Boris Zakhoder skrev sina dikter för det mesta för en barnpublik. Han skapade en hel värld som tar barnet med sig in i ett speciellt utrymme. Denna värld ger honom inte bara möjlighet att uppleva intrigerna, utan sätter också in de ljusa tankar och moral som Zakhoder försökte förmedla. Samtidigt investeras en viss mängd ryskt folklorearv i verken. En av hans mest kända dikter - "Kiskino grief" - visar väl detta.

Faktum är att det i sagor finns en mycket ofta använd teknik - humanisering av djur. Det är på detta som detta arbete bygger. Huvudpersonen - katten - humaniseras här. Hon tänker och reflekterar som en person, vilket är extremt typiskt för sagor. Allt detta är dock begränsat - Boris Zakhoders dikter berättar om de mest vardagliga situationerna där det bara finns några delar av det fantastiska. Dessutom, om du läser Zakhoders dikter kommer du att märka att ett mycket stort lager av hans verk är dedikerat specifikt till djur - här är dikten "Harmful Cat" och den tidigare nämnda "Kiskino-sorgen" och mycket mer.

Ett annat verk som är viktigt för Zakhoders arbete är "My Imagination". Hon, som hans andra roliga dikter, skrevs för barn och är faktiskt en riktig författares saga. I det drömmer han om något abstrakt land där begär uppfylls, vingar växer och djur talar. Samtidigt innehåller den här dikten en viss idé om att du behöver bevara fantasi och fantasi, utveckla den, eftersom du med hjälp av detta verktyg kan skapa ett stort antal andra världar.

Glöm inte en annan sida av denna mans arbete - berättelserna om Zakhoder, som han inte själv skrev utan översatte från andra språk - engelska, svenska. Det var tack vare honom att ryska barn träffade karaktärer som Mary Poppins, Winnie the Pooh, liksom Peter Pan och många andra. Förutom den direkta översättningen anpassades dessa berättelser också för den ryska läsaren. Detta är just författarens långa arbete, som förutom litterär översättning lämnade några av sina idéer och tankar inuti dessa verk utan att förstöra originalets integritet.

Varje barn bör bekanta sig med den här författarens verk - särskilt sagor, eftersom det är genom dem som han kommer att få en kontakt med västerländsk kultur och litteratur. Det kommer inte att skada att läsa dikterna så att tankarna som författaren försökte förmedla skulle nå dem i den mest koncentrerade och trevliga formen.

En borr med skarpnos dans började spela, ja, en sådan eldig, att själva dansen gick! Här och skruven kunde inte motstå: Snurrade i en virvelvind av vals, och bakom den och hammaren: Hop-studs! Hopphopp! Chips Curling Left, Right - Curling like a loach. Och kompasserna har fogar och de går med en skakare! Ha kul, arbetande människor! Du arbetade ...

Boris Zakhoder, en välkänd sovjetisk barnpoet och författare, översättare och kanske den mest kända moldaviska litterära figuren, föddes i den bessarabiska staden Cahul i september 1918. Han tillbringade nästan hela sin barndom i Moskva, där han också fick sin gymnasieutbildning och högre luftfart. Förutom ovanstående utbildning fick Boris också ett diplom i biologiska och litterära institut. Under det stora patriotiska kriget och det sovjet-finska kriget var han en särskild korrespondent för Moskvas publikationer.

Hans debutbarndikt "Sea Battle" publicerades i tidningen "Zateynik" 1947. Zakhoders verk publicerades regelbundet i den populära barntidningen "Murzilka", liksom i en ungdomsjournalistisk tidning som heter "Pionerskaya Pravda". Sedan mitten av 50-talet började han aktivt publicera diktsamlingar: "On the Back Desk", "Martyshkino Tomorrow", "Comrades Children", "Counting", "My Imaginations" och många andra barnböcker.

Boris huvudtema, som passerar genom alla hans verk, var den fantastiska sagovärlden av djur, där var och en av invånarna i faunan tilldelades sina egna egenskaper och enskilda karaktärer som bara var speciella för dem. Till exempel var känguruer, illrar, kameler, strutsar alltid positiva och ljusa karaktärer, vilket ofta framkallade tillgivenhet. Vildsvin, papegojor, påfåglar, noshörningar var negativa karaktärer med dumma, okunniga drag och stolthet. Liksom de flesta barnförfattare hade Zakhoder också fiktiva djurhjältar, som södra Ktototam eller roliga Rapunok.

