Charles Perrault: Biografie und Märchen für Kinder
Charles Perrault: Biographie des Schriftstellers für Erwachsene und Kinder, unterhaltsame Geschichten über die Entstehung von Märchen von Charles Perrault, Audio-Geschichten für Kinder. Ein informatives interessantes Video für Kinder über die Biographie des Geschichtenerzählers.
Wer hat Charles Perraults Märchen geschrieben? Wie unterscheiden sich Charles Perraults Märchen von den uns bekannten modernen Kinderversionen? Wie wurde Charles Perrault ein Kinderschreiber?
Biographie von Charles Perrault (1628-1703)
In diesem Artikel finden Sie:
— biografie
Charles Perrault - prägnant, verständlich, zugänglich und interessant für Erwachsene und Kinder,
- unterhaltsame und überraschende Fakten und die Geschichte der Entstehung von Märchen von Charles Perrault,
- Lehrvideo für Kinder über die Biographie von Charles Perrault,
— originaltexte des Autors
und was ist ihr Unterschied zu modernen Kindertexten, die uns bekannt sind?
— referenzliste
über das Leben und Werk von Charles Perrault für Erwachsene und Kinder,
— liste der Märchen
Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge,
— filmstreifen für Kinder nach den Märchen von Charles Perrault
.
Die Geschichte von Charles Perrault ... Wahrscheinlich warten Sie am Anfang dieses Artikels auf eine Geschichte darüber, wie Charles Perrault seit seiner Kindheit davon geträumt hat, Geschichtenerzähler zu werden, und wie er bewusst zu der Entscheidung kam, Märchen für Kinder zu schreiben, die seit mehr als 300 Jahren bekannt sind? Aber alles in seinem Leben war überhaupt nicht so.
Und Charles Perrault war überhaupt kein Geschichtenerzähler, a .. ein beredter Anwalt, Wissenschaftler und Dichter, Architekt am Hof \u200b\u200bdes Königs in der Abteilung für königliche Gebäude, Mitglied der Französischen Akademie. Er war ein Höfling, der es gewohnt war, in der High Society zu glänzen, und überhaupt kein Kinderschreiber.
Wie hat er bisher seine Lieblingskindermärchen geschrieben? In welcher Familie bist du aufgewachsen? Was für eine Ausbildung hast du bekommen? Und hat er überhaupt Märchen geschrieben? Ja, bis jetzt wissen wir nicht genau, ob Charles Perrault wirklich die Märchen geschrieben hat, die wir über Kater in Stiefeln und Rotkäppchen kennen, oder ob er es überhaupt nicht war. Und wenn jemand anderes sie geschrieben hat, wer ist dann dieser unbekannte Autor? Dies wird unten im Artikel erläutert.
Porträt von Charles Perrault
Biographie von Charles Perrault: Kindheit und Jugend
Charles Perrault, jetzt allen Erwachsenen und Kindern als Autor von "Rotkäppchen", "Der gestiefelte Kater", "Riquet mit Büschel", "Junge mit Finger" und anderen Märchen bekannt, wurde vor über 350 Jahren geboren - in der Stadt Tournai am 12. Januar 1628. Sie sagen, dass das Baby bei der Geburt geschrien hat, damit es am anderen Ende des Blocks gehört werden kann, und die ganze Welt über seine Geburt informiert hat.
Charles Perrault wuchs in einer wohlhabenden, wohlhabenden, gebildeten Familie auf. Charles Pierrots Großvater war ein reicher Kaufmann in Turin. Charles 'Vater, Pierre Pierrot, erhielt eine hervorragende Ausbildung und war Anwalt des Pariser Parlaments. Charles Perraults Mutter stammte aus einer Adelsfamilie. Als Kind lebte Charles Perrault lange Zeit auf dem Anwesen seiner Mutter - im Dorf Viry, von wo aus vielleicht die Bilder seiner "Dorf" -Märchen auftauchten.
Die Familie hatte viele Kinder. Charles hatte fünf Brüder. Ein Bruder François - Charles 'Zwilling - starb, bevor er ein Jahr alt war. Die Forscher der Biographie von Charles Perrault argumentieren, dass sein Schatten Charles sein ganzes Leben lang verfolgt und ihn in seiner Kindheit stark gestört hat. Dies war, bis Charles im College mit einem Jungen namens Boren befreundet wurde, der dazu beitrug, "den Zauber von Francois zu beseitigen" und sein wirklicher Freund wurde, über den sie sagten "man kann kein Wasser verschütten" und tatsächlich seinen verstorbenen Zwillingsbruder ersetzten. Danach wurde Charles selbstbewusster und erfolgreicher in seinem Studium.
Die vier Brüder Pierrot werden wie Charles Pierrot in Zukunft würdige Menschen werden und wichtige Posten besetzen
- Jean wird Anwalt,
- Pierre - ein Steuereintreiber in Paris,
- Claude wurde in die Akademie der Wissenschaften aufgenommen, wurde Architekt, errichtete das Pariser Observatorium und die Louvre-Kolonnade, schuf Dekorationen für den Versailler Dom, beschäftigte sich mit Medizin,
- Nicolas wollte Professor an der Sorbonne werden, hatte aber keine Zeit, da er nur 38 Jahre lebte. Er unterrichtete Theologie.
Alle Pierrot-Brüder, einschließlich Charles, absolvierten das Beauvais College. Charles Perrault trat im Alter von 8 Jahren in dieses College ein und absolvierte die Philosophische Fakultät. Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, wie der junge Charles studiert hat. Und all diese Meinungen sind sehr widersprüchlich. Jemand behauptet, dass er sehr schlecht studiert hat, jemand, dass er ein brillanter Schüler war. Gibt es irgendwelche Fakten? Ja, gibt es. Es ist bekannt, dass Charles Perrault in den Anfangsjahren überhaupt nicht mit Erfolg im Training glänzte, aber dann änderte sich alles dramatisch, als er sich mit einem Jungen namens Boren anfreundete. Diese Freundschaft wirkte sich sehr positiv auf Charles aus, er wurde einer der besten Schüler und entwickelte zusammen mit einem Freund ein eigenes Klassensystem - das sogar den Lehrplan in Geschichte, Latein und Französisch übertraf.
In jenen Jahren war Literatur nur ein Hobby für einen jungen Studenten, Charles Perrault. In seinem Studienjahr begann er, seine ersten Gedichte, Gedichte und Komödien zu schreiben. Seine Brüder komponierten literarische Werke. Die Brüder Perrault sprachen mit den führenden Schriftstellern dieser Zeit (mit Challen, Moliere, Corneille, Boileau) in den modischen Salons dieser Zeit und stellten ihn den besten Schriftstellern dieser Zeit vor.
Biographie von Charles Perrault: Erwachsenenjahre
Charles Perrault arbeitete auf Drängen seines Vaters zunächst als Anwalt und arbeitete dann für seinen Bruder in seiner Abteilung als Steuereintreiber. Er verfolgte fleißig eine Karriere und betrachtete Literatur nicht einmal als ernsthaften Beruf. Er wurde reich, stark, einflussreich. Er wurde Berater des Königs und Hauptinspektor von Gebäuden, leitete das Komitee der Schriftsteller und die Abteilung für die Herrlichkeit des Königs (dies war die Abteilung, jetzt würde sie wahrscheinlich die "PR-Abteilung des Königs" zu dieser Zeit genannt werden :)).
Mit 44 Jahren heiratete Charles die junge Marie Pichon, sie war damals 18 Jahre alt. Sie hatten 4 Kinder. Es gibt unterschiedliche Meinungen über Charles 'Familienleben und wieder widersprüchliche. Einige Biographen von Charles schreiben über seine zärtliche Liebe zu seiner Frau und seiner Familie, andere sind der gegenteiligen Meinung. Sie lebten kein langes Familienleben - nur sechs Jahre. Charles Pierrots Frau starb früh genug - im Alter von 24 Jahren - an Pocken. Dann konnte diese Krankheit nicht geheilt werden. Danach zog Charles Perrault seine Kinder - drei Söhne - auf und heiratete nie wieder.
Das literarische Leben von Charles Perrault
Was für eine Ära war das - die Ära des Lebens von Charles Perrault - in der Entwicklung der französischen Literatur und des kulturellen Lebens dieses Landes? Sie ist uns aus den Romanen von Dumas bekannt. Zu dieser Zeit gab es einen Krieg zwischen England und Frankreich. Gleichzeitig gab es in der französischen Literatur eine Blütezeit des Klassizismus. Vergleichen wir die Daten: Etwa zur gleichen Zeit wurden Jean-Baptiste Moliere (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639) und Pierre Corneille, der Vater der französischen Tragödie (1606), geboren. Um Pierrot herum gibt es eine blühende Ära der Literatur - das "goldene Zeitalter" des französischen Klassizismus. Es gibt immer noch kein Interesse an dem Märchen und es wird erst in hundert Jahren erscheinen, das Märchen wird als "niedriges" Genre angesehen, und "ernsthafte" Schriftsteller achten überhaupt nicht darauf.
Ende des 17. Jahrhunderts gab es in der Literatur einen Streit zwischen dem "Alten" und dem "Neuen". Die "Alten" argumentierten, dass die Literatur bereits in den alten Jahren die Perfektion erreicht habe. Die "neuen" sagten, dass moderne Schriftsteller bereits völlig neue Dinge in der Kunst entdecken und der Menschheit noch offenbaren werden, die bisher unbekannt waren. Pierrot wurde der "Anführer" der Neuen. 1697 schrieb er eine vierbändige Studie, Parallel zwischen den Alten und den Neuen. Was kann der Antike entgegengesetzt werden? Das gleiche alte Volksmärchen!
Perrault sagte in seiner Arbeit: „Schau dich um! Und Sie werden sehen, dass es möglich ist, den Inhalt und die Form der Kunst zu bereichern, ohne alte Muster nachzuahmen. " Hier sind seine Worte über die Antike und die Neuzeit:
Die Antike, ohne Zweifel, respektabel und schön,
Aber wir sind es gewohnt, vergeblich vor ihr niederzuwerfen:
Sogar die alten großen Köpfe -
Nicht Bewohner des Himmels, sondern Menschen wie wir.
