Anteckningar till herrarna

Alla sätter sig runt båda Petrov Ivanovichs.

Tja, vad är det?

Alla lämnar.

Fenomen VI

Anna Andreevna och Marya Antonovna springer på scenen.

Skott från filmen "The Inspector General" (1952)

I länsstaden, från vilken "du måste åka i tre år, kommer du inte att nå någon stat", samlar borgmästaren Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky tjänstemän för att rapportera de obehagliga nyheterna: genom ett brev från en bekant meddelades han att "en inspektör från St. Petersburg ska till sin stad , inkognito. Och även med ett hemligt recept. " Guvernören - hela natten drömde om två råttor av onaturlig storlek - hade en dålig känsla. Anledningarna till revisorns besök eftersträvas, och domaren, Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (som har läst "fem eller sex böcker, och därför något frittänkare"), föreslår ett krig startat av Ryssland. Borgmästaren råder emellertid Artemy Filippovich Strawberry, förvaltaren för välgörenhetsinstitutioner, att sätta på rena kepsar på de sjuka, beställa styrkan i den tobak de röker och i allmänhet, om möjligt, minska antalet; och möter Strawberry full sympati, som tror att ”en enkel man: om han dör kommer han att dö så; om han återhämtar sig kommer han att bli frisk. ” Borgmästardomaren pekar på "tamsgäss med små larver" som pilar under fötterna i framställarens sal; på bedömaren, från vilken från barndomen "ger lite vodka"; på jaktarapnik, som hänger ovanför skåpet med papper. Genom att diskutera mutor (och i synnerhet vinthundvalpar) vänder sig borgmästaren till Luka Lukich Khlopov, skolans övervakare, och beklagar de konstiga vanorna "oskiljbara från den akademiska titeln": en lärare gör ständigt ansikten, den andra förklarar med sådan glöd att han inte kommer ihåg sig själv ("Det är naturligtvis Alexander den Stores hjälte, men varför bryta stolar? Detta är en förlust för statskassan").

Postmästaren Ivan Kuzmich Shpekin, ”en oskyldig till naivitet”, dyker upp. Guvernören fruktar fördömelse och ber honom att titta igenom bokstäverna, men postmästaren, efter att ha läst dem länge av ren nyfikenhet ("du kommer att läsa ett annat brev med glädje"), har ännu inte träffat något om Petersburgs tjänsteman. Andfådd går in markägarna Bobchinsky och Dobchinsky och avbryter varandra varje minut och pratar om att besöka ett hotellgästgiveri och ung man, observant ("och tittade in i våra tallrikar"), med ett sådant uttryck i ansiktet - med ett ord var det inspektören: "han betalar inte heller pengar, och han går inte, vem skulle vara om inte han?"

Tjänstemännen sprids oroligt, borgmästaren bestämmer sig för att "gå till hotellet i parad" och ger brådskande instruktioner till kvarterkamraten angående gatan som leder till värdshuset och byggandet av en kyrka vid en välgörenhetsinstitution (glöm inte att den började "byggas, men brännas ner", annars kommer någon att spränga ut och byggdes inte alls). Guvernören med Dobchinsky lämnar i stor spänning, Bobchinsky springer efter droshky som en cockerel. Anna Andreyevna, guvernörens fru, och Marya Antonovna, hans dotter, dyker upp. Den första skäller på sin dotter för sin tröghet och frågar genom fönstret sin lämnande man om nykomlingen har en mustasch och vilken mustasch. Frustrerad av misslyckandet skickar hon Avdotya till droshky.

I ett litet hotellrum ligger tjänaren Osip på befälhavarens säng. Han är hungrig, klagar på ägaren som tappade pengar, på hans tanklösa slöseri och påminner om glädjen i livet i Petersburg. Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en ung, dum man, dyker upp. Efter en bråk, med ökande blyghet, skickar han Osip till middag - och om de inte gör det kommer de att göra det för ägaren. En förklaring med krogstjänsten följs av en skräpig middag. Efter att ha tömt tallrikarna, skäller Khlestakov, borgmästaren frågar om honom just nu. I ett mörkt rum under trappan, där Khlestakov bor, möts de. Uppriktiga ord om resans syfte, om den formidabla fadern som kallade till Ivan Alexandrovich från St Petersburg, tas för en skicklig inkognitouppfinning, och borgmästaren förstår hans rop om hans ovilja att gå i fängelse i den meningen att besökaren inte kommer att täcka över för sina gärningar. Borgmästaren, förlorad av rädsla, erbjuder besökaren pengar och ber honom att flytta in i sitt hus samt inspektera - för nyfikenhetens skull - vissa anläggningar i staden, "på något sätt fromma och andra." Besökaren instämmer oväntat och, efter att ha skrivit två anteckningar om tavernakontot, till Strawberry och hans fru, skickar borgmästaren Dobchinsky med dem (Bobchinsky, som flitigt avlyssnade på dörren, faller med henne på golvet), och han går med Khlestakov.