I berättelserna och dikterna från den moldaviska författaren utför djur olika handlingar som är speciella för människor: dåligt och gott, gott och ont, de kommunicerar och argumenterar, svär och försonar, ber om skydd och rättvisa, förråder vänner och försvarar sitt hem. Naturligtvis, under masken för varje djur finns en separat typisk mänsklig personlighet, som är fylld med sina egna egenskaper och karaktärer.

Hela Zakhoders prosa är fylld med en dold djup mening, som blir tydlig först med tiden, eftersom till exempel omvandlingen av en ful larv till en vacker fjäril till verklighet antyder en metaforisk betydelse: vägen till att hitta din egen sanna "jag ". Och det finns många verk med sådan bakgrund: "Martyshkino Tomorrow", "Gray Star", "The Story of a Caterpillar", "Kind Rhino", "Little Rusachok" och andra. Även med titeln på dessa sagoböcker kan vissa slutsatser dras.

När det gäller författarens dikter fylldes de med värme, välvilja, "mjuk" humor, fantastisk verbal lek, som blev poetens främsta kännetecken. Hans diktsamling om klasskamraterna Vova och Petya, som ansågs vara fidgets och busiga i hela skolan, visar med ett "dåligt" exempel hur man inte ska bete sig och vad man inte ska göra, bakom humoristiska kvatriner är sanna lektioner och läror dolda, vilket är förståelig även för första klassare.

Förutom att skriva blev Zakhoder känd som översättare. Det var han som först åtog sig att översätta utländsk barnlitteratur: "Winnie the Pooh", "Mary Poppins", "Peter Pan", sagorna om bröderna Grimm och många andra världsmästerverk. I slutet av 70-talet började Boris skriva vuxna satiriska dikter, som utmärktes av tankens skärpa och fräschhet, samt scenarier för teaterstycken, som Mary Poppins, Rostik, Thumbelina's Wings och andra.

Under sin livstid citerades författaren allmänt utanför Sovjetunionen och blev känd utomlands som en barnklassiker av "Silveråldern".

Han dog i november 2000 i Moskva.

Längs trädgårdsstaketet växte hallon och vinbär så nära att det verkade som att till och med ett grässtrå inte längre skulle passa där, men nässlorna tyckte uppenbarligen inte det: wow, hur många av dem det var! Det var här Caterpillar bodde. ... Hon bodde på den största nässlebusken och från morgon till natt tuggade hon på nässlor - det var allt hon visste hur man gjorde, stackars! Men tro inte att hon klagade på sitt öde. Inget sådant! ”” Åh, hur bra är det att leva i världen när det finns gott om nässlor! - sa hon i de sällsynta ögonblicken när hon slutade tugga. - Ja, det här kallas - att leva för ditt eget nöje! Hur bra! Och runt omkring var det verkligen så bra! Solen steg högre och högre varje dag, strålade ljusare, varmare mer och mer - och alla på marken försökte imitera honom: träd, buskar och gräs sträckte sig högt; floden gnistrade så att det var ont att titta på; vinden blev varmare och ängen täcktes av tusentals små gula solar - det var maskrosor som blommade ...

För att säga sanningen levde han så kort att han själv inte ens visste vem han var. Och han var en inkubator kyckling tre dagar gammal - en liten, gul, fluffig klump på tunna ben och med en tunn röst: "Phip! Phip ! "Tillsammans med tusentals - om du är intresserad av siffror kan jag säga säkert: tillsammans med 39312 (vet du hur det uttalas? Med trettio tusen trehundra och tolv) - bröder och systrar, föddes han i en stor byggnad, på vilken pryddes med en skylt: "Fjäderfä E 2". Föddes - så kanske du kan säga, även om det inte var så ljus där ...

Tja, sade Papa Pzhik, den här sagan heter "The Grey Star", med namnet kommer du aldrig att gissa vem den här sagan handlar om. Så lyssna noga och avbryt inte. Alla frågor senare. - Finns det grå stjärnor? - frågade Ezhonok. - Om du avbryter mig igen kommer jag inte att säga det, - svarade Pzhik, men märkte att hans son skulle gråta, mjuknade upp: - De finns faktiskt inte, även om det enligt min mening är konstigt: trots allt är grå färgen den vackraste. Men en grå stjärna var ...

