Garchi Amerika Qo'shma Shtatlari va Buyuk Britaniyadagi odamlar bir xil tilda gaplashsalar-da, Angliyadagi mijozlar yoki hamkasblar bilan muloqot qilish Shimoliy Amerika va Buyuk Britaniyaning ishbilarmonlik amaliyotlari o'rtasidagi ba'zi nozik farqlarni bilishni talab qiladi.
Mintaqalar, urf-odatlar va aksanlar.
Angliya Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi deb nomlanuvchi katta maydonning faqat bir qismidir. Buyuk Britaniyaning xalqaro biznesining aksariyati Angliya orqali amalga oshiriladi. Britaniya Angliya, Uels va Shotlandiya orolini nazarda tutadi. Garchi inglizlar Buyuk Britaniyadan kelgan barcha muhojirlar o'zlarini ingliz (inglizlar) deb atashlariga moyil bo'lishsa-da, bu atama ko'pgina uels (uels), irland va shotlandlar tomonidan qadrlanmaydi. Buyuk Britaniya mamlakatlari Evropa Ittifoqiga a'zo bo'lishiga qaramay, inglizlar o'zlarini evropalik deb hisoblamaydilar. Buni Evropa Ittifoqi bilan bog'liq muammolarni muhokama qilishda yodda tutish kerak.
Shimoliy Irlandiya orolni (Éire) Irlandiya Respublikasi bilan bo'lishadi. Shimoliy Irlandiya Irlandiyadan farqli o'laroq Buyuk Britaniyaning bir qismidir. Irlandiya Respublikasidan (Éire, Janubiy Irlandiya yoki Irish Free State nomi bilan ham tanilgan) inglizlarni chaqirish noto'g'ri va haqoratli.
Buyuk Britaniyaning to'rtta qismining har biri (Angliya, Uels, Shotlandiya va Shimoliy Irlandiya) turli xil tarixga, madaniyatga va ajdodlarning tillariga ega. Shuningdek, har bir mintaqani bir-biridan ajratib turadigan separatizm tendentsiyalari mavjud, shuning uchun hamkasblaringiz yoki potentsial mijozlaringizning etnik merosiga hurmat bilan munosabatda bo'ling. So'nggi o'n yil ichida Buyuk Britaniyada vakolatlarni taqsimlash davom etdi. Edinburgdagi Shotlandiya parlamenti 1999 yilda, Kardiffda Uels milliy assambleyasi ochilgan.
Buyuk Britaniyada odamning shaxsiy hayoti asosan ish joyidagi suhbatning yopiq mavzusidir. Britaniyalik hamkasblaringizdan ish paytida shaxsiy muammolarini so'rashga urinmang. Hatto odam qayerdan ekanligi haqidagi savol (aksincha, bu Buyuk Britaniyadagi boshqa odamlarga aksan tufayli aniq) sizning chet ellik biznes sherigingiz uchun tajovuzkor, beparvo va noo'rin ko'rinishi mumkin. Haqiqat shuki, inglizlar bilan do'stlik biznes sohasida juda alohida va kam uchraydi, shuning uchun shartnoma tuzishda ortiqcha do'stona munosabatda bo'lishga urinmang.
Chet elliklarning aksariyati tan oladigan "standart Oksbridge" (standart Oksford va Kembrij aksenti) yoki "BBC ingliz aksenti" (BBC ingliz aksenti) mavjud bo'lsa-da, inglizlar orasida boshqa ko'plab umumiy urg'u va lahjalar ham mavjud. Londondan atigi 10 daqiqada talaffuz o'zgarishni boshlaydi. Birgina Buyuk Britaniyada 30 dan ortiq lahjalar, shu jumladan Cockney, Scause, Geordie, shuningdek mamlakatning g'arbiy qismi, sharqiy Angliya, Birmingem (Brummy yoki Brummie nomi bilan mashhur), Janubiy Uels, Edinburg, Belfast, Kornuoll, Kamberlend va Devonshir.
O'z vaqtida ishlash, ish uchrashuvlari va mahalliy vaqt.
