspektörens ankomst har nått honom. Tjänstemän är rädda för inspektioner, eftersom de alla tar mutor, fungerar inte bra och det finns en röra i institutionerna under deras kontroll.

Nästan omedelbart efter nyheterna dyker den andra upp. De inser att en välklädd man som ser ut som en inspektör bor på ett lokalt hotell. I själva verket är den okända personen den underliga tjänstemannen Khlestakov. Ung, blåsig och dum. Guvernören kom personligen till sitt hotell för att lära känna honom och erbjuda sig att flytta till sitt hus, under mycket bättre förhållanden än hotellet. Khlestakov instämmer gärna. Han gillar denna typ av gästfrihet. I detta skede misstänker han inte att han inte misstogs för vem han är.

Khlestakov presenteras också för andra tjänstemän, som var och en ger honom en stor summa pengar, förmodligen i skuld. De gör allt för att göra kontrollen inte så grundlig. I detta ögonblick förstår Khlestakov vem han misstogs för och efter att ha fått en rund summa är han tyst om att detta är ett misstag.

Därefter bestämmer han sig för att lämna staden N, efter att ha tidigare gjort ett erbjudande till guvernörens dotter själv. Med glädje välsignar det framtida äktenskapet gläder sig tjänstemannen över ett sådant förhållande och säger lugnt adjö till Khlestakov, som lämnar staden och naturligtvis inte kommer att återvända till den igen.

Före det huvudkaraktären skriver ett brev till sin vän i St Petersburg, där han berättar om den förlägenhet som hände. Postmästaren, som öppnar alla brev i posten, läser också Khlestakovs meddelande. Bedrägeriet avslöjas, och alla som gav mutor är förskräckta över att få veta att pengarna inte kommer att återlämnas till dem, och det har inte gjorts någon check ännu. I samma ögonblick kommer en riktig revisor till staden. Tjänstemän är förskräckta över nyheterna.

Komedihjältar

Ivan Alexandrovich Khlestakov

Khlestakovs ålder är 23 - 24 år. Ärftlig adelsman och markägare, han är smal, tunn och dum. Handlar utan att tänka på konsekvenserna, har ett plötsligt tal.

Khlestakov arbetar som registrator. På den tiden var detta den lägst rankade tjänstemannen. Vid tjänsten är han inte närvarande mycket, spelar allt oftare kort för pengar och promenader, så hans karriär går inte någonstans. Khlestakov bor i St Petersburg, i en blygsam lägenhet, och hans föräldrar som bor i en av byarna i Saratov-provinsen skickar regelbundet pengar till honom. Khlestakov vet inte hur man sparar pengar, han spenderar dem på alla möjliga nöjen utan att förneka sig själv någonting.

Han är väldigt feg, älskar att skryta och ljuga. Khlestakov är inte motbjudande för att slå på kvinnor, särskilt vackra, men bara dumma provinsdamer ger efter för sin charm.

Guvernör

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky. Åldrad i tjänsten, på sitt eget sätt inte dum tjänsteman, vilket gjorde ett ganska solidt intryck.

Han talar noggrant och med måtta. Hans humör förändras snabbt, hans ansiktsdrag är hårda och grova. Han utför sina uppgifter dåligt, är en bedragare med lång erfarenhet. Guvernören tjänar överallt, närhelst det är möjligt, och bland samma muta-tagare är han i gott skick.

Han är girig och omättlig. Han stjäl pengar, inklusive från statskassan, och bryter samvetslöst alla lagar. Skyr inte ens utpressning. En mästare av löften och en ännu större mästare att bryta dem.

Guvernören drömmer om att vara general. Inte uppmärksamma massan av sina synder, han går i kyrkan varje vecka. En passionerad kortspelare, han älskar sin fru, behandlar henne väldigt gärna. Han har också en dotter som i slutet av komedin med sin egen välsignelse blir bruden till den nyfikna Khlestakov.

Postmästare Ivan Kuzmich Shpekin

Det är denna karaktär som ansvarar för vidarebefordran av brev som öppnar Khlestakovs brev och upptäcker bedrägeriet. Han är dock engagerad i att öppna brev och paket fortlöpande. Han gör detta inte som en försiktighetsåtgärd, utan endast för nyfikenhet och sin egen samling intressanta berättelser.

Ibland läser han inte bara bokstäverna som han gillade särskilt, utan Shpekin behåller sig själv. Förutom att vidarebefordra brev omfattar han att hantera poststationer, vaktmästare, hästar etc. Men detta gör han inte. Han gör nästan ingenting alls och därför fungerar den lokala posten extremt dåligt.

Anna Andreevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

Guvernörens fru. En provinsiell kokett vars själ är inspirerad av romaner. Hon är nyfiken, förgäves, älskar att få det bästa av sin man, men i verkligheten visar det sig bara i små saker.

En aptitretande och attraktiv dam, otålig, dum och kan bara prata om bagateller, men om vädret. Samtidigt gillar hon oavbrutet chatt. Hon är arrogant och drömmer om ett lyxigt liv i St Petersburg. Mamman är inte viktig, eftersom hon tävlar med sin dotter och skryter med att Khlestakov ägde mer uppmärksamhet åt henne än Marya. Från underhållningen till guvernörens fru - spådom på korten.

Guvernörens dotter är 18 år. Attraktivt i utseende, söt och flirtig. Hon är väldigt blåsig. Det är hon som i slutet av komedin blir Khlestakovs övergivna brud.

Komposition och analys av handlingen

Grunden för Nikolai Vasilyevich Gogols pjäs "Inspektören General" är en vanlig anekdot, som vid den tiden var ganska utbredd. Alla bilder av komedin är överdrivna och samtidigt trovärdiga. Pjäsen är intressant genom att här alla karaktärer passar ihop och var och en av dem faktiskt fungerar som en hjälte.

Komediens plot är ankomsten av inspektören som förväntas av tjänstemännen och deras brådska med att dra slutsatser, på grund av vilka Khlestakov erkänns som inspektör.

Intressant för komedins komposition är frånvaron av en kärleksaffär och en kärlekslinje som sådan. Här gör vices helt enkelt narr av, vilket enligt klassikern litterär genre bli straffad. Delvis är de redan order till den oseriösa Khlestakov, men läsaren förstår i slutet av pjäsen att ännu större straff väntar dem framåt, med ankomsten av en riktig inspektör från Sankt Petersburg.

Genom en enkel komedi med överdrivna bilder lär Gogol sin läsare ärlighet, vänlighet och ansvar. Det faktum att du måste respektera din egen tjänst och följa lagarna. Genom karaktärernas bilder kan varje läsare se sina egna brister, om bland dem finns dumhet, girighet, hyckleri och själviskhet.

Komedi i fem akter

Det finns ingen anledning att skylla på spegeln om ansiktet är snett.

Folkordspråk

Tecken

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovskyborgmästare. Anna Andreevna, hans fru. Marya Antonovna, hans dotter. Luka Lukich Khlopov, skolans övervakare. Hans fru. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, domare. Artemy Filippovich Strawberry, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner. Ivan Kuzmich Shpekin, postmästare.

Peter Ivanovich Dobchinsky Peter Ivanovich Bobchinsky

urbana hyresvärdar.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, en tjänsteman från St Petersburg. Osip, hans tjänare. Christian Ivanovich Gibnerlänsläkaren.

Fedor Andreevich Lyulyukov Ivan Lazarevich Rastakovsky Stepan Ivanovich Korobkin

pensionerade tjänstemän, hederspersoner i staden.

Stepan Iljitj Ukhovertov, privat fogde.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

poliser.

Abdulin, köpman. Fevronya Petrovna Poshlepkina, låssmed. Underofficers fru. Björn, borgmästarens tjänare. Krogstjänare. Gäster och gäster, köpmän, borgare, framställare.