Det var en gång en liten kanin, som heter Rusachok, och han hade en välbekant grodyngel. Kaninen bodde på skogskanten och grodyngeln bodde i en damm. Ibland möts de - grodyngeln viftade med svansen, Little Russell trummade dess tassar. om alger. Det är kul! På något sätt kommer den lilla Rusachok till dammen - se, men grodyngeln är borta. Som om han sjönk i vattnet! Och på stranden sitter någon groda. - Hej, groda, - säger lilla Rusachok, - har du inte sett min vän grodyngel? - Nej, jag har inte, - svarar grodan och han skrattar själv: - Hwa-hwa-hwa! - Varför skrattar du, - Rusachok blev kränkt, - min vän är borta och du skrattar! Eh, du! - Ja, inte jag "eh", - säger grodan, - men du "eh"! Du känner inte igen din egen! Det här är vad jag är! ”” Vad menar du - jag? - Rusachok blev förvånad ...

I skogen, ovanför floden, har en dacha byggts. En liten hund bor vid dacha. Hunden är nöjd med både skogen och dacha, men det finns besvikelser i en hunds liv. För det första är hunden lite irriterad, att dachaen är omgiven av ett högt staket. När allt kommer omkring, om inte det här otäcka staketet, fanns det ännu en konversation! Det upprör henne, Vad folk har glömt att uppfinna Och detta förolämpar henne naturligtvis: Det är inte så trevligt för en anständig hund att sitta på golvet, väntar på utdelningar! ...

Trettiotvå infödda systrar, Skriftliga skönheter, På en sida bor de, och de är kända överallt! De har bråttom till dig nu, härliga systrar, -Vi ber alla killar att bli vänner med dem! A, B, C , D, D, E, ZhKali på en igelkott! 3, I, K, L, M, N, O De klättrade ut genom fönstret tillsammans! P, R, S, T, U, F, X Saddlade tupp, - Ts, H, Sh, Sch, E, Yu, I -Det är allt de, vänner! Möt dem, barn! Här är de - står sida vid sida. Det är väldigt dåligt att leva i världen För de som inte känner dem ! ..

Dagen var nära och Phip lyckades aldrig hitta en enda riktig fågel. Den stackars mannen var helt upprörd, och han var särskilt bedrövad över att alla som han talade till - alla bevingade, alla flygande, anstöt när han tog dem för fåglar. Och en enorm (nästan större än Fip själv) Beetle lovade till och med att slå honom för sådana frågor. - Vad är det? - Phip resonerade högt och slog sig ner för en natt under en buske (för honom verkade den här busken som ett stort träd). - Det visar sig nonsens: de flyger, inte fåglar. Det är bara nonsens! ”” Tull, min vän, ditt resonemang! - Jag hörde plötsligt någonstans ovanför ...

Att säkra lånet med säkerhet anses vara fördelaktigt för båda parter i transaktionen.

För långivaren

Banken får en betydande garanti när kundens insolvens inträffar. För att återföra sina medel har borgenären rätt att sälja den tillhandahållna säkerheten. Från intäkterna tar han pengarna till honom och återlämnar resten till klienten.

För låntagaren

För låntagaren finns det både positiva och negativa aspekter av en pantlånstransaktion. Plussidan inkluderar:

• uppnå det maximala möjliga lånebeloppet;
• att få ett lån under en lång tidsperiod;
• tillhandahålla pengar till en lägre ränta.

Samtidigt bör kunden komma ihåg att om det är omöjligt att återbetala lånade medel kommer han att förlora sin bil. Sovcombank tillhandahåller vanligtvis ett lån säkrat av en bil på lång sikt. Under denna tid kan olika oförutsedda omständigheter uppstå. Innan du utfärdar ett fordon som pant måste du därför väga din ekonomiska förmåga.

Det är på grund av detta att inteckningen av en lägenhet inte alltid ser frestande ut, men att tillhandahålla ditt fordon som en extra säkerhet för ett banklån är en mer tankeväckande och mindre riskabel verksamhet.

Sovcombank har genomfört sin finansiella verksamhet i över 25 år på Rysslands territorium och är en stor bankinstitution som ökar sin tillförlitlighet i potentiella kunders ögon. Det erbjuder individer ett brett utbud av låneprodukter, inklusive bland konsumentlån finns det ett lån säkrat med personlig transport. Detta lån har sina egna egenskaper.

