Zanimljivo

Revizor nam dolazi. Inspektor (kolekcija) - Nikolaj Gogolj. Poštar Ivan Kuzmich Shpekin

Ljudi koje je Gogolj prikazao u komediji "Generalni inspektor" sa iznenađujuće neprincipijelnim pogledima i neznanjem bilo kog čitatelja zadivljuju i djeluju potpuno izmišljeno. Ali u stvari to nisu slučajne slike. To su lica tipična za rusku provinciju tridesetih godina XIX veka, koja se mogu naći čak i u istorijskim dokumentima.

U svojoj komediji Gogolj pokreće nekoliko vrlo važnih javnih pitanja. To je odnos službenika prema svojim dužnostima i primjeni zakona. Čudno, ali značenje komedije relevantno je u modernoj stvarnosti.

Istorija pisanja "Inspektora"

Nikolaj Vasiljevič Gogolj u svojim djelima opisuje prilično pretjerivanje slika ruske stvarnosti u to vrijeme. Trenutno se pojavila ideja o novoj komediji, pisac aktivno radi na pjesmi "Mrtve duše".

1835. godine obratio se Puškinu zbog ideje za komediju, u pismu je izjavio molbu za pomoć. Pjesnik odgovara na zahtjeve i iznosi priču kada je izdavača jednog od časopisa u jednom od južnih gradova zamijenio sa gostujućim zvaničnikom. Slična situacija, što je čudno, dogodila se i sa samim Puškinom u vrijeme kada je prikupljao materijale za opisivanje pobune Pugačova u Nižnji Novgorod... Takođe je izabran za revizora kapitala. Gogolju se ideja učinila zanimljivom, a sama želja da napiše komediju toliko ga je osvojila da je rad na predstavi trajao samo 2 mjeseca.

Tokom oktobra i novembra 1835. Gogolj je napisao kompletnu komediju i nekoliko meseci kasnije pročitao je drugim piscima. Kolege su bile oduševljene.

Sam Gogolj napisao je da je htio sakupiti sve loše stvari u Rusiji u jednu hrpu i nasmijati se tome. Svoju predstavu doživljavao je kao satiru za čišćenje i oružje u borbi protiv nepravde koja je u to vrijeme postojala u društvu. Inače, predstava zasnovana na Gogoljevim djelima smjela je biti postavljena tek nakon što je Žukovski lično uputio zahtjev caru.

Analiza rada

Opis djela

Događaji opisani u komediji "Generalni inspektor" događaju se u prvoj polovini 19. veka, u jednom od provincijskih gradova, koje Gogolj jednostavno naziva "N".

Guverner obavještava sve gradske vlasti da je do njega stigla vijest o dolasku glavnog inspektora. Službenici se plaše inspekcija, jer svi uzimaju mito, ne rade dobro, a u institucijama pod njihovom kontrolom vlada nered.

Gotovo odmah nakon vijesti pojavljuje se druga. Shvaćaju da u lokalnom hotelu boravi dobro odjeven muškarac koji izgleda kao revizor. U stvari, nepoznata osoba je sitni službenik Khlestakov. Mlad, vjetrovit i glup. Guverner je lično došao u njegov hotel kako bi ga upoznao i ponudio mu da se preseli u njegovu kuću, u uslovima mnogo boljim od hotela. Khlestakov se rado slaže. Voli takvo gostoprimstvo. U ovoj fazi, on ne sumnja da ga nisu zamijenili s onim tko je.

Khlestakov se upoznaje i sa drugim zvaničnicima, od kojih mu svaki uručuje veliku sumu novca, navodno u dugovima. Čine sve da provjera ne bude tako temeljita. U ovom trenutku Khlestakov razumije s kime je pogriješio i, dobivši okruglu sumu, šuti da je to greška.

Tada odlučuje napustiti grad N, prethodno dajući ponudu samoj kćeri guvernera. Radosno blagoslivljajući budući brak, službenik se raduje takvoj vezi i mirno se oprašta od Khlestakova, koji napušta grad i, naravno, više se u njega neće vratiti.

Pre toga glavni lik piše pismo svom prijatelju iz Sankt Peterburga, u kojem govori o sramoti koja se dogodila. Poštar, koji otvara sva pisma u pošti, također čita poruku Khlestakova. Otkriva se obmana i svi koji su dali mito sa užasom saznaju da im novac neće biti vraćen, a ček još nije izvršen. Istog trenutka u grad dolazi pravi revizor. Zvaničnici su zgroženi vijestima.