Karaktärer och dräkter

Anteckningar till herrarnas skådespelare

Guvernören, som redan har blivit gammal i tjänsten och är en mycket intelligent person på sitt eget sätt. Även om han är muttagare, beter sig han mycket respektfullt; ganska allvarlig; något till och med rimligt; talar varken högt eller mjukt, varken mer eller mindre. Hans varje ord är betydelsefullt. Hans ansiktsdrag är grova och tuffa, som alla som har börjat med en tung tjänst från de lägsta leden. Övergången från rädsla till glädje, från basitet till arrogans är ganska snabb, som hos en person med grovt utvecklade lutningar av själen. Han är som vanligt klädd i sin uniform med knapphål och stövlar med sporer. Hans hår är beskuret och grått. Anna Andreevna, hans fru, en provinsiell kokett, inte riktigt gammal än, tog upp hälften på romaner och album, hälften på besväret med hennes skafferi och flickor. Hon är väldigt nyfiken och visar fåfänga ibland. Ibland tar hon makten över sin man för att han inte kan svara henne; men denna makt sträcker sig bara till bagateller och består i tillrättavisning och förlöjligande. Hon byter till olika klänningar fyra gånger under pjäsen. Khlestakov, en ung man på ungefär tjugotre, smal och tunn; något dumt och som sagt utan en kung i hans huvud - en av de människor som kallas tomma på kontoren. Talar och agerar utan övervägande. Han kan inte stoppa ständig uppmärksamhet på någon tanke. Hans tal är plötsligt, och orden flyger ut ur hans mun helt oväntat. Ju mer personen som fyller denna roll visar uppriktighet och enkelhet, desto mer kommer han att gynna. Klädd i mode. Osip, tjänaren, är som tjänare i flera äldre år vanligtvis är. Han talar uppriktigt, ser något nedåt, är förnuftig och älskar att läsa föreläsningar för sin herre själv. Hans röst är alltid nästan jämn; i samtal med mästaren får den ett strängt, plötsligt och något jämnt oförskämt uttryck. Han är smartare än sin herre och därför mer sannolikt att gissa, men gillar inte att prata mycket och är ett fusk i tystnad. Hans kostym är en grå eller blå sjaskig kappa. Bobchinsky och Dobchinsky, båda korta, korta, mycket nyfikna; är extremt lika varandra; båda med små buken båda pratar snabbt och hjälper enormt med gester och händer. Dobchinsky är lite högre och allvarligare än Bobchinsky, men Bobchinsky är fräckare och livligare än Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, en domare, en person som har läst fem eller sex böcker, och därför något frittänkande. Jägaren är stor på att gissa, och tynger därför varje ord. Den som representerar honom måste alltid ha ett betydande ansikte i ansiktet. Han talar i bas med en långsträckt, väsande andning och glanders - som en gammal klocka som först vässar och sedan klingar. Strawberry, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, en väldigt fet, klumpig och klumpig person, men med allt detta en väsande och en skurk. Mycket hjälpsam och noga. Postmästare, enkel till naivitet. Andra roller är självförklarande. Deras original ligger nästan alltid framför oss. Skådespelarna bör ägna särskild uppmärksamhet åt den sista scenen. Det sista ordet bör göra en elektrisk stöt på en gång, plötsligt. Hela gruppen måste byta position snabbt. Ljudet av förvåning borde sprängas från alla kvinnor på en gång, som om det var från ett bröst. Om dessa anvisningar inte följs kan hela effekten försvinna.

Åtgärd en

Ett rum i borgmästarens hus.

Fenomen I

Guvernör, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner, skolans chef, domare, privat foged, läkare, två kvartalsvis.

Guvernör. Jag bjöd in er, herrar, för att berätta de obehagliga nyheterna: en revisor kommer till oss. Ammos Fedorovich. Hur är revisorn? Artemy Filippovich... Hur är revisorn? Guvernör. En revisor från St Petersburg, inkognito. Och även med ett hemligt recept. Ammos Fedorovich. Här är de på! Artemy Filippovich... Det var ingen oro, så fortsätt! Luka Lukich. Herre Gud! också med ett hemligt recept! Guvernör. Jag verkade ha en present: idag drömde jag hela natten om några extraordinära råttor. Jag har faktiskt aldrig sett sådana människor: svart, av onaturlig storlek! kom, luktade - och gick iväg. Här läser jag ett brev som jag fick från Andrei Ivanovich Chmykhov, som du, Artemy Filippovich, känner. Detta är vad han skriver: ”Min kära vän, gudfar och välgörare (mumlar i en underton och får snart ögonen)... och meddela dig. " A! här: ”Jag skyndar förresten att meddela er att en tjänsteman har anlänt med en order att inspektera hela provinsen och särskilt vårt distrikt (lyfter fingret markant)... Jag lärde mig detta av de mest pålitliga människorna, även om han presenterar sig som en privatperson. Eftersom jag vet att du, som alla andra, har synder, för att du är en intelligent person och inte gillar att sakna det som flyter i dina händer ... "(stannar), ja, här är din egen ..." så råder jag dig ta försiktighet, för han kan komma när som helst, såvida han inte redan har kommit och inte bor någonstans inkognito ... Igår ... ... Tja, då började familjefrågor: "... syster Anna Kirilovna kom till jag och min man; Ivan Kirilovich har blivit väldigt fet och spelar fortfarande fiol ... ”- och så vidare, och så vidare. Så det är omständigheten! Ammos Fedorovich. Ja, omständigheterna är ... extraordinära, bara extraordinära. Något av goda skäl. Luka Lukich. Varför, Anton Antonovich, varför är det här? Varför behöver vi en revisor? Guvernör. Varför då! Så uppenbarligen ödet! (Suckar.) Tack till nu, tack vare Gud, närmade vi oss andra städer; nu är det vår tur. Ammos Fedorovich. Jag tror, \u200b\u200bAnton Antonovich, det finns en subtil och mer politisk anledning här. Detta betyder detta: Ryssland ... ja ... vill föra krig och ministeriet skickade en tjänsteman för att ta reda på om det fanns förräderi. Guvernör. Var hade du nog! En annan smart man! Förräderi i länsstaden! Vad är han, borderline, eller vad? Ja härifrån, även om du rider i tre år, kommer du inte till någon stat. Ammos Fedorovich. Nej, jag ska säga dig, du är inte det ... du är inte ... Cheferna har subtila typer: för ingenting är de långt borta, men de skakar på huvudet. Guvernör. Oavsett om det skjuter eller inte, men jag varnade er, herrar. För min del har jag gjort några beställningar, jag råder dig också. Speciellt du, Artemy Filippovich! Utan tvekan vill en förbipasserande tjänsteman först och främst inspektera de gudomliga anläggningar under din kontroll - och därför kommer du att göra allt anständigt: mössorna skulle vara rena och de sjuka skulle inte se ut som smeder, eftersom de vanligtvis går hem. Artemy Filippovich... Tja, det är ingenting. Kepsen kan vara slitna och rena. Guvernör. Ja, och även över varje säng inskriven på latin eller på vilket språk som helst ... det är upp till dig, Christian Ivanovich, - vilken sjukdom som helst: när någon blev sjuk, vilken dag och dag ... Det är inte bra att du har sådan stark tobak röks så att du alltid nyser när du går in. Och det skulle vara bättre om det fanns färre av dem: de skulle omedelbart tillskrivas dåligt öga eller till en läkares icke-konst. Artemy Filippovich... HANDLA OM! När det gäller läkning vidtog Christian Ivanovich och jag våra egna åtgärder: ju närmare naturen, desto bättre använder vi inte dyra läkemedel. En enkel man: om han dör kommer han att dö ändå; om han blir frisk blir han frisk. Ja, och Christian Ivanovich skulle ha haft svårt att kommunicera med dem: han kan inte ett ord på ryska.

Christian Ivanovich gör ett ljud som liknar en bokstav och och några på e.

Guvernör. Jag skulle också rekommendera dig, Ammos Fedorovich, att vara uppmärksam på de offentliga platserna. I din hall, där framställare vanligtvis kommer, tog väktarna in tamgäss med små larver som pilar om under foten. Det är naturligtvis lovvärt för alla att starta ett hushåll, och varför skulle inte vakten starta det? bara, du vet, på en sådan plats är det anständigt ... Jag ville lägga märke till det förut, men på något sätt glömde jag allt. Ammos Fedorovich. Men idag ska jag ta dem alla till köket. Om du vill, kom till middag. Guvernör. Dessutom är det dåligt att du har all slags skräp som torkar ut i din närvaro och över själva garderoben med papper en jakt-arapnik. Jag vet att du älskar att jaga, men det är bättre att acceptera det ett tag och då, när inspektören passerar, kanske du kan hänga upp honom igen. Också din bedömare ... han är naturligtvis en välkänd person, men han luktar som om han precis har kommit ut ur ett destilleri - det är inte heller bra. Jag ville berätta om detta länge, men jag kommer inte ihåg det, jag blev road av något. Det finns emot detta botemedel, om det verkligen är, som han säger, har han en naturlig lukt: du kan råda honom att äta lök eller vitlök eller något annat. I det här fallet kan Christian Ivanovich hjälpa till med olika läkemedel.

Christian Ivanovich gör samma ljud.

