Джанні Родарі(італ Gianni Rodari, повне ім'я - Джованні Франческо Родарі, італ. Giovanni Francesco Rodari) - відомий італійський дитячий письменник та журналіст.

Джанні Родарі народився у маленькому містечку Оменья (Північна Італія). Його батько, булочник за фахом, помер, коли Джанні було лише десять років. Родарі та його два брати, Чезаре і Маріо, росли в рідному селі матері, Варесотто. Болючий і слабкий з дитинства хлопчик захоплювався музикою (брав уроки гри на скрипці) та книгами (прочитав Ніцше, Шопенгауера, Леніна та Троцького). Після трьох років навчання у семінарії Родарі отримав диплом вчителя та у віці 17 років почав викладати у початкових класах місцевих сільських шкіл. У 1939 р. якийсь час відвідував філологічний факультет Міланського університету.

Під час Другої світової війни Родарі був звільнений від служби через погане здоров'я. Після загибелі двох близьких друзів та ув'язнення брата Чезаре у концентраційному таборі став учасником Руху Опору та у 1944 році вступив до Італійської комуністичної партії.

У 1948 р. Родарі став журналістом у комуністичній газеті "Уніта" ("L"Unita") і почав писати книги для дітей. У 1950 р. партія призначила його редактором щотижневого журналу для дітей "Піонер" ("Il" Pioniere"). У 1951 р. Родарі опублікував першу збірку віршів - "Книга веселих віршів" - і свій найвідоміший твір "Пригоди Чиполліно" (російський переклад побачив світ у 1953 р.). Цей твір отримав особливо широку популярність в СРСР, де по йому було знято мультфільм у 1961 році, а потім і фільм-казка "Чіполліно" 1973 року, де Джанні Родарі знявся в камео.

У 1952 р. вперше поїхав до СРСР, де потім бував неодноразово. У 1953 р. одружився з Марією Терезою Феретті, яка через чотири роки народила йому дочку, Паолу. У 1957 р. Родарі склав іспит на звання професійного журналіста. У 1966-1969 р. Родарі не публікував книг і лише працював над проектами з дітьми.

У 1970 р. письменник отримав престижну премію Ганса Християна Андерсена, яка допомогла йому набути всесвітньої популярності.

Також писав вірші, які дійшли російського читача у перекладах Самуїла Маршака.

1 - Про малюка-автобус, який боявся темряви

Дональд Біссет


Казка про те, як мама-автобус навчила свого малюка-автобуса не боятися темряви... Про малюка-автобус, який боявся темряви читати Жив-був у світі малюка-автобус. Він був яскраво-червоного кольору і жив із татом та мамою в гаражі. Щоранку …

2 - Три кошеня

Сутєєв В.Г.

Невелика казка для найменших про трьох кошенят-непосид та їх веселі пригоди. Маленькі діти люблять короткі історії з картинками, тому, казки Сутєєва такі популярні і улюблені! Три кошеня читати Три кошеня - чорний, сірий і …

3 - Їжачок у тумані

Козлов С.Г.


Казка про Їжачка, як він гуляв уночі і заблукав у тумані. Він упав у річку, але хтось виніс його на берег. Чарівна була ніч! Їжачок у тумані читати Тридцять комариків вибігли на галявину і заграли...

4 - Про мишеня з книжечки

Джанні Родарі


Невелика оповідь про мишеня, яке жило в книжці і вирішило вистрибнути з неї у великий світ. Тільки він не вмів розмовляти мовою мишей, а знав тільки дивну книжкову мову… Про мишеня з книжки читати…

5 - Яблуко

Сутєєв В.Г.


Казка про їжачка, зайця та ворону, які не могли поділити між собою останнє яблуко. Кожен хотів привласнити його собі. Але справедливий ведмідь розсудив їхню суперечку, і кожному дісталося по шматочку ласощі… Яблуко читати Стояла пізня…

6 - Чорний вир

Козлов С.Г.


Казка про боягузливого Зайця, котрий у лісі всіх боявся. І так він утомився від свого страху, що вирішив утопитися в Чорному Омуті. Але той навчив Зайця жити та не боятися! Чорний вир читати Жив-був Заєць …

7 - Про Їжачка та Кролика Шматок зими

Стюарт П. та Ріддел К.


