Även om människor i Amerikas förenta stater och Storbritannien talar samma språk kräver kommunikation med kunder eller kollegor i England en medvetenhet om några av de subtila skillnaderna mellan nordamerikanska och brittiska affärsmetoder.

Regioner, tullar och accenter.

England är bara en del av ett stort område som kallas Storbritannien och Nordirland. Det mesta av Storbritanniens internationella verksamhet sker genom England. Storbritannien hänvisar till ön England, Wales och Skottland. Och även om britterna tenderar att hänvisa till det faktum att alla invandrare från Storbritannien kallar sig brittiska (britter), uppskattas denna term inte av många walisiska (walesiska), irländare och skotare. Trots det faktum att länderna i Storbritannien är medlemmar i Europeiska unionen anser britterna sig inte vara européer. Detta är viktigt att komma ihåg när man diskuterar EU-relaterade frågor.

Nordirland delar ön (Éire) med Irland. Nordirland är en del av Storbritannien i motsats till Irland. Det är fel och stötande att kalla någon från Irland (även känd som Éire, Sydirland eller den irländska fristaten) brittiska.

Var och en av de fyra ingående delarna av Storbritannien (England, Wales, Skottland och Nordirland) har olika historia, kultur och förfädersspråk. Det finns också separatistiska tendenser som skiljer var och en av regionerna från varandra, så var respekt för dina kollegers eller potentiella kunders etniska arv. Fördelningen av makt i Storbritannien har fortsatt under det senaste decenniet. Det skotska parlamentet i Edinburgh öppnade 1999, liksom Nationalförsamlingen för Wales i Cardiff.

I Storbritannien är en persons personliga liv till stor del ett slutet ämne för samtal på arbetsplatsen. Försök inte fråga dina brittiska kollegor om deras personliga problem medan du är på jobbet. Även att fråga var en person kommer från (vilket är uppenbart för andra människor i Storbritannien på grund av accenten) kan verka påträngande, vårdslös och felaktig för din utländska affärspartner. Sanningen är att vänskapen med britterna är mycket speciell och sällsynt inom affärsarenan, så försök inte vara alltför vänlig när du förhandlar om ett kontrakt.

Även om det finns "Standard Oxbridge" (standard Oxford och Cambridge accent) eller "BBC English accent" (BBC English accent) som de flesta utlänningar kommer att känna igen, finns det många andra vanliga accenter och dialekter bland engelska. Bara 10 minuter från London börjar uttalet förändras. Bara i Storbritannien finns det mer än 30 dialekter, inklusive Cockney, Scause, Geordie, samt accenter från väst, östra England, Birmingham (mer känd som Brummy eller Brummie), Södra Wales, Edinburgh, Belfast, Cornwall, Cumberland och Devonshire.

Punktlighet, affärsmöten och lokal tid.

Var alltid punktlig. I London kan det vara utmanande på grund av full trafik, så försök alltid ha tillräckligt med tid för att komma till din destination. Det är tillrådligt att klargöra exakt datum och tid för ditt möte några dagar i förväg och glöm inte att bekräfta din närvaro vid ankomsten. I Storbritannien finns regler för nästan allt som ger en känsla av stabilitet i lokalbefolkningens liv. Britterna är väl insatta i tiden och kan ibland vara alltför bekymrade över tidsfrister och resultat.

Det finns inga helgdagar i England på grund av nationella helgdagar, men i Storbritannien har arbetarna totalt flera veckors helgdagar inklusive helgdagar. Besök webbplatsen kissboworshakehands.comför att ta reda på mer om helgdagar i 100 länder. Britterna använder Greenwich Mean Time, även känd som GMT.

Förhandling.

Till att börja med kan ett muntligt avtal betraktas som obligatoriskt och sedan måste du underteckna en bekräftelse på att du accepterar. I grund och botten är det bara de största transaktionerna som kräver rättsliga förfaranden. Var försiktig när du rekommenderar att du går till en advokat (advokat i USA, advokat i Storbritannien).

Det bästa sättet att ansluta sig till ledningen är via tredje part. Hierarkin i verksamheten är strukturerad enligt följande: verkställande direktören motsvarar den amerikanska VD, företagets vice vd, avdelningschefen, biträdande direktörer och chefer.