Maxbelopp

Sovcombank utfärdar maximalt 1 miljon rubel för en kund på säkerheten för sin bil. Pengar tillhandahålls endast i rysk valuta.

Lånevillkor

Sovcombank ger ett lån säkrat av en bil i högst 5 år. I det här fallet har klienten rätt att använda den tidiga återbetalningen av lånet utan att påföra det några påföljder.

Ränta

Om de lånade medlen för de ändamål som anges i avtalet överstiger 80%, erbjuds räntan till 16,9%. Om lånets storlek för ett visst ändamål är mindre än 80% stiger räntan och är 21,9%.

Om en medborgare har ett lönekort i banken kan lånesatsen sänkas med 5 poäng.

När det föreslagna insolvensförsäkringsavtalet ingås kan låntagaren få ett lån med en räntesats på 4,86%. Med det minsta lånebeloppet som kunden tar och den lägsta löptiden för att ingå ett avtal kommer banken att erbjuda en lägre årlig ränta.

Ett sådant försäkringsbelopp betalas en gång om året och är en räddning i händelse av ekonomiska svårigheter för kunden.

Låntagarkrav

Ett lån ges till individer på följande lojala villkor.

1. Ålder. Bankens klient som ansöker om lånet måste vara över 20 år och under 85 år vid den sista delbetalningen av lånet.
2. Medborgarskap. En potentiell låntagare måste vara medborgare i Ryssland.
3. Sysselsättning. När låneavtalet ingås måste kunden vara anställd. Dessutom måste tjänsten under det senaste jobbet vara mer än fyra månader.
4. Registrering. En individ kan endast utfärda ett lån om han är registrerad på bankens kontor. Avståndet från bostadsorten till närmaste kontor bör inte överstiga 70 km.
5. Telefon. Ett viktigt krav är tillgången på ett fast telefonnummer. Han kan vara både hemma och jobba.

Ett fordon som är pantsatt till en bank måste uppfylla vissa villkor.

1. Mer än 19 år måste ha gått från datumet för bilens släpp på kontraktets datum.
2. Bilen måste vara i färd, i gott skick.
3. Det pantsatta fordonet måste vara fritt från andra pantsättningar. Bilen kan inte ha dubbel borgen.
4. Vid tidpunkten för undertecknandet av avtalet får bilen inte delta i billåneprogrammet.

Nödvändiga dokument

Innan ett avtal ingås med banken samlar kunden in de dokument som krävs för denna transaktion. Dessutom behöver du både papper relaterade direkt till låntagaren och dokumentation för det pantsatta fordonet.

För en individ

Låntagaren måste tillhandahålla en lista över följande artiklar om sig själv:

• ryskt pass och dess kopia;
• SNILS eller körkort (efter kundens val);
• ett intäktsintyg fyllt i form av ett bankinstitut. Den indikerar inkomstbeloppet åtminstone de senaste 4 månaderna, med hänsyn till alla avdrag, det vill säga inkomster i "ren" form. Dokumentet måste godkännas av företagets chef och organisationens försegling är fäst på det.
• auktoriserat samtycke från maken. Om han upprättas som säkerhet, är det dessutom nödvändigt att ingå ett avtal som anger alla skyldigheter för den som ger borgen beträffande det mottagna lånet.

För en juridisk enhet

För att ge ett lån till en juridisk enhet krävs ett betydligt större antal dokument. De kan delas upp i tre grupper.

1. Konstituerande. Dessa inkluderar stadgan, dokument om utnämningen av generaldirektören, revisor.
2. Finansiell. Detta paket med dokument innehåller dokument om registrering hos Unified State Register of Legal Entities, certifikat för bytesbalansstatus.
3. Är vanliga. Dokument om en juridisk enhets verksamhet, dess partners, de viktigaste typerna av kontrakt.

Fastighetsdokument

Följande dokument krävs för bilen:

• fordonspass;
• intyg om registrering
• oSAGO försäkring.

Det är möjligt att få ett lån säkrat av ett fordon i flera steg.