Історія про те, як Їжачок перед зимовою сплячкою попроси Кролика зберегти йому до весни шматочок зими. Кролик скачав велику грудку снігу, обгорнув його листям і сховав у себе в норі. Про Їжачка та Кролика Шматочок …

8 - Про Бегемота, який боявся щеплень

Сутєєв В.Г.

Казка про боягузливого бегемота, який втік із поліклініки, бо боявся щеплень. І захворів на жовтяницю. На щастя, його відвезли до лікарні та вилікували. А бегемоту стало дуже соромно за свою поведінку… Про Бегемота, який боявся…

У Росії Дж. Родарі люблять напевно всі – і діти, і дорослі. Люблять його за життєрадісність та невичерпну фантазію, за кумедний гумор. Цінують за повагу до рук чесних трудівників і за неприязнь до білоручок-багатіїв. Він чудово знав, чим пахнуть різні професії, чого варті сльози жебраків. Не приховуючи, що у світі величезна кількість несправедливостей, – у світі, де царюють гроші, – Родарі вірив у перемогу любові та добра і цією вірою захоплював своїх читачів.

Вигадуючи свої казки, Джанні Родарі допомагав виховувати дітей всього світу. Він хотів, щоб вони обов'язково були людьми творчими – і чи не стануть вони астронавтами чи геологами, водіями чи моряками, докторами чи кондитерами. Адже яскрава фантазія потрібна зовсім не для того, щоби всі були поетами, а для того, щоб «не бути рабом».
Також варто зазначити, що казки Родарі виховують у дітях мужність, доброту та чесність, роблячи їх веселими та балакучими – щоб вони завжди залишалися оптимістами. Саме цієї мети він прагнув досягти всіма своїми творами.

Персонажі, народжені фантазією Д. Родарі, з'явилися на сторінках казки. Кумедну неаполітанську пику свого героя письменник зустрічали у Палаці культури, у фої театру, у будинках московських хлопців. Збулася мрія казкаря. Іграшки, які він робив «з букв» у своїх оповіданнях, перетворилися на справжні. Ними можна весело грати всією родиною. Казки Родарі - такі ж звичайні іграшки, що допомагають мамам та татам зблизитися зі своїми дітлахами, разом посміятися. На нашому сайті ви можете переглянути онлайн список казок Джанні Родарі, і насолоджуватися їх читанням безкоштовно.

Розділ 1. Синьйора без п'яти хвилин баронеса Фея була стара синьйора, дуже вихована і благородна, майже баронеса. - Мене називають, - бурмотіла вона іноді про себе, - просто Фея, і я не протестую: адже треба мати поблажливість до невігласів. Але я майже баронесу; порядні люди це знають. - Так, синьйора баронеса, - підтакувала служниця. - Я не стовідсоткова баронеса, але до неї мені не вистачає...

Розділ 1: У якій Чіполлоне віддавив ногу принцові Лимону Чіполліно був сином Чіполлоне. І було в нього семеро братів: Чіполлетто, Чіполлотто, Чіполлочча, Чіполлучча і так далі - найвідповідніші імена для чесної цибульної родини. Люди вони були хороші, треба прямо сказати, та тільки не щастило їм у житті. Що ж поробиш: де цибуля, там і сльози. Чіполлоне, його дружина та сини жили в дерев'яній халупі...

Ішла одного разу війна, велика та жахлива війна між двома країнами. Дуже багато солдатів тоді полегло на полі бою. Ми були на нашому боці, а вороги – на своєму. Стрілянина йшла день і ніч, але війна все ніяк не закінчувалася, і нам стало не вистачати бронзи для гармат, закінчилося залізо для кулеметів і таке інше. Тоді наш командувач Надгенерал...

Ця книга включає велику частину моїх історій, написаних для дітей протягом п'ятнадцяти років. Ви скажете, що цього замало. За 15 років, якби я писав щодня лише одну сторінку, можна було б мати вже приблизно 5500 сторінок. Отже, я написав набагато менше, ніж міг. І все ж я не вважаю себе великим ледарем!

Справа в тому, що у ці роки я ще працював як журналіст і робив багато інших речей. Наприклад, я писав статті для газет та журналів, займався шкільними проблемами, грав зі своєю донькою, слухав музику, ходив гуляти, думав. А думати– его теж корисна справа. Можливо, навіть найкорисніше з усіх інших. На мою думку, кожна людина має півгодини на день думати. Це можна робити усюди– сидячи за столом, гуляючи в лісі, на самоті або в компанії.