Und das Zeitalter Ludwigs I. mit dem Augustzeitalter
Ich werde vergleichen, ohne eine prahlerische Person zu sein. […]
Wenn jemand in unserem Alter es mindestens einmal gewagt hätte
Wirf den Schleier der Vorurteile ab
Und schauen Sie mit einem ruhigen, nüchternen Blick in die Vergangenheit.
Dann würde er mit Perfektion neben sich sehen
Es gibt viele Schwächen - und ich habe es endlich erkannt
Diese Antike ist für uns nicht in allem ein Vorbild,
Und egal wie viel sie uns in den Schulen über sie erzählten,
In vielerlei Hinsicht haben wir die Alten längst übertroffen.
(Charles Perrault, Übersetzung von I. Shafarenko)
Charles Perrault als Autor berühmter Kindermärchen
Eine mysteriöse Geschichte über die Urheberschaft der uns bekannten Märchen
Wer hat die "Märchen von Charles Perrault" geschrieben?
„... Meine Geschichten verdienen es noch mehr, nacherzählt zu werden als die meisten alten Legenden ... Tugend in ihnen wird immer belohnt und Laster wird bestraft ... All dies sind Samen, die in den Boden geworfen werden und zunächst nur Böen der Freude oder Anfälle von Traurigkeit hervorrufen, aber danach sicherlich gute Neigungen hervorrufen. "Charles Perrault. Einführung in die Märchensammlung.
Charles Perraults Geschichten wurden als "moralische" und lebenslehrende Geschichten geschrieben. Und sie waren ... in Poesie! Wie??? Sie werden überrascht sein ... warum in der Poesie, weil wir Charles Perraults Märchen für Kinder in Prosa lesen, nicht in Poesie? Werfen wir einen Blick auf diese sehr mysteriöse Geschichte darüber, welche Art von Märchen Charles Perrault geschrieben hat und wer sie im Allgemeinen geschrieben hat.
Die Geschichte der Entstehung von Perraults Märchen ist wie ein Detektivpuzzle, auf das es noch keine einzige Antwort gibt. Seit der Veröffentlichung von Charles Perraults Märchen in Prosa (1697) gibt es immer noch Streitigkeiten über ihre Urheberschaft.
Es ist nur bekannt und allgemein anerkannt, dass die Grundlage aller Handlungen von Charles Perraults Märchen berühmte Volksmärchen sind und nicht die Absicht seines Autors. Perrault schuf auf ihrer Grundlage auch die literarische Geschichte des Autors.
Es gibt verschiedene Versionen über das Schreiben von Märchen von Charles Perrault
Version 1. Charles Perrault schrieb nur Märchen in Versen, und sein Sohn Pierre schrieb die Kindermärchen in Prosa, die uns allen bekannt ist.
So war es - eine der Versionen.
Die uns bekannten Geschichten von Charles Perrault wurden in seine aufgenommen sammlung "Tales of Mother Goose", die mehrmals mit Änderungen und Ergänzungen nachgedruckt wurde.
In der vierten Ausgabe der Sammlung Es gab Märchen in Versen (1691 - Märchen "Griselda", "Eselshaut", "Amüsante Wünsche"). Und es wurde unter dem Namen Charles Perrault selbst veröffentlicht.
In der fünften Ausgabe derselben Sammlung und "Tales of Mother Goose" (1697) hatte fünf Märchen in Prosa: "Dornröschen", "Rotkäppchen", "Blaubart", "Herr Katze oder Kater in Stiefeln" und "Zauberinnen". Aber ... es gibt ein sehr wichtiges "aber". Alle diese Geschichten wurden nicht von Charles Perrault signiert, sondern mit dem Namen seines jüngsten Sohnes als Autor der Geschichten! "Pierre d'Armancourt" wurde zum Autor der uns bekannten Märchen erklärt. Er erhielt seinen eigenen Namen in der Sammlung (sie war der jungen Nichte Ludwigs XIV., Elizabeth Charlotte von Orleans, gewidmet).
Das Manuskript von "The Tales of Mother Goose" ist erhalten. signiert mit den Initialen P.P. (Pierre Perrault ist der Sohn von Charles Perrault). Der Vater wusste, was er tat. Pierre überreichte der Prinzessin das Märchenmanuskript. Und ... sehr bald erhielt Pierre einen Adelstitel. Als die Sammlung veröffentlicht wurde, anstelle von P.P. es wurde bereits die Urheberschaft von "Pierre d'Armancourt" aufgeführt.
Ein Jahr später wurden "The Tales of Mother Goose" erneut veröffentlicht und drei weitere neue Geschichten erschienen in ihnen: "Aschenputtel oder ein mit Pelz besetzter Slipper", "Rike mit einem Büschel" und "Ein Junge mit einem Finger". Märchen waren ausverkauft. Und ihr Autor - Pierre Perrault - wurde berühmt.
Aber die Situation hat sich dramatisch in eine tragische Richtung geändert. Pierre - der Sohn von Charles Perrault - tötete einen Nachbarsjungen mit einem Schwert in einem Kampf. Dafür wurde er verhaftet. Charles Perrault gelang es, seinen Sohn aus dem Gefängnis freizulassen und ihn als Leutnant zur Armee zu schicken, wo er im Kampf starb. Und drei Jahre später starb Charles Perrault selbst.
Für weitere zwanzig Jahre wurde das Buch unter dem Namen von Perraults Sohn veröffentlicht - der Autor auf dem Cover war Pierre Perrault d'Armancourt ... Und danach erschien ein anderer Name auf dem Cover von Märchen in Prosa - Charles Perrault, da er eine viel bedeutendere Figur im Leben des Staates und der französischen Literatur war. Danach wurden Märchen in Prosa und Märchen in Versen zu einer Sammlung "Tales of Mother Goose" zusammengefasst und unter dem einzigen Namen des Autors - Charles Perrault - veröffentlicht.
So werden die Geschichten über Aschenputtel, Der gestiefelte Kater und Rotkäppchen immer noch in Sammlungen unter dem Titel "Geschichten von Muttergans oder Geschichten und Geschichten vergangener Zeiten mit Lehren" von Charles Perrault veröffentlicht.
Charles Perrault hat zu seinen Lebzeiten nie behauptet, der Autor von Märchen in pr zu sein oze, ihr Autor wurde in Betracht gezogen und war sein Sohn. Und selbst in seiner Autobiographie erwähnte er kein Wort über die Urheberschaft von Märchen in Prosa und gab ihnen nie in seinem Leben seine Unterschrift.
Version 2. Traditionelle Version. Charles Perrault verbarg absichtlich seine Urheberschaft und präsentierte seinen Sohn als Autor von Märchen, da Märchen damals nicht als ernsthafte Beschäftigung für einen "echten Schriftsteller" angesehen wurden.
Im Jahr 1697Charles Perrault veröffentlicht die Sammlung "Tales of Mother Goose" unter dem Namen seines Sohnes und auf dem Cover der Sammlung, da der Autor Pierre Perrault d'Armancourt ist. Die Sammlung umfasst acht Märchen: "Dornröschen", "Rotkäppchen", "Blaubart", "Der gestiefelte Kater", "Feen", "Aschenputtel", "Rike mit Büschel", "Kleiner Junge". In den folgenden Ausgaben wurde die Sammlung mit drei weiteren Märchen ergänzt: "Lustige Wünsche" (in anderen Übersetzungen - "Lustige Wünsche"), "Eselshaut", "Griselda".
Widmung im Buch war so (geschrieben im Namen von Charles Perraults Sohn als Autor von Märchen): „Eure Hoheit. Wahrscheinlich wird es niemand seltsam finden, dass ein Kind daran hätte denken sollen, die Märchen zu komponieren, aus denen diese Sammlung besteht. Jeder wird jedoch überrascht sein, dass er den Mut hatte, sie zu Ihnen zu bringen. " Was für einen Erwachsenen verboten ist, ist für ein Kind oder einen jungen Mann verzeihlich.
Der Beweis für diesen Standpunkt ist, dass insbesondere Märchen die Lebensimpressionen von Charles Perrault und nicht seines Sohnes widerspiegeln. Es gilt als bekannte Tatsache, dass das Dornröschenschloss das berühmte Yousset-Schloss an der Loire ist. Jetzt beherbergt es das Charles Perrault Museum mit seinen Wachsfiguren märchenfiguren... Charles Perrault sah dieses Schloss zum ersten Mal, als er der Quartiermeister der königlichen Gebäude war. Zu dieser Zeit befand sich die Burg bereits in einem dichten Dickicht, über dem sich zinnenartige Türme befanden - genau wie es in der Geschichte von Charles Perrault beschrieben wird.
Und auch als Beweis wird die Tatsache angeführt, dass Märchen mit Gedichten enden - moralischen moralischen Ermahnungen, die ein Kind oder ein junger Mann kaum geschrieben hätte.
Charles Perrault war der erste europäische Schriftsteller, der sich die Freiheit nahm, das "niedrige Genre" der Märchen in den Kreis der klassischen Literatur einzuführen. " Und deshalb musste Charles seinen Namen in der Urheberschaft der Sammlung mit dem gebräuchlichen Namen "Tales of Mother Goose" verstecken. Schließlich wurde er zu dieser Zeit ein Innovator, und Innovation war nicht immer sicher und wurde nicht immer gefördert.
Die traditionelle Version wird von französischen Literaturkritikern des 20. und 21. Jahrhunderts, insbesondere von Marc Soriano, überzeugend bewiesen. Und auch in Literaturlehrbüchern.
Version 3. Der junge Pierre Perrault schrieb Volksmärchen auf und sein Vater Charles Perrault redigierte sie ernsthaft. Oder vielleicht hat Charles Perrault diese Geschichten für seinen Sohn komponiert, als er klein war, und sie später einfach in seinem Namen niedergeschrieben.