Anna Andreevna, otåligt och ivrigt väntar på nyheter, är fortfarande irriterad över sin dotter. Dobchinsky kommer springande med en anteckning och en berättelse om tjänstemannen, att "han är inte en general, men kommer inte att ge efter för generalen", om hans hot i början och mildring senare. Anna Andreevna läser en anteckning där listan med pickles och kaviar blandas med en begäran att förbereda ett rum för en gäst och ta vin från köpmannen Abdulin. Båda damerna, grälar, bestämmer vilken klänning som ska bäras till vem. Guvernören och Khlestakov återvänder tillsammans med Zemlyanika (som Labardan just har ätit på sjukhuset), Khlopov och den oumbärliga Dobchinsky och Bobchinsky. Konversationen handlar om framgångarna med Artemy Filippovich: från tiden för hans invigning återhämtar sig alla patienter "som flugor." Guvernören håller ett tal om sin osjälviska iver. Den avslappnade Khlestakov frågar om det är möjligt var i staden att spela kort, och borgmästaren, som förstår tricket i frågan, talar avgörande mot korten (inte generad över hans senaste seger mot Khlopov). Helt upprörd av kvinnornas utseende berättar Khlestakov hur de i Petersburg tog honom till en överbefälhavare, att han och Pushkin var vänliga, hur han en gång drev en avdelning, som föregicks av övertalning och avsändandet av trettiofem tusen kurirer till honom; han målar sin oöverträffade svårighetsgrad, förutspår hans förestående arbete som fältmarskalk, vilket gör guvernören och hans följe rädd, där rädslan alla sprids när Khlestakov går i sömn. Anna Andreevna och Marya Antonovna, efter att ha diskuterat vem nykomlingen tittade mer på, tillsammans med borgmästaren, tävlade med varandra, frågade Osip om ägaren. Han svarar så tvetydigt och undvikande att de antar att en viktig person i Khlestakov bara bekräftar det. Guvernören skickar ut polisen för att stå på verandan för att inte låta köpmän, framställare och någon annan som kan klaga.

Tjänstemän i borgmästarens hus funderar över vad de ska göra, beslutar att ge besökaren muta och övertala Lyapkin-Tyapkin, vars härliga vältalighet ("varje ord, Cicero flög av tungan") att vara den första. Khlestakov vaknar och skrämmer bort dem. Den helt rädda Lyapkin-Tyapkin, efter att ha gått in i avsikt att ge pengar, kan inte ens svara konsekvent om han har tjänat länge och vad som har tjänat; han tappar pengarna och anser att han redan är nästan arresterad. Khlestakov, som tog upp pengarna, ber om ett lån, för "han slösade bort på vägen." Att prata med postmästaren om nöjen i livet i länsstaden, erbjuda skolans övervakare en cigarr och frågan om vem, enligt hans smak, är att föredra - en brunett eller en blond, pinsam jordgubbe med anmärkningen att han i går var kortare, han tar från alla en efter en på lån ”under samma förevändning. Jordgubbar diversifierar situationen genom att informera alla och erbjuda att uttrycka sina åsikter skriftligen. Från dem som kom Bobchinsky och Dobchinsky ber Khlestakov omedelbart om tusen rubel eller åtminstone hundra (han är dock nöjd med sextiofem). Dobchinsky är upptagen med sitt första barn, född före äktenskapet, och vill göra honom till en legitim son och är hoppfull. Bobchinsky ber, ibland, berätta för alla adelsmännen i St Petersburg: senatorer, amiraler ("ja, om suveränen också måste göra detta, säg till suveränen") att "Peter Ivanovich Bobchinsky bor i en sådan stad."