Har doim punktual bo'ling. Londonda gavjum tirbandlik tufayli bu qiyin bo'lishi mumkin, shuning uchun har doim manzilingizga etib borish uchun etarli vaqt topishga harakat qiling. Uchrashuvingizning aniq sanasi va vaqtini bir necha kun oldin aniqlab olish tavsiya etiladi va kelgandan keyin sizning borligingizni tasdiqlashni unutmang. Buyuk Britaniyada mahalliy aholi hayotida barqarorlik tuyg'usini beradigan deyarli hamma narsalar uchun belgilangan qoidalar mavjud. Inglizlar vaqtni yaxshi bilishadi va ba'zida muddatlar va natijalar haqida haddan tashqari xavotirga tushishlari mumkin.
Angliyada milliy bayramlar munosabati bilan ta'til yo'q, biroq Buyuk Britaniyada ishchilar ta'tilni ham o'z ichiga olgan jami bir necha hafta dam olish kunlariga ega. Saytga tashrif buyuring kissboworshakehands.com100 ta davlatda o'tkaziladigan davlat ta'tillari to'g'risida ko'proq ma'lumot olish. Inglizlar GMT nomi bilan ham tanilgan Grinvichning o'rtacha vaqtidan foydalanadilar.
Muzokaralar.
Dastlab, og'zaki kelishuv majburiy deb hisoblanishi mumkin, keyin siz qabul qilish to'g'risidagi tasdiqni imzolashingiz kerak. Asosan, faqat eng yirik bitimlar yuridik protseduralarni talab qiladi. Advokatga borishni maslahat berishda ehtiyot bo'ling (AQShda advokat, Buyuk Britaniyada advokat).
Uchinchi shaxslar orqali yuqori darajadagi menejment bilan bog'lanishning eng yaxshi usuli. Biznesdagi ierarxiya quyidagicha tuzilgan: boshqaruvchi direktor AQSh bosh direktori, korporativ vitse-prezident, bo'linma zobitlari, direktor o'rinbosarlari va menejerlariga tengdir.
Ishbilarmonlar uzoq vaqtga qaraganda qisqa vaqt ichida natijalarga erishishdan ko'proq manfaatdor. Inglizlar o'zgarishni ijobiy deb bilishmaydi. Umuman olganda, britaniyaliklar o'zlarining hayajonlari, oshiqliklari yoki boshqa his-tuyg'ularini (futbol uchrashuvlaridan tashqari) tez-tez ochib berishmaydi. O'zaro munosabatlaringizda ham ehtiyotkor bo'lishga harakat qiling. Xuddi shu tarzda, inglizlar har qanday mahsulot yoki biznes-rejaga nisbatan ekstravagant da'volardan tiyilishadi.
Ba'zi ingliz rahbarlari chet ellik sheriklarini o'zini past tutuvchi yoki haddan tashqari kamsituvchi deb bilishadi. Britaniyalik hamkasblaringiz nazarida qolish uchun o'zingiz haqingizda bunday fikrdan qochish uchun qo'lingizdan kelganicha harakat qiling. Mahsulotni surishdan saqlaning. Buyuk Britaniyada qaror qabul qilish sust, shuning uchun shoshilmang va ingliz hamkasblaringizga shoshilmang. Siz bilan muzokara olib borayotgan Buyuk Britaniya rahbarlari uchrashuvni qachon tugatish to'g'risida qaror qabul qilsin va bundan keyin ko'p qolmang. Shu tarzda siz munosib taassurot yaratasiz.
Masalan, amerikalik rahbarlar soddadilligi bilan tanilgan bo'lsa, inglizlar bundan ham sodda. Sizning taklifingiz yaxshi yoki yo'qligiga zudlik bilan to'g'ridan-to'g'ri javob olmasangiz, xafa bo'lmang.
Suhbatning odatiy boshlanishidan saqlaning: "Siz nima qilyapsiz?" Britaniyalik bu savolni juda shaxsiy deb bilishi mumkin. Siyosat yoki din kabi munozarali mavzulardan qoching va ish axloqini taqqoslashni boshlamang. To'liq jumlalarda gapiring. Ko'pgina chet el rahbarlari, xususan Qo'shma Shtatlar, taklifni boshlash odatiga ega bo'lib, hatto asosiy fikrni tugatmasdan ham o'zlarini to'xtatishga imkon beradi.