1. Innan du slutar ett kontrakt bör du bestämma syftet med att erhålla lånade medel och väga din ekonomiska förmåga.
2. Ansöka om utfärdande av kreditmedel. Detta kan göras på Sovcombanks kontor eller på den officiella online-webbplatsen (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Insamling av dokument för kunden och bilen.
4. Efter att ha fått samtycke från banken för att ordna ett lån är det nödvändigt att alla papper visas på närmaste filial.
5. Att ingå ett låneavtal och underteckna en inteckning på en bil. Registrering av dessa dokument i Rosreestr.
6. Överföring av pengar från banken till det konto som kunden anger.

Metoder för återbetalning av skulder

Efter att ha mottagit ett lån anses dess återbetalning i tid vara en lika viktig fråga, så det är viktigt att klargöra de möjliga sätten.

1. Du kan sätta in skuldbeloppet på lånet på valfri kontor i Sovcombank via en operatör eller via en terminal eller bankomat i denna bankinstitution.
2. Om kunden har ett personligt konto för "Sovcombank" kan han med lätthet återbetala sina låneförpliktelser utan att lämna hemmet.
3. I vilken filial som helst av den ryska posten kan kunden göra en överföring genom att ange bankkontouppgifterna.
4. Du kan betala skulden genom bankomater från andra banker. Observera att en provision debiteras i detta fall.

Boris ZAKHODER

FAIRY TALES FÖR MÄNNISKOR

FÖRORD

Den som läser dessa berättelser noggrant kommer antagligen att märka att de är väldigt olika. Som om de får höra av olika människor.

Så är det. Bara de får inte veta av olika människor, utan av olika djur. Och fåglar. Och till och med fisk. Och naturligtvis berättar de annorlunda.

Till exempel berättar Hedgehog historien om Gray Star. Berättelsen om eremiten och rosen - gammal flundring. Och sagan "Ma-Tari-Kari" är forskaren Starling själv.

Jag kallade dem Fairy Tales for People.

Ett konstigt namn, säger du. Är inte alla sagor för människor?

Det är så det är. Men dessa berättelser, som jag redan har sagt, berättas av djuren själva och berättar dem för människor. Till alla människor - både vuxna och barn. Djur respekterar människor väldigt mycket, de tror att de är starkare och smartare än alla andra i världen. Och de vill att människor ska behandla dem väl. Att vara snällare mot dem. Och de hoppas att när människor lär känna dem bättre kommer de att bli snällare mot dem. Det är då som djuren berättar om sina liv, om deras glädje och sorg, om sina glada äventyr ... De berättar inte sagor utan den rena sanningen. Men det finns så många hemligheter och mirakel i deras liv att många kanske tror att dessa sanna berättelser är sagor ...

Rusachok

Det var en gång en liten kanin som heter Rusachok, och han hade en välbekant grodyngel. Kaninen bodde i utkanten av skogen, och grodyngeln bodde i dammen.

Ibland träffas de - grodyngeln svänger med svansen, den lilla merman trummar sina tassar. Little Russell handlar om morötter och grodyngel handlar om alger. Roligt!

På något sätt kommer Rusachok till dammen - bara titta och se, men grodyngeln är borta. Hur det sjönk i vattnet!

Och på stranden sitter någon groda.

Hej groda, säger lilla Rusachok, har du sett min vän grodyngel?

Nej, det har jag inte, svarar grodan, och han skrattar själv: - Hwa-hwa-hwa!

Varför skrattar du, - Rusachok blev förolämpad, - min vän är borta och du skrattar! Åh du!

Ja, inte jag "eh" - säger grodan, - men du "eh"! Du känner inte igen din egen! Det här är vad jag är!

Vad menar du - jag? - Rusachok blev förvånad.

Jag är din vän Tadpole!

Du? - Rusachok blev ännu mer förvånad. - Det kan inte vara! Tadpole hade åtminstone en svans, men vad har du? Du ser inte ut som du alls!

Man vet aldrig vad som inte liknar, - svarar grodan, - men det är fortfarande jag! Jag växte upp och blev en groda. Det händer alltid!

Det är saken, säger Rusachok. - Alltid, säger du, det händer?

Naturligtvis alltid! Allt är detsamma: när de växer upp kommer de att vända! Från en mask - en mygga eller en skalbagge där, från ett ägg - en fisk och från en grodyngel - en känd sak - en groda! Det finns till och med sådana verser:

Tadpoles har bråttom

Förvandla till grodor!