Efter att ha jagat bort markägarna sätter sig Khlestakov ner vid ett brev till sin vän Tryapichkin i St Petersburg för att presentera en underhållande incident, hur han misstogs för ” statsman". Medan ägaren skriver, övertalar Osip honom att lämna så snart som möjligt och har tid i sina argument. Khlestakov skickar Osip med brevet och för hästarna och tar emot köpmännen, som högt hindras av distriktet Derzhimord. De klagar på borgmästarens ”förseelse”, ger de begärda femhundra rubeln utlånade (Osip tar en limpa socker och mycket mer: ”och repet kommer att vara till nytta på vägen”). De hoppfulla köpmännen ersätts av en låssmed och en underofficers fru med klagomål om samma guvernör. Osip sticker ut resten av framställarna. Mötet med Marya Antonovna, som egentligen inte gick någonstans utan bara tänkte om mamma var här, slutar med en kärleksförklaring, en kyss från den liggande Khlestakov och hans ånger på knäna. Anna Andreevna, som plötsligt uppträdde i ilska, avslöjar sin dotter, och Khlestakov, som tycker att hon fortfarande är mycket "aptitretande", faller på knä och ber om hennes hand i äktenskapet. Han är inte generad av Anna Andreevnas förvirrade bekännelse att hon är "på ett sätt gift", föreslår han "att gå i pension i skuggan av strömmarna", för "det finns ingen skillnad för kärlek". Plötsligt rusade Marya Antonovna in och fick ett drag från sin mamma och ett äktenskapsförslag från Khlestakov, som fortfarande låg på knä. Guvernören går in, rädd för klagomålen från köpmännen som har brutit igenom till Khlestakov och ber om att inte tro bedragarna. Han förstår inte sin frus ord om matchmaking, så länge Khlestakov inte hotar att skjuta sig själv. Inte riktigt förstår vad som händer, välsignar borgmästaren de unga. Osip rapporterar att hästarna är redo, och Khlestakov meddelar till guvernörens helt förlorade familj att han går till sin rika farbror i bara en dag, åter lånar pengar, sitter i en vagn tillsammans med borgmästaren med hushållet. Osip tar försiktigt den persiska mattan på mattan.

Efter att ha sett Khlestakov iväg, njuter Anna Andreevna och borgmästaren av drömmar om St Petersburgs liv. De kallade köpmännen dyker upp, och den triumferande borgmästaren, efter att ha kommit med dem med stor rädsla, i glädje, släpper alla med Gud. En efter en kommer "pensionerade tjänstemän, hederspersoner i staden", omgiven av sina familjer, för att gratulera borgmästarens familj. Mitt i gratulationerna, när borgmästaren och Anna Andreevna, bland gästerna som svävar av avund, betraktar sig själva som en generalspar, rusar postmästaren in med budskapet att "tjänstemannen som vi tog för en inspektör inte var en inspektör." Det tryckta brevet från Khlestakov till Tryapichkin läses högt och en efter en, eftersom varje ny läsare, som har nått karaktäriseringen av sin egen person, blir blind, stoppad och tillbakadragen. Den krossade borgmästaren gör en diatribe inte så mycket för hjälpredaren Khlestakov som för "klickaren, klotteraren", som han säkert kommer att infoga i komedin. Den allmänna ilskan vänder sig till Bobchinsky och Dobchinsky, som sprider ett falskt rykte, när gendarmens plötsliga framträdande, som meddelar att "en tjänsteman som har kommit på uppdrag från St Petersburg kräver dig just denna timme", kastar alla in i ett slags tetanus. Den tysta scenen varar mer än en minut, under vilken tid ingen ändrar sin position. "Gardinen faller."

Återsåld

Boken innehåller dramatiska verk N.V. Gogol (1809 - 1852) och utvalda passager från korrespondens med vänner.

Komedin Inspektörgeneral (1836) är toppen av Gogols arbete som dramatiker, pjäsen kombinerar kritik av det ryska offentliga livet på 1800-talet, en satirisk skildring av ryska karaktärer och den tragiska berättelsen om ”förlorade själar” inför den sista domen.