Я став письменником майже випадково. Мені хотілося бути скрипалем, і я кілька років навчався грати на скрипці. Але з 1943 року більше не торкаюся до неї. Скрипка так і лежить у мене з того часу. Я весь час збираюся додати струни, яких не вистачає, поправити зламаний гриф, купити новий смичок замість старого, що зовсім розпатлався, і знову розпочати вправи з першої позиції. Можливо, я це колись зроблю, але поки що не маю часу. Мені хотілося б бути художником. Правда, в школі у мене завжди були погані позначки з малювання, і все ж таки водити олівцем і писати маслом я завжди дуже любив. На жаль, у школі нас змушували робити такі нудні речі, що вони могли вивести з терпіння корову. Словом, як усі хлопці, я мріяв дуже багато про що, але багато чого потім не зробив, а зробив те, про що найменше думав.

Однак, сам того не підозрюючи, я довго готувався до своєї письменницької діяльності. Наприклад, я став шкільним учителем. Не думаю, що я був дуже добрим учителем: я був надто молодий, і мої думки витали дуже далеко від шкільних парт. Можливо, я був веселим учителем. Я розповідав хлопцям різні смішні історії– історії без жодного сенсу, і чим абсурднішими вони були, тим більше діти сміялися. Це вже дещо означало. У школах, які я знаю, на мою думку, мало сміються. Багато чого, що можна було б вивчити сміючись, вчать зі сльозами– гіркими та марними.

Але не відволікатимемося. Так чи інакше, я повинен розповісти вам про цю книгу. Я сподіваюся, що вона буде веселою, як іграшка. До речі, ще одне заняття, якому я хотів би себе присвятити: робити іграшки. Мені завжди хотілося, щоб іграшки були несподіваними, з вигадкою, щоб вони годилися кожному. Такі іграшки довго живуть і ніколи не набридають. Не вміючи працювати ні з деревом, ні з металом, я спробував виготовляти іграшки зі слів. Іграшки, на мою думку, так само важливі, як книги: якби це було не так, хлопці не любили б їх. А якщо вони їх люблять, значить, іграшки навчають їх чогось такого, чого інакше навчитися не можна.

Я хотів би, щоб іграшки служили і дорослим, і дітям, щоб у них можна було грати всією сім'єю, усім класом разом із учителем. Я хотів би, щоб і мої книги були такими самими. І ця– теж. Вона має допомогти батькам зблизитися зі своїми дітьми, щоб з нею можна було б разом посміятися, посперечатися. Я задоволений, коли хлопчик охоче слухає мої історії. Ще більше тішуся, коли ця історія викликає в нього бажання говорити, висловлювати свою думку, ставити дорослим питання, вимагати, щоб вони відповідали.

Моя книга виходить у Радянському Союзі. Я дуже задоволений цим, бо радянські хлопці– чудові читачі. Я зустрічав багато радянських хлопців у бібліотеках, у школах, у Палацах піонерів, у Будинках культури– скрізь, де бував. А тепер я вам скажу, де я бував: у Москві, Ленінграді, Ризі, Алма-Аті, Сімферополі, Артеку, Ялті, Севастополі, Краснодарі, Нальчику. В Артеку я познайомився з хлопцями з Крайньої Півночі та Далекого Сходу. Усі вони були чудові пожирачі книг. Як це добре знати, що книга, яка б вона не була– товста або тонка, – друкується не для того, щоб лежати десь у пилюці на вітрині чи в шафі, а для того, щоб її з чудовим апетитом проковтнули, з'їли, переварили сотні тисяч хлопців.

Тому дякую всім тим, хто підготував цю книгу, і тим, хто, так би мовити, її буде їсти. Сподіваюся, що вона припаде вам до смаку.

Смачного!

ДжанніРодарі 1969

ПаолеттеРодарі та її друзям усіх кольорів шкіри

Жив-був одного разу... синьйор Б'янки. Жив він у місті Варезі та був службовцем однієї торгової фірми, яка продавала ліки. Робота в нього була дуже неспокійна. Щотижня шість днів із семи він їздив по всій Італії. Він їздив на захід і на схід, на південь і на північ, і знову туди ж – і так, включаючи суботу. Неділю він провів удома, разом із донечкою, а в понеділок, ледве піднімалося сонце, знову вирушав у дорогу. Донька проводжала його і завжди нагадувала:

- Чуєш, тату, сьогодні ввечері я знову чекаю на нову казку!