Shu bilan birga, inglizlar ko'pincha o'zini tanqid qiladilar, shuning uchun ular bilan muloqot qilishda har qanday tanqiddan qoching - shunchaki tinglang. Shunga o'xshab, ular shikoyatlarini sizga etkazishsa, iloji boricha ehtiyot bo'ling. Inglizlar ko'pincha kichik noqulayliklar uchun ham kechirim so'rashadi. Shuningdek, ular gapning oxiriga savol qo'shish odatiga ega. Masalan: "Bugun ob-havo chiroyli, shunday emasmi?"
Rasmiy va norasmiy ish uchrashuvlari.
O'z vaqtida ishlash Britaniyaning o'ziga xos xususiyati bo'lgani uchun, ishbilarmonlik munosabatlarida bu ayniqsa muhimdir. Ko'pgina hollarda, siz uchrashadigan odamlar doimo o'z vaqtida kelishadi. Agar siz hatto 5 daqiqaga kechiksangiz ham doimo ogohlantiring.
Uchrashuv qanday o'tishi odamlarning tarkibi va soniga bog'liq bo'ladi. Agar suhbatdagi barcha ishtirokchilar bir xil darajada bo'lsa, unda, qoida tariqasida, erkin fikr va fikr almashinuvi bo'ladi. Agar yig'ilishda yuqori maqomga ega bo'lgan kishi ishtirok etsa, unda unga nutqning katta qismi beriladi. Asosan, uchrashuvlar etarlicha rasmiy xarakterga va o'ziga xos maqsadga ega bo'ladi. Rasmiy boshlanishidan oldin qisqa vaqt bor, siz hozir bo'lgan odamlar bilan ozgina suhbatlashishingiz mumkin.
Agar siz taqdimot qilsangiz, unda ortiqcha da'volar va talablardan qoching. Taqdimotingiz va uning tarkibidagi materiallar professional va yaxshi o'ylanganligiga ishonch hosil qiling. Hisobotingizni raqamlar va faktlar bilan zaxiralashga tayyor bo'ling, chunki inglizlar qaror qabul qilishda hissiyotlarga emas, faktlarga ishonadilar. Ko'z bilan aloqa qilishni saqlang va odamning shaxsiy hayotidan uzoqroq turing. Uchrashuvdan so'ng, sheriklaringizga yig'ilishni xulosa qilib, nima qaror qilinganligi va bundan keyin qanday choralar ko'rish kerakligi haqida xat yuborishingiz maqsadga muvofiqdir.
Tuxum, bekon, kolbasa, füme baliq va hokazolarni o'z ichiga olgan katta an'anaviy nonushta qilishdan bosh tortib, mehmonxonalardagi biznes-nonushta asosiy oqimga aylanib, zamonaviy kontinental nonushta kabi ko'rinishga ega bo'lmoqda. Tushlik odatda tushdan keyin, peshin va tungi soat 2:00 orasida bo'ladi. Oddiy biznes tushlik ko'pincha engil pab ovqatini o'z ichiga oladi. Ammo agar menejment bilan ovqatlansangiz, ehtimol bu eng yaxshi restoranlarda yoki boshliqlar uchun maxsus ovqat xonasida bo'ladi. Ko'pgina restoranlarda kechki ovqat soatlari odatda 19:00 dan 23:00 gacha bo'ladi.
Pabda "aylana ichadigan ichimliklar" deb nomlangan (har kim o'z kompaniyasi uchun ichimlik sotib olganda) o'z navbatingizni sog'inmang. Ish vaqtidan tashqarida uchrashganingizda, ish mavzusini britaniyalik hamkasblaringiz aytmaguncha ko'tarmang, aks holda sizni zerikarli deb hisoblashingiz mumkin. O'zingizning sherikingizni yetarlicha yaxshi bilmaguningizcha, uni biznesdan tashqari tadbirlarga taklif qilmang.
Yaqinda parlament Angliyada yopiq jamoat joylarida, shu jumladan pablarda chekishni taqiqlovchi qonunlarni qabul qildi. Xuddi Shotlandiyada, Shimoliy Irlandiyada va Irlandiya Respublikasida bo'lgani kabi, pablardagi an'anaviy qalin tutun endi ortda qolgan ingliz an'analariga aylandi. Agar siz cheksangiz (va agar sizga ruxsat berilsa), o'zingizni chekishdan oldin har doim suhbatdoshlaringizga cheking.
