Zanimljivo

Apel muškarcu iz Poljske, Češke, Slovačke, Zapadne Ukrajine. Etiketa u Češkoj Republici Pozdrav u Češkoj

Kada se pozdravljaju, muškarci se rukuju i kažu ahoj, cau, dobrý den, dobré ráno (jitro) ili dobrý večer, ovisno o situaciji i nivou poznavanja. U općenitim slučajevima često možete čuti zdravím - "pozdrav". Opraštajući se, recite dobrou noc (laku noć) ili na shledano (zbogom). Cijelo vrijeme se čuju riječi dekuji ("hvala") i prosim ("molim") - Česi su vrlo osjetljivi na učtivost razgovora, posebno u odnosu sa strancima, s prijateljima je sve mnogo lakše.

Svi se uvijek pozdravljaju, posebno u provincijama. Čak i ako se ljudi susreću nekoliko puta dnevno, sasvim je prirodno da se uvijek iznova pozdravljaju. Jednako je prirodno pozdraviti sve prisutne u trgovini ili uredu, ali kad se sretnete u prijateljskom društvu, započinje čitav ritual međusobnih želja za zdravljem. Međutim, teško da će nekoga u stvarnosti zanimati poslovi ili zdravlje sagovornika - ovdje se održava jasna distanca "ličnog prostora". Štoviše, ako se dvoje ljudi slučajno sudare na ulici, onda nije važno ko je zaista kriv - obojica će se ispričati jedni drugima.

Pozivanje imena po imenu obično je moguće samo među prijateljima. U službenom okruženju to je potpuno neprihvatljivo - vrijedi koristiti adresu "gospodar" ili "ljubavnica" - i prezime. Ponekad na zapadnjački način kažu "gospodin profesor" ili "gospodin doktor", ali to se češće odnosi na poslovnu zajednicu. Zanimljivo je da će čak i na poštanskoj adresi Čeh najvjerojatnije napisati "Gospođa takva i takva", a samo se liječnici koriste izravnom adresom. Stoga ovdje treba isključiti bilo kakve znakove poznavanja.

A istovremeno je uobičajeno da se stol sa strancima dijeli na mjestima javnog ugostiteljstva. Pitanje je fu volno? ("Da li je ovdje besplatno?") Je standardni oblik obraćanja u takvoj situaciji i rijetko ko to odbije, čak i ako postoji samo jedno "dodatno" mjesto. Kad susjedima za stolom donose hranu, uobičajeno je poželjeti im ugodan apetit (dobrou chut), a pri odlasku se oprostiti (na shledanou) od saputnika, čak i ako su im potpuno nepoznati.

Za razliku od mnogih drugih evropskih zemalja, Češka nije postala žrtvom "pseudo-rodne ravnopravnosti" - muškarci se ovdje i dalje pokušavaju pridržavati klasičnog bontona u odnosu na slabiji pol. Kada se žena i muškarac sretnu, potonji će sigurno pričekati dok mu ne pruže ruku; na ulazu u javnu ustanovu muškarac će prvi proći i obavezno pridržati vrata. Ako žena uđe u kuću prema njemu, muškarac će je sačekati, također držeći vrata, i tek tada će se ostaviti. Često u takvim slučajevima, posebno u provincijama, možete vidjeti galantno podizanje pokrivala za glavu kao znak pozdrava, ali to je, zapravo, samo element šika. Međutim, u poslovnom okruženju i između nepoznatih ljudi, sasvim je prihvatljivo biti prvi koji je kontaktirao ženu za izlazak.

Česi cijene ozbiljnost i staloženost kod drugih ljudi, zato "vi" i "vi" ovdje nosite isto semantičko opterećenje kao i mi. "Vi" je uobičajeni oblik obraćanja strancima, a da biste otišli na „vi“ potrebno je od sagovornika dobiti saglasnost za to. Štoviše, u slučaju žene, ona bi trebala postati inicijator pojednostavljenja formalnosti; muškarac ne bi trebao takav zahtjev uputiti osobi.

Prebrzi govor u razgovorima se ne potiče - to se smatra znakom zbunjenosti u glavi i nemogućnošću da jasno artikulirate svoju misao. Takođe, nisu podržane sve vrste kontroverznih i „sukobljenih“ tema, vulgarne fraze, izraz previše živopisnog odbijanja nečijeg mišljenja ili načina života i tako dalje.