Heroji komedije

Ivan Aleksandrovič Hlestakov

Starost Khlestakova je 23 - 24 godine. Nasljedni plemić i zemljoposjednik, vitak je, mršav i glup. Djeluje bez razmišljanja o posljedicama, naglo govori.

Khlestakov radi kao matičar. Tada je to bio službenik najnižeg ranga. U službi nije puno prisutan, sve češće karta za novac i u šetnjama, tako da se njegova karijera nikamo ne seli. Khlestakov živi u Peterburgu, u skromnom stanu, a roditelji koji žive u jednom od sela Saratovske provincije redovito mu šalju novac. Khlestakov ne zna kako uštedjeti novac, troši ih na svakakva zadovoljstva, a da sebi ništa ne uskraćuje.

Vrlo je kukavički, voli se hvaliti i lagati. Khlestakov nije nesklon udaranju po ženama, posebno lijepim, ali samo glupe provincijske dame podležu njegovom šarmu.

Guverner

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky. Ostario u službi, na svoj način nije glup službenik, ostavljajući sasvim solidan utisak.

Govori pažljivo i umjereno. Raspoloženje mu se brzo mijenja, crte lica su mu tvrde i grube. Loše obavlja svoje dužnosti, prevarant je s velikim iskustvom. Guverner profitira svugdje, gdje god je to moguće, a među istim primateljima mita ima dobru reputaciju.

Pohlepan je i nezasit. Krade novac, uključujući i iz riznice, i beskrupulozno krši sve zakone. Ne kloni se ni ucjene. Majstor obećanja i još veći majstor njihovog kršenja.

Guverner sanja da bude general. Ne obraćajući pažnju na masu svojih grijeha, on tjedno pohađa crkvu. Strastveni kartaš, voli svoju suprugu, vrlo nježnu prema njoj. Ima i kćerku koja na kraju komedije, uz vlastiti blagoslov, postaje mladenka radoznalog Hlestakova.

Poštar Ivan Kuzmich Shpekin

Ovaj lik, zadužen za prosljeđivanje pisama, otvara Khlestakovljevo pismo i otkriva prevaru. Međutim, on se neprestano bavi otvaranjem pisama i paketa. To ne radi iz predostrožnosti, već isključivo radi znatiželje i vlastite kolekcije. zanimljive priče.

Ponekad ne čita samo pisma koja su mu se posebno svidjela, Špekin se drži. Uz prosljeđivanje pisama, njegove dužnosti uključuju upravljanje poštanskim stanicama, skrbnicima, konjima itd. Ali to on ne radi. Uopće ne radi gotovo ništa, a samim tim i lokalna pošta djeluje izuzetno loše.

Anna Andreevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

Guvernerova supruga. Pokrajinska koketa čija duša je inspirirana romanima. Znatiželjna je, taštna, voli da izvuče najbolje od supruga, ali u stvarnosti se to pokaže samo u malim stvarima.

Apetitna i privlačna dama, nestrpljiva, glupa i sposobna da priča samo o sitnicama, već o vremenu. U isto vrijeme voli neprestano čavrljati. Arogantna je i sanja o luksuznom životu u Sankt Peterburgu. Majka nije bitna, jer se natječe sa kćerkom i hvali se da joj je Khlestakov više pažnje posvetio nego Mary. Iz zabave supruge guvernera - gatanje na kartama.

Kćerka guvernera ima 18 godina. Atraktivnog izgleda, slatka i koketna. Vrlo je vjetrovita. Ona je ta koja na kraju komedije postaje napuštena Khlestakova mladenka.

Sastav i analiza radnje

Osnova drame Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Generalni inspektor" je kućna anegdota koja je u to vrijeme bila prilično raširena. Sve slike komedije su pretjerane i u isto vrijeme vjerodostojne. Predstava je zanimljiva po tome što se ovdje svi njeni likovi uklapaju i svaki od njih, zapravo, djeluje kao heroj.

Radnja komedije je dolazak inspektora koji očekuju službenici i njihova žurba u donošenju zaključaka, zbog čega je Khlestakov prepoznat kao inspektor.

Zanimljivo za kompoziciju komedije je odsustvo ljubavne veze i ljubavne linije kao takve. Ovdje se poroci jednostavno ismijavaju, što je, prema klasiku književna vrsta biti kažnjen. Dijelom su to već naredbe neozbiljnom Hlestakovu, ali čitatelj razumije na kraju predstave da ih čeka još veća kazna, dolaskom pravog inspektora iz Sankt Peterburga.

