Menimcha, biz vikoristlar aytgan so'zlar qanday o'zgarganligi va ularning ma'nolari vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz. Etimologiya - lug'at tarixi va so'zlarning ma'nosi haqidagi fanning nomi.

Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ba'zi odamlar til haqida qayg'urmaydi, boshqalari uni yo'qotadi. So'zlar, odamlar kabi, o'z tarixini, o'z ulushini yaratadi. Ular qarindoshlarning onasi bo'lishi mumkin, tug'ilgan boy va, masalan, etim bo'lishi mumkin. Siz bizga millatingiz, otalaringiz, turmush tarzingiz haqida gapirib berishingiz mumkin.

Temir yo'l stansiyasi

Bu so'z joy nomiga o'xshaydi "Vauxhall" - Londondan unchalik uzoq bo'lmagan kichik park va ko'ngilochar markaz. Bu joyni ko'rgan rus podshosi unga oshiq bo'lib qoldi - ayniqsa dahshatli. Bu yil u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan qal'a qarorgohiga qisqa yo'lni ishonib topshirdi. Bu hududdagi stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik har qanday temir yo'l stantsiyasining ruscha so'ziga aylandi.

Bezori

Bezori so'zi inglizcha atamadir. Xoulixan taxallusini mashhur londonlik janjalchi olib kelgan bo'lib, u joy aholisi va politsiyaga muammo tug'dirgan. Taxallus oddiy nomga aylandi va bu so'z xalqaro bo'lib, u buyuk tartibni qo'pol ravishda buzadigan shaxsni tavsiflaydi.

Givne

"Shit" so'zi "sigirlar" ni jihozlaydigan proto-slavyan "govno" ga o'xshaydi va dastlab sigir "pirojnoe" bilan bog'liq. "Yalovicha" - "katta shoxli noziklik", shuningdek, "Yalovichina", "Yalovicha" deb nomlanadi. Gapirishdan oldin, xuddi shu hind-evropa ildizidan sigirning inglizcha nomi - sigir, shuningdek, bu sigirlarning cho'poni - kovboy. Ya'ni, "bo'sh kovboy" iborasi shunchaki hazil emas, balki aloqalarning chuqur bahsidir.

apelsin

16-asrga qadar evropaliklar apelsin haqida ko'p eshitishgan. Ruslar - bundan ham ko'proq. Bizda apelsin o'smaydi! Va keyin portugaliyalik dengizchilar o'xshash mamlakatlardan apelsin mazali kulislarni olib kelishdi. Va ularni susidlar bilan almashishni boshladilar. Ular, albatta,: "Olma yulduzlari?" - Men apelsin haqida o'ylamagan edim, lekin bu mevaning shakli olmaga o'xshaydi. Savdogarlar halollik bilan: "Bu Xitoy uchun olma, xitoylik!" Olma uchun gollandcha so'z appel, xitoycha esa sien.

Likar

Qadimgi kunlarda ular ibodatlar, afsunlar va shivirlashlar bilan xursand bo'lishdi. Qadimgi tabib, tabib kasal odamga xuddi shunday gapirgan: “Bor, kasallik, ov ayyor, tulki zich...” Va kasal odam ustidan turli so'zlarni g'o'ldiradi. 19-asr boshlarigacha Burmotinnya, Balakanina nima deb atalganini bilasizmi? G'o'ng'irlash, balakanina va boshqalarni bema'nilik deb atashgan. Mumble - "brehati" degan ma'noni anglatadi. Kim karnay chalsa - karnaychi, kim to'quvchi chalsa, kimki teshik ochsa - tabibdir.

Shahray

Rossiyada shahriylarni yolg'onchi yoki yovuz deb atamagan. Hamyonni, tobtoni tayyorlagan magistrlar shunday atalgan. gamantsi.

Restoran

"Restoran" so'zi frantsuzcha "go'shtli" degan ma'noni anglatadi. Bu 18-asrda Parij tavernalaridan biriga Boulanger jonli go'shtli bulonni qo'yib, ularga xizmat qilguncha berilgan nom edi.

Jannat

Bir versiyaga ko'ra, ruscha "jannat" so'zi "ne, yo'q" va "bisa, besiv" so'zlariga o'xshaydi - tom ma'noda yovuzlik/jinlar emas. Biroq, boshqa talqin haqiqatga yaqinroqdir. Ko'pgina slovencha so'zlarda "osmon" ga o'xshash so'zlar mavjud va hid, ehtimol lotincha "tumanlik" so'ziga o'xshaydi.

Slantsi

Radyanskiy ittifoqi saqichli terlik ishlab chiqaruvchisi Leningrad viloyatidagi Slantsa shahri yaqinidagi Polimer zavodi ekanligini biladi. Ko'pgina xaridorlar taglikda "Slates" so'zi bo'rttirilganligini qadrlashdi - shuning uchun bu nom. Keyin bu so'z faol lug'atga kirdi va "shippak" so'zining sinonimi bo'ldi.

Galimattya

O'tgan asrning oxirida frantsuz shifokori Gali Matye o'z bemorlariga iliq munosabatda bo'ldi.
U shu qadar mashhur bo'ldiki, u barcha tashriflarda to'xtamadi va o'zining kulgili so'zlarini pochta orqali yubordi.
"Bema'nilik" so'zi shunday paydo bo'ldi, u o'sha paytda "issiqlikni o'pish", o'yin so'zini anglatardi.
Shifokor uning ismini tasdiqladi, lekin endi butunlay boshqa joyni tushunadi.