Česi su vrlo gostoljubivi, ali u kuću je uobičajeno pozvati samo bliske prijatelje. Čak se i rođendani i dani imena najčešće slave negdje u gradu - u restoranu ili kafiću. Stoga bi poziv za posjetu trebalo shvatiti kao znak ozbiljnog povjerenja i, shodno tome, popraćen sličnim gestom gosta. Svakako biste trebali kupiti cvijeće za domaćicu i male poklone za članove porodice, posebno djecu. Neka vrsta ponude za stol, poput boce dobrog vina, također će biti korisna. Iako se o svemu tome unaprijed raspravlja - poput Nijemaca i Česi su vrlo tačni, pa će i vrijeme i mjesto zasigurno postati predmetom rasprave. Ulazeći u kuću, svakako biste trebali izuti cipele - ovdje vole čistoću, pa čarape i čarape vjerojatno neće biti oštećene, a u mnogim porodicama postoje posebne papuče za goste.

Karakteristično je da kada poziva goste u restoran, rođendan uopće nije dužan hraniti i piti sve o svom trošku! Obično svima plaća piće i neki početni set jela, a ostatak gostiju naručuje sam. Istodobno, broj gostiju smatra se pokazateljem poštovanja prema "junaku prilike", stoga u mnogim pubovima ili tavernama (na češkom - hospoda, hospůdka) navečer jednostavno nije moguće gurnuti gomilu. U provincijama su zajednički praznici i dalje uobičajeni zbog kojih se okuplja čitav okrug. U isto vrijeme, ured gradonačelnika ili sudac također postavlja mali "početni" stol - a ostatak gostiju ili nose sa sobom ili naručuju i plaćaju za sebe.

U isto vrijeme, u poslovnom okruženju, Česi, kao "domaćini", smatraju važnim platiti cijeli sto, bez obzira na nivo događaja. S obzirom na to da je životni standard ovdje još uvijek nešto niži nego što je uobičajeno o njemu razmišljati, pravila lijepog ponašanja preporučuju u jednom ili drugom stupnju nadoknadu tih troškova - bilo uzajamnom gozbom ili u obliku nekih malih poklona.

Česi vole pričati o sebi, svojoj zemlji ili selu, vrlo su strastveni u svojoj istoriji i folkloru. Mnoge legende i epove doživljavaju kao primarni izvor znanja, pa ponekad možete pronaći vrlo neobična tumačenja mnogih istorijskih događaja. Snažno se obeshrabruje da ih na to nagovorimo - ne samo da sami pobožno vjeruju u ono što govore, a pokušaj da se to ospori može se shvatiti kao nepoštovanje. Međutim, sami Česi rijetko daju radikalne procjene tuđe povijesti ili kulture, tako da ovdje, u velikoj mjeri, nema posebnih problema.

Odnos prema odjeći ovdje je standardni za evropske zemlje. Česi su prilično konzervativni, jer je poslovno odijelo neizostavna karakteristika poslovnog bontona i neće naići na odstupanja od norme. Međutim, timovi u kojima dominiraju mladi ljudi rijetko se pokoravaju ovom zahtjevu, a u svakodnevnom životu vrlo će se malo ljudi sjetiti odijela - unisex i praktičnost se visoko cijene. No, kolosalna pažnja posvećuje se čistoći i urednosti, pa morate posebno voditi računa o svom izgledu, posebno prilikom posjeta službenim događajima.

Narodna nošnja, koja je različita u svakom mjestu, također se poštuje. Tradicionalna haljina smatrat će se vrlo prikladnom čak i samo na ulicama grada, a da ne spominjemo sve vrste praznika. A lokalne modne djevojke vole koristiti folklorne elemente u svojoj odjeći.