Kroz jednostavnu komediju s pretjeranim slikama, Gogolj svog čitatelja uči poštenju, dobroti i odgovornosti. Činjenica da morate poštivati \u200b\u200bvlastitu uslugu i poštivati \u200b\u200bzakone. Kroz slike likova svaki čitatelj može vidjeti svoje nedostatke, ako među njima ima gluposti, pohlepe, licemjerja i sebičnosti.


Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.

Narodna poslovica

Komedija u pet činova

Likovi

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, gradonačelnik.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova kćerka.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola.

Supruga njega.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija.

Artemy Filippovich Jagoda, poverenik dobrotvornih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštar.

Petar Ivanovič Dobčinski, urbani zemljoposjednik.

Petr Ivanovič Bobčinski, urbani zemljoposjednik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov sluga.

Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Ivanovič Korobkin, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Iljič Uhovertov, privatni ovršitelj.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Derzhimorda, policajac

Abdulin, trgovac.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.

Podoficirska supruga.

medvjed, gradonačelnikov sluga.

Kafanski sluga.

Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput onih koji su započeli službu iz najnižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz bezobrazluka u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda.

Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o nevoljama u svojoj smočnici i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad mužu treba moć samo zato što on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se samo u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta.

Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu.

Osip, sluga, takav je kakav je obično službenik nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili otrcani kaput.

Bobchinsky i Dobchinsky, oba su kratka, kratka, vrlo znatiželjna; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali Bobčinski je drskiji i živahniji od Dobčinskog.

Lyapkin-Tyapkin, sudac, osoba koja je pročitala pet ili šest knjiga i zbog toga je donekle slobodoumna. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni.

Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nespretna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno.

Poštar, nevina osoba do tačke naivnosti.

Ostale uloge su samorazumljive. Njihovi originali su nam gotovo uvijek pred očima.

Glumci bi trebali obratiti posebnu pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi odjednom stvoriti električni udar na svima. Cijela grupa mora munjevito promijeniti položaj. Zvuk zaprepaštenja trebao bi puknuti od svih žena odjednom, kao od jedne dojke. Nepridržavanje ovih napomena može prouzrokovati nestanak cijelog efekta.

Akcija prva

Soba u gradonačelnikovoj kući

Fenomen I

Guverner, čuvar pobožnih institucija, nadzornik škola, sudija, privatni izvršitelj, iscjelitelj, dva kvartalno.

Guverner... Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vam rekao neugodne vijesti: revizor nam dolazi.

Ammos Fedorovich... Kako je revizor?

Artemy Filippovich... Kako je revizor?

Guverner... Revizor iz Sankt Peterburga, anonimno. I takođe na tajni recept.

Ammos Fedorovich... Evo ih!

Artemy Filippovich... Nije bilo brige, pa samo naprijed!

Luka Lukić... Gospode Bože! takođe uz tajni recept!

Guverner... Činilo mi se da imam predosećaj: danas sam cijelu noć sanjao o neka dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takve: crne, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Pročitat ću vam pismo koje sam primio od Andreja Ivanoviča Čmihova, kojeg vi, Artemy Filippovich, znate. Evo šta on piše: „Dragi moj prijatelju, kume i dobročinitelja (mrmlja u podtonu, ubrzo prelazeći očima)... i obavijestiti vas. " I! Ovdje: „Usput, požurim da vas obavijestim da je stigao službenik s nalogom da pregleda cijelu provinciju, a posebno naš okrug (značajno podiže prst)... To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se predstavlja kao privatna osoba. Budući da znam da i vi, kao i svi drugi, imate grijehe, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u rukama ... " (zaustavljanje), pa, evo svog ... ", onda vam savjetujem mjere predostrožnosti, jer on može doći svakog sata, osim ako već nije stigao i ne živi negdje inkognito ... Jučer sam ..." Pa, onda su krenule porodične stvari: "... sestro Anna Kirillovna nam je došla sa suprugom; Ivan Kirillovich se jako ugojio i još uvijek svira violinu ... "- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost!

Ammos Fedorovich... Da, okolnost je ... izvanredna, baš izvanredna. Nešto iz dobrog razloga.

Luka Lukić... Zašto, Antone Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam treba revizor?

Guverner... Zašto! Dakle, očigledno, sudbina! (Uzdišući.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; sad smo na redu.

Ammos Fedorovich... Mislim, Antone Antonoviču, ovdje postoji suptilan i više politički razlog. To znači ovo: Rusija ... da ... želi voditi rat, a ministarstvo je, vidite, poslalo zvaničnika da otkrije postoji li izdaja.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.