Nach dieser Version erzählte Charles Perrault seinen Kindern jeden Abend Märchen, an die er sich seit seiner Kindheit erinnerte. Dann fehlten Geschichten, und er fing an, sie von den Dienern, Köchen und Dienstmädchen zu sammeln, was sie sehr amüsierte, weil Märchen damals nicht als etwas Ernstes angesehen wurden. Sein jüngster Sohn Pierre erbte seine Leidenschaft für Märchen. Der Junge begann ein Notizbuch, in das er alle magischen Geschichten schrieb, die er von seinem Vater und anderen Menschen hörte. Es war dieses Notizbuch, das das Hauptbuch für unsere Geliebte wurde märchen in Prosa, geschaffen in der gemeinsamen Schöpfung von Charles Perraults Vater und seinem jüngsten Sohn.
Was auch immer es war und wer auch immer die Geschichten komponierte, es ist allgemein anerkannt, dass es war Charles Perrault, der die Volksgeschichte zuerst der edlen Gesellschaft vorstellte. Und er wurde der Gründer einer ganzen Richtung - eines literarischen Märchens für Kinder.
Und wer der wahre Autor von "Cinderella" oder "Puss in Boots" war - Charles Perrault selbst oder sein jüngster Sohn - wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben. Ich halte mich an den traditionellen Standpunkt (Version 2) und nenne daher den Autor der Märchen in diesem Artikel - mit dem Namen, den wir alle kennen - Charles Perrault.
Hat Charles Perrault Märchen für Kinder geschrieben?
Sehr interessante Fakten eines Märchens
Die Sammlung "Tales of Mother Goose" war überhaupt nicht für Kinder gedacht, sie wurde hauptsächlich für Erwachsene geschrieben und hatte einen erwachsenen Oberton. Jedes Märchen von Charles Perrault endete mit einer Moralisierung in Versen. Schauen wir uns an, welche Lehren in einigen Märchen gezogen wurden.
Rotkäppchen
Zum Beispiel streiten sich jetzt viele Märchentherapeuten über das Märchen über Rotkäppchen und die damit verbundenen Bedeutungen. Aber die Bedeutung wurde von Charles Perrault selbst in seinem poetischen Nachwort zum Märchen offenbart. Hier ist es:
Kleine Kinder nicht ohne Grund
(Und besonders für Mädchen,
An Schönheiten und verwöhnte Frauen),
Unterwegs alle Arten von Männern treffen,
Sie können nicht heimtückische Reden hören, -
Ansonsten kann der Wolf sie fressen.
Ich sagte: Wolf! Wölfe sind unzählig
Aber zwischen ihnen gibt es andere
Schurken, so weht,
Das, süß schmeichelnde Schmeichelei,
Die Ehre des Mädchens wird bewacht
Begleiten Sie ihre Spaziergänge nach Hause,
Sie bringen sie auf Wiedersehen durch dunkle Gassen ...
Aber der Wolf, leider, als es bescheidener erscheint,
Also ist er immer gerissen und schrecklicher!
In Charles Perraults Geschichte kommen Jäger nicht und retten Rotkäppchen und ihre Großmutter! Es gibt überhaupt keine Jäger in der Handlung seiner Geschichte. Und in der Volksgeschichte und in derselben Handlung haben die Brüder Grimm Jäger und retten das Reithaube und ihre Großmutter.
Warum gibt es so einen Unterschied in der Handlung der Geschichte? Es ist sehr einfach zu erklären. Charles Perrault schrieb ein Märchen für erwachsene frivole Mädchen, die sie warnen wollten, und überhaupt nicht für Kinder! Die Geschichte war für die Damen weltlicher Salons gedacht - "besonders für schlanke und schöne Mädchen" und sollte naive Mädchen vor heimtückischen Verführern warnen.
Charles Perrault war überzeugt, dass Tragödien in einem Märchen notwendig sind, um das Leben zu lehren (ein Märchen ist eine Lektion im Leben) und daher für unser geliebtes Rotkäppchen so gnadenlos wären. Schließlich kann das Leben für das "Mädchen" auch gnadenlos sein.
Blauer Bart
Ein weiteres Märchen, das uns allen von Charles Perrault bekannt ist, ist das Märchen "Blaubart". Was denkst du war die Moral dieser Geschichte? Perrault verurteilte einen bösen Ehemann namens Blaubart? Überhaupt nicht! Es ist interessant, dass die Autorin in der Moral zu dieser Geschichte nicht über den Bösewicht spricht - ihren Ehemann Blaubart, sondern über ... die Schädlichkeit weiblicher Neugier!
So klingt die Moral eines Märchens:
Die Leidenschaft einer Frau für unbescheidene Geheimnisse ist amüsant;
Immerhin ist bekannt, dass es teuer wurde,
Verliert sofort sowohl Geschmack als auch Süße.
der gestiefelte Kater
Und die Moral der Geschichte "Der gestiefelte Kater" in den Worten von Charles Perrault klang so:
Und wenn der Sohn der Müller kann
Um das Herz der Prinzessin zu stören,
Und sie sieht ihn an, sie lebt kaum,
Das bedeutet Jugend und Freude
Und ohne Erbe werden sie süß sein,
Und das Herz liebt und der Kopf dreht sich
.
Das heißt, ohne Liebe ist weder Leben noch Märchen möglich! Es wird Liebe geben - es wird Jugend und Freude geben, auch ohne Erbe! Hier ist so ein interessantes Testament von Charles Perrault.
Dornröschen
Der Epilog mit Moralisierung zum Märchen "Dornröschen" klang folgendermaßen:
Warten Sie ein wenig, bis mein Mann auftaucht.
Schön und reich, außerdem
Es ist durchaus möglich und verständlich.
Aber warten Sie hundert Jahre lang im Bett
Es ist so unangenehm für die Damen
Dass niemand schlafen kann.
Vielleicht werden wir die zweite Lektion ableiten:
Oft sind die Glieder der Bindungen, die Hymen strickt,
Während verstreut und süßer und zarter,
Warten ist also Glück, keine Folter.
Aber ein sanfter Boden mit solch einem Feuer
Bestätigt sein Symbol des ehelichen Glaubens,
Einen Zweifel an ihm zu säen
Wir haben nicht genug dunklen Zorn.
Geduld, weibliche Geduld als weibliche Tugend, die belohnt wird - es stellt sich heraus, dass dies in diesem Märchen wichtig ist!
Wie Charles Perraults Märchen nach Russland kamen
In russischer Übersetzung wurden Charles Perraults Märchen erstmals 1768 in einer Sammlung mit dem Titel "Tales of Wizards with Moralities" veröffentlicht.... Später wurde die Geschichte "Der gestiefelte Kater" von V. A. Zhukovsky in Verse übersetzt. Er schrieb auch The Sleeping Princess.
Und 1867 erschien Charles Perraults Märchensammlung mit einem Vorwort von I.S.Turgenev und ohne poetische Vorträge am Ende der Märchen mit Illustrationen von G. Dore. Übersetzung von I.S. Turgenev verhalf Märchen in Russland zu Popularität. Aber dann wurden Märchen anders genannt. Zum Beispiel gab es anstelle von "Aschenputtel" den Namen des Märchens "Zamarashka".
„Trotz seiner etwas gewissenhaften altfranzösischen Anmut verdienen Perraults Erzählungen einen Ehrenplatz in der Kinderliteratur. Sie sind fröhlich, unterhaltsam, ungezwungen ... der Einfluss der Volksdichtung, die sie einst geschaffen hat, ist immer noch in ihnen zu spüren; In ihnen steckt genau diese Mischung aus Unverständlichem - Wunderbarem und Gewöhnlichem, Einfachem, Erhabenem und Lustigem, die das Kennzeichen einer wirklich fabelhaften Fiktion ist. “ I.S. Turgenev. Vom Vorwort bis zur Märchensammlung
Nach der Veröffentlichung von Charles Perraults darauf basierenden Märchen, Rossinis Aschenputtel-Lyrik-Comic-Oper, Sergei Prokofjews Ballett Aschenputtel und Aschenputtels Kinderspiel von Evgeny Schwartz (basierend auf dem Drehbuch des Stücks wurde der berühmte Kinderfilm Aschenputtel gedreht) ...
Adaption von Märchen von Charles Perrault für Kinder
Das ist wichtig zu wissen: Jetzt lesen wir den Kindern nicht die Texte des Autors von Ch. Perrault in Übersetzung vor, sondern adaptierte Märchentexte, die speziell für die Wahrnehmung von Kindern durch russische Übersetzer erstellt wurden. Sie wurden von M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov für Kinder nacherzählt. Es gibt keine poetischen Vorträge in ihnen, viele Themen wurden geändert. Märchen sind wirklich kindisch geworden, aus ihnen wurden "erwachsene" Texte und Vorfälle entfernt.
Beispiele für das Ändern der Handlungen von Charles Perraults Märchen und deren Anpassung an Kinder:
- Charles Perrault hat eine Schwiegermutter Schlafende Schönheit war ein Kannibale. Russische Übersetzer haben diese Fragmente entfernt.
- Rotkäppchen wird sicherlich von Jägern gerettet und taucht im Licht Gottes wieder auf. Mit Charles Perrault wurde sie ein für alle Mal vom Wolf zerstört.
- In dem Märchen "Donkey's Skin" von Charles Perrault verliebt sich der verwitwete König in seine eigene Tochter und möchte sie heiraten! Deshalb rennt die Prinzessin entsetzt vor ihm weg und will sich als Eselshaut verkleiden. In der russischen Übersetzung für Kinder gibt es keinen Inzestversuch. Hier ist die Prinzessin keine Tochter, sondern eine Schülerin, die Tochter eines engen Freundes des Königs, der in Pflegefamilien aufgenommen wurde. Und sie will einfach nicht die Frau ihres alten Mannes sein.
— Junge - mit - Finger In der Geschichte von Charles Perrault beschlagnahmt er seinen Reichtum und / oder seine Sieben-Liga-Stiefel vom Menschenfresser und wird reich und liefert Briefe an die Liebenden. Wir haben das nicht in einem Märchen für Kinder. Der Holzfäller wurde gerade reich und brachte seine Kinder nie mehr in den Wald.