Britaniyalik odob-axloq qoidalariga oid qo'shimcha maslahatlar.
Ish kiyimlari:
* Ish kostyumi konservativ uslubga ega.
* Erkaklar qorong'u ish kostyumlarini kiyishlari shart.
* Ayollar ish kostyumi yoki konservativ libos kiyishlari shart.
Salom:
* Yig'ilishga kelganingizda barchaning qo'lini siqib qo'ying.
* Salomlashish paytida ko'z bilan aloqani saqlang.
Murojaatlar:
* Biznesda faqat shifokorlar va ruhoniylar o'zlarining kasbiy yoki ilmiy unvonlaridan foydalanadilar.
* Aksariyat odamlar janob, xonim yoki Miss manzilini o'zlari murojaat qilgan odamlarning ismlari bilan ishlatishadi. (Buyuk Britaniyadagi Mr va Mrs so'zlari qisqartirilmaganligi sababli yozilgandan keyin bir muddat talab qilmaydi).
* Agar biror kishi ritsar bo'lgan bo'lsa, unda u ism va familiyasi bilan yoki oddiygina ismi bilan "ser" deb nomlanadi.
Tashrifnomalar:
* Tashrifnomalar birinchi marosimda rasmiy marosimsiz almashtiriladi.
* Qabul qildi tashrif qog'ozi biznes sherigingizdan unga qarash bilan olib tashlash mumkin. Bir vaqtning o'zida barcha ma'lumotlarni o'rganish shart emas.
Biznes sovg'alari:
* Sovg'alar biznes madaniyatiga kirmaydi.
* Agar siz sovg'a qilishni xohlasangiz, uning hajmi va mazasi kichikligiga ishonch hosil qiling.
* Stol jihozlari, kompaniyangiz logotipi tushirilgan ish yuritish materiallari yoki mamlakatingiz haqidagi kitoblar yaxshi sovg'adir.
* Kechki ovqatga taklifnomani sovg'a sifatida ham ko'rish mumkin.
Ma'lumki, Buyuk Britaniya (Buyuk Britaniya) to'rt mamlakatdan iborat: Angliya, Shotlandiya, Uels va Shimoliy Irlandiya. Bu nafaqat geografiya nuqtai nazaridan muhimdir; ushbu xalqlarning har biriga xos bo'lgan eng kuchli milliy g'urur tuyg'usi haqida eslash kerak.
Ingliz va ingliz tillari umuman boshqa narsalarni anglatadi. Shotlandiya, Uels, Shimoliy Irlandiyaning fuqarosini ingliz deb atash mumkin (garchi ularning ko'plari buni yoqtirmasalar ham), ammo hech qanday tarzda inglizlar.
Ingliz faqat Angliyaning rezidentidir. Shotlandiyaning aholisi - Shotlandiya, Uels - Uels, Shimoliy Irlandiya - Irlandiya. Hech qanday holatda shotland, uelslik yoki irlandiyalikni ingliz deb atamang.
O'z navbatida, Buyuk Britaniya Evropa Ittifoqining bir qismi bo'lsa-da, inglizlarga evropaliklar deyish yoqmaydi. Bu Evropa Ittifoqiga tegishli muammolarni muhokama qilishda muhim ahamiyatga ega.
Shuni ham yodda tutish kerakki, Shimoliy Irlandiya Irlandiya Respublikasi bilan chegaradosh - bu shunday turli mamlakatlar... Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirollikning bir qismidir, Irlandiya uning tarkibiga kirmaydi. Irlandiya aholisini ingliz deb atash xato va deyarli haqorat bo'lar edi.
Nima ular?
Buyuk Britaniyani tashkil etuvchi mamlakatlarning har biri o'ziga xos tarixga, madaniyatga va ajdodlar tiliga ega. Separatistik his-tuyg'ular ularda etarlicha kuchli, shuning uchun ushbu masalalarni muhokama qilayotganda nozik bo'ling va buni birinchi bo'lib ko'tarmang.
Inglizlar, ayniqsa, AQSh yoki janubiy Evropa mamlakatlari vakillari bilan taqqoslaganda, o'zlarini tutishlarida juda o'zini tutishadi. To'g'ri, ular zo'ravonlik imo-ishoralari va bo'rttirilgan hissiyotlarsiz bajaradilar. Ular tanishlikka toqat qilmaydilar, shuning uchun qo'lingizni yelkangizga qo'yishga yoki belingizga yangi tanishlaringizni quchoqlashga shoshilmang.