Bonton je kada se ponašate malo bolje nego što je apsolutno neophodno. (Will Cappi)

1) Pravilo tišine. Česi preferiraju tihu komunikaciju. Oni vjeruju da svako ima pravo na šutnju. Kad neko glasno govori, to predstavlja kršenje zvučnog prostora drugih ljudi. Čim Česi čuju glasan govor, prvo će pogledati osuđujuće, a onda to mogu učiniti. Oko vas su ljudi i oni vas ne moraju čuti. Čak daju slične primjedbe svojoj djeci i adolescentima. Shvatite da je mladim ljudima teško kontrolirati ton glasa, posebno kada su u nekoj vrsti uznemirenog emocionalnog stanja. Inače, Česi čak pokušavaju mirno igrati sportske igre kako ne bi ometali druge.

Stoga, dok se opuštate u parku, uživat ćete u tišini, čak i ako su u blizini ljudi i djeca. U spavaćim dijelovima nikome ne bi palo na pamet da glasno razgovara blizu ulaza ili uključi muziku kako bi je susjedi mogli čuti. Česi sebe smatraju obrazovanom i kulturnom nacijom, a glasan govor znak je nevaspitanih i nekulturnih ljudi. A onda se sjećate svog omiljenog češkog crtića o krtici. A krtica voli tišinu :) Ovo je naš omiljeni crtić "Pa, čekaj malo!"

Dakle, glasan govor, smijeh i ostali glasni zvukovi koje ćete proizvesti odmah će okrenuti Čehe protiv vas.

2) Pravilo smirenja. Kad imaju posla s ljudima, Česi preferiraju smiren ton i ne prihvaćaju mahanje rukama kako bi izrazili svoja osjećanja i osjećaje. Ako razgovarate nemirno, mahnete rukama, pomislit će da ste neka vrsta divljine. Za njih je ovo signal opasnosti. Jednostavno će se držati što dalje od vas i pokušati pobjeći što je brže moguće. Mogu čak i komentirati da ste nekako čudni.

Dakle, olujna emocionalna komunikacija, posebno intenzivnom gestikulacijom (čak i ako su emocije pozitivne), kod Čeha izaziva napetost i osjećaj opasnosti.

3) Pravilo poštovanja ličnog prostora: fizičkog i unutrašnjeg.

Česi se vrlo pažljivo odnose prema svom ličnom prostoru kada imaju veze s ljudima. Nikad se ne dodiruju rukama. Čak i ako u gužvi slučajno udare prolaznika, odmah se pokušaju iskreno izviniti. Letjet ću da tapšam Čeha kako bih se okrenuo prema njemu uglavnom je neprihvatljivo.

Jasno je da je u Češkoj republici, svuda na javnim mjestima, na primjer, u bankama ili apotekama, ocrtana diskretna zona. Ovo je udaljenost jedne osobe koja je na blagajni od drugih ljudi koji stoje u redu. Tipično je ova udaljenost 1-1,5 metara. Ovo područje se ne može prijeći dok osoba ne napusti blagajnu, čak i ako zaista trebate "samo pitati". Morate sačekati svoj red i tek onda pitati. Česi na ljude koji ne promatraju diskretnu zonu reagiraju s otvorenim nezadovoljstvom i gotovo sigurno će vam zamjeriti.

Malo naših sunarodnika obraća pažnju na činjenicu da autobusi i tramvaji takođe imaju diskretnu zonu koja se ne može locirati. Ovo je područje između vozača i prednjih vrata.

Što se tiče unutrašnjeg ličnog prostora. Takvu sliku često vidite kada turisti trebaju nešto pitati. Na primjer, naši ljudi prilaze policajcu i pitaju: "Molim vas, recite mi kako možete doći do Karlova mosta." S naše točke gledišta, pristupili smo kulturno, pitali kulturno. Ali, za Čehe je ovo netaktično i nekulturno ponašanje.

Prvo, nisi se pozdravio. Drugo, niste pitali možete li mu sada smetati, ima li on uopće priliku razgovarati. Došli ste i, bez njegovog odobrenja, narušili njegov unutrašnji lični prostor. Policija je na to već navikla, pa će vas nakon postavljenog pitanja pogledati s pristojnim osmijehom i reći "Zdravo". Nakon uzvratnog pozdrava, ljubazno će vam omogućiti da uznemirite unutrašnji prostor riječima: "Recite mi, o čemu ste me htjeli pitati?"