Ammos Fedorovich. Nej, det går inte längre att driva ut det här: han säger att hans mor skadade honom i barndomen och sedan dess ger han bort lite vodka från honom. Guvernör. Ja, jag märkte bara dig. När det gäller den interna ordningen och vad Andrei Ivanovich kallar syndare i sitt brev kan jag inte säga någonting. Och det är konstigt att säga: det finns ingen person som inte har några synder bakom sig. Detta är redan så ordnat av Gud själv, och volterierna talar förgäves emot detta. Ammos Fedorovich. Vad tror du, Anton Antonovich, är synder? Synd mot synd - strid. Jag säger öppet till alla att jag tar mutor, men varför mutor? Vinthundvalpar. Det här är en helt annan fråga. Guvernör. Valpar eller vad som helst - alla mutor. Ammos Fedorovich. Nej, Anton Antonovich. Men till exempel om någon har en päls på fem hundra rubel och en sjal till sin fru ... Guvernör. Hur är det med att du tar mutor för vinthundvalpar? Men du tror inte på Gud; du går aldrig i kyrkan; och åtminstone är jag fast i tron, och varje söndag går jag till kyrkan. Och du ... Åh, jag känner dig: om du börjar prata om skapandet av världen, står ditt hår bara på. Ammos Fedorovich. Varför kom han själv med sitt eget sinne. Guvernör. Tja, annars är mycket intelligens värre än vad det alls skulle vara. Men jag nämnde just länsrätten; men för att säga sanningen kommer knappast någon att se dit: det här är en så avundsvärd plats, Gud själv skyddar den. Men för dig, Luka Lukic, som vaktmästare på utbildningsinstitutioner, måste du ta hand om lärarna. De är naturligtvis människor, forskare och uppfostrades i olika högskolor, men de har mycket konstiga handlingar, naturligtvis oskiljaktiga från deras akademiska rang. En av dem, till exempel den här som har ett fett ansikte ... Jag kommer inte ihåg hans efternamn, kan inte göra utan att göra en grimas, stiga upp till predikstolen så (gör en grimas) och börjar sedan med handen från Stryk ditt skägg under slips. Självklart, om han gör ett sådant ansikte för en student, så är det fortfarande ingenting: kanske är det där och det är nödvändigt, jag kan inte bedöma om det; men du bedömer själv, om han gör det mot besökaren kan det vara väldigt dåligt: \u200b\u200bmister auditor eller någon annan som kan ta det personligt. Från detta vet djävulen vad som kan hända. Luka Lukich. Vad ska jag verkligen göra med honom? Jag har redan sagt honom flera gånger. Just häromdagen, när vår ledare gick in i klassrummet, gjorde han ett ansikte som jag aldrig sett förut. Han gjorde det från ett vänligt hjärta, men jag blev tillrättavisad: varför läggs frittänkande tankar in i ungdomen? Guvernör. Samma sak måste jag berätta om historieläraren. Han är ett lärt huvud - du kan se det och han har tagit upp informationens mörker, men förklarar bara med sådan glöd att han inte kommer ihåg sig själv. Jag lyssnade en gång på honom: ja, medan jag pratade om assyrierna och babylonierna - ingenting annat, men hur jag kom till Alexander den store kan jag inte berätta vad som hände honom. Jag trodde att det var en eld, av Gud! Jag sprang iväg från predikstolen och att det fanns styrka att ta tag i stolen på golvet. Det är naturligtvis hjälten till Alexander den store, men varför bryta stolarna? från denna förlust till statskassan. Luka Lukich. Ja, han är het! Jag har redan lagt märke till detta för honom flera gånger ... Han säger: "Som ni vill, kommer jag inte att spara liv för vetenskapen." Guvernör. Ja, detta är den redan oförklarliga lagen om ödet: en intelligent person - antingen en berusad eller kommer att göra ett sådant ansikte som åtminstone tar ut de heliga. Luka Lukich. Gud förbjuder att tjäna i den vetenskapliga delen! Du är rädd för allt: alla kommer i vägen, alla vill visa att han också är en intelligent person. Guvernör. Det skulle vara ingenting - jävla inkognito! Plötsligt tittar han in: ”Ah, du är här, älsklingar! Och vem, säg, är domaren här? " - "Lyapkin-Tyapkin". - “Och ta med Lyapkin-Tyapkin hit! Och vem är förvaltaren för välgörenhetsinstitutioner? " - "Strawberry". - "Och servera jordgubbar här!" Det är vad som är fel!

Fenomen II

Samma och postmästaren.

Postmästare. Förklara, mina herrar, vilken typ av tjänsteman går? Guvernör. Har du inte hört det? Postmästare. Jag hörde från Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Han kom precis till mitt postkontor. Guvernör. Väl? Vad tycker du om detta? Postmästare. Vad tror jag? det kommer att bli ett krig med turkarna. Ammos Fedorovich. I ett ord! Jag tänkte samma sak själv. Guvernör. Ja, båda slår himlen med ett finger! Postmästare. Verkligen kriget med turkarna. Det här är allt franskmanskit. Guvernör. Vilket krig med turkarna! Det kommer bara att vara dåligt för oss, inte turkarna. Detta är redan känt: Jag har ett brev. Postmästare. Och i så fall kommer inget krig med turkarna att ske. Guvernör. Hur mår du, Ivan Kuzmich? Postmästare. Vad är jag? Hur mår du, Anton Antonovich? Guvernör. Vad är jag? Det finns ingen rädsla, men bara lite ... Handlarna och medborgarskapet förvirrar mig. De säger att jag var en bra matchning för dem, och jag, av Gud, om jag tog något annat, verkligen utan något hat. Tror jag till och med (tar armen och tar åt sidan)Jag undrar till och med om det fanns någon uppsägning mot mig. Varför finns det verkligen en revisor för oss? Lyssna, Ivan Kuzmich, kan du, för vår gemensamma nytta, varje brev som kommer till ditt postkontor, både inkommande och utgående, vet du, skriva ut lite och läsa det: innehåller det någon form av rapport eller bara korrespondens? Om inte, kan du försegla igen; dock kan du till och med ge bort det tryckta brevet. Postmästare. Jag vet, jag vet ... Lär inte detta, jag gör det inte så mycket av försiktighet, utan mer av nyfikenhet: Jag älskar att veta döden vad som är nytt i världen. Jag ska berätta att det här är en intressant läsning. Du kommer att läsa ett annat brev med glädje - så här beskrivs olika avsnitt ... och vilken uppbyggnad ... bättre än i Moskovskiye Vedomosti! Guvernör. Berätta för mig, har du läst något om någon tjänsteman från St Petersburg? Postmästare. Nej, det finns inget om Petersburg, men mycket sägs om Kostroma och Saratov. Det är dock synd att du inte läser bokstäverna: det finns underbara platser. Just nyligen skrev en löjtnant till en vän och beskrev bollen i det mest lekfulla ... väldigt, väldigt bra: "Mitt liv, kära vän, flyter, säger han, i empyriska länder: det finns många unga damer, musiken spelar, standarden hoppar ..." , beskrivs med stor känsla. Jag höll den med avsikt. Vill du läsa den? Guvernör. Det är inte dags nu. Så gör din barmhärtighet, Ivan Kuzmich: om du stöter på ett klagomål eller en rapport om du stöter på ett klagomål, fördröja det utan resonemang. Postmästare. Med stort nöje. Ammos Fedorovich. Du kommer att få det någon dag. Postmästare. Ah, präster! Guvernör. Inget inget. Det skulle vara en annan sak om du gjorde något offentligt av detta, men det här är en familjär fråga. Ammos Fedorovich. Ja, en dålig sak har börjat! Och jag erkänner att jag var på väg till dig, Anton Antonovich, för att återfå dig med en liten hund. En syster till hunden du känner. När allt kommer omkring hörde du att Cheptovich och Varkhovinsky inledde en rättegång, och nu har jag en lyx: jagande hare på dem båda. Guvernör. Batiushki, dina harar är inte kära för mig nu: Jag har en förbannad inkognito i mitt huvud. Så du förväntar dig att dörren kommer att öppnas och - kasta ...

Fenomen III

Samma Bobchinsky och Dobchinsky kommer båda in andfådda.

Bobchinsky. Nödsituation! Dobchinsky. Oväntade nyheter! Allt . Vad, vad är det? Dobchinsky. Oförutsedd affär: vi anländer till hotellet ... Bobchinsky (avbryter). Vi kommer med Pyotr Ivanovich till hotellet ... Dobchinsky (avbryter). Ursäkta mig, Pyotr Ivanovich, det ska jag säga dig. Bobchinsky. Nej, ursäkta ... ursäkta, ursäkta ... du har inte ens en sådan stavelse ... Dobchinsky. Och du går vilse och kommer inte ihåg allt. Bobchinsky. Jag minns, av Gud, jag minns. Stör mig inte, låt mig säga dig, stör mig inte! Berätta för mig, mina herrar, vill ni inte störa Pyotr Ivanovich. Guvernör. Ja, säg, för Guds skull, vad är det? Mitt hjärta är på sin plats. Sitt ner, mina herrar! Ta stolarna! Pyotr Ivanovich, här är en stol för dig.

Alla sätter sig runt båda Petrov Ivanovichs.

Tja, vad är det?