Företagare tenderar att vara mer intresserade av att få resultat på kort tid än på lång sikt. Britterna ser inte nödvändigtvis förändring som något positivt. I allmänhet visar britterna inte ofta sin spänning, passion eller andra känslor (andra än fotbollsmatcher). Försök att vara diskret även i dina interaktioner. På samma sätt avstår britterna från extravaganta anspråk på någon produkt eller affärsplan.

Vissa brittiska ledare ser sina utländska partners som nedlåtande eller alltför nedsättande. För att hålla dig på nivå med dina brittiska motsvarigheter, gör ditt bästa för att undvika en sådan åsikt om dig själv. Undvik att trycka på produkten. Beslutsfattandet i Storbritannien är långsamt, så ta dig tid och skynda inte dina brittiska kollegor. Låt de brittiska ledarna som du förhandlar med besluta när mötet ska avslutas och stanna inte länge efter det. På så sätt skapar du ett anständigt intryck.

Medan till exempel amerikanska ledare är kända för att vara enkla, är britterna ännu enklare. Bli inte förolämpad om du inte omedelbart får ett direkt svar om ditt förslag är bra eller inte.

Undvik den typiska början på en konversation: "Vad gör du?" Briten kanske tycker att denna fråga är för personlig. Undvik kontroversiella ämnen som politik eller religion och börja inte jämföra arbetsetik. Tala i fullständiga meningar. Många utländska ledare, i synnerhet USA, har för vana att starta ett förslag och låta sig avbrytas utan att ens avsluta huvudpoängen.
Samtidigt är britterna ofta självkritiska, så undvik all kritik när du kommunicerar med dem - bara lyssna. Håll dig också så diskret som möjligt om de delar sina klagomål med dig. Brittarna ber ofta om ursäkt, även för mindre besvär. De har också en vana att lägga till en fråga i slutet av en mening. Till exempel: "Idag är det vackert väder, eller hur?"

Formella och informella affärsmöten.

Eftersom punktlighet är ett brittiskt drag är det naturligt att det är särskilt viktigt i affärsrelationer. I de flesta fall kommer de personer du möter alltid fram i tid. Varna alltid om du till och med är fem minuter försenad.

Hur mötet kommer att ske beror på sammansättning och antal personer. Om samtliga deltagare i intervjun är på samma nivå kommer det som regel att finnas ett fritt utbyte av idéer och åsikter. Om en person med högre status är närvarande vid mötet, får han det mesta av talet. I grund och botten kommer mötena att ha en ganska formell karaktär och ett specifikt syfte. Det går en kort tid innan den officiella början när du kan prata lite med de närvarande.

Om du gör en presentation, undvik då alltför stora anspråk och krav. Se till att din presentation och det material den innehåller är professionella och genomtänkta. Var beredd att säkerhetskopiera din rapport med siffror och fakta, eftersom brittiska människor litar på fakta, inte känslor, för att fatta beslut. Håll ögonkontakt och håll dig borta från personens integritet. Efter mötet är det tillrådligt att skicka dina partners ett brev som sammanfattar mötet, som beskriver vad som beslutats och vilka ytterligare steg som ska vidtas.

Affärsfrukostar på hotell blir vanliga och börjar se mer ut som en modern kontinental frukost och undviker stora traditionella frukostar som innehåller ägg, bacon, korv, rökt fisk och så vidare. Lunch är vanligtvis på eftermiddagen, mellan 12.00 och 14.00. En typisk affärslunch inkluderar ofta en lätt pubmåltid. Men om du äter med ledningen kommer det troligen att finnas i de bästa restaurangerna eller i en dedikerad executive-matsal. På de flesta restauranger är middagstiderna vanligtvis mellan 19:00 och 23:00.

Missa inte din tur på puben vid de så kallade ”dryckerna i en cirkel” (när alla köper drycker för hela sitt företag). När du träffas utanför kontorstid, ta inte upp ämnet för arbete förrän dina brittiska kollegor gör det, annars kan du vara tråkig. Inbjud inte din affärspartner till icke-affärsevenemang förrän du känner honom eller henne tillräckligt bra.