Čak i svaki telefonski razgovor u Češkoj započinje pitanjem: "Je li vam zgodno da sada razgovarate, možete li razgovarati?" Na ulici, prije nego što postavite pitanje, morate reći: "Mogu li vas pitati?" ili "Možete li mi pomoći?"

Čak i u klinici, u banci, u pošti i na drugim mjestima gdje su redovi, ljudi ne pitaju: "Tko je zadnji?" Postoje 2 mogućnosti. Prvo ćete biti pozvani prema vremenu za koje ste prijavljeni. Drugo, postoji uređaj za elektronički red.

4) Pravilo zahvalnosti. Kada o nečemu pitamo drugu osobu i odgovoreno je na naše pitanje. U većini slučajeva već se koncentriramo na primljene informacije. Razmišljamo o odgovoru: „Šta mi je odgovorio? Gdje je?" a ponekad potpuno zaboravimo reći "hvala", ili još bolje "puno hvala". Čak i kad izgovorimo riječi zahvalnosti, to nam je nekako ispod glasa. Postoji takva karakteristika da ne primjećujete ljude oko sebe. Ljudi koji nam odgovaraju okruženi su i opsluženi.

Na primjer, jednom sam bio na ručku s prijateljem Rusom. Naručili smo nekoliko jela iz jednog od čeških restorana. Pojela je nekoliko kašika supe.

- Pa, ništa slično.

Tada sam probao drugi kurs, ostavljajući ga praktički netaknutim. Ja sam lično sve jeo sa zadovoljstvom. Kad smo popili kafu i kolač, rekao sam joj:

- Znate, u restoranima u Češkoj, ako niste završili jelo, možete hranu sigurno ponijeti sa sobom. A tako je lako probati sve i ostaviti sve ... nije baš znak dobre forme. Bila je ogorčena.

- Šta ću uzeti, a šta nisam pojeo?

Tada sam je pitao:

„Kad konobarica dođe, zahvalite joj na hrani. I molim vas recite mi da je sve bilo ukusno.

Učinila je upravo to. Konobarica je bila oduševljena.

- Hvala, sigurno ću reći kuvaru. Inače, bio je zabrinut i pitao se zašto niste pothranjeni.

Moj prijatelj je malo pocrvenio, postidio se i zatražio prevod.

- Sve je bilo ukusno, samo nisam gladan, ali želio sam probati češku kuhinju. Hranu bih volio ponijeti sa sobom, ali ja sam turist i nemam je gdje ugrijati kasnije.

Konobarica se nasmiješila.

- Razumem, sve je u redu.

Kad se udaljila od našeg stola, moja prijateljica je rekla:

- Nikad ne bih pomislio da bi se kuhar mogao brinuti zbog onoga što nisam pojeo.

- Pa, da, on je kuhao za vas.

- Čudno, ali mislim da u kuhinji postoji čovjek koji je kuhao za mene. Nikad prije nisam o tome razmišljao.

5) Pravilo pozdrava. Pozdrav je ritual uspostavljanja kontakta između osobe i druge osobe. Ovim ritualom pokazujemo svoj dobroćudan stav. Stoga je u Češkoj republici neophodno uvijek reći: dobro jutro, dobar dan itd. Ako je osoba okrenuta bočno ili vam okrenuta leđima, tada joj se možete obratiti riječima: "Prosím", ovo je naš molimo + zahtjev.

Na samom početku mog boravka u Češkoj Republici dogodila se sljedeća situacija. Otišao sam u prodavnicu da kupim olovku. Otišao sam do šaltera. Ispred mene je muškarac kupovao. Stajala sam iza njega. Kada se isplatio, nije napustio šalter i počeo ispitivati \u200b\u200bšta je već kupio. Prodavačica me vidjela.

- Dobar dan.

- Dobar dan.

- Imate li želju da nešto kupite?

- Da, želim kupiti olovku.

Čovjek je još uvijek stajao preda mnom, zaklanjajući izlog na mjestu olovke.

- Sada ne mogu da pokažem koji, jer tava stoji preda mnom.

Čovjek se okrenuo i pogledao me neljubazno.

- Da li tako razgovarate kod kuće?

Napustio je trgovinu. Stajao sam tamo pokušavajući shvatiti u čemu je moja greška? Obratio sam se prodavačici za pomoć.