Yillar o'tishi bilan hamma narsa aniq bo'ladi va ruscha so'zlarning yondashuvi asta-sekin nafaqat ruhoniylar uchun, balki ularning tarixini qadrlay boshlagan har bir kishi uchun ochiq bo'ladi. Ruscha so'zlarning ma'nosining chuqurligi va soddaligi haqoratli. Biz o'z so'zlarimizdan oldin ularning haqiqiy joyini, poydevorini qanchalik kundalik, tabiiy va to'liq belgilashni to'xtatganimizni eshitdik.

Yoki, ehtimol, sirtda yotgan holda, umuman niyat yo'q, shunchaki bizning ma'lumotlar varag'imizdagi ichimliklar yolg'on gapiradi, unchalik aniq emas va agar rag'bat bu ichimlikni bizning ma'lumotlar varag'imizda puflayotgan bo'lsa, unda bunday ajoyib nutqlar paydo bo'ladi. Men so'zning ma'nosini yaqinda angladim. Dinozavr».

Eksa - bu lug'atlarni so'yishni qanday buzish. Mezozoy erasining plazunasi nobud bo'ldi va katta o'lchamlarga erishdi" Yoki Ushakovning lug'ati tushunishga, so'zning qanday o'sishini ko'rishga harakat qilishi kerak. O'qda ishonish uchun hid bor (yunonchadan. uy- uzoq vaqt oldin i saura- Kaltakesak (paleon.)). Ajoyib nisbatdagi vimerliy sudraluvchi.

Xayolimda nima borligini tekshiring va ayting-chi, qaysi versiya ishonchliroq?
Dinozavr- ajoyib hayvon - ajoyib hayvon! Biz esa lotin alifbosisiz ham o‘tib ketganga o‘xshaymiz. Nega mening versiyam to'g'riligiga ishonaman, chunki odamlar va dinozavrlarning izlari bir xil arxeologik sohada qadimdan topilgan, ota-bobolarimiz dinozavrlarni ko'targan va ular bilan yonma-yon yashaganlar haqida gapirmasa ham bo'ladi. Aftidan, ular uni shunday chaqirishlari mumkin edi.

Ruscha so'zlarning o'xshashligini o'qing va hayratda qoldiring

So'z	Ahamiyati
Bog'atiy	- Xudo ko'p bo'lgan kishi. Ilgari, ko‘p tiyinga ega bo‘lganlarni “Xudo” so‘zidan kelib chiqib “boy” deb atashiga hayron bo‘lmagandim. Agar Xudo va boylik o'rtasida bog'liqlik mavjud bo'lsa, bu hozircha aniq, shubhasiz. Ularda Xudo ko'p bo'lganlar, Uning qonunlari bilan yashaydiganlar - ular haqiqatan ham hech narsa talab qilmaydilar. Faqat cherkovga borib, bu odamlar bilan adashmang. Cherkovga boring va Xudoning qonunlariga muvofiq yashang, bu Odessada ikkita katta farq borga o'xshaydi ”;
Bidny	- Xudo yetarli bo'lmaganlar, dashingly tekshiradi, ya'ni ular kambag'al;
Bogatir	- Mixail Zadornovni eshitgan har bir kishi boy odam Xudoni haqorat qilganini eslaydi. "Charchoq" faqat bugungi kunda "ko'tarish" ma'nosidan oldin salbiy ma'noga ega.

Bu yerdan psalter so'zlari keladi - zaburni olib yuring, monastir - joy, xizmatni qayerda olib borish kerak.

"Zi" prefiksi har doim ruscha so'zlarning so'z yaratishda muhim rol o'ynaydi. Bilan - bu bir vaqtning o'zida sodir bo'lgan narsaning maqsadi, shuning uchun u tug'ildi

Xudo Sontsya Ra ta slov'yani

Bir so'z bilan aytganda “Ar"Biz bu yurtga joylashdik va u erda hech qanday maftunkor ombor yo'q - so'z" Ra" Maktabda bizga Misrda quyosh xudosi Ra borligini aytishdi.

Ma’lum bo‘lishicha, Misrning ahvoli bundan ham yomon emas. Ilmiy doiralarda, tushunish juda qiyin bo'lsa-da, "Ra" quyosh nuri degan ma'noni anglatadi va sloveniyaliklar misrliklardan kam bo'lmagan holda, Quyosh Xudosini kuylagan, aniqrog'i, Quyoshning Xudosi, shuning uchun Quyosh - ular aldagan va slavyanlar sajda qilgan Xudoning ismlaridan biri.

"Ra" so'zi biz uchun juda muhim bo'lgan ko'p so'zlarga tarqalib ketgan, ularning his-tuyg'ulari biz kundalik hayotdan orqada qolmaydi. Endi yangi bilimlardan uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan so'zlarni o'qing:

Qanday qilib so'zni bog'laysiz? Ra Siz Rossiya so'zining ma'nosini eslay olmaysiz. Ko'rinib turibdiki, Pivdnayadagi Valday va Markaziy Rossiya tog'laridan boshlanib, Pivdnaya Rossiyada Kaspiy dengiziga tushadigan Volga daryosi boshidanoq - Ra! Katta daryo Rossiyaning butun Yevropa qismini osongina bo'lishi mumkin. Ruslarning bu daryo bilan bog'liq katta tarixi borligi ajablanarli emas.