Parlamentet antog nyligen lagstiftning som förbjuder rökning på slutna offentliga platser i England, inklusive pubar. Precis som i Skottland, Nordirland och Irland är det traditionella tjocka röklagret på pubar nu en annan engelsk tradition. Om du röker (och om det är tillåtet), ska du alltid erbjuda cigaretter till dina samtalare innan du röker själv.

Ytterligare tips om brittisk etikett.

Affärskläder:

* Affärsdräkt har en konservativ stil.

* Män måste ha mörka affärsdräkter.

* Kvinnor måste ha antingen kostym eller konservativ klänning.

Hälsningar:

* Skaka allas hand vid ankomsten till mötet.

* Behåll ögonkontakt under hälsningen.

Överklaganden:

* Endast läkare och präster använder sina yrkes- eller akademiska titlar i näringslivet.

* De flesta använder adressen Herr, Fru eller Miss med namnen på de personer som de hänvisar till. (Orden herr och fru i Storbritannien kräver inte en period efter att de har skrivits eftersom de inte är förkortningar.)

* Om en person blev till riddare kallas han "sir" med sitt namn och efternamn, eller helt enkelt med sitt namn.

Visitkort:

* Visitkort byts ut vid det första mötet utan en officiell ritual.

* Mottagen visitkort kan tas bort från din affärspartner genom en kortfattad blick på den. Det är inte nödvändigt att studera all information på en gång.

Affärsgåvor:

* Gåvor ingår inte i affärskulturen.

* Om du vill göra en gåva, se till att den är liten i storlek och smakfull.

* Skrivartillbehör, brevpapper med företagslogotypen eller böcker om ditt land är bra gåvor.

* En inbjudan till middag kan också ses som en gåva.

Som ni vet består Storbritannien (Storbritannien) av fyra länder: England, Skottland, Wales och Nordirland. Detta är viktigt inte bara när det gäller geografi; man måste komma ihåg den starkaste känslan av nationell stolthet som finns i vart och ett av dessa folk.

Engelska och brittiska betyder helt olika saker. En invånare i Skottland, Wales, Nordirland kan kallas en brittisk (även om många av dem inte gillar det), men inte på något sätt en engelsman.

En engelsman är bara bosatt i England. Invånarna i Skottland kallas Skottar, Wales är walisiska och Nordirland är irländska. Kall inte under några omständigheter en skotsk, walisisk eller irländsk engelskman.

I sin tur, även om Storbritannien är en del av Europeiska unionen, gillar inte britterna att de kallas européer. Detta är viktigt när man diskuterar problem som rör Europeiska unionen.

Det är också värt att komma ihåg att Nordirland gränsar till Irland - det här är olika länder... Nordirland är en del av Storbritannien, Irland inte. Det skulle vara ett misstag och nästan en förolämpning att kalla en bosatt i Irland brittisk.

Vad är dem?

Var och en av länderna som utgör Storbritannien har sin egen historia, kultur och sitt förfäderspråk. Separatistiska känslor är starka nog i dem, så var känslig när du diskuterar dessa frågor och ta inte upp detta först.

Brittarna är ganska reserverade i sitt beteende, särskilt i jämförelse med företrädarna för USA eller sydeuropeiska länder. Med rätta klarar de sig utan våldsamma gester och överdrivna känslor. De tolererar inte förtrogenhet, så skynda dig inte att lägga handen på axeln eller krama nya bekanta runt midjan.

Har du någonsin deltagit i affärsmöten med britterna? Vad kommer du ihåg, vad förvånade dig? Låt oss veta i kommentarerna!

Anländer till Irland kan en resenär drömma om att harmoniskt integreras i det irländska samhället, och troligtvis finns det några specifika skillnader i kultur som det skulle vara intressant att lära sig om.

Irländarna beskrivs som en nyfiken, respektfull nation. De är artiga, snabba, gästvänliga för dem som besöker deras land. De arbetar mycket och de ägnar gärna sin fritid åt sina familjer och vänner. Familjebanden är mycket viktiga för irländarna.