- Mozes li mi pomoci? Šta sam krivo rekao?

Uljudno se nasmiješila.

- Nemoguće je objasniti.

Napuštajući trgovinu, shvatio sam u čemu je stvar. Nakon što su me pitali kakvu olovku želim, trebao sam se obratiti muškarcu: "Molim te, mogu li prodavačici pokazati olovku koja mi treba?" Nisam obavio ritual kontakta i nisam pokazao svoj dobroćudni odnos prema toj osobi. Stoga je sa mnom razgovarao vrlo neprijateljski.

Možete se, naravno, usredotočiti na činjenicu da Česi ne vole Ruse. Ali tada neću analizirati koje greške u komunikaciji radim. Štaviše, Česi imaju dvije suprotne slike ruske osobe:

Ideja intelektualca, nosioca kulture Čehova, Dostojevskog itd.,

Ideja ne baš kulturne osobe.

Očekivano, Česi prilično agresivno reagiraju na barbarsko ponašanje. A oni imaju potpuno drugačiji odnos prema obrazovanim i kulturnim ljudima: s poštovanjem i dobroćudnošću. Iako nije sve tako jednostavno, a opet.

Ako ne želite ući u nesreću, slijedite pravila drumski saobraćaj... Dakle, ako želite da se uvrstite među obrazovane nositelje kulture, pokušajte slijediti gore navedena pravila. I upamtite: bonton je kada se ponašate malo bolje nego što je apsolutno neophodno.

Kada se pozdravljaju, muškarci se rukuju i kažu ahoj, cau, dobrý den, dobré ráno (jitro) ili dobrý večer, ovisno o situaciji i nivou poznavanja. U općenitim slučajevima često možete čuti zdravím - "pozdrav". Opraštajući se, recite dobrou noc (laku noć) ili na shledano (zbogom). Cijelo vrijeme se čuju riječi dekuji ("hvala") i prosim ("molim") - Česi su vrlo osjetljivi na učtivost razgovora, posebno u odnosu sa strancima, s prijateljima je sve mnogo lakše.

Svi se uvijek pozdravljaju, posebno u provincijama. Čak i ako se ljudi susreću nekoliko puta dnevno, sasvim je prirodno da se uvijek iznova pozdravljaju. Jednako je prirodno pozdraviti sve prisutne u trgovini ili uredu, ali kad se sretnete u prijateljskom društvu, započinje čitav ritual međusobnih želja za zdravljem. Međutim, teško da će nekoga u stvarnosti zanimati poslovi ili zdravlje sagovornika - ovdje se održava jasna distanca "ličnog prostora". Štoviše, ako se dvoje ljudi slučajno sudare na ulici, onda nije važno ko je zaista kriv - obojica će se ispričati jedni drugima.

Pozivanje imena po imenu obično je moguće samo među prijateljima. U službenom okruženju to je potpuno neprihvatljivo - vrijedi koristiti adresu "gospodar" ili "ljubavnica" - i prezime. Ponekad na zapadnjački način kažu "gospodin profesor" ili "gospodin doktor", ali to se češće odnosi na poslovnu zajednicu. Zanimljivo je da će čak i na poštanskoj adresi Čeh najvjerojatnije napisati "Gospođa takva i takva", a samo se liječnici koriste izravnom adresom. Stoga ovdje treba isključiti bilo kakve znakove poznavanja.

A istovremeno je uobičajeno da se stol sa strancima dijeli na mjestima javnog ugostiteljstva. Pitanje je fu volno? ("Da li je ovdje besplatno?") Je standardni oblik obraćanja u takvoj situaciji i rijetko ko to odbije, čak i ako postoji samo jedno "dodatno" mjesto. Kad susjedima za stolom donose hranu, uobičajeno je poželjeti im ugodan apetit (dobrou chut), a pri odlasku se oprostiti (na shledanou) od saputnika, čak i ako su im potpuno nepoznati.