Ma'lumot uchun, Vikipediyadan Volganing birinchi nomi Gerodot yozganidek, "Ra" kabi eshitiladi. Yashash joyi (hurmat qilaman, men “ar” deyman), keyin daryo yaqinidagi ortiqcha erlar Ra-seya, keyin syayvo yorug'lik, syyvo ra, dormush erlari deb nomlangan.
"Ra" bo'lganlar haqida ra Bu omborda qancha muhim so‘z borligini anglash hayotimizda katta o‘rin tutadi va bu so‘zlarning barchasida til o‘rni yaqqol ko‘rinib turadi – yorug‘.
Masalan,
Vira- Nurga ishoning. Shu nuqtai nazardan, "ra" Qodir Tangrini anglatadi, shuning uchun men Xudoga ishonaman. Muqaddas Kitobda nima deyilganini eslang “Bir xantal donasidan imon tug‘dirsangiz, bu tog‘ga: “U yerga ko‘ch!” deysiz va u yerga boring. va siz uchun hech narsa qiyin bo'lmaydi." (Mat 17, 20).

Yanofillarning Bibliyaga juda salbiy munosabati qanday bo'lishidan qat'i nazar, men undan iqtibos keltirishdan tortinmayman, chunki u orqali siz dono va abadiy bilishingiz mumkin. Men hamma narsani beg'araz his qilaman, uni konstruktiv bo'lmagan tarzda hurmat qilaman.
Prodovjimo,

Madaniyat	– kul – xonada biror narsa bor, uni qaerga qo‘yish mumkin. Formatsiyalar "kulti" paydo bo'lishi bilanoq, "t" qotib qoladi va "kult" yo'q qilinadi. Biz uni yaratilishning dastlabki olovi bilan to'plaganimiz va mustahkamlaganimiz sababli, "madaniyat" bekor qilinadi. Ra, quyoshga sig'inish va haqiqatning haqiqiy madaniyati odamlarning bilimiga yorug'lik olib keldi;
Ma'bad	- yorug'lik konvulsiyasi;
Isyon	- Mola - ra, tobtodan bir oz oldin. Xudoga nisbatan shafqatsizlik; Rozmova Xudo bilan;
Mantra	- Sanskritdagi "mana" yoki "manas": aql, aql, mantrani takrorlash ongni yoritadi. Ushbu so'zning boshqa tarjimasi, shuningdek, sanskrit an'analari bilan bog'liq bo'lib, u erda "mantra" so'zi "mana" va "tra" - vosita, iroda, boshqaruvga bo'linadi. Bu mantra vosita bo'lib, uning yordami uchun bilim va aql talab qilinadi;

Yorug'lik qanday ishlagani g'alati, bu ajoyib, lekin bu erda yana. ra»
Qandil, shamchiroq, rampa, fara. Vipadkovo tse chi ni, ale tse fakt!

Bu adabiyot, savodxonlik, satira, haqiqat, davr, jannat, aura, chakra, Kama Sutra so'zlarida unchalik aniq ko'rinmaydi.

Oleksiy 28 iyun 2015 yil 11:15 28 iyun 2015 yil 11:29 Oleksiy 28 iyun 2015 yil 12:48 21:25 Oleksiy 28 iyun 2015 yil 03 iyun 09:00 28, 2015 yil 2 21:50 Dmitriy 23 iyun 2015 yil 23:52 Valentina 7-barg kuzida 2015 yil 23:42 Rossiya tartibi. 8 barg tushishi 2015 yil 00:19 kun 8 barg tushishi 2015 yil 08:29 Mykola kuni 20 barg tushishi 2015 yil 20:50 Andrey kuni 15 sentyabr 2016 yil 15:00 kun 15 sentyabr 2016 yil 15:02 Andrey kuni 15 sentyabr 15:03 Andrey d 16 sentyabr 2016 yil 11:58 Woodpecker-Sgriz-Duplo-In-Galaxy 2016 yil 1 oy 00:05 2016 yil 1 oyi 07:13 Mixail 24 yilligi munosabati bilan 2016 yil 134 yil 134 yil 2-chi 25 yilligida 2016 yil 07:48 Etimolog 2016 yil 27 iyun 18:51 Oleksiy kun 28 iyun 2016 yil 10:14 kun 28 iyun 2016 yil 22:20 Georgiy Novorossiysk sanasi 8 yanvar 2016 yil Georgiy Novorossiysk sanasi 1802 oy Georgiy 2016 yil 1802 oy. 41 Dmitro 9 yoshda 2016 07:44 9 tug'ilgan kuni 2016 09:21 Dmitro 9 tug'ilgan kuni 2016 14:16 Dmitro 9 tug'ilgan kuni 2016 14:20 Dmitro 9 tug'ilgan kuni 2016 14:24 Dmitro 2016 14:24 Dmitro Georgiy Novorossiysk 11-tug'ilgan kunidan 2016 yil 11:50 11 2016 14:55 Dmitro 2016 yil 12 aprel 07:20 Rostislav 2016 yil 15 yanvar 13:29 rafail 29 yanvar 2016 yil 13:29, 2016 yil 29 aprel rafail 29 yanvar 2016 yil 20: 2016 yil 29-may kuni 16 rafail 20:21 rafail 2016 yil 29-may 20:25 Evgen 26-may, 26-sentyabr 2017 yil 01:24 Vorsov Andriy, 18-may 102-may, Pa102, , 2017 yil 2 may 10:55 2017 yil 11:32 Mixail 2 chernya 2017 11 :43 Oleksiy 2 chernya 2017 18:5

Sayohatning butun tarixidan ruscha so'zlarning tanlovi.