Bobchinsky. Ursäkta mig, ursäkta mig: Jag är i ordning. Så snart jag hade nöjet att lämna dig efter att du gick ut för att vara generad av brevet du fick, ja, sir, då sprang jag in ... snälla, avbryt inte, Pyotr Ivanovich! Jag vet allt, allt, allt. Så om du snälla ser, sprang jag till Korobkins. Och när han inte hittade Korobkin hemma vände han sig till Rastakovsky och hittade inte Rastakovsky, gick till Ivan Kuzmich för att berätta för honom nyheterna du fick, ja, när jag gick därifrån träffade jag Pyotr Ivanovich ... Dobchinsky (avbryter). Nära boden där pajerna säljs. Bobchinsky. Nära boden där pajerna säljs. Ja, efter att ha träffat Pyotr Ivanovich säger jag till honom: "Har du hört talas om nyheterna som Anton Antonovich fick från ett tillförlitligt brev?" Och Pyotr Ivanovich har redan hört talas om detta från din hushållerska Avdotya, som jag inte vet skickades för något till Philip Antonovich Pochechuev. Dobchinsky (avbryter). Över ett fat för fransk vodka. Bobchinsky (tar bort händerna)... Över ett fat för fransk vodka. Så vi åkte med Pyotr Ivanovich till Pochechuev ... Åh, du, Pyotr Ivanovich ... avbryt inte, snälla, avbryt inte! .. Låt oss åka till Pochechuev, men på vägen säger Pyotr Ivanovich: "Låt oss gå, säger han , till krogen. I magen ... Jag har inte ätit någonting sedan morgonen på grund av hjärnskakning ... "- ja, i magen hos Pyotr Ivanovich ..." Och i krogn, säger han, nu tog de med ny lax, så vi tar ett mellanmål. " Vi var precis på hotellet när plötsligt en ung man ... Dobchinsky (avbryter). Inte dåligt ut, i en viss klänning ... Bobchinsky. Inte dåligt ut, i en viss klänning, hon går runt i rummet på det sättet, och i hennes ansikte finns det sådana resonemang ... fysiognomi ... handlingar, och här (snurrar handen nära pannan) många, många saker. Som om jag hade en present och säger till Pyotr Ivanovich: "Det finns något här av en anledning, sir." Ja. Och Pyotr Ivanovich hade redan blinkat med fingret och kallat gästgivaren, gästgivaren Vlas: hans fru födde honom för tre veckor sedan, och en sådan perky pojke, som hans far, kommer att behålla värdshuset. Ring Vlas, Pyotr Ivanovich och frågar honom på listig: "Vem, säger han, är den här unga mannen?" - och Vlas svarar på detta: "Detta", - säger ... Eh, avbryt inte, Pyotr Ivanovich, snälla avbryt inte; du kommer inte att berätta av Gud, du kommer inte att berätta: du viskar; du, jag vet, har en tand i munnen med en visselpipa ... ”Detta, säger han, är en ung man, en tjänsteman - ja, herr - som reser från Petersburg, och vid hans efternamn säger han, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, herr, säger han till Saratov-provinsen och, säger han, intygar han sig konstigt: han har bott i ytterligare en vecka, går inte från krogen, tar hänsyn till allt och vill inte betala ett öre. " Som han berättade för mig detta, och så ovan och upplyste mig. "Va!" - Jag säger till Pyotr Ivanovich ... Dobchinsky. Nej, Pyotr Ivanovich, jag sa: "eh!" Bobchinsky. Först sa du och sedan sa jag. "Va! - Pyotr Ivanovich och jag sa. - Och varför ska han sitta här när hans väg ligger i Saratov-provinsen? Ja, sir. Men han är den här tjänstemannen. Guvernör. Vem, vilken tjänsteman? Bobchinsky. Den tjänsteman som de förordnade för att få en notation är en revisor. Guvernör (i rädsla). Vad är du, Herren är med dig! Det är inte han. Dobchinsky. Är han! och betalar inte pengar och reser inte. Vem skulle vara om inte han? Och vägen är registrerad i Saratov. Bobchinsky. Han, han, av Gud han ... Så uppmärksam: han tittade på allt. Jag såg att Pyotr Ivanovich och jag åt lax - mer för att Pyotr Ivanovich om magen ... ja, så han tittade in i våra tallrikar. Jag var fylld av rädsla. Guvernör. Herre, ha nåd med oss \u200b\u200bsyndare! Var bor han där? Dobchinsky. I det femte rummet, under trappan. Bobchinsky. I samma utgåva där förbipasserande kämpar förra året. Guvernör. Hur länge har han varit här? Dobchinsky. Och redan två veckor. Kom till Vasily Egyptian. Guvernör. Två veckor! (Bortsett.) Fäder, matchmakare! Håll ut, heliga helgon! Under dessa två veckor ristades en underofficers fru! Fångarna fick inte prov! Det finns en krog på gatorna, smuts! Synd! förebrå! (Tar tag i huvudet.) Artemy Filippovich... Anton Antonovich? - parad till hotellet. Ammos Fedorovich. Nej nej! Lägg ditt huvud framåt, präster, köpmän; det är i boken "Acts of John the Freemason" ... Guvernör. Nej nej; låt mig själv. Det fanns svåra fall i mitt liv, jag gick, jag fick till och med tack. Kanske kommer Gud att uthärda nu. (Vänder sig till Bobchinsky.) Du säger att han är en ung man? Bobchinsky. Ung, ungefär tjugotre eller fyra år gammal. Guvernör. Så mycket bättre: den unga kommer att lukta förr. Problemet är, om den gamla djävulen och den unga är överst. Ni, mina herrar, gör er redo för er del, så går jag på egen hand, eller åtminstone med Pyotr Ivanovich, privat, för en promenad, för att besöka, oavsett om de förbipasserande är i trubbel. Hej, Svistunov! Svistunov. Något? Guvernör. Gå nu för den privata fogden; eller inte, jag behöver dig. Be någon där ha en privat fogde så snart som möjligt och kom hit.

Kvartalet löper bråttom.

Artemy Filippovich... Kom igen, låt oss gå, Ammos Fedorovich! Faktum är att problem kan hända. Ammos Fedorovich. Varför ska du vara rädd? Rengör locken på de sjuka och ändarna i vattnet. Artemy Filippovich... Vilka kepsar! Patienterna beordrades att ge Gabersup, och jag har en sådan kål längs alla korridorer som bara tar hand om min näsa. Ammos Fedorovich. Och jag har frid på den här poängen. Ja, vem går till landstinget? Och även om han tittar på lite papper blir han inte nöjd med livet. Jag har sittat i domarstolen i femton år nu, men när jag tittar på notatet - ah! bara vinka med min hand. Salomo själv tillåter inte vad som är sant och vad som inte är sant i det.

Domaren, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, skolans övervakare och postmästaren lämnar och i dörröppningen möter ett återkommande kvarter.

Fenomen IV

Guvernör, Bobchinsky, Dobchinsky och kvartalsvis.

Guvernör. Vad, droshky står där? Kvartals. Står. Guvernör. Gå ut ... eller inte, vänta! Gå och hämta ... Men var är de andra? är du den enda? När allt kommer omkring beordrade jag Prokhorov att vara här också. Var är Prokhorov? Kvartals. Prokhorov är i ett privat hus, men han kan inte vara van vid affärer. Guvernör. Hur så? Kvartals. Ja, så: de förde honom död på morgonen. Redan två badkar med vatten har hällts ut, fortfarande inte nykter. Guvernör (klämmer fast i huvudet)... Herregud, min Gud! Gå ut så snart som möjligt, eller inte - spring in i rummet först, hör! och ta tillbaka ett svärd och en ny hatt. Tja, Pyotr Ivanovich, låt oss gå! Bobchinsky. Och jag och jag ... låt mig också, Anton Antonovich! Guvernör. Nej, nej, Pyotr Ivanovich, du kan inte, du kan inte! Det är besvärligt, och vi kan inte passa in i en droshky. Bobchinsky. Ingenting, ingenting, jag är så här: en kuk, en kuk, jag springer efter droshky. Jag skulle bara ha lite genom sprickan, genom dörren, för att se hur han gör de här sakerna ... Guvernör (tar svärdet, till kvarteren)... Kör nu, ta tio och låt var och en ta dem ... Eck svärdet är repat! Den förbannade köpmannen Abdulin ser att borgmästaren har ett gammalt svärd, han har inte skickat ett nytt. Åh, listiga människor! Och så, bedragare, jag tror att det redan finns förfrågningar från disken och de förbereder sig. Låt alla plocka upp gatan ... fan, på gatan - en kvast! och sopa hela gatan som går till värdshuset, och sopa den rent ... Hör! Titta dig! du! Jag känner dig: du tänker på det och stjäl silverskedar i dina stövlar - se, jag har mitt öra! .. Vad har du gjort med köpmannen Chernyaev - va? Han gav dig två arshins av tyg för din uniform, och du drog av det hela. Se! du tar den ur ordning! Gå!

Fenomen V

Samma privata fogde.

Guvernör. Ah, Stepan Iljitj! Säg mig för Guds skull: vart har du gått? Vad ser det ut som? Privat foged. Jag var här precis utanför porten. Guvernör. Lyssna, Stepan Iljitj! En tjänsteman kom från St Petersburg. Hur gick du dit? Privat foged. Ja, precis som du beställde. Jag skickade den kvartalsvisa Pugovitsyn med den tionde för att städa upp trottoaren. Guvernör. Och var är Derzhimorda? Privat foged. Derzhimorda red ett eldrör. Guvernör. Är Prokhorov berusad? Privat foged. Full. Guvernör. Hur lät du detta hända? Privat foged. Gud känner honom. Igår var det en slagsmål utanför staden - jag åkte dit för beställning, men återvände full. Guvernör. Lyssna, du gör det här: den kvartalsvisa Pugovitsyn ... han är lång, så låt honom stå på bron för förbättringen. Ja, svep snabbt det gamla staketet som ligger nära skomakaren och lägg upp en halmstolpe så att den ser ut som layouten. Ju mer uppdelning, desto mer betyder det stadsguvernörens verksamhet. Herregud! Jag hade glömt att nära det staketet låg allt slags skräp på fyrtio vagnar. Vilken otäck stad det här är! sätt bara upp någon form av monument eller bara ett staket någonstans - djävulen vet bara var och de kommer att tillföra alla typer av skräp! (Suckar) Ja, om en besökande tjänsteman frågar tjänsten: är du nöjd? - att säga: "Vi är nöjda med allt, din ära"; och den som är missnöjd, då efter att ha gett honom en sådan missnöje ... Åh, åh, ho, ho, x! syndig, syndig på många sätt. (Tar ett fodral istället för en hatt.) Ge bara, Gud, för att komma undan med det så snart som möjligt, och där kommer jag att sätta på ett ljus som ingen annan har satt på: Jag kommer att lägga tre pund vax på varje odjur av köpmannen. Herregud, min Gud! Låt oss gå, Pyotr Ivanovich! (Han vill sätta på ett pappersfodral istället för en hatt.) Privat foged. Anton Antonovich, det här är en låda, inte en hatt. Guvernör (kastar lådan). Box så box. Fan! Ja, om de frågar varför en kyrka inte byggdes vid en välgörenhetsinstitution, för vilken en summa tilldelades för fem år sedan, glöm inte att säga att byggandet började, men brann ner. Jag presenterade en rapport om detta. Och då kanske någon, som har glömt bort, dumt kommer att säga att det aldrig började. Ja, säg till Derzhimorda att inte ge ut näven för mycket; För ordningens skull sätter han ljus under alla ögon - både rätt och fel. Låt oss gå, låt oss gå, Pyotr Ivanovich! (Lämnar och återvänder.) Ja, att inte släppa soldaterna ut på gatan utan någonting: denna skräpiga garnering kommer bara att ta på sig en uniform över skjortan, och det finns inget nedan.