Za razliku od mnogih drugih evropskih zemalja, Češka nije postala žrtvom "pseudo-rodne ravnopravnosti" - muškarci se ovdje i dalje pokušavaju pridržavati klasičnog bontona u odnosu na slabiji pol. Kada se žena i muškarac sretnu, potonji će sigurno pričekati dok mu ne pruže ruku; na ulazu u javnu ustanovu muškarac će prvi proći i obavezno pridržati vrata. Ako žena uđe u kuću prema njemu, muškarac će je sačekati, također držeći vrata, i tek tada će se ostaviti. Često u takvim slučajevima, posebno u provincijama, možete vidjeti galantno podizanje pokrivala za glavu kao znak pozdrava, ali to je, zapravo, samo element šika. Međutim, u poslovnom okruženju i između nepoznatih ljudi, sasvim je prihvatljivo biti prvi koji je kontaktirao ženu za izlazak.

Česi cijene ozbiljnost i staloženost kod drugih ljudi, zato "vi" i "vi" ovdje nosite isto semantičko opterećenje kao i mi. „Vi“ je uobičajeni oblik obraćanja nepoznatim ljudima, a da biste prešli na „vi“, sagovornik morate pribaviti saglasnost. Štoviše, u slučaju žene, ona bi trebala postati inicijator pojednostavljenja formalnosti; muškarac ne bi trebao takav zahtjev uputiti osobi.

Prebrzi govor u razgovorima se ne potiče - to se smatra znakom zbunjenosti u glavi i nemogućnošću da jasno artikulirate svoju misao. Takođe, nisu podržane sve vrste kontroverznih i „sukobljenih“ tema, vulgarne fraze, izraz previše živopisnog odbijanja nečijeg mišljenja ili načina života i tako dalje.

Česi su vrlo gostoljubivi, ali u kuću je uobičajeno pozvati samo bliske prijatelje. Čak se i rođendani i dani imena najčešće slave negdje u gradu - u restoranu ili kafiću. Stoga bi poziv za posjetu trebalo shvatiti kao znak ozbiljnog povjerenja i, shodno tome, popraćen sličnim gestom gosta. Svakako biste trebali kupiti cvijeće za domaćicu i male poklone za članove porodice, posebno djecu. Neka vrsta ponude za stol, poput boce dobrog vina, također će biti korisna. Iako se o svemu tome unaprijed raspravlja - poput Nijemaca i Česi su vrlo tačni, pa će i vrijeme i mjesto zasigurno postati predmetom rasprave. Ulazeći u kuću, svakako biste trebali izuti cipele - ovdje vole čistoću, pa čarape i čarape vjerojatno neće biti oštećene, a u mnogim porodicama postoje posebne papuče za goste.

Karakteristično je da kada poziva goste u restoran, rođendan uopće nije dužan hraniti i piti sve o svom trošku! Obično svima plaća piće i neki početni set jela, a ostatak gostiju naručuje sam. Istodobno, broj gostiju smatra se pokazateljem poštovanja prema "junaku prilike", stoga u mnogim pubovima ili tavernama (na češkom - hospoda, hospůdka) navečer jednostavno nije moguće gurnuti gomilu. U provincijama su zajednički praznici i dalje uobičajeni zbog kojih se okuplja čitav okrug. U isto vrijeme, ured gradonačelnika ili sudac također postavlja mali "početni" stol - a ostatak gostiju ili nose sa sobom ili naručuju i plaćaju za sebe.

U isto vrijeme, u poslovnom okruženju, Česi, kao "domaćini", smatraju važnim platiti cijeli sto, bez obzira na nivo događaja. S obzirom na to da je životni standard ovdje još uvijek nešto niži nego što je uobičajeno o njemu razmišljati, pravila lijepog ponašanja preporučuju u jednom ili drugom stupnju nadoknadu tih troškova - bilo uzajamnom gozbom ili u obliku nekih malih poklona.

Česi vole pričati o sebi, svojoj zemlji ili selu, vrlo su strastveni u svojoj istoriji i folkloru. Mnoge legende i epove doživljavaju kao primarni izvor znanja, pa ponekad možete pronaći vrlo neobična tumačenja mnogih istorijskih događaja. Snažno se obeshrabruje da ih na to nagovorimo - ne samo da sami pobožno vjeruju u ono što govore, a pokušaj da se to ospori može se shvatiti kao nepoštovanje. Međutim, sami Česi rijetko daju radikalne procjene tuđe povijesti ili kulture, tako da ovdje, u velikoj mjeri, nema posebnih problema.