Tja, här trodde Rusachok äntligen honom.

Tack för att du sa det, säger han. - Det finns något att tänka på!

Och de skildes.

Rusachok kom hem och frågade sin mamma:

Mamma! Kommer jag att växa upp snart?

Snart, snart, son, säger min mamma. - När bladen blir gula - blir du stor! Vi, harar, växer snabbt!

Och vem ska jag förvandlas till?

Vad betyder det - vem ska jag förvandlas till? - Mamma förstod inte.

Tja, vad blir jag när jag blir stor?

Det är tydligt vem, - säger mamma, - du kommer att bli en stor, vacker hare, som din pappa!

Som pappa? Tja, vi får se om det! - sa lilla Rusachok.

Och han sprang och gick för att se vem han kunde förvandlas till.

"Jag tar en titt", tänker han, "på alla som bor i skogen: den som gillar det bäst, så blir jag!"

Liten men listig!

Han går genom skogen, och runt om sjunger fåglarna.

"Eh," tänker Rusachok, "borde jag inte bli en fågel också? Jag flyger för mig själv och sjunger sånger! Det är smärtsamt för mig att sjunga, men vi, harar, sjunger väldigt mjukt och ingen hör!"

Så fort han trodde det såg han: en fågel satt på en gren. En underbar fågel: högre än en hare, svarta fjädrar, röda ögonbryn och sjunger underbart:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk!

Tanterfågel! - ropar Rusak. - Vad heter du?

Chufyk-chufyk! - svarar Capercaillie (han var).

Farbror Chufyk, hur kan jag bli en fågel?

Chufyk-chufyk! Svarar Capercaillie.

Jag vill bli en fågel, - förklarar Rusachok.

Och han är helt sin egen:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk.

"Hör han inte, eller vad?" - tänkte Rusachok och var precis på väg att komma närmare, han hör: topp-topp, topp-topp!

Jägare! Spara dig själv, farbror Chufyk! - ropade Rusachok och hade knappt tid att gömma sig i buskarna, plötsligt gick pistolen: bang! Smäll!

Lilla Rusachok såg ut: luften var full av rök, fjädrar flög - Jägaren ryckte halva svansen från Capercaillie ...

Här är en chufyk för dig!

"Nej," tänker Rusachok, "Jag kommer inte att bli en Capercaillie: han sjunger bra, högt, men hör ingen; det tar inte lång tid att tappa svansen ... Vår verksamhet är att hålla öronen på kronan ! "

Ett två tre Fyra Fem
Hunter gick en promenad!
Plötsligt tar kaninen slut
Och låt oss skjuta honom!
Smäll! Pappa! Åh åh åh!
Min jägare har rymt!

Han sjöng - det blev roligare i min själ.

Han ser - Ekorren hoppar från gren till gren.

"Han hoppar bra," tänker Rusachok, "inte värre än mig! Ska jag inte bli en ekorre?"

Ekorre, ekorre, - säger han, - kom hit!

Ekorren hoppade till den lägsta grenen.

Hej, Little Rusachok, - säger han, - vad vill du?

Snälla berätta för mig hur du, ekorrar, bor, - frågar Rusachok, - annars bestämde jag mig för att bli en ekorre!

Det är bra, säger Belka. - Vi lever vackert: vi hoppar från gren till gren, skalar kottar, gnager nötter. Det finns bara många bekymmer: skapa ett bo, samla ett lager för vintern - svamp och nötter ... Tja, ingenting, när du vänjer dig vid det! Klättra upp i ett träd - jag ska lära er alla ekorrvetenskap!

Rusachok kom fram till trädet och han tänkte: "Vissa bekymmer ... Vi, harar, lever utan bekymmer, vi bygger inte bon, vi gräver inte hål ..."

Han klättrade i ett träd, men huvudet snurrade ...

Nej, - säger han, - Jag vill inte vara en ekorre! Det är inte vår sak att klättra i träd!

Belka skrattade, klappade, kastade en stöta på honom.

Tack, jag förstod det inte.

Plötsligt - vad är det: de sprang alla bort.

Räv! Räv! - skriker de.

Och med rätta går gudfadern Fox: en röd päls, ett vitt bröst, öron på kronan, en svans med en stock. Skönheten!

"Verkligen, - tycker Rusachok, - de var henne, så vackra, rädda! Det kan inte vara!"