Alla lämnar.

Fenomen VI

Anna Andreevna och Marya Antonovna springer på scenen.

Anna Andreevna. Var, var är de? Herregud! ... (öppnar dörren.) Man! Antosha! Anton! (Talar snart.) Och allt är du och allt ligger bakom dig. Och hon grävde: "Jag är en nål, jag är en näsduk." (Springer till fönstret och ropar.) Anton, var, var? Har du kommit fram? revisor? med en mustasch! med vilken mustasch? Borgmästarens röst... Efter, efter, mamma! Anna Andreevna. Efter? Här är nyheterna - efter! Jag vill inte efter ... Jag har bara ett ord: vad är han, överste? A? (Med förakt.) Vänster! Jag kommer ihåg detta för dig! Och allt detta: ”Mamma, mamma, vänta en stund, jag stiftar halsduken på baksidan; Jag är nu. " Här är nu! Så de visste ingenting! Och allt förbannat matlagning; Jag hörde att postmästaren var här, och låt oss låtsas vara framför spegeln; och från den sidan, och från den här sidan kommer att passa. Föreställ dig att han drar efter henne, och han gör bara en grimas på dig när du vänder dig bort. Marya Antonovna. Men vad ska jag göra, mamma? Ändå kommer vi att ta reda på allt om två timmar. Anna Andreevna. Om två timmar! Tack så mycket. Här är ett lånat svar! Hur kunde du inte ha gissat att säga att om en månad kan du lära dig ännu bättre! (Hänger ut genom fönstret.) Hej Avdotya! A? Vad, Avdotya, hörde du att någon kom dit? .. Vilken dum kvinna! Vinka med händerna? Låt honom vinka, så skulle du fortfarande ha frågat honom. Jag kunde inte ta reda på det! Huvudet är nonsens, alla friarna sitter. A? Vi åkte snart! ja du skulle springa efter droshky. Gå, gå nu! Hör du, skjuter, frågar vart du gick; Ja, fråga mig: vilken typ av nykomling, vilken typ av person är han, hör du? Titta igenom sprickan och ta reda på allt, och vilken typ av ögon: svart eller inte, och denna minut kommer tillbaka, hör du? Snarare snarare snarare snarare snarare! (Skriker tills gardinen faller. Så gardinen stänger dem båda stående vid fönstret.)

Komedi i fem akter

Det finns ingen anledning att skylla på spegeln om ansiktet är snett.

Folkordspråk

Tecken

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovskyborgmästare. Anna Andreevna, hans fru. Marya Antonovna, hans dotter. Luka Lukich Khlopov, skolans övervakare. Hans fru. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, domare. Artemy Filippovich Strawberry, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner. Ivan Kuzmich Shpekin, postmästare.

Peter Ivanovich Dobchinsky Peter Ivanovich Bobchinsky

urbana hyresvärdar.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, en tjänsteman från St Petersburg. Osip, hans tjänare. Christian Ivanovich Gibnerlänsläkaren.

Fedor Andreevich Lyulyukov Ivan Lazarevich Rastakovsky Stepan Ivanovich Korobkin

pensionerade tjänstemän, hederspersoner i staden.

Stepan Iljitj Ukhovertov, privat fogde.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

poliser.

Abdulin, köpman. Fevronya Petrovna Poshlepkina, låssmed. Underofficers fru. Björn, borgmästarens tjänare. Krogstjänare. Gäster och gäster, köpmän, borgare, framställare.

Karaktärer och dräkter

Anteckningar till herrarnas skådespelare

Guvernören, som redan har blivit gammal i tjänsten och är en mycket intelligent person på sitt eget sätt. Även om han är muttagare, beter sig han mycket respektfullt; ganska allvarlig; något till och med rimligt; talar varken högt eller mjukt, varken mer eller mindre. Hans varje ord är betydelsefullt. Hans ansiktsdrag är grova och tuffa, som alla som har börjat med en tung tjänst från de lägsta leden. Övergången från rädsla till glädje, från basitet till arrogans är ganska snabb, som hos en person med grovt utvecklade lutningar av själen. Han är som vanligt klädd i sin uniform med knapphål och stövlar med sporer. Hans hår är beskuret och grått. Anna Andreevna, hans fru, en provinsiell kokett, inte riktigt gammal än, tog upp hälften på romaner och album, hälften på besväret med hennes skafferi och flickor. Hon är väldigt nyfiken och visar fåfänga ibland. Ibland tar hon makten över sin man för att han inte kan svara henne; men denna makt sträcker sig bara till bagateller och består i tillrättavisning och förlöjligande. Hon byter till olika klänningar fyra gånger under pjäsen. Khlestakov, en ung man på ungefär tjugotre, smal och tunn; något dumt och som sagt utan en kung i hans huvud - en av de människor som kallas tomma på kontoren. Talar och agerar utan övervägande. Han kan inte stoppa ständig uppmärksamhet på någon tanke. Hans tal är plötsligt, och orden flyger ut ur hans mun helt oväntat. Ju mer personen som fyller denna roll visar uppriktighet och enkelhet, desto mer kommer han att gynna. Klädd i mode. Osip, tjänaren, är som tjänare i flera äldre år vanligtvis är. Han talar uppriktigt, ser något nedåt, är förnuftig och älskar att läsa föreläsningar för sin herre själv. Hans röst är alltid nästan jämn; i samtal med mästaren får den ett strängt, plötsligt och något jämnt oförskämt uttryck. Han är smartare än sin herre och därför mer sannolikt att gissa, men gillar inte att prata mycket och är ett fusk i tystnad. Hans kostym är en grå eller blå sjaskig kappa. Bobchinsky och Dobchinsky, båda korta, korta, mycket nyfikna; är extremt lika varandra; båda med små buken båda pratar snabbt och hjälper enormt med gester och händer. Dobchinsky är lite högre och allvarligare än Bobchinsky, men Bobchinsky är fräckare och livligare än Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, en domare, en person som har läst fem eller sex böcker, och därför något frittänkande. Jägaren är stor på att gissa, och tynger därför varje ord. Den som representerar honom måste alltid ha ett betydande ansikte i ansiktet. Han talar i bas med en långsträckt, väsande andning och glanders - som en gammal klocka som först vässar och sedan klingar. Strawberry, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, en väldigt fet, klumpig och klumpig person, men med allt detta en väsande och en skurk. Mycket hjälpsam och noga. Postmästare, enkel till naivitet. Andra roller är självförklarande. Deras original ligger nästan alltid framför oss. Skådespelarna bör ägna särskild uppmärksamhet åt den sista scenen. Det sista ordet bör göra en elektrisk stöt på en gång, plötsligt. Hela gruppen måste byta position snabbt. Ljudet av förvåning borde sprängas från alla kvinnor på en gång, som om det var från ett bröst. Om dessa anvisningar inte följs kan hela effekten försvinna.

Åtgärd en

Ett rum i borgmästarens hus.

Fenomen I

Guvernör, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner, skolans chef, domare, privat foged, läkare, två kvartalsvis.