Važno je razumjeti kako Česi organiziraju vlastiti društveni život. Za većinu turista nivo formalnosti u standardnim društvenim situacijama ovdje bi izgledao težak, pa čak i zastrašujući, ali u tim je vezama izuzetno važno održavati uvažavajuću distancu, jer u suprotnom postoji rizik od nezadovoljstva.

Kao i na mnogim drugim jezicima, u češkom jeziku postoji službeno obraćanje osobi na "ti", a postoji i neslužbeno obraćanje osobi na "ti". Kaže se da se „ti“ odnosi na životinje, djecu, bliske prijatelje ili članove porodice, a „ti“ apel svim ostalim ljudima. Za posjetioca Češke Republike važno je razumijevanje ove razlike između zamjenica - možda ne toliko u lingvističkom, koliko u kulturnom pogledu.

Dajmo ovdje primjer: dvije starije žene živjele su više od pedeset godina u susjednim stanovima s pogledom na isto stubište. Oboje su bili svjedoci promjene vlasti, pred njihovim očima nečija su djeca odrasla, mladoženja i mladenke su se konvergirali, a muževi i žene rastali. Obje ove žene vidjele su se svaki dan na odmorištu i u poštanskim sandučićima. I kako se pozdravljaju? Međusobno se odnose kao vi, dodajući prezimena zamjenicama (na primjer, gospođa Nova-kova). I premda ovdje postoji određeni nivo intimnosti poznanstva, ove žene se ne smatraju prijateljicama. Oni su i dalje samo poznati. Smatrajući sebe samo takvim, ove žene ne mogu otići nezvanično vama. Takav bi im se postupak učinio manifestacijom gotovo bezobrazluka i mogao bi za sobom povući uzajamne pritužbe.

Navedeno je sasvim primjenjivo na situaciju u poslovnom životu. Većina zaposlenih koji godinama rade u istoj ustanovi uvijek se pozivaju na vaše ime i na vas. Mlađe kolege i oni koji se viđaju izvan posla mogu se prebaciti na neslužbenog vas, ali bilo bi vrlo, vrlo čudno kada bi se takav apel proširio izvan uskog kruga ljudi.

U komunikaciji između mladih ljudi, posebno između studenata, ta su pravila manje kruta. Malo će se mladih ljudi, kada komuniciraju jedni s drugima, previše svečano okrenuti jedni drugima. Teško da će se obraćati jednima drugima riječima Pana Janaceka ili Panija Vrbove dok su na plesnom podiju.

Ipak, najbolje je da strani posjetilac održi službeni ton kada ima posla sa Česima. Naravno, u Češkoj ćete teško moći obraćati ljude i vama i vama. Kada se obraćate bilo kojoj osobi s kojom ćete se predstaviti, zvat ćete je prezimenom - posebno u službenom okruženju ove ili one institucije, što je sasvim u skladu sa zdravim razumom. Ako vam se neko predstavi, nazivajući se, na primjer, samo Yana, u razgovoru se možete osjećati dovoljno slobodno da se sagovorniku (sagovorniku) obratite jednostavno imenom. Ali ovdje nije sve tako jednostavno.

Što se tiče osobe koja vam se predstavlja kao "Yana", treba imati na umu da mnogi Česi mogu pretpostaviti da je njihovo puno ime (prezime) preteško za ljude koji govore drugi jezik. U ovom slučaju, predstavljajući se strancu, Česi se mogu nazvati izgovaranjem vlastitih imena, na primjer, na engleskom. Zbog toga strani gost može završiti u sobi s mnogo ljudi koji se zovu Jane, George i Peter. Ova situacija može zbuniti stranog posjetitelja. Sasvim je dopušteno da pita kako određeno ime zvuči na češkom, ali u tom slučaju neka taj stranac bude spreman da pravilno izgovara češka imena!

Nažalost, niko od nas nije rođen sa urođenim znanjem o pravilnom ponašanju za stolom. Tijekom godina većina stanovništva navikne se na ideju da je uobičajeno držati vilicu u lijevoj ruci, a nož u desnoj. Stolni bonton dugo je i čvrsto ušao u život civiliziranog društva. U pristojnim kućama Češke Republike također se poštuju ova pravila, ali postoje i manje razlike koje su neuobičajene za Rusa.