Eine kurze Biographie von Charles Perrault für ältere Kinder im Vorschulalter
Was können Sie Kindern im Alter von 5 bis 6 Jahren über Charles Perrault erzählen? Das wichtigste und ungewöhnlichste in der Biographie. Zum Beispiel, kurze Biographie Charles Perraults Leben für Kinder kann vor dem Quiz über seine Märchen wie folgt erzählt werden:
Eine Geschichte für Kinder über Charles Perrault
Bitte sagen Sie mir, welche Märchen Sie von Charles Perrault kennen. (Antworten der Kinder.) Großartig! Und wer wird das Lieblingsmärchen dieses Autors nennen? (Antworten der Kinder) Ja, ich liebe auch das Märchen über Aschenputtel, den gestiefelten Kater und das Rotkäppchen. Was wissen wir über ihren Autor Charles Perrault? Ich werde dir ein wenig über ihn erzählen.
Charles Perrault wurde vor mehr als dreihundert Jahren in Frankreich geboren. Dann wurde der Staat von einem sehr starken und ruhmreichen König Ludwig XIV. Regiert. Er wurde der Sonnenkönig genannt. Der König liebte Pomp und Gold, er liebte es, Paläste und Burgen zu bauen. Er liebte Bälle und tanzte vor Vergnügen. Die Damen an diesen Tanzabenden trugen lange Kleider und funkelten mit Schmuck. Sie sahen aus wie Feenfeen. Und ihre Herren zeichneten sich durch üppige lockige Perücken aus. Und Perrault trug auch eine Perücke. (Anzeige eines Porträts von Charles Perrault.)
Charles Perrault diente am Hofe des Sonnenkönigs, beschäftigte sich mit Politik, dem Bau königlicher Gebäude, schrieb Gedichte, Theaterstücke und Märchen. Seine Märchen, die er vor langer Zeit unter dem Titel "Tales of Mother Goose" veröffentlichte, werden von allen Kindern geliebt. Und dich mit einschließen. Vielleicht versuchen wir eine Reise durch unsere Lieblingsmärchen zu machen? Mach weiter! " (Dann wird ein Quiz abgehalten - ein Treffen mit den Märchen von Charles Perrault. Der Autor des Textes ist K. Zurabova. Siehe: K. Zurabova. Die Geschichte des Geschichtenerzählers. Das Jahr Frankreichs in Russland. // Vorschulbildung, 2010. Nr. 8. S. 70-79).
Lehrvideo für Kinder über die Biographie von Charles Perrault
Märchen sind "überhaupt keine Schmuckstücke ... Alle sollen zeigen, was die Vorteile von Ehrlichkeit, Geduld, Weitsicht, Fleiß und Gehorsam sind und welche Probleme diejenigen treffen, die von diesen Tugenden abweichen." Charles Perrault.
Charles Perrault: Referenzliste
Liste der Märchen von Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge
Griselda
Aschenputtel oder ein Kristallpantoffel
der gestiefelte Kater
Rotkäppchen
Daumenjunge
Eselhaut
Feengeschenke
Amüsante Wünsche
Rike mit einem Büschel
Blauer Bart
Dornröschen
Liste der Literatur und methodischen Entwicklungen zur Biographie und Arbeit von Charles Perrault
Aleshina G. N. Beim Ball in Cinderella: [Matinee nach dem Märchen von Charles Perrault "Cinderella"] / G. N. Aleshina // Bücher, Notizen und Spielzeug für Katyushka und Andryushka. -2011.-№5.-С. 11-12.
Ardan, I. N. Literarisches Spiel über die Werke von Charles Perrault / IN Ardan // Pädagogischer Rat. - 2010. -№ 5. - S. 3-10.
B. Begak. Akademischer Geschichtenerzähler: [über die Arbeit des französischen Schriftstellers Ch. Perrault] // Vorschulerziehung, 1981, Nr. 10, p. 53-55.
B. Begak. The Tale Lives !: Zum 350. Geburtstag von Ch. Perrault. // Lehrerzeitung, 1978, 12. Januar.
Boyko S.P. Das magische Land von Charles Perrault. - Stavropol: Buch. Verlag, 1992 .-- 317 p. (Der zweite Teil des Buches beschreibt den imaginären Dialog unseres zeitgenössischen Besuchs Charles Perrault mit einer unterhaltsamen Nacherzählung der Biographie durch die Lippen von Charles selbst.)
Boyko S.P. Charles Perrault (aus der Serie ZhZL - Leben bemerkenswerter Menschen). M.: Molodaya gvardiya, 2005.291 p.
Brandis E.P. Geschichten von Charles Perrault. Buch: Von Aesop bis Gianni Rodari. - M.: Det. Lit., 1980. S. 28-32.
Zurabova K. Die Geschichte des Geschichtenerzählers // Vorschulerziehung, 2010. Nr. 8. S. 70-79.
Wettbewerb über die Geschichten von C. Perrault für die aufmerksamen und belesenen: für Schüler der Klassen 5-6 / ed.-comp. L. I. Zhuk // In einem Märchenland. - Minsk, 2007 - S. 120-125. - (Party in der Schule).
Kuzmin F. Geschichtenerzählerin von Mutter Gans. Zum 350. Geburtstag von S. Perrault. // Familie und Schule, 1978. №1. S. 46-47.
Sharov A. Wunderbare und tragische Welt von Perrault // In dem Buch: Sharov A. Zauberer kommen zu Menschen. - M.: Kinderliteratur, 1979 - S. 251-263
Charles Perraults Geschichten: Filmstreifen und Audio-Geschichten für Kinder
Und am Ende des Artikels - synchronisierte Filmstreifen nach den Märchen von Charles Perrault für Kinder
Charles Perrault. Rotkäppchen
Charles Perrault. Aschenputtel
Charles Perrault. der gestiefelte Kater
Charles Perrault. Daumenjunge
Moderne hochwertige Ausgaben von Charles Perraults Märchen für Kinder
Während ich diesen Artikel vorbereitete, habe ich viele Ausgaben von Charles Perraults Märchen durchgesehen. Leider sind nicht alle von hoher Qualität. Deshalb habe ich am Ende des Artikels für Sie, liebe Leser von "Native Path", zusammengestellt, die in der Kinderbibliothek nicht nur Bücher und Bücher sammeln, die den künstlerischen Geschmack des Kindes vermitteln, sondern auch Bücher, die ich empfehlen kann. Sowohl für die Qualität der Übersetzung als auch für die Qualität der Illustrationen. In der Liste gebe ich nicht nur einen Link zum Buch, sondern auch eine kurze Anmerkung dazu. Achten Sie darauf.
Märchensammlungen:
Charles Perrault. Märchen. Übersetzung von I.S. Turgenev. - ID Meshcheryakov, 2016. Serie "Buch mit Geschichte". Gealtertes Buch mit wunderbaren Illustrationen. Die Märchentexte sind für uns ungewöhnlich, sie stammen aus der ersten Übersetzung der Ausgabe und wurden für Erwachsene entworfen (siehe Audio-Geschichten oben). Deshalb würde ich sie sehr kleinen Kindern nicht vorlesen.
Charles Perrault. Märchen. Märchen werden in Übersetzung für Kinder im Vorschulalter von M. A. Bulatov gegeben. Ein Buch, das speziell für Kinder entwickelt wurde und einen künstlerischen Geschmack hervorruft. Es gibt 9 Märchen. Erstaunliche Illustrationen von Traugot.
Kleine dünne Bücher für Kinder mit individuellen Geschichten von Ch. Perrault:
Charles Perrault. Aschenputtel. In der klassischen Übersetzung von T. Gabbe. Reypolskys hervorragende Illustrationen. Meine Lieblingsserie "Mom's Book" - Bücher aus unserer Kindheit des Verlags "Rech".
Ein weiteres Lieblingsbuch aus meiner Kindheit. Charles Perrault. Aschenputtel. Klassische Illustrationen von V. M. Konashevich Übersetzt von N. Kasatkina. Herausgeber: Melik - Pashaev. Serie "Dünne Meisterwerke für die Kleinen". Gedruckt auf schwerem gestrichenem Papier.
Charles Perrault. Rotkäppchen. Verlag "Rech". Serie "Seiten - klein". Auch ein Buch aus der Kindheit. Sehr hell und von Kindern geliebt Illustrationen von G. Bedarev
Astrel Verlag. Dünnes Buch von nicht standardmäßiger Größe. Viele tolle Illustrationen, hervorragende Papier- und Druckqualität.
Holen Sie sich NEUEN KOSTENLOSEN AUDIOKURS MIT GAMING APP
"Sprachentwicklung von 0 bis 7 Jahren: Was ist wichtig zu wissen und was zu tun. Spickzettel für Eltern"
Klicken Sie auf oder auf die Kursabdeckung unten, um kostenloses Abonnement
Charles Perrault wurde am 12. Januar 1628 in Paris geboren. Charles ist ein französischer Dichter der Klassik, Kritiker und Mitglied der französischen Akademie. Charles ist am bekanntesten für "The Tales of Mother Goose".
Werdegang
Charles wurde in Paris als Sohn des Parlaments von Pierre Perrault geboren. Die Familie hatte sieben Kinder, Charles war der jüngste von allen. Er wurde mit seinem Zwillingsbruder François geboren, starb aber leider sechs Monate nach der Geburt. Sein älterer Bruder Claude Perrault wurde Architekt und Autor des östlichen Teils der Louvre-Fassade. Charles studierte am College of Beauvais, beendete sein Studium jedoch nicht. Dann erwarb er die Lizenz eines Anwalts, arbeitete aber von Beruf sehr wenig, er geht als Angestellter zu seinem Bruder Claude.
Charles genießt das Vertrauen von Jean Colbert, er war es, der die interne Politik am Hofe von Louis 14 in Bezug auf das Gebiet der Künste festlegte. Colbert gibt Charles einen Job als Sekretär an der Akademie der bildenden Künste. Charles war auch der Kontrolleur der königlichen Gebäude des Surintender. Dann stirbt Colbert, und Charles verliert seinen Gönner und fällt in Ungnade, verliert die Rente seines Schriftstellers und dann seinen Sekretärsplatz. 1697 erschien seine Sammlung "Tales of Mother Goose" oder "Histories and Tales of Bygone Times with Teachings".