Guvernör. Jag bjöd in er, herrar, för att berätta de obehagliga nyheterna: en revisor kommer till oss. Ammos Fedorovich. Hur är revisorn? Artemy Filippovich... Hur är revisorn? Guvernör. En revisor från St Petersburg, inkognito. Och även med ett hemligt recept. Ammos Fedorovich. Här är de på! Artemy Filippovich... Det var ingen oro, så fortsätt! Luka Lukich. Herre Gud! också med ett hemligt recept! Guvernör. Jag verkade ha en present: idag drömde jag hela natten om några extraordinära råttor. Jag har faktiskt aldrig sett sådana människor: svart, av onaturlig storlek! kom, luktade - och gick iväg. Här läser jag ett brev som jag fick från Andrei Ivanovich Chmykhov, som du, Artemy Filippovich, känner. Detta är vad han skriver: ”Min kära vän, gudfar och välgörare (mumlar i en underton och får snart ögonen)... och meddela dig. " A! här: ”Jag skyndar förresten att meddela er att en tjänsteman har anlänt med en order att inspektera hela provinsen och särskilt vårt distrikt (lyfter fingret markant)... Jag lärde mig detta av de mest pålitliga människorna, även om han presenterar sig som en privatperson. Eftersom jag vet att du, som alla andra, har synder, för att du är en intelligent person och inte gillar att sakna det som flyter i dina händer ... "(stannar), ja, här är din egen ..." så råder jag dig ta försiktighet, för han kan komma när som helst, såvida han inte redan har kommit och inte bor någonstans inkognito ... Igår ... ... Tja, då började familjefrågor: "... syster Anna Kirilovna kom till jag och min man; Ivan Kirilovich har blivit väldigt fet och spelar fortfarande fiol ... ”- och så vidare, och så vidare. Så det är omständigheten! Ammos Fedorovich. Ja, omständigheterna är ... extraordinära, bara extraordinära. Något av goda skäl. Luka Lukich. Varför, Anton Antonovich, varför är det här? Varför behöver vi en revisor? Guvernör. Varför då! Så uppenbarligen ödet! (Suckar.) Tack till nu, tack vare Gud, närmade vi oss andra städer; nu är det vår tur. Ammos Fedorovich. Jag tror, \u200b\u200bAnton Antonovich, det finns en subtil och mer politisk anledning här. Detta betyder detta: Ryssland ... ja ... vill föra krig och ministeriet skickade en tjänsteman för att ta reda på om det fanns förräderi. Guvernör. Var hade du nog! En annan smart man! Förräderi i länsstaden! Vad är han, borderline, eller vad? Ja härifrån, även om du rider i tre år, kommer du inte till någon stat. Ammos Fedorovich. Nej, jag ska säga dig, du är inte det ... du är inte ... Cheferna har subtila typer: för ingenting är de långt borta, men de skakar på huvudet. Guvernör. Oavsett om det skjuter eller inte, men jag varnade er, herrar. För min del har jag gjort några beställningar, jag råder dig också. Speciellt du, Artemy Filippovich! Utan tvekan vill en förbipasserande tjänsteman först och främst inspektera de gudomliga anläggningar under din kontroll - och därför kommer du att göra allt anständigt: mössorna skulle vara rena och de sjuka skulle inte se ut som smeder, eftersom de vanligtvis går hem. Artemy Filippovich... Tja, det är ingenting. Kepsen kan vara slitna och rena. Guvernör. Ja, och även över varje säng inskriven på latin eller på vilket språk som helst ... det är upp till dig, Christian Ivanovich, - vilken sjukdom som helst: när någon blev sjuk, vilken dag och dag ... Det är inte bra att du har sådan stark tobak röks så att du alltid nyser när du går in. Och det skulle vara bättre om det fanns färre av dem: de skulle omedelbart tillskrivas dåligt öga eller till en läkares icke-konst. Artemy Filippovich... HANDLA OM! När det gäller läkning vidtog Christian Ivanovich och jag våra egna åtgärder: ju närmare naturen, desto bättre använder vi inte dyra läkemedel. En enkel man: om han dör kommer han att dö ändå; om han blir frisk blir han frisk. Ja, och Christian Ivanovich skulle ha haft svårt att kommunicera med dem: han kan inte ett ord på ryska.

Christian Ivanovich gör ett ljud som liknar en bokstav och och några på e.

Guvernör. Jag skulle också rekommendera dig, Ammos Fedorovich, att vara uppmärksam på de offentliga platserna. I din hall, där framställare vanligtvis kommer, tog väktarna in tamgäss med små larver som pilar om under foten. Det är naturligtvis lovvärt för alla att starta ett hushåll, och varför skulle inte vakten starta det? bara, du vet, på en sådan plats är det anständigt ... Jag ville lägga märke till det förut, men på något sätt glömde jag allt. Ammos Fedorovich. Men idag ska jag ta dem alla till köket. Om du vill, kom till middag. Guvernör. Dessutom är det dåligt att du har all slags skräp som torkar ut i din närvaro och över själva garderoben med papper en jakt-arapnik. Jag vet att du älskar att jaga, men det är bättre att acceptera det ett tag och då, när inspektören passerar, kanske du kan hänga upp honom igen. Också din bedömare ... han är naturligtvis en välkänd person, men han luktar som om han precis har kommit ut ur ett destilleri - det är inte heller bra. Jag ville berätta om detta länge, men jag kommer inte ihåg det, jag blev road av något. Det finns emot detta botemedel, om det verkligen är, som han säger, har han en naturlig lukt: du kan råda honom att äta lök eller vitlök eller något annat. I det här fallet kan Christian Ivanovich hjälpa till med olika läkemedel.

Christian Ivanovich gör samma ljud.

Ammos Fedorovich. Nej, det går inte längre att driva ut det här: han säger att hans mor skadade honom i barndomen och sedan dess ger han bort lite vodka från honom. Guvernör. Ja, jag märkte bara dig. När det gäller den interna ordningen och vad Andrei Ivanovich kallar syndare i sitt brev kan jag inte säga någonting. Och det är konstigt att säga: det finns ingen person som inte har några synder bakom sig. Detta är redan så ordnat av Gud själv, och volterierna talar förgäves emot detta. Ammos Fedorovich. Vad tror du, Anton Antonovich, är synder? Synd mot synd - strid. Jag säger öppet till alla att jag tar mutor, men varför mutor? Vinthundvalpar. Det här är en helt annan fråga. Guvernör. Valpar eller vad som helst - alla mutor. Ammos Fedorovich. Nej, Anton Antonovich. Men till exempel om någon har en päls på fem hundra rubel och en sjal till sin fru ... Guvernör. Hur är det med att du tar mutor för vinthundvalpar? Men du tror inte på Gud; du går aldrig i kyrkan; och åtminstone är jag fast i tron, och varje söndag går jag till kyrkan. Och du ... Åh, jag känner dig: om du börjar prata om skapandet av världen, står ditt hår bara på. Ammos Fedorovich. Varför kom han själv med sitt eget sinne. Guvernör. Tja, annars är mycket intelligens värre än vad det alls skulle vara. Men jag nämnde just länsrätten; men för att säga sanningen kommer knappast någon att se dit: det här är en så avundsvärd plats, Gud själv skyddar den. Men för dig, Luka Lukic, som vaktmästare på utbildningsinstitutioner, måste du ta hand om lärarna. De är naturligtvis människor, forskare och uppfostrades i olika högskolor, men de har mycket konstiga handlingar, naturligtvis oskiljaktiga från deras akademiska rang. En av dem, till exempel den här som har ett fett ansikte ... Jag kommer inte ihåg hans efternamn, kan inte göra utan att göra en grimas, stiga upp till predikstolen så (gör en grimas) och börjar sedan med handen från Stryk ditt skägg under slips. Självklart, om han gör ett sådant ansikte för en student, så är det fortfarande ingenting: kanske är det där och det är nödvändigt, jag kan inte bedöma om det; men du bedömer själv, om han gör det mot besökaren kan det vara väldigt dåligt: \u200b\u200bmister auditor eller någon annan som kan ta det personligt. Från detta vet djävulen vad som kan hända. Luka Lukich. Vad ska jag verkligen göra med honom? Jag har redan sagt honom flera gånger. Just häromdagen, när vår ledare gick in i klassrummet, gjorde han ett ansikte som jag aldrig sett förut. Han gjorde det från ett vänligt hjärta, men jag blev tillrättavisad: varför läggs frittänkande tankar in i ungdomen? Guvernör. Samma sak måste jag berätta om historieläraren. Han är ett lärt huvud - du kan se det och han har tagit upp informationens mörker, men förklarar bara med sådan glöd att han inte kommer ihåg sig själv. Jag lyssnade en gång på honom: ja, medan jag pratade om assyrierna och babylonierna - ingenting annat, men hur jag kom till Alexander den store kan jag inte berätta vad som hände honom. Jag trodde att det var en eld, av Gud! Jag sprang iväg från predikstolen och att det fanns styrka att ta tag i stolen på golvet. Det är naturligtvis hjälten till Alexander den store, men varför bryta stolarna? från denna förlust till statskassan. Luka Lukich. Ja, han är het! Jag har redan lagt märke till detta för honom flera gånger ... Han säger: "Som ni vill, kommer jag inte att spara liv för vetenskapen." Guvernör. Ja, detta är den redan oförklarliga lagen om ödet: en intelligent person - antingen en berusad eller kommer att göra ett sådant ansikte som åtminstone tar ut de heliga. Luka Lukich. Gud förbjuder att tjäna i den vetenskapliga delen! Du är rädd för allt: alla kommer i vägen, alla vill visa att han också är en intelligent person. Guvernör. Det skulle vara ingenting - jävla inkognito! Plötsligt tittar han in: ”Ah, du är här, älsklingar! Och vem, säg, är domaren här? " - "Lyapkin-Tyapkin". - “Och ta med Lyapkin-Tyapkin hit! Och vem är förvaltaren för välgörenhetsinstitutioner? " - "Strawberry". - "Och servera jordgubbar här!" Det är vad som är fel!

Fenomen II

Samma och postmästaren.