Na primjer, klasični ruski bonton kaže da ako padne pribor za jelo ili komad hrane, ne biste se trebali izgubiti i potražiti ga ispod stola. Konobari ili domaćini večeri to će učiniti umjesto vas, nakon što posljednji gost napusti stol. U Češkoj to neće ni pokazati, ali tada će sam gost krenuti tražiti ostatke hrane i uređaja, u ljutnji, naravno.

Tipična kašika za supu najvjerovatnije neće ležati u glavnom setu na stolu. Donijet će se zajedno s tanjurićem. Isto važi i za riblji nož.

Slijedeći tradiciju općeprihvaćene etikete za stolom, nije uobičajeno zveckanje čaša za stolom. Ali, iz očiglednih razloga, ova se pravila ne poštuju u prijateljskim kompanijama, ni u Rusiji ni u Češkoj. Ako se slučajno nađete za istim stolom sa Česima, nemojte se iznenaditi ako, nakon kratkog nazdravljanja, “Na zdraví "(" Za zdravlje "), svi" klinkeri "pokušat će vam pogledati u oči. Dakle, prema tradiciji, za stolom su izražene iskrene, dobre namjere prema publici. To je u početku vrlo neobično, s obzirom na to da Rusi gledaju naočale. Ali, postupno, mnogima ova tradicija postaje navika.

Još jedna neobična stvar za nas je puhanje nosa za stolom. Prema našem bontonu, možete nježno obrisati nos, pokrivajući rupčić rukom ili otići do toaleta. Česi se ne ustručavaju davati rulade dostojne indijskih slonova, vjerujući da sve što je prirodno nije ružno.

Velika većina čeških parova u restoranu traži podijeljeni račun, čak i ako je godišnjica braka ili Međunarodni dan žena (a ovaj se praznik pamti s nostalgijom). Nejasno je da li je to zbog široko rasprostranjene evropske emancipacije žena ili navike da drže zaseban budžet. U svakom slučaju, dame se ne bi trebale laskati zbog besplatne hrane ili pića. Da biste izbjegli neugodno iznenađenje na kraju večere, možete unaprijed ugovoriti plaćanje računa.

Pravo pivo poslužuje se s kapljućom pjenom. Nemojte biti ogorčeni što je čaša mokra i obrišite je salvetom. Ručka šalice obično ostane suha, a pjena se spušta na posebno postolje (tats /tac) ... Ako želite ugoditi konobaru, pripremite ovaj štand unaprijed, obično su ljubazni.

Ponegdje će vam se nakon druge čaše piva natočiti još jedna bez pitanja želite li to ili ne. U ovom slučaju, najbolje je odmah naznačiti koliko piva namjeravate popiti.

Ne zaboravite da u bilo kojem češkom restoranu pažljivo gledaju kako stavljate pribor za jelo na tanjir. Ne vrijeđajte se ako još niste završili s jelom, a tanjur je već odnesen. Najvjerojatnije ste sklopili uređaje prema klasičnoj općeprihvaćenoj shemi u 4:20, to jest, ako ploču zamislite kao satni brojčanik, vilica i nož, djelujući kao kazaljke, točno označavaju ovo vrijeme. Da tanjir ne odnesete, dovoljno je staviti pribor za jelo poprečno.

Češke proljetne rolice treba posluživati \u200b\u200bsa žlicom i vilicom. U ovom se slučaju žlica drži desnom rukom, odsječe se i pojede. Vilica u lijevoj ruci služi kao dodatak.

Svaka zemlja ima svoje nacionalne karakteristike gozbe. U Mongoliji je glasno podrigivanje izvrsna procjena izmišljotine domaćice. U Rusiji, prema zapažanju mog prijatelja Čeha, jedu DUGO, s votkom i grickalicama. U Francuskoj je apsolutno pristojno sakupljati ostatke hrane s tanjura s hljebom. Neki pravoslavni Azijati jedu i supu sa štapićima. U svakom slučaju, glavna stvar za stolom je ostati pristojna osoba, pokazujući poštovanje prema komšijama, konobarima ili domaćinima večeri.