Sie stellen eine literarische Adaption von Volkslegenden dar (sie wurden von Charles von der Krankenschwester gehört), mit einer Ausnahme - "Rike-khokholok". Perrault hat es selbst komponiert. Perrault wurde dank dieses Buches weit über den literarischen Kreis hinaus bekannt. Perrault führte Märchen in die Genres der Hochliteratur ein.
Märchen haben die Literatur demokratischer gemacht und einen bedeutenden Einfluss auf die Weltklasse-Märchentradition von G.Kh. Andersen, Brüder Grimm. Zum ersten Mal wurden 1768 in Moskau Märchen in russischer Sprache unter dem Titel "Geschichten von Zauberinnen mit moralischen Lehren" veröffentlicht. Aus den Handlungen von Charles 'Märchen wurden das "Schloss des Herzogs Blaubart" von B. Bartok, "Aschenputtel" von G. Rossini, "Aschenputtel" von S. S. Prokofjew, das Ballett "Dornröschen" von P. I. Tschaikowsky und andere geschaffen.
Perrault veröffentlichte seine Veröffentlichungen nicht unter seinem eigenen Namen, sondern unter dem Namen des 19-jährigen Sohnes von Perrault d'Armancourt. Deshalb versuchte er, seinen Ruf zu retten, weil er einst mit einem niedrigen Genre in der Literatur arbeitete. Charles 'Sohn versuchte, seinem Nachnamen den Namen des von seinem Vater gekauften Schlosses von Armandcourt hinzuzufügen, und versuchte dann, eine Stelle als Sekretär der Nichte des Königs, Prinzessin von Orleans, zu bekommen, der Märchen gewidmet waren.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es zu einer Diskussion, in der die Frage nach der Urheberschaft der Geschichten aufgeworfen wurde. Einige versuchten zu beweisen, dass die Geschichten von Perraults Sohn geschrieben wurden. Die traditionelle Version der Urheberschaft ist jedoch wahrscheinlicher.
|
|||
Das große Verdienst von Perrault ist, dass er mehrere Geschichten aus der Masse der Volksmärchen ausgewählt und deren Handlung aufgezeichnet hat, die noch nicht endgültig ist. Er gab ihnen einen Ton, Klima, Stil, charakteristisch für das 17. Jahrhundert und doch sehr persönlich.
Unter den Geschichtenerzählern, die die Geschichte in der seriösen Literatur "legalisiert" haben, wird dem französischen Schriftsteller Charles Perrault der allererste und ehrenvollste Platz eingeräumt. Nur wenige unserer Zeitgenossen wissen, dass Perrot ein ehrwürdiger Dichter seiner Zeit war, ein Akademiker der Französischen Akademie, der Autor berühmter wissenschaftlicher Werke. Aber der Weltruhm und die Anerkennung seiner Nachkommen brachten ihm nicht seine dicken, ernsten Bücher, sondern die wunderbaren Märchen "Aschenputtel", "Der gestiefelte Kater", "Blaubart".
Eines Tages kamen zwei Jungen in die Luxemburger Gärten in Paris. Es war ein Wochentagmorgen. Dies waren zwei Studenten des College of Beauvais. Einer von ihnen, Charles, wurde aus dem Unterricht geworfen, der zweite, Boren, folgte seinem Freund. Die Jungen setzten sich auf eine Bank und begannen, die aktuelle Situation zu besprechen - was als nächstes zu tun war. Eines wussten sie sicher: Sie würden für nichts an ein langweiliges College zurückkehren. Aber du musst lernen. Charles hörte dies von Kindheit an von seinem Vater, der Anwalt des Pariser Parlaments war. Und seine Mutter war eine gebildete Frau, sie selbst brachte ihren Söhnen Lesen und Schreiben bei. Als Charles im Alter von achteinhalb Jahren ans College kam, überprüfte sein Vater jeden Tag seinen Unterricht, er hatte großen Respekt vor Büchern, Unterricht und Literatur. Aber nur zu Hause, mit seinem Vater und seinen Brüdern, war es möglich zu streiten, seinen Standpunkt zu verteidigen, und im College musste man sich stopfen, es musste nur wiederholt werden, nachdem der Lehrer und Gott bewahre, mit ihm zu streiten. Für diese Streitigkeiten wurde Charles aus dem Unterricht geworfen.
Nein, nicht mehr zum angewiderten College! Was ist mit Bildung? Die Jungs haben sich den Kopf zerbrochen und beschlossen: Wir werden uns selbst studieren. Genau dort in den Luxemburger Gärten erstellten sie eine Routine und begannen ab dem nächsten Tag, sie umzusetzen.
Bauraine kam um 8 Uhr morgens zu Charles, sie lernten bis 11 Uhr zusammen, aßen dann zu Mittag, ruhten sich aus und lernten erneut von 3 bis 5. Die Jungen lasen gemeinsam alte Autoren, studierten die Geschichte Frankreichs, lernten Griechisch und Latein, mit einem Wort, die Fächer, die sie bestehen würden und im College.
"Wenn ich etwas weiß", schrieb Charles viele Jahre später, "schulde ich es ausschließlich diesen drei oder vier Jahren des Studiums."
Wir wissen nicht, was mit dem zweiten Jungen namens Boren passiert ist, aber der Name seines Freundes ist jetzt allen bekannt - sein Name war Charles Perrault. Und die Geschichte, die Sie gerade erfahren haben, geschah 1641 unter Ludwig XIV., Dem "Sonnenkönig", während der Zeit der gekräuselten Perücken und Musketiere. Damals lebte derjenige, den wir als großen Geschichtenerzähler kennen. Zwar betrachtete er sich selbst nicht als Geschichtenerzähler, und als er mit einem Freund in den Luxemburger Gärten saß, dachte er nicht einmal an solche Kleinigkeiten.
Charles Perrault wurde am 12. Januar 1628 geboren. Er war kein Adliger, aber sein Vater bemühte sich, wie wir wissen, allen seinen Söhnen (er hatte vier) eine gute Ausbildung zu geben. Zwei der vier wurden wirklich berühmt: erstens der älteste - Claude Perrot, der als Architekt berühmt wurde (er ist übrigens der Autor der Ostfassade des Louvre). Die zweite Berühmtheit in der Familie Perrault war der jüngste, Charles. Er schrieb Gedichte: Oden, Gedichte, sehr zahlreich, feierlich und lang. Jetzt erinnern sich nur noch wenige Menschen an sie. Später wurde er jedoch als Chef der "neuen" Partei während des sensationellen Streits zwischen "alt" und "neu" besonders berühmt.
Das Wesentliche dieses Streits war wie folgt. Im 17. Jahrhundert herrschte immer noch die Meinung, dass alte Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler das Perfekteste, das Perfekteste schufen beste Werke... Das "Neue", das heißt Perraults Zeitgenossen, kann nur die Alten imitieren, sie können immer noch nichts Besseres schaffen. Die Hauptsache für einen Dichter, Dramatiker und Wissenschaftler ist der Wunsch, wie die Alten zu sein. Der Hauptgegner von Perrault, der Dichter Nicolas Boileau, schrieb sogar eine Abhandlung "Poetische Kunst", in der er "Gesetze" festlegte, wie jedes Werk zu schreiben ist, so dass alles genau wie das der alten Schriftsteller war. Dagegen begann der verzweifelte Debattierer Charles Perrault Einwände zu erheben.
Warum sollten wir die Alten nachahmen? er fragte sich. Sind moderne Autoren: Cornel, Moliere, Cervantes schlechter? Warum Aristoteles in jeder wissenschaftlichen Arbeit zitieren? Ist es niedriger als Galileo, Pascal, Copernicus? Immerhin sind die Ansichten von Aristoteles längst veraltet, er wusste zum Beispiel nichts über die Durchblutung von Menschen und Tieren, wusste nichts über die Bewegung von Planeten um die Sonne.
"Warum sollten wir die Alten so sehr respektieren? - schrieb Perrault. - Nur für die Antike? Wir selbst sind uralt, weil in unserer Zeit die Welt älter geworden ist, haben wir mehr Erfahrung." All dies Perrault schrieb eine Abhandlung "Vergleich der Alten und der Moderne". Dies verursachte einen Sturm der Empörung unter denen, die glaubten, dass die Autorität der Griechen und Römer unerschütterlich sei. Zu diesem Zeitpunkt wurde Perrault daran erinnert, dass er Autodidakt war. Sie beschuldigten ihn, die Alten nur deshalb kritisiert zu haben, weil er sie nicht kannte, nicht las, weder Griechisch noch Latein sprach. Dies war jedoch überhaupt nicht der Fall.
Um zu beweisen, dass seine Zeitgenossen nicht schlechter sind, veröffentlichte Perrault einen riesigen Band "Famous People of France in the 17th Century", in dem er mehr als hundert Biografien berühmter Wissenschaftler, Dichter, Historiker, Chirurgen und Künstler sammelte. Er wollte, dass die Menschen nicht seufzen - oh, die goldenen Tage der Antike sind vorbei -, aber im Gegenteil, sie waren stolz auf ihr Alter, auf ihre Zeitgenossen. Perrault wäre also nur als Chef der "neuen" Partei in der Geschichte geblieben, aber ...
Aber dann kam das Jahr 1696 und in der Zeitschrift "Gallant Mercury" ohne Unterschrift erschien das Märchen "Dornröschen". Und im nächsten Jahr wurde in Paris und gleichzeitig in Den Haag, der Hauptstadt Hollands, das Buch "Die Geschichten von Mutter Gans" veröffentlicht. Das Buch war klein und hatte einfache Bilder. Und plötzlich - ein unglaublicher Erfolg!