"Valda passager från korrespondens med vänner" (1847) - Gogols andliga testamente, huvudämne vilket är förhållandet mellan kyrka och kultur.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Dramatiska verk

Revisor

Komedi i fem akter

Det finns ingen anledning att skylla på spegeln om ansiktet är snett.

Folkordspråk

TECKEN

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovskyborgmästare.

Anna Andreevna, hans fru.

Marya Antonovna, hans dotter.

Luka Lukich Khlopov, skolans övervakare.

Hans fru.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, domare.

Artemy Filippovich Strawberry, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmästare.

Peter Ivanovich Dobchinsky, Peter Ivanovich Bobchinsky, stadsägare.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, en tjänsteman från St Petersburg.

Osip, hans tjänare.

Christian Ivanovich Gibnerlänsläkaren.

Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky, Stepan, Ivanovich Korobkin, pensionerade tjänstemän, hedersfolk i staden.

Stepan Iljitj Ukhovertov, privat fogde.

Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, poliser.

Abdulin, handlare.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, låssmed.

Underofficers fru.

Björnborgmästarens tjänare.

Krogstjänare.

Gäster och gäster, köpmän, borgare, framställare.

KARAKTER & KOSTUMER

Anteckningar till herrarna

Guvernör, redan åldrad i tjänsten och en mycket intelligent person på sitt eget sätt. Även om han är muttagare, beter sig han mycket respektfullt; ganska allvarlig; något till och med rimligt; talar varken högt eller mjukt, varken mer eller mindre. Hans varje ord är betydelsefullt. Hans ansiktsdrag är grova och hårda, som alla som har börjat en tung tjänst från lägre led. Övergången från rädsla till glädje, från basitet till arrogans är ganska snabb, som hos en person med grovt utvecklade lutningar av själen. Han är som vanligt klädd i sin uniform med knapphål och stövlar med sporer. Hans hår är beskuret och grått.

Anna Andreevna, hans fru, en provinskockett, inte riktigt gammal än, tog upp hälften på romaner och album, hälften på problem i hennes skafferi och flickor. Hon är väldigt nyfiken och visar fåfänga ibland. Ibland tar det makten över en man bara för att han inte kan svara henne; men denna makt sträcker sig bara till bagateller och består i tillrättavisning och förlöjligande. Hon byter till olika klänningar fyra gånger under leken.

Khlestakov, en ung man på ungefär tjugotre, tunn, smal; något dumt och som sagt utan en kung i hans huvud - en av de människor som kallas tomma på kontoren. Talar och agerar utan övervägande. Han kan inte stoppa ständig uppmärksamhet på någon tanke. Hans tal är plötsligt och orden flyger ut ur hans mun helt oväntat. Ju mer personen som fyller denna roll visar uppriktighet och enkelhet, desto mer kommer han att gynna. Klädd i mode.

Osip, tjänaren, är som tjänare för några äldre år vanligtvis är. Han talar på allvar, ser något nedåt, är rimlig och älskar att läsa föreläsningar för sin mästare själv. Hans röst är alltid nästan jämn; i samtal med mästaren får den ett strängt, plötsligt och något jämnt oförskämt uttryck. Han är smartare än sin herre och därför mer sannolikt att gissa, men gillar inte att prata mycket och är ett fusk i tystnad. Hans kostym är en grå eller blå sjaskig kappa.

Bobchinsky och Dobchinsky, båda är korta, korta, mycket nyfikna; är extremt lika varandra; båda med små buken båda pratar snabbt och hjälper enormt med gester och händer. Dobchinsky är lite högre och allvarligare än Bobchinsky, men Bobchinsky är fräckare och livligare än Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, en domare, en person som har läst fem eller sex böcker, och därför något frittänkande. Jägaren är bra på att gissa, och tynger därför varje ord. Den som representerar honom måste alltid ha ett betydande ansikte i ansiktet. Han talar i bas med en långsträckt sträcka, väsande andning och glanders - som en gammal klocka som först vässar och sedan klingar.

Jordgubbe, förvaltaren av välgörenhetsinstitutioner, en mycket fet, klumpig och klumpig person, men med allt detta en smyg och en skurk. Mycket hjälpsam och noga.

Postmästare, en oskyldig person till en punkt av naivitet.

Andra roller är självförklarande. Deras original ligger nästan alltid framför våra ögon.