Треба вам сказати, що ця дівчинка не могла заснути, поки їй не розкажуть казку. Мама вже по три рази переповіла їй усе, що знала: і були, і небилиці, і казки. А їй усе замало! Довелося батькові взятися за це ремесло. Де б не знаходився він, у якому б містечку Італії не опинився, він щовечора рівно о дев'ятій дзвонив додому і розповідав по телефону нову казку. Він їх сам вигадував і розповідав. У цій книзі якраз зібрані всі ці «казки по телефону», і ви можете прочитати їх. Вони, як ви помітите, не надто довгі. Адже синьйору Б'янки доводилося платити за телефонну розмову зі своєї кишені, і, самі розумієте, він не міг розмовляти надто довго. Тільки іноді, коли справи в нього йшли добре, він дозволяв собі поговорити довше. Звичайно, якщо казка цього заслуговувала.

Скажу вам по секрету: коли синьйор Б'янки викликав Варезе, навіть телефоністки припиняли роботу та із задоволенням слухали його казки. Ще б пак – деякі з них мені й самому подобаються!

Невдачливий мисливець

- Візьми, Джузеппе, рушниця, - сказала якось мати своєму синові, - і сходи на полювання. Завтра твоя сестра виходить заміж, і треба було б приготувати святковий обід. Дуже гарна була б для цього зайченя.

Джузеппе взяв рушницю і вирушив на полювання. Тільки-но вийшов на дорогу, бачить – біжить заєць. Вискочив косою з-під паркану й рушив у поле. Підняв Джузеппе рушницю, прицілився і натиснув на курок. А рушниця й не подумала стріляти!

- Пум! – раптом сказала вона дзвінким і веселим голоском і викинула кулю на землю.

Джузеппе так і завмер від подиву. Підібрав кулю, покрутив її в руках – куля, як куля! Потім оглянув рушницю – рушницю як рушницю! І все-таки воно не вистрілило, як усі нормальні рушниці, а дзвінко і весело промовило «Пум!». Джузеппе навіть у дуло зазирнув, та хіба може там хтось сховатися?! Нікого там, звісно, ​​не виявилося.

"Що ж робити? Мама чекає, що я принесу з полювання зайця. У сестри весілля, потрібно приготувати святковий обід…»

Щойно Джузеппе встиг подумати про це, як раптом знову побачив зайця. Тільки виявилося, це зайчиха, бо на голові у неї була весільна фата з квітами і йшла вона скромно похнюпившись, дрібно перебираючи лапками.

Отак раз! – здивувався Джузеппе. - Зайчиха теж виходить заміж! Доведеться мені, мабуть, пошукати фазану.

Якщо не працює, спробуйте вимкнути AdBlock

В закладки

Прочитано

Улюблене

Користувальницька

Поки що покинув

Прибрати

В процесі

Ви повинні бути зареєстровані для використання закладок

День народження: 23.10.1920

дата смерті: 14.04.1980 (59 років)

Знак зодіаку: Мавпа, Ваги ♎

Джанні Родарі (італ. Gianni Rodari, повне ім'я - Джованні Франческо Родарі, італ. Giovanni Francesco Rodari; 23 жовтня 1920, Оменя, Італія - ​​14 квітня 1980, Рим, Італія) - відомий італійський дитячий письменник і.

Джанні Родарі народився 23 жовтня 1920 року у маленькому містечку Оменья (Північна Італія). Його батько Джузеппе, булочник за фахом, помер, коли Джанні було лише десять років. Джанні та його два брати, Чезаре і Маріо, росли в рідному селі матері - Варесотто. Болючий і слабкий з дитинства хлопчик захоплювався музикою (брав уроки гри на скрипці) та книгами (прочитав Фрідріха Ніцше, Артура Шопенгауера, Володимира Леніна та Лева Троцького). Після трьох років навчання у семінарії Родарі отримав диплом вчителя та у віці 17 років почав викладати у початкових класах місцевих сільських шкіл. 1939 року деякий час відвідував філологічний факультет Католицького університету в Мілані.

Під час Другої світової війни Родарі був звільнений від служби через погане здоров'я. Після смерті двох близьких друзів та ув'язнення брата Чезаре у концентраційному таборі став учасником Руху Опору та у 1944 році вступив до Італійської комуністичної партії.