Postmästare. Förklara, mina herrar, vilken typ av tjänsteman går? Guvernör. Har du inte hört det? Postmästare. Jag hörde från Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Han kom precis till mitt postkontor. Guvernör. Väl? Vad tycker du om detta? Postmästare. Vad tror jag? det kommer att bli ett krig med turkarna. Ammos Fedorovich. I ett ord! Jag tänkte samma sak själv. Guvernör. Ja, båda slår himlen med ett finger! Postmästare. Verkligen kriget med turkarna. Det här är allt franskmanskit. Guvernör. Vilket krig med turkarna! Det kommer bara att vara dåligt för oss, inte turkarna. Detta är redan känt: Jag har ett brev. Postmästare. Och i så fall kommer inget krig med turkarna att ske. Guvernör. Hur mår du, Ivan Kuzmich? Postmästare. Vad är jag? Hur mår du, Anton Antonovich? Guvernör. Vad är jag? Det finns ingen rädsla, men bara lite ... Handlarna och medborgarskapet förvirrar mig. De säger att jag var en bra matchning för dem, och jag, av Gud, om jag tog något annat, verkligen utan något hat. Tror jag till och med (tar armen och tar åt sidan)Jag undrar till och med om det fanns någon uppsägning mot mig. Varför finns det verkligen en revisor för oss? Lyssna, Ivan Kuzmich, kan du, för vår gemensamma nytta, varje brev som kommer till ditt postkontor, både inkommande och utgående, vet du, skriva ut lite och läsa det: innehåller det någon form av rapport eller bara korrespondens? Om inte, kan du försegla igen; dock kan du till och med ge bort det tryckta brevet. Postmästare. Jag vet, jag vet ... Lär inte detta, jag gör det inte så mycket av försiktighet, utan mer av nyfikenhet: Jag älskar att veta döden vad som är nytt i världen. Jag ska berätta att det här är en intressant läsning. Du kommer att läsa ett annat brev med glädje - så här beskrivs olika avsnitt ... och vilken uppbyggnad ... bättre än i Moskovskiye Vedomosti! Guvernör. Berätta för mig, har du läst något om någon tjänsteman från St Petersburg? Postmästare. Nej, det finns inget om Petersburg, men mycket sägs om Kostroma och Saratov. Det är dock synd att du inte läser bokstäverna: det finns underbara platser. Just nyligen skrev en löjtnant till en vän och beskrev bollen i det mest lekfulla ... väldigt, väldigt bra: "Mitt liv, kära vän, flyter, säger han, i empyriska länder: det finns många unga damer, musiken spelar, standarden hoppar ..." , beskrivs med stor känsla. Jag höll den med avsikt. Vill du läsa den? Guvernör. Det är inte dags nu. Så gör din barmhärtighet, Ivan Kuzmich: om du stöter på ett klagomål eller en rapport om du stöter på ett klagomål, fördröja det utan resonemang. Postmästare. Med stort nöje. Ammos Fedorovich. Du kommer att få det någon dag. Postmästare. Ah, präster! Guvernör. Inget inget. Det skulle vara en annan sak om du gjorde något offentligt av detta, men det här är en familjär fråga. Ammos Fedorovich. Ja, en dålig sak har börjat! Och jag erkänner att jag var på väg till dig, Anton Antonovich, för att återfå dig med en liten hund. En syster till hunden du känner. När allt kommer omkring hörde du att Cheptovich och Varkhovinsky inledde en rättegång, och nu har jag en lyx: jagande hare på dem båda. Guvernör. Batiushki, dina harar är inte kära för mig nu: Jag har en förbannad inkognito i mitt huvud. Så du förväntar dig att dörren kommer att öppnas och - kasta ...

Fenomen III

Samma Bobchinsky och Dobchinsky kommer båda in andfådda.

Bobchinsky. Nödsituation! Dobchinsky. Oväntade nyheter! Allt . Vad, vad är det? Dobchinsky. Oförutsedd affär: vi anländer till hotellet ... Bobchinsky (avbryter). Vi kommer med Pyotr Ivanovich till hotellet ... Dobchinsky (avbryter). Ursäkta mig, Pyotr Ivanovich, det ska jag säga dig. Bobchinsky. Nej, ursäkta ... ursäkta, ursäkta ... du har inte ens en sådan stavelse ... Dobchinsky. Och du går vilse och kommer inte ihåg allt. Bobchinsky. Jag minns, av Gud, jag minns. Stör mig inte, låt mig säga dig, stör mig inte! Berätta för mig, mina herrar, vill ni inte störa Pyotr Ivanovich. Guvernör. Ja, säg, för Guds skull, vad är det? Mitt hjärta är på sin plats. Sitt ner, mina herrar! Ta stolarna! Pyotr Ivanovich, här är en stol för dig.

Alla sätter sig runt båda Petrov Ivanovichs.

Tja, vad är det?

Bobchinsky. Ursäkta mig, ursäkta mig: Jag är i ordning. Så snart jag hade nöjet att lämna dig efter att du gick ut för att vara generad av brevet du fick, ja, sir, då sprang jag in ... snälla, avbryt inte, Pyotr Ivanovich! Jag vet allt, allt, allt. Så om du snälla ser, sprang jag till Korobkins. Och när han inte hittade Korobkin hemma vände han sig till Rastakovsky och hittade inte Rastakovsky, gick till Ivan Kuzmich för att berätta för honom nyheterna du fick, ja, när jag gick därifrån träffade jag Pyotr Ivanovich ... Dobchinsky (avbryter). Nära boden där pajerna säljs. Bobchinsky. Nära boden där pajerna säljs. Ja, efter att ha träffat Pyotr Ivanovich säger jag till honom: "Har du hört talas om nyheterna som Anton Antonovich fick från ett tillförlitligt brev?" Och Pyotr Ivanovich har redan hört talas om detta från din hushållerska Avdotya, som jag inte vet skickades för något till Philip Antonovich Pochechuev. Dobchinsky (avbryter). Över ett fat för fransk vodka. Bobchinsky (tar bort händerna)... Över ett fat för fransk vodka. Så vi åkte med Pyotr Ivanovich till Pochechuev ... Åh, du, Pyotr Ivanovich ... avbryt inte, snälla, avbryt inte! .. Låt oss åka till Pochechuev, men på vägen säger Pyotr Ivanovich: "Låt oss gå, säger han , till krogen. I magen ... Jag har inte ätit någonting sedan morgonen på grund av hjärnskakning ... "- ja, i magen hos Pyotr Ivanovich ..." Och i krogn, säger han, nu tog de med ny lax, så vi tar ett mellanmål. " Vi var precis på hotellet när plötsligt en ung man ... Dobchinsky (avbryter). Inte dåligt ut, i en viss klänning ... Bobchinsky. Inte dåligt ut, i en viss klänning, hon går runt i rummet på det sättet, och i hennes ansikte finns det sådana resonemang ... fysiognomi ... handlingar, och här (snurrar handen nära pannan) många, många saker. Som om jag hade en present och säger till Pyotr Ivanovich: "Det finns något här av en anledning, sir." Ja. Och Pyotr Ivanovich hade redan blinkat med fingret och kallat gästgivaren, gästgivaren Vlas: hans fru födde honom för tre veckor sedan, och en sådan perky pojke, som hans far, kommer att behålla värdshuset. Ring Vlas, Pyotr Ivanovich och frågar honom på listig: "Vem, säger han, är den här unga mannen?" - och Vlas svarar på detta: "Detta", - säger ... Eh, avbryt inte, Pyotr Ivanovich, snälla avbryt inte; du kommer inte att berätta av Gud, du kommer inte att berätta: du viskar; du, jag vet, har en tand i munnen med en visselpipa ... ”Detta, säger han, är en ung man, en tjänsteman - ja, herr - som reser från Petersburg, och vid hans efternamn säger han, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, herr, säger han till Saratov-provinsen och, säger han, intygar han sig konstigt: han har bott i ytterligare en vecka, går inte från krogen, tar hänsyn till allt och vill inte betala ett öre. " Som han berättade för mig detta, och så ovan och upplyste mig. "Va!" - Jag säger till Pyotr Ivanovich ... Dobchinsky. Nej, Pyotr Ivanovich, jag sa: "eh!" Bobchinsky. Först sa du och sedan sa jag. "Va! - Pyotr Ivanovich och jag sa. - Och varför ska han sitta här när hans väg ligger i Saratov-provinsen? Ja, sir. Men han är den här tjänstemannen. Guvernör. Vem, vilken tjänsteman? Bobchinsky. Den tjänsteman som de förordnade för att få en notation är en revisor. Guvernör (i rädsla). Vad är du, Herren är med dig! Det är inte han. Dobchinsky. Är han! och betalar inte pengar och reser inte. Vem skulle vara om inte han? Och vägen är registrerad i Saratov. Bobchinsky. Han, han, av Gud han ... Så uppmärksam: han tittade på allt. Jag såg att Pyotr Ivanovich och jag åt lax - mer för att Pyotr Ivanovich om magen ... ja, så han tittade in i våra tallrikar. Jag var fylld av rädsla. Guvernör. Herre, ha nåd med oss \u200b\u200bsyndare! Var bor han där? Dobchinsky. I det femte rummet, under trappan. Bobchinsky. I samma utgåva där förbipasserande kämpar förra året. Guvernör. Hur länge har han varit här? Dobchinsky. Och redan två veckor. Kom till Vasily Egyptian. Guvernör. Två veckor! (Bortsett.) Fäder, matchmakare! Håll ut, heliga helgon! Under dessa två veckor ristades en underofficers fru! Fångarna fick inte prov! Det finns en krog på gatorna, smuts! Synd! förebrå! (Tar tag i huvudet.) Artemy Filippovich... Anton Antonovich? - parad till hotellet. Ammos Fedorovich. Nej nej! Lägg ditt huvud framåt, präster, köpmän; det är i boken "Acts of John the Freemason" ... Guvernör. Nej nej; låt mig själv. Det fanns svåra fall i mitt liv, jag gick, jag fick till och med tack. Kanske kommer Gud att uthärda nu. (Vänder sig till Bobchinsky.) Du säger att han är en ung man? Bobchinsky. Ung, ungefär tjugotre eller fyra år gammal. Guvernör. Så mycket bättre: den unga kommer att lukta förr. Problemet är, om den gamla djävulen och den unga är överst. Ni, mina herrar, gör er redo för er del, så går jag på egen hand, eller åtminstone med Pyotr Ivanovich, privat, för en promenad, för att besöka, oavsett om de förbipasserande är i trubbel. Hej, Svistunov! Svistunov. Något? Guvernör. Gå nu för den privata fogden; eller inte, jag behöver dig. Be någon där ha en privat fogde så snart som möjligt och kom hit.