Charles Perrault hat natürlich selbst keine Märchen erfunden, er erinnerte sich an einige aus der Kindheit, andere lernten sie während seines Lebens, denn als er sich zu Märchen setzte, war er bereits 65 Jahre alt. Aber er schrieb sie nicht nur auf, sondern er erwies sich selbst als ausgezeichneter Geschichtenerzähler. Wie ein wahrer Geschichtenerzähler machte er sie schrecklich modern. Wenn Sie wissen möchten, was die Mode im Jahr 1697 war - lesen Sie "Aschenputtel": Die Schwestern, die zum Ball gehen, kleiden sich auf die neueste Art und Weise. Und der Palast, in dem die Dornröschen eingeschlafen sind. - laut Beschreibung genau wie in Versailles!
Gleiches gilt für die Sprache - alle Menschen in Märchen sprechen wie im Leben: Der Holzfäller und seine Frau, die Eltern des kleinen Jungen, sprechen wie einfache Leuteund Prinzessinnen, wie es sich für Prinzessinnen gehört. Denken Sie daran, Dornröschen ruft aus, als Sie den Prinzen sehen, der sie aufgeweckt hat:
"Oh, bist du das, Prinz? Du hast dich warten lassen!"
Sie sind magisch und realistisch zugleich, das sind Märchen. Und ihre Helden verhalten sich wie vollständig lebende Menschen. Der gestiefelte Kater ist ein wirklich kluger Kerl aus dem Volk, der dank seiner eigenen List und Einfallsreichtum nicht nur dem Schicksal seines Herrn entspricht, sondern auch selbst zu einer "wichtigen Person" wird. "Er fängt keine Mäuse mehr, außer manchmal zum Spaß." Auch ein Junge mit einem Finger vergisst praktisch nicht, im letzten Moment eine Tüte Gold aus der Tasche des Ogers zu ziehen, und rettet so seine Brüder und Eltern vor dem Hunger.
Perrault erzählt faszinierend - von einem Märchen, von jedem, sei es "Aschenputtel", "Dornröschen" oder "Rotkäppchen", ist es unmöglich, sich loszureißen, bis Sie mit dem Lesen fertig sind oder bis zum Ende zuhören. Trotzdem entwickelt sich die Aktion rasant, die ganze Zeit möchte ich wissen - was wird als nächstes passieren? Hier verlangt Blaubart, dass seine Frau bestraft wird, die unglückliche Frau ruft ihrer Schwester zu: "Anna, meine Schwester Anna, siehst du nichts?" Der grausame, rachsüchtige Ehemann hat sie bereits an den Haaren gepackt und seinen schrecklichen Säbel über sie gehoben. „Ah", ruft die Schwester aus. „Das sind unsere Brüder. Ich gebe ihnen ein Zeichen, sich zu beeilen!" Vielmehr sind wir besorgt. Im allerletzten Moment endet alles gut.
Und so lässt jedes Märchen, keines von ihnen, den Leser gleichgültig. Dies ist wahrscheinlich das Geheimnis von Perraults erstaunlichen Märchen. Nachdem sie erschienen waren, tauchten zahlreiche Imitationen auf, sie wurden von allen geschrieben, sogar von weltlichen Damen, aber keines dieser Bücher ist bis heute erhalten. Und "The Tales of Mother Goose" leben, sie werden in alle Sprachen der Welt übersetzt, sie sind in jeder Ecke der Erde bekannt.
In russischer Sprache wurden Perraults Erzählungen erstmals 1768 in Moskau unter dem Titel "Geschichten von Zauberinnen mit Moral" veröffentlicht. Der Titel lautete: "Die Geschichte eines Mädchens mit einem kleinen roten Hut", "Eine Geschichte eines Mannes mit blauem Bart", "Eine Geschichte" über die Katze in Sporen und Stiefeln "," Die Geschichte der Schönheit, die im Wald schläft "und so weiter. Dann erschienen neue Übersetzungen, die 1805 und 1825 herauskamen. Bald russische Kinder, sowie ihre Kollegen in anderen. Länder, lernte über die Abenteuer des Jungen mit einem Daumen, Aschenputtel und Kater in Stiefeln. Und jetzt gibt es in unserem Land keine Person, die noch nichts von Rotkäppchen oder Dornröschen gehört hat.
Könnte der einst berühmte Dichter, Akademiker, denken, dass sein Name nicht lange Gedichte, feierliche Oden und gelehrte Abhandlungen verewigen würde, sondern ein dünnes Buch mit Märchen. Alles wird vergessen und sie wird Jahrhunderte leben. Weil ihre Figuren Freunde aller Kinder wurden, sind sie Lieblingshelden von Charles Perraults wundervollen Märchen.
E. Perekhvalskaya
Veröffentlicht in der Zeitschrift "Bonfire" für August 1988.
DAS GEHEIMNIS VON CHARLES PERRO
ein ehrwürdiger Akademiker, einst die rechte Hand des mächtigen Finanzministers Zh.B. Colbert - Charles Perrault.
Jetzt erinnern sich nur noch wenige an seine Gedichte und Epigramme, an sein mehrbändiges Werk "Über das Alte und das Neue", an seinen Dienst am Hofe Ludwigs XIV., Aber die Märchen, die er nach Ansicht einiger Forscher sogar zögerte, mit seinem eigenen Namen zu unterschreiben, machten ihn unsterblich ... Dank ihnen trat er in die Weltgeschichte der Literatur ein.
Charles Perraults Name ist neben den Namen Andersen, der Brüder Grimm, Hoffmann, Carlo Collodi und Astrid Lindgren einer der beliebtesten Namen für Geschichtenerzähler in Russland.
Die Gesamtauflage von Perraults Erzählungen in den letzten zweihundert Jahren hat allein zig Millionen Exemplare überschritten. Dennoch kannte die russische Öffentlichkeit die Biographie von Charles Perrault bisher nicht.
Diese Lücke wurde mit einem wunderbaren Buch (Serie ZhZL) gefülltüber das Leben von Charles Perrault (1628-1703), Anwalt, Akademiker, Dichter und Schriftsteller, Favorit des legendären Sonnenkönigs Ludwig XIV., geschrieben in wunderschöner lakonischer Sprache, voller in Russland unbekannter Fakten.
Denkmal für Charles Perrault in Paris, Tuileries Garden.
Wahrscheinlich wurde es hier nicht zufällig installiert ... Als während der Zeit Ludwigs XIV. Einige Adlige den Tuileriengarten für alle außer dem König schließen wollten, argumentierte Charles Perrault, dass er für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollte - und er ist bis heute geöffnet.
Die Geschichte des Schreibens dieses Buches ist ungewöhnlich.
Der Autor der Biographie war der russische Schriftsteller-Philologe Sergei Boyko, und der Inspirator und in der Tat der Organisator der Idee war der Franzose, einer der größten Spezialisten in Perrots Werk, Marc Soriano.
Aber hier treten wir in den Schatten des Geheimnisses ein ...
Es stellt sich heraus, dass es in der Philologie immer noch keine genaue Antwort auf die elementare Frage gibt: Wer hat die berühmten Märchen geschrieben?
Tatsache ist, dass als das Märchenbuch von Mutter Gans zum ersten Mal erschien und es am 28. Oktober 1696 in Paris geschah, ein bestimmter Pierre de Armcourt zum Autor des Buches ernannt wurde.
titelbild von Perraults Buch, das 1763 in England veröffentlicht wurde
In Paris erfuhren sie jedoch schnell die Wahrheit. Unter dem pompösen Pseudonym de Armankourt versteckte sich kein anderer als der jüngste und geliebte Sohn von Charles Perrault, der neunzehnjährige Pierre. Lange Zeit glaubte man, der Vater des Schriftstellers habe diesen Trick nur angewendet, um den jungen Mann in die High Society einzuführen, in den Kreis der jungen Prinzessin von Orleans, der Nichte von König Louis-Sun. Immerhin war das Buch ihr gewidmet. Später stellte sich jedoch heraus, dass der junge Perrault auf Anraten seines Vaters einige Volksmärchen aufzeichnete, und es gibt dokumentarische Hinweise auf diese Tatsache.
Am Ende wurde die Situation von Charles Perrault selbst völlig verwirrt.
Und doch hatte er allen Grund, dieses Buch in das Siegesregister aufzunehmen. Das Märchenbuch war ein beispielloser Erfolg unter den Parisern von 1696, jeden Tag wurden im Laden von Claude Barben 20-30 und manchmal 50 Bücher pro Tag verkauft! Davon - heute in der Größenordnung eines Geschäfts - wurde heute nie geträumt, vielleicht sogar im Bestseller über Harry Potter.
Im Laufe des Jahres wiederholte der Verlag die Auflage dreimal. Dies war unbekannt. Erst Frankreich, dann ganz Europa verliebte sich in die magischen Geschichten über Aschenputtel, ihre bösen Schwestern und einen Kristallschuh, las die schreckliche Geschichte über den Ritter Blaubart noch einmal, der seine Frauen tötete, und unterstützte das höfliche Rotkäppchen, das vom bösen Wolf verschluckt wurde. (Nur in Russland haben die Übersetzer das Ende der Geschichte korrigiert, in unserem Land haben die Holzfäller den Wolf getötet, und im französischen Original hat der Wolf sowohl die Großmutter als auch die Enkelin gefressen).
Tatsächlich waren die Märchen von Mutter Gans das erste Buch der Welt, das für Kinder geschrieben wurde. Vorher hat niemand speziell Bücher für Kinder geschrieben ...
Charles Perraults unerklärliches Schweigen hat zu zwei wissenschaftlichen Hauptversionen über die Urheberschaft von Märchen geführt.
Zuerst wurde das Buch von Perrault selbst geschrieben, aber im Prinzip beschloss er, den Ruhm der Märchen für seinen geliebten Sohn zu festigen. Die zweite Version - die Märchen wurden wirklich vom jüngsten Sohn von Perrault, dem brillanten jungen Mann Pierre Perrault, geschrieben, und der Vater des Schriftstellers verarbeitete nur literarisch die Werke seines Sohnes.
Das Schicksal von Pierre selbst war schrecklich.