Dorixona

Bir versiyada "dorixona" so'zi yunoncha "komora", "dumba", "ombor", "monastir" yoki "do'kon", boshqa versiyada - "truna", "qabr" yoki "do'kon" so'zlaridan kelib chiqqan. kript”. Keyinchalik bu so'z lotin tiliga o'tdi va "sharob ombori" ma'nosini oldi. "Dorixona" so'zining hozirgi ma'nosi faqat o'rta lotin tilida shakllangan.

apelsin

16-asrga qadar ruslar va evropaliklar sitrusning mohiyati haqida bilishmagan. Portugaliyalik dengizchilar Xitoydan mevalar olib kelishdi va ularni kema sifatida sotishni boshladilar. Rossiya Gollandiyadan apelsin iste'mol qildi. Gollandcha "olma" so'zi appel, "xitoycha" so'zi esa sien. "Appelsien" so'zi golland tilidan olingan va frantsuzcha "Pomme de Chine" - "Xitoydan olma" iborasining so'zma-so'z tarjimasidir.

Bogemiya

Bu so'z frantsuzchaga o'xshash bo'lishi mumkin. Masalan, 20-asrning oxirida Parijda Lotin kvartalining yaqinida ijodiy kasb vakillari yashagan. Burjuaziya mahalliy burgerlarni "lo'lilar" deb atagan. Lotin kvartalidagi Budinkidan birining narigi tomonida jurnalist Anri Murger band. Bir marta, tabloid jurnallaridan birida mendan Lotin kvartalining burgerlari haqida bir qator reportajlar yozishni so'rashdi. Ushbu rasm 1945 yilda nashr etilgan va "Lo'lilar hayotidan sahnalar" deb nomlangan. "Lo'li" frantsuzcha "bohem" degan ma'noni anglatadi. Murger o'sha soatdan boshlab unutildi va "bohemiya" so'zi hali ham tirik.

Likar

"Doktor" so'zi keng tarqalgan slavyan so'zi bo'lib, "vyati" so'zidan yaratilgan bo'lib, "gapirish", "gapirish" degan ma'noni anglatadi. "Brexati" qanday so'zga o'xshaydi, chunki ota-bobolarimiz uchun u "gapirmoq" degan ma'noni ham bildirgan. Bolgar va serb-xorvat tillarida "likar" so'zining asl ma'nosi - "imlo", "chaklun" - hozirgacha saqlanib qolgan.

Bezori

Bu so'z inglizcha tovushga ega. Aftidan, Xoulixan taxallusini mashhur londonlik mushtlashuvchi taqib yurgan bo‘lib, u shahar aholisi va politsiyani bezovta qilgan. Taxallus harom so'zga aylandi, u barcha mamlakatlarda buyuk tartibni buzuvchi shaxsni tavsiflaydi.

Qattiq mehnat

Gretskning katergon so'zi uch qatorli eshkaklari bo'lgan katta qirrali idishni anglatardi. Keyinchalik bunday kema galereya deb atala boshlandi. Qadimgi rus tilida kemalar uchun juda ko'p nomlar mavjud edi: "strugs", "chovni", "vcheni", "chovni". Novgorod nizomi chovny, porom va katargni ifodalaydi. "Rus yilnomasi" da Nikonovning ro'yxatida shunday deyilgan: "Boyarlar malika va zodagon qizlarni va boylarni orollarga kemalar va katarlarga qo'yib yuborgan yosh otryadlarni olib ketishdi" ("Boyarlar malika va zodagonlarni olib ketishdi". qizlar va yosh otryadlar, boylar orollarga kemalar va kemalarda jo'natildi"). Bu kemalarda eshkakchilarning ishi yanada muhimroq edi, shuning uchun yovuzlik asirlari og'ir mehnatga o'ta boshladilar. 1696 yilda Petro rus flotini yaratganida, u Rossiyaning buyuk mahkum kemasiga aylandi. Bu kemalar galley deb nomlangan. Yovuz va infiltratorlar ularning ustiga eshkak sifatida o'rnatilgan, nayzalar bilan eshkaklarga zanjirlangan. Pushkinning "Pyotr tarixi" da podshohning buyruqlari berilgan, bu erda iboralar tez-tez takrorlanadi: "Birinchi daryolar bo'ylab, ikkinchisi - botiq va galereyalar", "galereyalarga yuboring". Nordstetning inqilobdan oldingi nemischa-fransuzcha lug'atida to'g'ridan-to'g'ri shunday deyilgan: "Galley - og'ir mehnat". O'sha paytdan boshlab "qattiq mehnat" so'zi kundalik ma'noda saqlanib qoldi, garchi ular endi galereyalarga emas, balki Sibirga og'ir mehnat qilish uchun yuborilgan bo'lsa ham.

Siluet

Frantsiyada, Lui XV hukmronligi davrida qirollik saroyi misli ko'rilmagan hashamat bilan tirik edi. G'azna tezda tortishuvlarga aylandi va keyin qirol yangi moliya vaziri Etyen Siluetni tan oldi, aqlli va buzuq amaldor, pensiya va soliqlardan ko'proq imtiyozlarga ega edi. Boshidanoq hammasi yaxshi bo'ldi, lekin keyinchalik yosh islohotchi ko'p masxara mavzusiga aylandi. Xuddi shu tasavvuf janri - engil aphiddagi profilning bir rangli tasviri - Parij filologlari uni "Siluet" deb atashgan va uni ochko'z va kambag'allar uchun tasavvuf deb talqin qilganlar.