När man möter nya människor, skakar irländarna alltid hårt. Ett hårt handslag och ögonkontakt är två viktiga villkor när vi möter irländare.

Irländarna är inte punktliga i sina affärer eller sociala möten. Det finns en synd, de kan till och med komma sent för en viktig och långt planerad händelse. Men intressant, när det gäller möten med utlänningar, tillåter de sig inte att vara för sent.

Ett av de ganska känsliga ämnena i irländsk kultur är attityden till alkohol och begreppet så kallade "rundor" på pubar och barer. När någon köper en drink för alla kan det vara en förolämpning att vägra någon att dricka tillsammans.

Irländarna är respektfulla och förväntar sig samma beteende i gengäld. Pretentiösa upptåg, det är värt att överväga, aldrig vinna över.

Irländarna välkomnar inte offentliga tillgivenheter.

Traditionella irländska kläder är inte lyxiga, men enkla och bekväma. Irländare föredrar tweed och ullartiklar i vardagen.

Om irländarna uppmanas att besöka, bör den inbjudna tänka på en gåva. Nej, det borde inte vara grandios, för dyrt. Liten men symbolisk - blommor, en flaska vin, en chokladask!

Under lunchen kan det noteras, bredvid tallriken med mat, ibland placeras en liten tallrik för potatisskinn.
Det anses artigt att äta all mat som erbjuds.

Lite om affärer - Irländarna bärs inte av idéer om långsiktiga framtidsutsikter, de litar bara på sin styrka för en nära framtid.

Socialt är de lugna och artiga, i sitt arbete är de kloka och ihärdiga. Affärsfrågor behandlas ofta på restauranger och golfbanor.

Keltisk stil © 2010-2012. Kopiering av material är förbjudet.
Direkt indexerad länk till webbplatsen när du citerar obligatorisk.

Oavsett om en person kysste Blarney Stone, är den irländska stereotypa uppfattningen sådan att de alla är födda med gåvan att fladdra tungorna. Även om vissa säger att de har träffat blyga irländare som är ovilliga att prata.

Vad som utan tvekan är sant - "Craic" (ungefär - tid i lätt roliga samtal) - ett mycket viktigt koncept vardagsliv i Irland. Hon ger varje konversation en touch av humor och färgar de talade orden. Om du är på väg till Emerald Isle, här är några tips och termer som förhoppningsvis hjälper dig att bättre förstå den unika konsten i irländsk konversation.

Erbjud irländarna en pint eller en kopp te, och om han går med på det kommer han att svara dig “ Jag säger inte nej". Om möjligt försöker irländarna att undvika orden "ja" och "nej" (ca. ja"Och" nej"). Patricia Levy förklarar i sin bok Culture Shock Ireland: ”Du kan till exempel fråga en butiksassistent om hon har äpplen. En brittisk fruktförsäljare kommer att svara direkt med ett pris per pund, eller åtminstone ett bekräftande ”ja.” Men den irländska kvinnans svar kommer sannolikt att ta formen ”Vi har”, följt av en berättelse om äpplen eller noggranna frågor om ämnet. vad ska du göra med dem. Om äpplen inte säljs kommer de att berätta varför de inte är tillgängliga i år, vilket leder till en konversation om vädret den här säsongen, och då är det svårt att förutsäga vilka av de hundratals ämnen som konversationen kommer att flöda in i. "

Sammanfattningsvis kommer irländarna att bli förolämpade om du svarar dem med ett enkelt ja. De kommer att få intrycket att personen inte är intresserad av konversationen, och ett enkelt nej kommer att betraktas som dålig form. Syftet med shopping, särskilt på landsbygden i Irland, är inte bara att köpa viktiga saker, utan lika trevliga samtal. Det är en lantlig livsstil, riktigt söt, om du inte bråttom till nästa butik.

Ett annat kännetecken för irländsk kommunikation är tendensen för människor att pressa nykomlingen att berätta sin livshistoria, vilket kan påverka arbetet negativt om byns pub eller butiksägare inte kan återberätta. lokal biografi en ny granne eller till och med en förbipasserande främling. Så förvänta dig att bli frågad om irländska anknytningar, familjehistoria och ”Hur länge har du varit här?” Den sista frågan är bara ett sätt att ta reda på exakt när du kom.