Nach dem triumphalen Erfolg des Buches trat er sofort in den engen Kreis der Prinzessin von Orleans ein, doch leider erstach er sechs Monate später in einem vulgären Straßenkampf seinen Wettermann Guillaume Coll, den Sohn einer gewissen Marie Fourier, einer Zimmermannswitwe, mit einem Schwert. Der Mord an einem Bürger mit einem edlen Schwert war zu dieser Zeit eine absolut unmoralische Handlung. Von einer Nähe zum königlichen Hof konnte jetzt keine Rede sein. Pierre landete im Gefängnis und die Witwe leitete einen mehrstufigen Prozess gegen den Täter ein. Immerhin war der Vater des Mörders, der Liebling des Palastes, der Präsident der französischen Akademie Charles Perrault, sehr reich und erwarb kürzlich das alte Schloss Rosier in der Nähe der Stadt Troyes am Ufer der Seine. Der Vater rief alle seine Verbindungen und sein Geld für Hilfe auf, rettete seinen Sohn kaum aus dem Gefängnis und kaufte ihm dringend den Rang eines Leutnants im königlichen Regiment. Pierre ging an die Front der nächsten französischen Schlacht, wo er blitzschnell starb.
Der Tod zuerst seines Sohnes und dann von Charles Perrault selbst brachte das Geheimnis der Urheberschaft für immer ins Grab der Jahrhunderte. Für einige Zeit wurden die Märchen von Mutter Gans aus Trägheit noch unter dem Namen Pierre D Armandour veröffentlicht, aber 1724, 10 Jahre nach dem Tod des Schriftstellers, herrschte die allgemeine Meinung vor, dass die Märchen immer noch von Charles Perrault Sr. geschrieben wurden. Sie werden weiterhin unter diesem Namen veröffentlicht.
Die Opern Aschenputtel von G. Rossini, Das Schloss des Herzogs Blaubart von B. Bartok, die Ballette Das Dornröschen von P. Tschaikowsky, Aschenputtel von S. Prokofjew und andere wurden nach den Themen von Perraults Märchen geschaffen.
"Der Einfluss von Charles Perrault ... ist so groß, dass wenn Sie heute jemanden bitten, Ihnen ein typisches Märchen zu erzählen, er Ihnen wahrscheinlich eines der Franzosen erzählen wird: "Der gestiefelte Kater", "Aschenputtel" oder "Rotkäppchen""". (J. R. R. Tolkien)
Charles Perrault stammte aus einer wohlhabenden Pariser Familie. Sein Großvater war Kaufmann in Turin. Sein Vater Pierre erhielt eine hervorragende Ausbildung und war Anwalt des Pariser Parlaments. Er traf seine Frau Puckett Leclerc in seiner Gemeinde in der Kirche Saint-Etienne du Mont. Puckett stammte aus einer Adelsfamilie und brachte ihrem Mann eine gute Mitgift, einschließlich des Dorfes Viry (heute die Stadt Viry-Chatillon), in das die Familie in jenen Tagen abreiste, als die Pest in Paris tobte.
Charles war das jüngste Kind in der Familie. Er hatte einen Zwillingsbruder, François, der nur sechs Monate lebte, und so wurde Charles nicht der sechste, sondern der fünfte Sohn der Familie Perrault. Der Rest der Brüder lebte zu dieser Zeit ein ziemlich langes und ereignisreiches Leben: Jean war Anwalt, Pierre war der allgemeine Steuereintreiber von Paris, Claude war Arzt und Architekt, der Autor des Projekts der berühmten Louvre-Galerie, Nicolas war ein Doktor der Göttlichkeit an der Sorbonne.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Familie Perrault sehr religiös war. Sie standen dem Jansenismus nahe, pflegten eine Bekanntschaft mit Blaise Pascal (obwohl Charles 'Ansichten in vielerlei Hinsicht nicht mit ihm übereinstimmten) und verteidigten Vertreter dieser Tendenz vor Gericht. Und Charles Perrault veröffentlichte bereits in seinen reifen Jahren zwei poetische Werke zu biblischen Themen: "Die Erschaffung der Welt und Adam" und "Saint Paul".
Porträt von Ludwig XIV. Mit seiner Familie
Charles sammelte Steuern und schrieb Gedichte. 1653 erschienen sie bereits in gedruckter Form. Darüber hinaus stellten ihn seine älteren Brüder einem High-Society-Salon vor, dessen Besucher bedeutende Autoren waren.
Aber "... alle Talente werden dich nicht im geringsten schmücken, da keine Patin auf Lager ist, die donnern könnte."
Eine solche "Patin" für Charles Perrault war jahrelang der mächtige Finanzminister J.-B. Colbert .
Jean-Baptiste Colbert - Staatsmann unter Ludwig XIV., Chefintendant für Finanzen, königliche Gebäude, bildende Kunst und Fabriken. Er arbeitete 15 Stunden am Tag, achtete nicht auf die Hofwelt, die Meinungen der Welt, ging zum König ...
Unter ihm übernahm Charles das Amt des Generalsekretärs bei den Intendanten der königlichen Gebäude, überwachte die Arbeit der Wandteppichwerkstatt und fertigte sogar selbst Zeichnungen für sie an.
Ein weiterer Grund für den französischen Akademiker, sich den Märchen zuzuwenden, war der Streit "über das Alte und das Neue", dessen Anstifter Perrault selbst war. Er widersetzte sich der Dominanz antiker Bilder in Literatur und Kunst. Die von ihm veröffentlichten Geschichten sollten eine Bestätigung dafür sein, dass die Volksweisheit den antiken Buchmustern in keiner Weise unterlegen ist. Allerdings hat er seine Unterschrift nie unter die Märchen gelegt ...
Dies ist kurz gesagt die Geschichte von Charles Perrault. Und was ist mit seinen Geschichten?
Seine erste poetische Geschichte "Griselda" wurde 1691 veröffentlicht und die Mitglieder der französischen Akademie hörten sie als erste. So beginnt das Märchen seinen Weg in die Oberwelt zu finden. Keine höfische, galante Geschichte, kein Liebeswitz, sondern ein Märchen im Sinne des Wortes, in das Leser späterer Zeiten gewohnt sind, zu investieren.
"Tales of Mother Goose" erscheint vier Jahre später, am 28. Oktober 1696. Der vollständige Titel der Sammlung: "Geschichten meiner Mutter Gans oder Geschichten und Geschichten vergangener Zeiten mit Lehren." Das Buch wurde kostengünstig mit einfachen Illustrationen veröffentlicht und war in 20, 30 und manchmal 50 Exemplaren pro Tag ausverkauft. Der Grund dafür war nicht nur, dass diese magischen Geschichten sowohl den Bürgern als auch den Adligen bekannt waren, sondern auch, dass diese Geschichten so modernisiert wie möglich waren und nicht nur alte Legenden, sondern auch moderne Bräuche und Sitten des Schriftstellers widerspiegelten.
Also, Dornröschen. Wir alle erinnern uns gut an die Geschichte, wie drei Feen zur Taufe einer jungen Prinzessin kamen, von denen einer ein goldenes Gerät fehlte. Es ist interessant, dass moderne Forscher einen bestimmten Ort angeben, an dem diese fabelhaften Ereignisse stattfinden könnten. Dies ist die Burg von Yousset am Ufer der Loire
Die Unterschiede zwischen dem französischen und dem deutschen Kanon enden hier nicht. Zum Beispiel schlafen in Grimms Version nach dem unglücklichen Stich der Prinzessin alle Bewohner des Königreichs ein, während in Perrault der König und die Königin, wie es sich für verantwortliche regierende Personen gehört, wach bleiben, obwohl sie natürlich nicht leben, um ihre Tochter erwachen zu sehen.
Darüber hinaus war das Ziel von Monsieur Charles eine Art Förderung der Folklore-Verschwörungen unter den Adligen, so dass er sie fleißig von allem Groben und Vulgären reinigte, sie als höfische Literatur stilisierte und sie mit Zeichen seiner Zeit füllte. Die Manieren, Kleidung und Mahlzeiten der Helden spiegelten perfekt den Adel des 17. Jahrhunderts wider.
Also, in "Dornröschen" die Kannibale verlangt, das Fleisch ihrer Kinder zu servieren ausnahmslos "mit Räubersauce"; Der Prinz, der die Schönheit weckte, bemerkt, dass sie altmodisch gekleidet ist ("ihr Kragen ist aufrecht"), und der Wachte selbst wendet sich im Ton einer trägen launischen Dame an den Prinzen ("Oh, bist du das, Prinz? Du hast dich warten lassen").
Übrigens erinnern sich nur wenige daran prinz Perrault beeilte sich nicht, sich vulgär zu küssen... Als er die Prinzessin fand, "näherte er sich ihr mit Ehrfurcht und Bewunderung und kniete sich neben sie." Und selbst nach dem Erwachen taten unsere Heldin und ihr tapferer Herr nichts Verwerfliches und sprachen vier Stunden lang über Liebe, bis sie das ganze Schloss aufwachten
Die Ursprünge der Handlung von "Dornröschen" gehen in den Tiefen des Mittelalters verloren. Eine der ältesten Adaptionen gehört dem Italiener Giambattista Basile, der 1636 eine der ersten (wenn auch nicht so epochalen wie "The Tales of Mother Goose ...") Sammlungen von "Pentameron" -Märchen veröffentlichte (anscheinend als Antwort auf das berühmte "Decameron"). Basiles Heldin heißt Thalia.
Die Geschichte beginnt ganz traditionell - mit dem bösen Fluch der Hexe und der Schlaftablette der Spindel. Sie kümmern sich zwar nicht viel um die Prinzessin, sie setzen sie auf den Thron und setzen sie in eine verlassene Waldhütte. Nach einer Weile, wie es sein sollte, stolpert ein jagender ausländischer König über die Hütte, aber als er eine schlafende Schönheit findet, benimmt er sich überhaupt nicht höflich ... Tatsächlich heißt es in der Geschichte - "er hat die Früchte der Liebe gesammelt" und ... ist weggefahren. Die Schönheit wurde leise schwanger und brachte nach dem Geburtstermin Zwillinge zur Welt. Die magische "Anästhesie" war so stark, dass sie nicht bei der Geburt aufwachte, sondern erst, als das Baby fälschlicherweise anfing, an seinem Daumen zu saugen und die vergiftete Spitze der Spindel heraussprang. Und dann beschloss der König, die "Früchte der Liebe" erneut zu besuchen.