Jarroh

Bu so'z qadimgi yunon shifokorlarining lug'atidan kelib chiqqan. Yunonlarda vono oddiygina "qo'l san'ati", "hunarmandchilik", hir - "qo'l" va ergon - "ish" degan ma'noni anglatadi. Yunoncha "jarroh" so'zi nafaqat "shifokor", balki "perukar" deb ham tarjima qilingan. 19-asrda Rossiyada perukar-sartaroshlar nafaqat yalang'och bo'lib, o'z mijozlarining sochini kesishgan, balki Zky jarrohlarini ham qilish uchun tishlarini tortib olishgan, qon ketishgan, zuluklar o'rnatishgan va kichik jarrohlik operatsiyalarini bajarishgan.

Tezkor

Dastlab, bu so'z odamlar uchun umumiy bo'lib, "favqulodda vaziyatlarda oson daromad" degan ma'noni anglatadi. So'zning ma'nosi haqida professor D. N. Ushakovning lug'atida o'qishingiz mumkin: "Hackwork, yunoncha "halkos" - mis tanga." Keyingi so'z qo'shimcha ma'noga ega bo'ladi. U.I.ning lug'atida. Dahl ruscha talqinning yanada aniq ma'nosini beradi: "hackwork, hapun, xabarnik, xaltiga, shamolli, beqaror odam. Hackwork, grabber (hapati), foyda, bepul pul, to'plangan tiyinlar. Nina kech paydo bo'ldi: "hackwork", "hackwork".

O'tgan asrning 90-yillaridagi aktyorlar hayoti haqida M. Smirnov o'zining "Tahminlar"ida Moskvada aktyorlar orasida Strasna maydonini "hack ish" deb atashganini yozadi, chunki aktyorlar unga "qo'lga olingan":

“Shunday bo'ldiki, ular darhol menga rol berishdi va teatrga ketayotganda birinchi bo'lib o'qishdi. O'sha paytdan boshlab "hackwork" so'zi qo'llanila boshlandi va u hali ham aktyorning lug'atida mavjud.

Tyutyun

"Tyutyun" so'zi Evropa tiliga birinchi marta Gaitidan kirdi. Aravak moya tabak - tovuq go'shti uchun sumish ishlab chiqarilgan paslonaceae oilasining niholidir. Bu so'zning ma'nosi darhol vikorizatsiya qilinayotganga o'xshaydi. Keyingi soat davomida "tyutyunu" butunlay boshqacha joyga ega bo'ladi. Qo'shimcha ahamiyatga ega bo'lgan so'z frantsuzcha "tutundan o'tish" - "tabakdan o'tish" iborasini oldi va Frantsiyada Kurtlarni qayta ko'rib chiqishdan keyin bir soat ichida yo'qoldi. Buning frantsuzcha so'zi "tabasser" bo'lib, "urmoq" degan ma'noni anglatadi. Harbiylar orasida "tabac" "urish" degan ma'noni anglatadi va "o'ngda" biznikida "o'ng tomonda Poltava yaqinida edi" degan ma'noni anglatadi.

Oleksiy Mikolayovich Tolstoy "Qo'lyozma, afsun ostidagi kashfiyotlar" qissasini yozgan. Ushbu hikoyaning qahramonini Sashko Epanchin Frantsiyadagi 1918 yilgi daryolarni eslab, shunday deydi: "Qishloqlarda ularning shaharlari - azanlar bor - ular sizning qovurg'alaringiz va boshingizdagi etiklari bilan urishadi, bu "tyutundan o'tish" deb ataladi. ”.

Firibgar

Qayta ijodiy faoliyati davomida Pyotr I o'zlarining an'anaviy turmush tarzidan ajralib chiqishni istagan imtiyozli zodagonlardan voz kechish imkoniyatiga ega bo'ldi va podshohning islohotlari juda salbiy qabul qilindi.

Petro 1715 yilda qonunni kiritdi, unga ko'ra zodagonlar yomon ishlari uchun o'zlarining zodagonlari, "imtiyozlari" dan voz kechdilar, ulardan biri dvoryanlar jismoniy jazoga tortilishi mumkin emas, oddiygina ko'rinadigan qismlar. Bu qonun tufayli zodagonlar "tuhmat" qilindi, shuning uchun ular zodagonlarning xunukligiga berilib ketishdi, ular "qo'rquvdan his qilishdi".

Mening Norman fikrimcha, "skelmen" (skelmen) "o'lim yili", "xudkush hujumchi" degan ma'noni anglatadi. Nemislar orasida tse so'zi "shahrai", "shahrai" degan ma'noni anglatuvchi "shelem" ga aylantirildi va shu ma'noda rus tilining bir qismiga aylandi.

Zaxarov Vladimir

Rus tili - bu Rossiyaning ruhi, u muqaddasdir. Bizning ulushimiz biz tushunadigan so'zlarda. Nega yangilikda kechayotgan tarixiy jarayonlar haqida gapirish kerak; Qadimgi slavyan va rus tillari o'rtasidagi o'xshashliklarga asoslanib, zamonaviy hodisalarni tasvirlash uchun tarixiy grammatikadan material oling. Olimlarning ma'naviy nurining boyligi pravoslav madaniyatining asosiy tushunchalarini o'z ichiga olgan matnni har tomonlama tahlil qilishdan kelib chiqadi: kundalik hayot, ma'bad, oila, majburiyat, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik, shuningdek etimologiya bo'yicha ishlar. atrofdagi so'z.