Siz inglizlar bilan ishbilarmonlik uchrashuvlarida qatnashganmisiz? Siz nimani eslaysiz, nima sizni hayratda qoldirdi? Izohlarda bizga xabar bering!
Irlandiyaga kelib, sayohatchilar Irlandiya jamiyatiga uyg'unlik bilan qo'shilishni orzu qilishi mumkin va, ehtimol, madaniyatga oid ba'zi bir o'ziga xos farqlar mavjud bo'lib, ular haqida bilish qiziqarli bo'ladi.
Irlandiyaliklar qiziquvchan, hurmatli xalq sifatida ta'riflanadi. Ular o'z mamlakatlariga tashrif buyurganlarga xushmuomala, tezkor, mehmondo'st. Ular juda ko'p ishlaydi va bo'sh vaqtlarini oilalari va do'stlariga bag'ishlashdan mamnun. Irlandiyaliklar uchun oilaviy aloqalar juda muhimdir.
Irlandiyaliklar yangi odamlar bilan uchrashganda har doim qo'llarini mahkam ushlashadi. Qattiq qo'l siqish va ko'z bilan aloqa qilish Irlandiyaliklar bilan uchrashishda ikkita muhim shartdir.
Irlandlar o'zlarining bizneslarida yoki ijtimoiy uchrashuvlarida o'z vaqtida kelishmaydi. Gunoh bor, ular hatto muhim va uzoq vaqt rejalashtirilgan tadbirga kechikishlari mumkin. Ammo, qiziq narsa, chet elliklar bilan uchrashgan taqdirda, ular o'zlarini kechiktirishlariga yo'l qo'ymaydilar.
Irlandiya madaniyatidagi juda sezgir mavzulardan biri bu alkogolga munosabat va pablar va barlarda "turlar" deb nomlangan tushunchadir. Kimdir hammaga ichimlik sotib oladigan bo'lsa, kimdir birgalikda ichishdan bosh tortishni haqorat deb hisoblashi mumkin.
Irlandiyaliklar hurmatga sazovor va buning o'rniga xuddi shunday xatti-harakatni kutishadi. E'tiborli antiqalar, o'ylab ko'rishga arziydi, hech qachon g'alaba qozonmang.
Irlandiyaliklar mehr-muhabbatning ommaviy namoyishini kutib olishmaydi.
An'anaviy Irlandiyalik kiyimlar hashamatli ortiqcha narsalar bilan ajralib turmaydi, u sodda va qulay. Irlandiyaliklar kundalik hayotda tvid va jun narsalarni afzal ko'rishadi.
Agar irlandiyaliklar tashrif buyurishga taklif qilinsa, unda taklif qilingan kishi sovg'a haqida o'ylashi kerak. Yo'q, bu ulug'vor va juda qimmat bo'lmasligi kerak. Kichkina, ammo ramziy ma'noga ega - gullar, bir shisha sharob, bir quti shokolad!
Tushlik paytida, ovqat bilan birga plastinka yonida, ba'zida kartoshka terilari uchun kichik plastinka qo'yilganligini ta'kidlash mumkin.
Taklif qilingan barcha taomlarni iste'mol qilish odobli hisoblanadi.
Biznes haqida bir oz narsa - Irlandiyaliklarni uzoq muddatli istiqbol g'oyalari olib ketmaydi, ular o'zlarining kuchlariga faqat yaqin kelajak uchun ishonadilar.
Ijtimoiy jihatdan ular tinch va xushmuomala; ishlarida ular aqlli va qat'iyatli. Biznes masalalari ko'pincha restoranlarda va golf maydonlarida ko'rib chiqiladi.
Keltlar uslubi © 2010-2012. Materiallarni nusxalash taqiqlanadi.
Ko'chirganda saytga to'g'ridan-to'g'ri indekslangan havola majburiy.
Biror kishi Blarni Toshni o'pganligidan qat'i nazar, Irlandiyaliklarning stereotipik tasavvurlari shuki, ularning hammasi tillarini qoqish sovg'asi bilan tug'ilishadi. Garchi ba'zilar o'zlarini gapirishni istamaydigan uyatchan irlandiyaliklar bilan uchrashganliklarini aytishadi.