Kvartalet löper bråttom.

Artemy Filippovich... Kom igen, låt oss gå, Ammos Fedorovich! Faktum är att problem kan hända. Ammos Fedorovich. Varför ska du vara rädd? Rengör locken på de sjuka och ändarna i vattnet. Artemy Filippovich... Vilka kepsar! Patienterna beordrades att ge Gabersup, och jag har en sådan kål längs alla korridorer som bara tar hand om min näsa. Ammos Fedorovich. Och jag har frid på den här poängen. Ja, vem går till landstinget? Och även om han tittar på lite papper blir han inte nöjd med livet. Jag har sittat i domarstolen i femton år nu, men när jag tittar på notatet - ah! bara vinka med min hand. Salomo själv tillåter inte vad som är sant och vad som inte är sant i det.

Domaren, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, skolans övervakare och postmästaren lämnar och i dörröppningen möter ett återkommande kvarter.

Fenomen IV

Guvernör, Bobchinsky, Dobchinsky och kvartalsvis.

Guvernör. Vad, droshky står där? Kvartals. Står. Guvernör. Gå ut ... eller inte, vänta! Gå och hämta ... Men var är de andra? är du den enda? När allt kommer omkring beordrade jag Prokhorov att vara här också. Var är Prokhorov? Kvartals. Prokhorov är i ett privat hus, men han kan inte vara van vid affärer. Guvernör. Hur så? Kvartals. Ja, så: de förde honom död på morgonen. Redan två badkar med vatten har hällts ut, fortfarande inte nykter. Guvernör (klämmer fast i huvudet)... Herregud, min Gud! Gå ut så snart som möjligt, eller inte - spring in i rummet först, hör! och ta tillbaka ett svärd och en ny hatt. Tja, Pyotr Ivanovich, låt oss gå! Bobchinsky. Och jag och jag ... låt mig också, Anton Antonovich! Guvernör. Nej, nej, Pyotr Ivanovich, du kan inte, du kan inte! Det är besvärligt, och vi kan inte passa in i en droshky. Bobchinsky. Ingenting, ingenting, jag är så här: en kuk, en kuk, jag springer efter droshky. Jag skulle bara ha lite genom sprickan, genom dörren, för att se hur han gör de här sakerna ... Guvernör (tar svärdet, till kvarteren)... Kör nu, ta tio och låt var och en ta dem ... Eck svärdet är repat! Den förbannade köpmannen Abdulin ser att borgmästaren har ett gammalt svärd, han har inte skickat ett nytt. Åh, listiga människor! Och så, bedragare, jag tror att det redan finns förfrågningar från disken och de förbereder sig. Låt alla plocka upp gatan ... fan, på gatan - en kvast! och sopa hela gatan som går till värdshuset, och sopa den rent ... Hör! Titta dig! du! Jag känner dig: du tänker på det och stjäl silverskedar i dina stövlar - se, jag har mitt öra! .. Vad har du gjort med köpmannen Chernyaev - va? Han gav dig två arshins av tyg för din uniform, och du drog av det hela. Se! du tar den ur ordning! Gå!

Fenomen V

Samma privata fogde.

Guvernör. Ah, Stepan Iljitj! Säg mig för Guds skull: vart har du gått? Vad ser det ut som? Privat foged. Jag var här precis utanför porten. Guvernör. Lyssna, Stepan Iljitj! En tjänsteman kom från St Petersburg. Hur gick du dit? Privat foged. Ja, precis som du beställde. Jag skickade den kvartalsvisa Pugovitsyn med den tionde för att städa upp trottoaren. Guvernör. Och var är Derzhimorda? Privat foged. Derzhimorda red ett eldrör. Guvernör. Är Prokhorov berusad? Privat foged. Full. Guvernör. Hur lät du detta hända? Privat foged. Gud känner honom. Igår var det en slagsmål utanför staden - jag åkte dit för beställning, men återvände full. Guvernör. Lyssna, du gör det här: den kvartalsvisa Pugovitsyn ... han är lång, så låt honom stå på bron för förbättringen. Ja, svep snabbt det gamla staketet som ligger nära skomakaren och lägg upp en halmstolpe så att den ser ut som layouten. Ju mer uppdelning, desto mer betyder det stadsguvernörens verksamhet. Herregud! Jag hade glömt att nära det staketet låg allt slags skräp på fyrtio vagnar. Vilken otäck stad det här är! sätt bara upp någon form av monument eller bara ett staket någonstans - djävulen vet bara var och de kommer att tillföra alla typer av skräp! (Suckar) Ja, om en besökande tjänsteman frågar tjänsten: är du nöjd? - att säga: "Vi är nöjda med allt, din ära"; och den som är missnöjd, då efter att ha gett honom en sådan missnöje ... Åh, åh, ho, ho, x! syndig, syndig på många sätt. (Tar ett fodral istället för en hatt.) Ge bara, Gud, för att komma undan med det så snart som möjligt, och där kommer jag att sätta på ett ljus som ingen annan har satt på: Jag kommer att lägga tre pund vax på varje odjur av köpmannen. Herregud, min Gud! Låt oss gå, Pyotr Ivanovich! (Han vill sätta på ett pappersfodral istället för en hatt.) Privat foged. Anton Antonovich, det här är en låda, inte en hatt. Guvernör (kastar lådan). Box så box. Fan! Ja, om de frågar varför en kyrka inte byggdes vid en välgörenhetsinstitution, för vilken en summa tilldelades för fem år sedan, glöm inte att säga att byggandet började, men brann ner. Jag presenterade en rapport om detta. Och då kanske någon, som har glömt bort, dumt kommer att säga att det aldrig började. Ja, säg till Derzhimorda att inte ge ut näven för mycket; För ordningens skull sätter han ljus under alla ögon - både rätt och fel. Låt oss gå, låt oss gå, Pyotr Ivanovich! (Lämnar och återvänder.) Ja, att inte släppa soldaterna ut på gatan utan någonting: denna skräpiga garnering kommer bara att ta på sig en uniform över skjortan, och det finns inget nedan.

Alla lämnar.

Fenomen VI

Anna Andreevna och Marya Antonovna springer på scenen.

Anna Andreevna. Var, var är de? Herregud! ... (öppnar dörren.) Man! Antosha! Anton! (Talar snart.) Och allt är du och allt ligger bakom dig. Och hon grävde: "Jag är en nål, jag är en näsduk." (Springer till fönstret och ropar.) Anton, var, var? Har du kommit fram? revisor? med en mustasch! med vilken mustasch? Borgmästarens röst... Efter, efter, mamma! Anna Andreevna. Efter? Här är nyheterna - efter! Jag vill inte efter ... Jag har bara ett ord: vad är han, överste? A? (Med förakt.) Vänster! Jag kommer ihåg detta för dig! Och allt detta: ”Mamma, mamma, vänta en stund, jag stiftar halsduken på baksidan; Jag är nu. " Här är nu! Så de visste ingenting! Och allt förbannat matlagning; Jag hörde att postmästaren var här, och låt oss låtsas vara framför spegeln; och från den sidan, och från den här sidan kommer att passa. Föreställ dig att han drar efter henne, och han gör bara en grimas på dig när du vänder dig bort. Marya Antonovna. Men vad ska jag göra, mamma? Ändå kommer vi att ta reda på allt om två timmar. Anna Andreevna. Om två timmar! Tack så mycket. Här är ett lånat svar! Hur kunde du inte ha gissat att säga att om en månad kan du lära dig ännu bättre! (Hänger ut genom fönstret.) Hej Avdotya! A? Vad, Avdotya, hörde du att någon kom dit? .. Vilken dum kvinna! Vinka med händerna? Låt honom vinka, så skulle du fortfarande ha frågat honom. Jag kunde inte ta reda på det! Huvudet är nonsens, alla friarna sitter. A? Vi åkte snart! ja du skulle springa efter droshky. Gå, gå nu! Hör du, skjuter, frågar vart du gick; Ja, fråga mig: vilken typ av nykomling, vilken typ av person är han, hör du? Titta igenom sprickan och ta reda på allt, och vilken typ av ögon: svart eller inte, och denna minut kommer tillbaka, hör du? Snarare snarare snarare snarare snarare! (Skriker tills gardinen faller. Så gardinen stänger dem båda stående vid fönstret.)