Vantage:

Oldinga ko'rinish:

Ruscha so'zlarning sirlarining qusish etimologiyasi

Ish o'rganish

DBPOU RV PU № 36 Zaxarov Vladimir

Doimiy etimologik bo'lishi mumkin bo'lgan imlomiz bizga boylik beradi. Ombordagi so'zlarni joylashtirish, ularni Sherba L.V.ning ona shakllari bilan rag'batlantirish muhimdir.

Kirish

1.Etimologiya fani

Etimologiya - (yunoncha "so'zning to'g'ri ma'nosi")

Tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida etimologiyaning predmeti tilning lug'at omborini shakllantirish jarayonidir.qayta qurish eng so'nggi davr tilining lug'at ombori (pre-savodli deb chaqirish).

Semantika, tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida, har qanday tabiiy tilning so'zlari va grammatik qoidalarini biladigan odamlarga ma'lumot beradi, bu dunyo haqidagi boshqa xorijiy ma'lumotlar yordamida (so'zlash va kuchli ichki yorug'lik haqida) etkazishda samarali bo'ladi. birinchi navbatda shunday vazifalar va tushunchalar bilan yuzma-yuz bo'lib, dunyo haqidagi qaysi ma'lumotni birinchi bo'lib his qilganidek, keyingi tushunishgacha yodda saqlash kerak.

U lug'at dermal til tilning so'zlari, ligamentlari, shakllari va ma'nolarining muhim fondidir, chunki so'zning tuzilishini tilda mavjud bo'lgan so'zlarni yoritish naqshlari asosida tushuntirib bo'lmaydi. So'zlardagi tarixiy o'zgarishlar so'zning asl shakli va ma'nosini yashiradi varamziy So'zning tabiati birlamchi turtki qayta qurish murakkabligini anglatadi, keyin. birlamchi shakllar bilan so‘z ma’nosi o‘rtasidagi bog‘liqlik. So'zni etimologik tahlil qilish usuli - bu har qanday tilda bo'lsa, qaysi ma'nosiog'zaki modellar, so'z qanday material, qanday shaklda va qanday ma'nolarda paydo bo'lganligi, shuningdek, uning asl shakli va ma'nosidagi qanday tarixiy o'zgarishlar vorisga berilgan shakl va ma'noni o'zgartirgan..

Mustaqil lingvistik fan sifatida semantika yaqinda, masalan, 19-asrda paydo bo'ldi; fan sohasi uchun "semantika" atamasining o'zi birinchi marta 1883 yilda kiritilgan. Lingvistik ma'nolarning tarixiy rivojlanishini yoritib bergan fransuz tilshunosi M. Breal. Hatto 1950-yillarning oxirigacha "semasiologiya" atamasi keng qo'llanilgan, shuning uchun semantikaning tarmoqlaridan birining nomini tushunish shart emas edi. Biroq, semantika bilimiga taalluqli tamoyillar bizga ma'lum bo'lgan eng qadimiy til an'analarida qo'yilgan va boshqa yo'l bilan ham ustunlik qilgan. Bizni tilga bo'lgan hurmatning yo'qolishidan bezovta qiladigan asosiy sabablardan biri yozma (matn) va uning bir qismi sifatida biz uchun nimani anglatishini tushunarsizligidir. Bu uzoq vaqtdan beri kichik belgilar va butun matnlarning qorayishini o'rganishda muhim o'rin tutgan - semantika sohasidagi eng muhim faoliyat turlaridan biri. Shunday qilib, Xitoyda, qadimgi davrlarda, ierogliflarning yomonlashuvidan o'ch olish uchun lug'atlar yaratilgan. Evropada qadimgi va o'rta asr filologlari porloq bo'lib qoldilar. yozuv yodgorliklarida bema'ni so'zlarning xiralashishi. Darhaqiqat, lingvistik semantikaning jadal rivojlanishi 1960-yillarda boshlangan; Nina til fanining eng markaziy tarmoqlaridan biridir.

Evropa ilmiy an'analarida so'zlar va "tillar", ular hisoblangan ob'ektlar o'rtasidagi munosabatlarni o'rganish birinchi marta qadimgi yunon faylasuflari tomonidan ishlab chiqilgan va bu tushunchaning boshqa jihatlari ham oydinlashtirilmoqda. Keling, so'zni "nutq" oldiga qo'yishni batafsil ko'rib chiqaylik..

2. Aylanib yurish

Asfalt. Tsikavo, bu yunoncha so'z nimani anglatadi, chunki hali asfalt yo'laklar va magistrallar yo'q edi. Qadimgi yunoncha lug'at tomonidan ochib berilgan. Birinchi ombor A - Qulflangan. Ism sfalmu - Baxtsizlik, baxtsizlik, omadsizlik. Xo'sh, asosiy ma'no - axlat. Prefiks w A bu so'zni talaffuzga aylantiradi, unga achchiqlik beradi. Asfaleya anglatadi: ishonchlilik, ishonchlilik, xavfsizlik. Aynan shu so'zda asfalt Bula Qadimgi Yunonistonda ignabargli daraxtlarning qatroni uchun nomlangan. Qatronlar kabi ko'rinadi va nomi bilan ketadi asfalt - yo'l qatron.

qayin. Oq so'zning turi "Qayin", "oqlik", "sincap" so'zlari uzoq vaqtdan beri mavjud. Qayin - oq po'stlog'li daraxt; oq sincap - hutraning rangi bilan olib tashlangan juda noyob va qimmat zotning turli xil sincaplari; "Oqdan oq" dan "eskidan eski" ga oddiygina tayyorlanmagan oq zig'ir, keyin bu zig'irdan oqlik, keyin esa yonib ketgan oqlik degani.