Bu shubhasiz haqiqat - "Kreyk" (taxminan. Yengil va quvnoq suhbatda vaqt) juda muhim tushuncha kundalik hayot Irlandiyada. U har qanday suhbatga hazil bag'ishlaydi va aytilgan so'zlarni ranglaydi. Agar siz Emerald oroliga boradigan bo'lsangiz, irlandlar suhbatining noyob san'atini yaxshiroq tushunishga yordam beradigan ba'zi maslahatlar va atamalar.
Irlandiyalikka bir piyola yoki bir piyola choy taklif qiling, agar u rozi bo'lsa, u sizga javob beradi Yo'q demayman". Iloji bo'lsa, irlandlar "ha" va "yo'q" so'zlaridan qochishga harakat qilishadi (taxminan. ha"Va" yo'q"). Patrisiya Levi "Culture Shock Ireland" kitobida quyidagicha tushuntiradi: "Siz, masalan, do'kon sotuvchisidan olma bor-yo'qligini so'rashingiz mumkin. Britaniyalik meva sotuvchisi darhol funt narxi bilan yoki hech bo'lmaganda ijobiy "ha" bilan javob beradi. Ammo irlandiyalik ayolning javobi, ehtimol, "Bizda" shaklini oladi, so'ngra bu olma haqidagi hikoya yoki mavzu bo'yicha batafsil so'rovlar. ular bilan nima qilmoqchisiz. Agar olma sotilmayotgan bo'lsa, ular nima uchun bu yil yo'qligini aytib berishadi, bu esa ushbu mavsumda ob-havo haqida suhbatga olib keladi va keyin suhbat yuzlab mavzulardan qaysi biriga o'tishini taxmin qilish qiyin ".
Xulosa qilib aytganda, agar ularga oddiy ha deb javob bersangiz, irlandlar xafa bo'ladi. Ular odamni suhbatga qiziqtirmasliklari haqida taassurot qoldiradilar va oddiy "yo'q" yomon shakl deb hisoblanadi. Xarid qilishning maqsadi, ayniqsa Irlandiyaning qishloq joylarida, nafaqat zarur narsalarni sotib olish, balki bir xil darajada yoqimli suhbatdir. Bu qishloq hayoti, juda yoqimli, agar siz keyingi do'konga shoshilmasangiz.
Irlandiyalik muloqotning yana bir o'ziga xos xususiyati - bu odamlar yangi kelgan odamga o'z hayotini aytib berishga majbur qilish tendentsiyasidir, bu qishloqdagi pab yoki do'kon egasi yangi qo'shnisi yoki hatto o'tib ketayotgan notanish odamning mahalliy tarjimai holini aytib berolmasa, ishiga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. Shunday qilib, Irlandiyalik aloqalar, oilaviy tarix va "Bu erda qancha vaqt bo'lgansiz?" So'ralishini kuting. So'nggi savol - bu qachon kelganingizni aniq bilib olishning bir usuli.
Ko'pincha, irlandiyaliklar shu qadar mehmondo'stlik qilishadiki, ular siz aytayotgan narsalarni tushunishdan oldin ham siz ularga nima deyayotganingizni tushunishga boricha harakat qilishadi. Qaerdan bo'lishingizdan qat'iy nazar, o'tirib, irlandlarning ingliz tilida so'zlashuvidan zavqlaning.
Achashkaningchoyyildasizningqo'l- Ushbu ibora sizni mehmon qilgan odam o'tirib dam olishga vaqtingiz yo'qligini tushunganida ishlatiladi. Siz rozi bo'lishingiz va taklif etilayotgan mehmondo'stlikdan foydalanishingiz kerak (Taxminan. Taklif qilingan narsani yeyish yoki ichish) - tik turish yoki o'tirish.
Yumshoq kun - Agar siz ilgari Irlandiyada bo'lgan bo'lsangiz, bu nimani anglatishini bilasiz. Yomg'ir yog'maydi, lekin namlik yuqori, bu hatto terida ham seziladi. Biz Galway shahrida edik, quyosh charaqlab turar edi, lekin shu bilan birga, shamol okeandan olib kelayotgan tuman tomchilarini ko'rishingiz mumkin edi.