Als er Talia mit Kindern sah, verliebte er sich schließlich ... und begann sie öfter zu besuchen. Und da unser Held ein verheirateter Mann war, fing seine Frau, die Verrat vermutete, Talia mit den Kindern auf und befahl, den Kindern Fleischkoteletts für den Ehemann zu machen und seine Geliebte ins Feuer zu werfen. Offensichtlich hatte der Küchenchef Mitleid mit den Kindern, rutschte das Lamm aus und als Folge davon verbrannten sie anstelle von Thalia eine böse Frau über einem niedrigen Feuer. Weiter - Moral: "Einige haben immer Glück - auch wenn sie schlafen."
Jetzt ist klar, wie sehr Charles Perrault die Geschichte geadelt hat. Das Bild eines ewig jungen Mädchens in einem lethargischen Traum, das auf ihre Geliebte wartete, erwies sich als so attraktiv, dass er ständig in verschiedenen Formen durch die Literatur wanderte.
Es genügt, an die Volksgeschichte "Schneewittchen", "Die schlafende Prinzessin" von V. Zhukovsky, "Die tote Prinzessin und die sieben Bogatyrer" von A. Puschkin, das Lied der NAUTILUS-Gruppe "Polina's Morning" und vieles mehr zu erinnern.
Es gibt einen dunklen Eingang unter dem Berg.
Er geht schnell dorthin.
Vor ihm in der Dunkelheit der Traurigkeit,
Der Kristallsarg schwingt
Und das in einem Kristallsarg
Die Prinzessin schläft im ewigen Schlaf. "
(A. Puschkin "Die Geschichte der toten Prinzessin ...")
"…Schläfrige Augen Polinas Morgen dauert hundert Milliarden Jahre und wartet auf denjenigen, der eintreten und das Licht in ihnen anmachen wird. Und all diese Jahre höre ich ihre Brust schwanken. Und aus ihrem Atem beschlug das Glas in den Fenstern. Und ich bereue nicht, dass mein Weg so endlos ist. In ihrem Kristallschlafzimmer ist es immer hell ... "(I. Kormiltsev" Polinas Morgen ")
Aschenputtel
Die berühmten Schuhe in der Grimm-Version sind Gold. In Perrault waren sie jedoch zunächst weit vom Kristall entfernt, aber mit Fell besetzt. Einige glauben, dass dieses Fell der berühmte russische Zobel war, und in Übersetzungen schreiben sie "Zobelschuhe". Es kam jedoch vor, dass im Laufe der Zeit das Wort "vair" ("Fell für die Kante") nach dem Prinzip eines beschädigten Telefons in "verre" ("Glas") umgewandelt wurde. Infolgedessen wurden bequeme und weiche Schuhe von Gehör zu Exquisiten, in der Praxis jedoch zu "Kristallschuhen" völlig sadistisch. Gold sind jedoch nicht viel bequemer.
Aber für Grimm sieht das Motiv von Aschenputtels Flucht aus dem Ball viel logischer aus. Die Schönheit hier wurde nicht durch das Schlagen der Uhr erschreckt, sondern durch die Versuche des Prinzen herauszufinden, wessen Tochter sie war. Wenn ein Bote mit Schuhen zur Familie Cinderella kommt, schelmische Schwestern schaffen es immer noch, sie anzuprobieren, wofür eine von ihnen ... ihren Finger abhackt und die andere - die Ferse! Die Betrüger werden jedoch von zwei singenden Tauben entlarvt:
"Sieh an,
Und der Pantoffel ist voller Blut ... ".
Die Missgeschicke der Schwestern enden hier nicht. Wenn Aschenputtel in Perraults höfischer Erzählung ihnen nicht nur vergibt, sondern auch zu ihrem persönlichen Leben passt ("... heiratete zwei edle Höflinge"), dann sind die "Populisten" Grimm-Repressalien gegen die Unterdrücker der Heldin unvermeidlich.
"Und als es Zeit wurde, die Hochzeit zu feiern, erschienen auch die verräterischen Schwestern - sie wollten ihr schmeicheln und ihr Glück mit ihr teilen. Und als der Hochzeitszug in die Kirche ging, war der Älteste zur Rechten der Braut und der Jüngste zur Linken; und die Tauben pickten jeden an Und dann, als sie von der Kirche zurückkehrten, gingen die Ältesten zur Linken und die Jüngsten zur Rechten; und die Tauben von jedem von ihnen pickten noch ein Auge aus "...
Übrigens wurde in den letzten Jahren in den Medien die Information verbreitet, dass die älteste Version von Aschenputtel aus der Feder des chinesischen Schriftstellers Chuan Chengshi aus dem 9. Jahrhundert stammt. Als Belohnung hat er eine Stiefmutter, Pelzschuhe und einen Ehemann-Kaiser. Hier und das Miniaturbein der Heldin (einer der chinesischen Kanonen von weiblicher Schönheit) ist sehr willkommen.
Wie dem auch sei, "Aschenputtel" wird immer noch mit Charles Perrault in Verbindung gebracht, als "Schneewittchen" - mit den Brüdern Grimm. Und seit mehr als drei Jahrhunderten ist diese scheinbar einfache Verschwörung eine Quelle der Inspiration und des Trostes für Millionen von Frauen auf dem Planeten Erde. In den Tiefen ihrer Seele hat jeder von ihnen die Hoffnung, dass sie trotz aller Schwierigkeiten im Leben ihren "Prinzen" finden.
(1628 - 1703) bleibt einer der beliebtesten Geschichtenerzähler der Welt. "Der gestiefelte Kater", "Junge mit Daumen", "Rotkäppchen", "Aschenputtel" und andere Werke des Autors aus der Sammlung "Geschichten von Muttergans" sind uns allen von Kindheit an bekannt. Aber nur wenige Leute wissen es wahre Begebenheit diese Werke.
Wir haben 5 gesammelt interessante Fakten über sie.
Fakt Nummer 1
Es gibt zwei Ausgaben von Märchen: "Kinder" und "Autor"... Wenn die ersten Eltern nachts Babys vorlesen, überrascht der zweite sogar Erwachsene mit seiner Grausamkeit. Also kommt niemand, um Rotkäppchen und ihrer Großmutter zu helfen. Die Mutter des Prinzen in Dornröschen entpuppt sich als Kannibale und befiehlt dem Butler, ihre Enkelkinder zu töten, und der Junge mit einem Daumentrick lässt den Oger seine Töchter schneiden. Wenn Sie die Märchenversion des Autors nicht gelesen haben, ist es nie zu spät, um sie einzuholen. Vertrau mir, es lohnt sich.
"Däumling". Gravur von Gustave Dore
Fakt Nummer 2
Nicht alle "Tales of Mother Goose" wurden von Charles Perrault geschrieben... Nur drei Geschichten aus dieser Sammlung gehören ihm vollständig - "Griselda", "Amüsante Wünsche" und "Eselshaut" ("Eselshaut"). Der Rest wurde von seinem Sohn Pierre komponiert. Mein Vater hat die Texte jedoch bearbeitet, mit Vorträgen ergänzt und bei der Veröffentlichung geholfen. Bis 1724 wurden die Geschichten von Vater und Sohn getrennt veröffentlicht, aber später wurden sie von den Verlegern zu einem Band zusammengefasst und Perrault dem Älteren die Urheberschaft aller Geschichten zugeschrieben.
Fakt Nummer 3
Blaubart hatte einen echten historischen Prototyp... Es war Gilles de Rais, ein talentierter Militärführer und Mitarbeiter von Jeanne d'Arc, der 1440 hingerichtet wurde, weil er Hexerei praktiziert und 34 Kinder getötet hatte. Historiker streiten sich immer noch darüber, ob es sich um einen politischen Prozess oder eine andere Episode der "Hexenjagd" handelte. Aber alle sind sich einig: Ryo hat diese Verbrechen nicht begangen. Erstens wurde nie ein einziger materieller Beweis für seine Schuld gefunden. Zweitens sprachen seine Zeitgenossen ausschließlich von ihm als einer ehrlichen, freundlichen und sehr anständigen Person. Die Heilige Inquisition hat jedoch alles getan, um die Menschen daran zu erinnern, dass er ein blutrünstiger Verrückter ist. Niemand weiß genau, wann das populäre Gerücht Gilles de Rais von einem Mörder von Kindern zu einem Mörder von Frauen machte. Aber sie begannen ihn lange vor der Veröffentlichung von Perraults Erzählungen Blaubart zu nennen.
"Blauer Bart". Gravur von Gustave Dore
Fakt Nummer 4
Handlungen von Perraults Märchen sind nicht original... Geschichten über Dornröschen, Daumenjungen, Aschenputtel, Rika mit einem Büschel und andere Charaktere finden sich sowohl in der europäischen Folklore als auch in literarische Werke Vorgänger. Zunächst in den Büchern italienischer Schriftsteller: "The Decameron" von Giovanni Boccaccio, "Nice Nights" von Giovan Francesco Straparola und "Tale of Fairy Tales" ("Pentameron") von Giambattista Basile. Es waren diese drei Sammlungen, die den größten Einfluss auf die berühmten "Tales of Mother Goose" hatten.
Fakt Nummer 5
Perrault nannte das Buch "Die Geschichten von Mutter Gans", um Nicolas Boileau zu ärgern... Mutter Gans selbst - eine Figur der französischen Folklore, "die Königin mit dem Gänsefuß" - ist nicht in der Sammlung. Die Verwendung ihres Namens im Titel wurde jedoch zu einer Art Herausforderung für die literarischen Gegner der Schriftstellerin - Nicolas Boileau und andere Klassiker, die der Ansicht waren, dass Kinder mit hochantiken Modellen erzogen werden sollten und nicht mit gewöhnlichen Volksmärchen, die sie für die jüngere Generation als unnötig und sogar schädlich betrachteten. So wurde die Veröffentlichung dieses Buches zu einem wichtigen Ereignis im Rahmen der berühmten "Debatte über die Alten und die Neuen".
"Der gestiefelte Kater". Gravur von Gustave Dore