Skådespelarna bör ägna särskild uppmärksamhet åt den sista scenen. Det sista ordet bör göra en elektrisk stöt på en gång, plötsligt. Hela gruppen måste byta position snabbt. Ljudet av förvåning borde sprängas från alla kvinnor på en gång, som om det var från ett bröst. Om dessa anvisningar inte följs kan hela effekten försvinna.

ÅTGÄRD EN

Ett rum i borgmästarens hus.

UTSEENDE I

Guvernör, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner, chef för skolor, domare, privat fogde, läkare, två fjärdedelar.

Guvernör... Jag bjöd in er, herrar, för att berätta de obehagliga nyheterna: en revisor kommer till oss.

Komedi i fem akter
(slutlig utgåva - 1851)

Det finns ingen anledning att skylla på spegeln om ansiktet är snett.

Folkordspråk

Tecken

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, borgmästare.
Anna Andreevna, hans fru.
Marya Antonovna, hans dotter.
Luka Lukich Khlopov, skolans chef.
Hans fru.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, domare.
Artemy Filippovich Strawberry, förvaltare av välgörenhetsinstitutioner.
Ivan Kuzmich Shpekin, postmästare.
Peter Ivanovich Dobchinsky och Peter Ivanovich Bobchinsky är stadsägare Ivan Alexandrovich Khlestakov, en tjänsteman från St Petersburg.
Osip, hans tjänare.
Christian Ivanovich Gibner, distriktsläkare.
Fjodor Ivanovich Lyulyukov och Ivan Lazarevich Rastakovsky är pensionerade tjänstemän, hederspersoner i staden.
Stepan Ivanovich Korobkin Stepan Ilyich Ukhovertov, privat foged.
Svistunov och Pugovitsyn - poliser från Derzhimord Abdulin, en köpman.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, låssmed.
Hustrun till en underofficer.
Björn, borgmästarens tjänare.
En krogstjänare.
Gäster och gäster, köpmän, borgare, framställare.

Karaktärer och dräkter

Anteckningar till herrarnas skådespelare

Guvernören, redan åldrad i tjänsten och en mycket intelligent person på sitt eget sätt. Även om han är muttagare, beter sig han mycket respektfullt. ganska allvarlig; något till och med rimligt; talar varken högt eller mjukt, varken mer eller mindre. Hans varje ord är betydelsefullt. Hans ansiktsdrag är grova och hårda, liksom alla som började tjäna från de lägsta leden. Övergången från rädsla till glädje, från oförskämdhet till arrogans är ganska snabb, som hos en person med grovt utvecklade lutningar av själen. Han är som vanligt klädd i sin uniform med knapphål och stövlar med sporer. Hans hår är beskuret och grått.
Anna Andreevna, hans fru, en provinsiell kokett, som inte var riktigt gammal ännu, tog upp hälften på romaner och album, hälften på besväret med hennes skafferi och flickor. Hon är väldigt nyfiken och visar fåfänga ibland. Ibland tar det makten över en man bara för att han inte kan svara henne; men denna kraft sträcker sig bara till småsaker och består endast i tillrättavisning och förlöjligande. Hon byter till olika klänningar fyra gånger under pjäsen.
Khlestakov, en ung man på ungefär tjugotre, smal och tunn; något dumt och som sagt utan en kung i hans huvud - en av de människor som kallas tomma på kontoren. Talar och agerar utan övervägande. Han kan inte stoppa ständig uppmärksamhet på någon tanke. Hans tal är plötsligt, och orden flyger ut ur hans mun helt oväntat. Ju mer personen som fyller denna roll visar uppriktighet och enkelhet, desto mer kommer han att gynna. Klädd i mode.
Osip, tjänaren, är som tjänare i flera äldre år vanligtvis är. Han talar uppriktigt, ser något nedåt, är förnuftig och älskar att läsa föreläsningar för sin herre själv. Hans röst är alltid nästan jämn; i samtal med mästaren får den ett strängt, plötsligt och något jämnt oförskämt uttryck. Han är smartare än sin herre och därför mer sannolikt att gissa, men gillar inte att prata mycket och är ett fusk i tystnad. Hans kostym är en grå eller illa päls.
Bobchinsky och Dobchinsky, båda korta, korta, mycket nyfikna; är extremt lika varandra; båda med små buken båda pratar snabbt och hjälper enormt med gester och händer.