Durnitsi. Birinchi kemachilar Rossiyaga Pyotr I uchun kelganlarida, ular muhim nemis tilida gaplashib, ularning so'zlarini kuchli imo-ishoralar bilan kuzatib borishdi, ular oltin baliqning qurilmasini, uning o'rnatilishini, tan olinishini, nemis tilidagi hier und da yordamida tushuntirdilar. anglatadi bu yerda va u yerda . Rus tilida bu xabardorlik aylandi ahmoqlar , Bu kam tushunilgan va keraksiz degan ma'noni anglatadi.

Men bemalol to'layman.Har kuni, uyda, har kuni. Ovqatdan keyin O'tgan asrda arzon mato - Zatrapeznov taxallusi bilan atalgan va shunga o'xshash zavodda ishlab chiqarilgan.

Nezgrabny . Bu so'zni ba'zi rus yozuvchilaridan bilib olishingiz mumkin chidab bo'lmas

Yaxshi, katlama: "Yaxshi, unutilmas so'zlar o'z-o'zidan keladi" (A. Kuprin). Yozuvchilar xalq ertaklarining bir qismini vikoristuyut. Eski so'zdan uzoqlashing kishi - Buyurtma, go'zallik.

Zvidsi qo'pol va bema'ni - Garniy, dabdabali; chidab bo'lmas - tushunib bo'lmaydigan, tushunarsiz.

Bu mumkin emas. Nega yo'q - donolik bilan, uning nima ekanligini ta'kidlash muhimdir mumkin . Bu sanchqidek eshitildi lz va bu nomga uzoq muddatli hurmat edi yolg'on - Erkinlik. So'zning ma'nosiga rioya qiling yolg'on bizning hozirgilarimizda mi bachimo pilga, qobiq ; Okremo unchalik yaqinlashmaydi.

Osvita. Tse so'zi nemischaning nusxasi - rasm, tasvir va butun so'z - yorug'lik degan ma'noni anglatadi. So'z yoritish 17-asrda rus cherkov kitoblarida topish mumkin va nemis ta'siri ularga deyarli kirib bo'lmaydi. Imovirnishe, qadimgi slavyan tilidan to'g'ridan-to'g'ri havolayaratish-yaratish,sklasti, slovencha tarzdatasvir - o'xshashlik.

Vibaciti. Bu so'zning etimologiyasi ishonchsiz ko'rinishi mumkin. Davnioruska oddiy, Oddiy so‘z bilan aytganda, bu to‘g‘ri, egilmagan degan ma’noni bildirgan. Uzr so'rayman Uning to'g'rilanishi, keyin esa sharobni kamonda egilib, sajda qilishiga ruxsat berish unchalik ahamiyatga ega emas. Viguk "Probach meni!" ma'nosi: "Boshimni ko'taray, tizzamdan yiqilay...". Vibachiti erkin bo'lish, pul topish degan ma'noni anglatadi.

Veselka. Qiziqarli so'z XVIII asrdan boshlab ruscha lug'atlarda qayd etilgan. Bu so'z aksessuar sifatida yaratilgan slavyan tiliga o'xshaydi radiy ko'p zavqlaning. Boshidan veselka so'zi Hammasi qiziqarli narsa haqida edi, keyin esa - yorqin, yorqin narsa. So'zning ma'nosi qiziqarli O'yin-kulgining bu ahamiyatini ba'zi mintaqaviy poygalarda ham tasdiqlaydi qiziqarli kamalak deb ataladi, qiziqarli.

Daryo. Tilimizning eng qadimiy, eng qadimgi so‘zlaridan biri. Qadimgi hind raylari bilan - oqim, oqim, Keltlar daryosi - geografik jihatdan Reyn tug'ilgan daryo bilan bahs bor. Bu hayratlanarli, chuqurlikda yuztasi bor daryo nazarda tutilgan - turbulent oqim, uzengi.

Ditina. Shunday qilib, garne, aziz so'z, va zamlar uchun biz ogidnym bog'langan qul . Eski rus tilida roblechi kichik qul, qulning bolasi degani. Ale qul, chi rob, todi - yetim degani. Bosqichma-bosqich, ma'no tezda olib tashlandi - shunchaki bola, va bola assimilyatsiya oqimi ostida o'zgardi.

Dobu. Qachonki imkon bo'lsa d_b - Ovozingni o'chir. Xullas, kecha va kunduz dixotomiyasi, uning yaxlitligi kabi bu so‘z ham boshidan tushunilgan.

Kreslo. Bu so'z ruslar o'lguncha qoladi. So'zlar uchun qadimgi umumiy so'z bor kreslo, Biror narsani kesish, ishqalash uchun proto-slavyan tilining ma'nosi nima. Shundan buyon; hozirdan boshlab kreslo - Bu tulki o'ti bilan bir qatorda kesish, kesish, kesish.

Biz bilgan ma'no: "qog'ozdagi har qanday ob'ektlarning tasvirlari, nima uchun reja" so'zi kreslo Rus tili uzoq vaqtdan beri qabul qilingan. 16-moddadan qabul qilingan.