Quyida - ma'ruzachining shimolida, masalan: « Men bugun qishloqda quyida edim»
O'chirish - yaqinda ma'lum bir hududga ko'chib o'tgan va u erda hech qanday ildiz otmagan kishi
Borin - qishloq joyidagi yo'l yoki kichik yo'l
Bovsi -har doim janjallashadigan kishi
Chancer- taqdirni vasvasaga soluvchi
Chipper - tez ovqat sotiladigan do'kon
Kulchi- shahar yo'llarini bilmaydigan qishloq kishisi uchun haqoratli atama
Dail - Irlandiya parlamentining asosiy binosi
Eejit - ahmoq
Oqshom - soat 14:00 dan 18:00 gacha
Fianna Fayl - ikkita asosiy siyosiy partiyalardan biri
Nozik pog'ona- ikkinchi asosiy siyosiy partiya
Fir- irlandcha "odam" so'zi, erkaklar hojatxonasiga murojaat qilish uchun ishlatilgan
Gal futboli - bir xil regbi
Gaeltacht - irland tilida so'zlashadigan joy
Garda / Gardai - politsiya
Chiqish - baland, qattiq ovozda gapirish yoki kimnidir qoralash
Omad - xayr
Grind- xususiy o'qitish
Xippi - bu atama g'alati kiyingan chet ellik, g'ayrioddiy turmush tarziga ega bo'lgan yoki chap qanotli siyosatga sodiq bo'lgan odamga nisbatan ishlatilgan
Jekin- Dublinda yashovchi
Luzer - insofsiz va yoqimsiz odam
Sadoqatli - Shimoliy Irlandiyadagi protestant, Irlandiyani birlashtirmoqchi emas
Mná- Irlandiyalik "ayollar" so'zi, ayollar xonasiga murojaat qilish uchun ishlatilgan
Endi, shunday - keling mavzuni o'zgartiraylik \\ men siz uchun nima qila olaman \\ tinglayman. Ushbu ibora boshqa ma'nolarda ham ishlatilishi mumkin.
Ustida- Angliya. Kabi jumlalarda ishlatilishi mumkin: - Bu yilgi ta'tilga chiqayapsizmi? ... Ko'proq rasmiy shakl "suvdan o'tish" chet elda emas, balki Angliyaga sayohatni anglatadi.
Matbuot - har qanday bufet
Skoraytting- erkaklar g'iybat qilish va siyosatni muhokama qilish uchun yig'ilishganda ularning faoliyatini anglatadi
Taig- katoliklar uchun Shimoliy Irlandiya protestantlari uchun kamsituvchi atama
Ko'p narsa- Ishonmayman / bunday bo'lishi mumkin edi
Bunda yaxshi ovqatlanish bor - ovqatlanish yaxshi
To- esa. Kabi jumlalarda ishlatiladi:" qarz berishmensizningqog'ozqadarMeno'qingu "bu sizning gazetangizni o'qish uchun olib boraman degan ma'noni anglatadi
Tinkers sayohatchilar uchun haqoratli atama
Taunlend- bir nechta oila umumiy erda yashaydigan va umumiy yaylovdan foydalanadigan maydon
SayohatchilarIrlandiyadagi sayohat jamoalari uchun siyosiy jihatdan to'g'ri atama
Yaxshi kiying- bu ibora o'zi uchun yangi narsa sotib olgan odamga aytiladi. Masalan, poyabzal yoki hatto mashina
Xohlaysizmi- shovqin / jim bo'lishni to'xtatish
Yerra- nido "albatta!" Variant sifatidaArrah
Yoke - barcha texnik, mexanik yoki yangi narsalar
Irlandiyada nima demaslik kerak
Ba'zida sayyohlar o'zlarini xijolat qiladilar va irlandlarni teatrlashtirilgan irlandlar deb ataladigan iboralarni ishlatganda bezovta qiladilar. Shannon yoki Dublinga uchishdan oldin ularni yodlang va ularni so'z boyligingizdan chiqarib tashlang.
Begorra - Voy Xudoyim!
B "jaysus- yaxshi yaxshi!
Top o "tong- Salom
Ishonch hosil qilish uchun, ishonch hosil qilish- aniq / roziman
bridjet Xaggerti tomonidan
Linnen tarjimasi 2009 yil