1948 року Родарі став журналістом у комуністичній газеті «Уніта» (L'Unita) і почав писати книжки для дітей. У 1950 році партія призначила його редактором новоствореного щотижневого журналу для дітей, Il Pioniere, у Римі. У 1951 році Родарі опублікував першу збірку віршів - «Книжка веселих віршів», а також свій найвідоміший твір «Пригоди Чиполліно» (російський переклад Злати Потапової за редакцією Самуїла Маршака побачив світ 1953 року). Цей твір набув особливо широкої популярності в СРСР, де по ньому було знято мультфільм у 1961 році, а потім і фільм-казка «Чиполліно» 1973 року, де Джанні Родарі знявся в ролі самого себе.

1952 року вперше поїхав до СРСР, де потім бував неодноразово. У 1953 році одружився з Марією Терезою Ферретті, яка через чотири роки народила йому дочку, Паолу. У 1957 році Родарі склав іспит на звання професійного журналіста, а в 1966-1969 роках не публікував книг і лише працював над проектами з дітьми.

У 1970 році письменник отримав престижну премію Ганса Християна Андерсена, яка допомогла йому набути всесвітньої популярності.

Також писав вірші, які дійшли до російського читача в перекладах Самуїла Маршака (наприклад, «Чим пахнуть ремесла?») та Якова Акіма (наприклад, «Джованніно-Втрата»). Велика кількість перекладів книг російською мовою виконана Іриною Костянтиновою.

сім'я
Батько - Джузеппе Родарі (італ. Giuseppe Rodari).
Мати - Маддалена Аріоккі (італ. Maddalena Ariocchi).
Перший брат - Маріо Родарі (італ. Mario Rodari).
Другий брат - Чезаре Родарі (італ. Cesare Rodari).
Дружина – Марія Тереза ​​Ферретті (італ. Maria Teresa Ferretti).
Дочка - Паола Родарі (італ. Paola Rodari).

Вибрані твори

Збірка «Книжка веселих віршів» (Il libro delle filastrocche, 1950)
«Повчання піонеру», (Il manuale del Pionere, 1951)
«Пригоди Чиполліно» (Il Romanzo di Cipollino, 1951; випущено 1957 року під назвою Le avventure di Cipollino)
Збірник віршів «Потяг віршів» (Il treno delle filastrocche, 1952)
"Джельсоміно в Країні брехунів" (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
Збірка «Вірші у небі, і землі» (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
Збірник "Казки по телефону" (Favole al telefono, 1960)
"Джип у телевізорі" (Gip nel televisore, 1962)
"Планета новорічних ялинок" (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
"Подорож Блакитної Стріли" (La freccia azzurra, 1964)
"Які бувають помилки" (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
Збірник «Торт у небі» (La Torta in cielo, 1966)
«Як подорожував Джованніно за прозванням Нероба» (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
"Граматика фантазії" (La Grammatica della fantasia, 1973)
"Жив-був двічі барон Ламберто" (C'era due volte il barone Lamberto, 1978)
«Бродяжки» (Piccoli vagabondi, 1981)

Вибрані оповідання

«Бухгалтер та бору»
«Гвідоберто та етруски»
«Палац із морозива»
«Десять кілограмів Місяця»
«Як Джованніно поторкав ніс у короля»
«Ліфт до зірок»
«Маги на стадіоні»
«Міс Всесвіт з темно-зеленими очима»
«Робот, якому захотілося спати»
«Сакала, пакала»
«Ніс, що втік»
«Сіреніда»
«Людина, яка купила Стокгольм»
«Людина, яка хотіла вкрасти Колізей»
Цикл оповідань про близнюків Марко та Мірко

Фільмографія
Анімація

"Хлопчик з Неаполя" - мультиплікаційний фільм (1958)
«Чіполіно» - мультиплікаційний фільм (1961)
«Розсіяний Джованні» - мультиплікаційний фільм (1969)
«Мандрівка „Блакитної Стріли“» - мультиплікаційний фільм (1996

Художнє кіно

«Торт у небі» – художній фільм (1970)
«Чіполліно» – художній фільм (1973)
"Чарівний голос Джельсоміно" - художній фільм (1977)

Ім'ям письменника названо астероїд 2703 Родарі, відкритий у 1979 році.