Visnovok

Etimologik tahlil rus tiliga qiziqishni, ijtimoiy huquqlar yo'lini, lingvistik sezgirlikni rivojlantirish, ufqlarni va so'z boyligini kengaytirish imkonini beradi. So'zlarni mexanik yodlash, matnni chalkashliksiz va talqinsiz va muhim va ahamiyatsiz shaklda bilimlarni olib tashlash.

So'z ustida ishlash izchil tilni shakllantirishni boshlaydi va etimologik tahlil imlo savodxonligini oshirishga yordam beradi.

Hech bo'lmaganda yaxshi biladigan har bir kishi sobit so'zlar, eski so'zlar va neologizmlar haqida biladi. Ammo biz butun umrimiz davomida yashagan va ularni o'zimiz bilan hurmat qilgan so'zlar umuman ruscha emasligini tushunish ajablanarli!

1. Doktor
Ko'rinishidan, qadimgi tabiblar bemorlarni dori-darmonlar bilan xursand qilishgan. Noxush hid chiqa boshlagach, “bor, sen kasalsan, itlar ayyor, tulki qorong‘u” va hokazolarni aytishardi. "Doktor" so'zi qat'iy slavyancha bo'lib, "gapirish", "gapirish" degan ma'noni anglatuvchi "v'yati" so'zidan yasalgan. Shunday qilib, "brexati" bilan bir xil so'z nima bo'lsa, ota-bobolarimiz uchun u ham "gapirmoq" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi kunlarda shifokorlar yolg'on gapirishganmi? Aslini olganda, bu shunday, faqat dastlab bu so'z juda ko'p salbiy ohanglarga ega.

2. Bezori
Bezori so'zi inglizcha atamadir. Bir versiyaga ko'ra, Xoulihan taxallusini mashhur londonlik jangchi kiygan bo'lib, u joy aholisi va politsiyani bezovta qilgan. Yillar o'tib, taxallus oddiy nomga aylandi va so'zning o'zi xalqaro miqyosda bo'lib, ulkan tartibni qo'pol ravishda buzadigan odamni anglatadi.

3. Stansiya

Bu so'z "Vauxhall" joy nomiga o'xshaydi - Londondan unchalik uzoq bo'lmagan kichik park va ko'ngilochar markaz. Bu yerni ko‘rgan rus podshosi unga, ayniqsa, qizga oshiq bo‘ldi. Bu yil u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan qal'a qarorgohiga qisqa yo'lni ishonib topshirdi. Bu hududdagi stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik har qanday temir yo'l stantsiyasining ruscha so'ziga aylandi.

4. Shahray

Qadimgi Rossiya turkiy "kishenyu" so'zini bilmas edi, garchi ular tangalarni maxsus hamantalarda - hamyonlarda olib yurishgan. "Moshna" so'zi va "shahrai" imlosi kabi - moshondan tiyin o'g'irlagan odam.

5. Jannat

Ushbu so'zning paydo bo'lishining bir versiyasi shundan iboratki, ruscha "jannat" so'zi "yo'q, yo'q" va "besa, besiv" sinonimiga o'xshaydi - bu so'zma-so'z ma'noda joy, bundan tashqari, besiv degan ma'noni anglatadi. Biroq, ehtimol haqiqatga yaqinroq bo'lgan yana bir versiya mavjud. Ko'pgina slovencha so'zlarda "osmon" ga o'xshash so'zlar mavjud va hid, ehtimol lotincha "tumanlik" so'ziga o'xshaydi.

6. Shiferlar

Bu so'zni kim bilmaydi? Ko'rinishidan, o'z hamkasblarini vikorizatsiya qilmaydigan, ularni saqich qalpog'i - shippak deb ataydigan rus xalqi yo'q. Nega bu so'z paydo bo'lmadi? O'ng tomonda eksa joylashgan: Radyanskiy ittifoqida saqich terlik ishlab chiqaruvchisi Leningrad viloyati, Slantsa shahri yaqinida joylashgan Polimer zavodi edi. Ko'pgina xaridorlar taglikdagi "Slates" so'zi ismning yuqori ekanligini anglatishini qadrlashdi. Keyin bu so'z faol lug'atga kirdi va "shippak" so'zining sinonimi bo'ldi.

7. Apelsin
XVI asrgacha yevropaliklar apelsinning kelib chiqishi haqida juda kam tushunchaga ega edilar. Rus xalqi - ayniqsa, apelsin Rossiyada o'smagani uchun! Portugal dengizchilari Xitoydan olib kelgach, apelsinlar mashhur bo'lib, bu ekzotik mevalarni "Xitoy olmalari" deb atashdi. Gollandcha "olma" so'zi appel, "xitoycha" so'zi esa sien. Appelsien so'zi golland tilidan olingan va frantsuzcha pomme de Chine - "Xitoydan olma" so'zlariga tarjima qilingan.

8. Galimattya
Misol uchun, 17-asrning oxirida bir frantsuz shifokori Galya Matyening mulkida tirik edi. Bilasizki, u o'z ehtiroslari bilan bemorlarini xursand qilgan. Shifokor shu qadar mashhurlikka erishdiki, bir payt u barcha tashriflarni davom ettira olmadi va u pochta orqali juda ko'p so'z o'yinlariga tushdi. "Bema'nilik" so'zi shu tarzda ishlatilgani muhim, chunki o'sha paytda u "issiqlikni o'pish", o'yin so'zini anglatardi.
Shifokor, albatta, ismini yaxshilagan, lekin rus tiliga o'tgan so'zning o'rni butunlay boshqacha emas.