För det mesta är irländarna så välkomna att de kommer att göra sitt bästa för att förstå vad du säger till dem redan innan du förstår vad de berättar för dig. Oavsett var du är från, luta dig tillbaka och njut av hur irländarna talar engelska.

Akoppavteidinhand- Denna fras används när personen som är värd för dig inser att du inte har tid att sitta och vila. Du måste komma överens och dra nytta av den gästfrihet som erbjuds (ungefär ät eller drick det som erbjuds) - stående eller sittande.

En mjuk dag - Om du har varit i Irland tidigare vet du vad det betyder. Det regnar inte, men luftfuktigheten är hög, vilket känns även på huden. Vi var i staden Galway, solen sken, men samtidigt kunde du se dimdroppar, som uppenbarligen förde vinden från havet.

Nedan - någonstans norr om högtalaren, till exempel: « Jag var nedanför byn idag»

Inblåsning - någon som nyligen har flyttat till ett visst område och inte har rötter där

Boreen - en stig eller liten väg på landsbygden

Bowsie -en som alltid hamnar i slagsmål

Chancer- den som frestar ödet

Flishugg - en butik som säljer snabbmat

Culchie- en nedsättande benämning för en person från landsbygden som inte känner till stadens vägar

Dáil - det irländska parlamentets huvudbyggnad

Eejit - dår

Kväll - tid från 14:00 till 18:00

Fianna Fáil - ett av de två viktigaste politiska partierna

Fin gael- det andra viktigaste politiska partiet

Gran- det irländska ordet för "man", används för att hänvisa till mäns toalett

Gaelisk fotboll - en slags rugby

Gaeltacht - område där irländska talas

Garda / Gardai - polis

Ger ut - tala med en hög, hård röst eller skälla någon

Lycka till - adjö

Slipa- privatundervisning

Hippie - termen används för att referera till en konstigt klädd utlänning, för någon som har en ovanlig livsstil, eller som följer vänsterpolitiken

Jackeen- bosatt i Dublin

Louser - oärlig och obehaglig person

Lojalist - Protestant i Nordirland, ovillig att förena Irland

Mná- det irländska ordet för "kvinnor", används för att hänvisa till damtoaletten

Nu, så - låt oss ändra ämnet \\ vad kan jag göra för dig \\ jag lyssnar på dig. Denna fras kan användas i andra betydelser.

Över- England. Kan användas i meningar som: "Går du över på semestern i år?" ... Mer formell form "går över vattnet" betyder en resa till England, och inte någon annanstans utomlands.

Tryck - någon form av skänk

Scoroichting- betecknar mäns verksamhet när de samlas för att skvallra och diskutera politik

Taig- en nedsättande benämning för nordirska protestanter för katoliker

Djävulen mycket- Jag tror inte på det / det kunde knappast ha hänt

Det äter gott i det - det är bra att äta

Till- fram tills. Används i meningar som:" lånamigdinpappertillJagläsadet ", vilket betyder "Jag tar din tidning för att läsa"

Tinkers är en nedsättande benämning för resenärer

Townland- ett område där flera familjer bor på gemensam mark och använder en gemensam betesmark

Resenärerär en politiskt korrekt term för resande samhällen i Irland

Bra slitage- den här frasen sägs till en person som just har köpt något nytt för sig själv. Till exempel skor eller till och med en bil

Kommer du att önska- sluta göra buller / tyst

Yerrah- utrop "naturligtvis!" Som ett alternativArrah

Ok - allt tekniskt, mekaniskt eller nytt

Vad man inte ska säga i Irland

Turister ibland oavsiktligt generar sig och irriterar irländarna när de använder uttryck som kallas teatraliska. Kom ihåg dem och uteslut dem från ditt ordförråd innan du flyger till Shannon eller Dublin.

Begorrah - Herregud!

B "jaysus- Men, men!

Top o "på morgonen- Hallå

För att vara säker, för att vara säker- exakt / jag håller med

av Bridget Haggerty

Linnen Översättning 2009