Narodna poslovica

Komedija u pet činova

Likovi

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, gradonačelnik.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova kćerka.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola.

Supruga njega.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija.

Artemy Filippovich Jagoda, poverenik dobrotvornih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštar.

Petar Ivanovič Dobčinski, urbani zemljoposjednik.

Petr Ivanovič Bobčinski, urbani zemljoposjednik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov sluga.

Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Ivanovič Korobkin, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Iljič Uhovertov, privatni ovršitelj.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Derzhimorda, policajac

Abdulin, trgovac.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.

Podoficirska supruga.

medvjed, gradonačelnikov sluga.

Kafanski sluga.

Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput onih koji su započeli službu iz najnižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz bezobrazluka u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda.

Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o nevoljama u svojoj smočnici i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad mužu treba moć samo zato što on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se samo u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta.

Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu.

Osip, sluga, takav je kakav je obično službenik nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili otrcani kaput.

Bobchinsky i Dobchinsky, oba su kratka, kratka, vrlo znatiželjna; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali Bobčinski je drskiji i živahniji od Dobčinskog.

Lyapkin-Tyapkin, sudac, osoba koja je pročitala pet ili šest knjiga i zbog toga je donekle slobodoumna. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni.

Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nespretna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 8 stranica)

Font:

100% +

Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Revizor

© Izdavačka kuća "Dječija književnost". Dizajn serije, 2003

© V.A.Voropaev. Uvodni članak, 2003

© I.A.Vinogradov, V.A.Voropaev. Komentari, 2003

© V. Britvin. Ilustracije, 2003

* * *

Ono čemu se Gogolj smijao. O duhovnom značenju komedije "Generalni inspektor"

Ali budite izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji, obmanjujući vlastita ja. Jer onaj ko čuje riječ, a ne učini je poput osobe koja u ogledalu ispituje prirodne crte svog lica. Pogledao se, udaljio se i odmah zaboravio šta je.

Jac. 1, 22-24

Srce me boli kad vidim kako su ljudi u zabludi. Oni govore o vrlini, o Bogu, ali u međuvremenu ne čine ništa.

Iz Gogoljevog pisma majci. 1833


Generalni inspektor najbolja je ruska komedija. I u čitanju i u inscenaciji na sceni, ona je uvek zanimljiva. Stoga je općenito teško govoriti o bilo kakvom neuspjehu "Inspektora". Ali, s druge strane, takođe je teško stvoriti pravi Gogoljev performans, nasmijati one koji sjede u dvorani gorkim Gogoljevim smijehom. Glumcu ili gledaocu po pravilu izmiče nešto temeljno i duboko na čemu se temelji čitavo značenje predstave.

Premijera komedije, koja se održala 19. aprila 1836. u Aleksandrinskom pozorištu u Sankt Peterburgu, prema savremenicima, imala je kolosalno uspjeh. Gradonačelnika su glumili Ivan Sosnitsky, Khlestakov Nikolai Dyur - najbolji glumci tog vremena. „Opšta pažnja publike, aplauz, iskren i jednoglasan smijeh, izazov autora<…>, - prisjetio se princ Petar Andreevič Vjazemski, - ničega nije nedostajalo. "

Ali ovaj uspjeh gotovo je odmah počeo izgledati nekako čudno. Neshvatljiva osećanja obuzela su i umetnike i publiku. Karakteristično je priznanje glumca Pjotra Grigorieva, koji je igrao ulogu suca Ljapkina-Tjapkina: „... ova predstava je i dalje za sve nas poput neke vrste misterije. U prvoj izvedbi su se glasno i puno smijali, snažno su me podržavali, - morat ćemo pričekati kako će to s vremenom svi procijeniti, a za našeg brata, glumca, to je tako novo djelo koje možda još nećemo moći procijeniti jednom ili dva puta ".

Čak i najvatreniji obožavaoci Gogolja nisu u potpunosti razumjeli značenje i značaj komedije; većina javnosti je to shvatila kao farsu. Memoirista Pavel Vasiljevič Annenkov primijetio je neobičnu reakciju publike: „Nakon prvog čina, na svim je licima bila ispisana zbunjenost (publika je izabrana u punom smislu te riječi), kao da niko ne zna razmišljati o upravo prikazanoj slici. Ova zbunjenost je rasla kasnije sa svakim činom. Kao da pronalazi utjehu u samoj pretpostavci da se daje farsa, većina publike, izbačena iz svih pozorišnih očekivanja i navika, odlučno se odlučila na tu pretpostavku. Međutim, u ovoj farsi bilo je obilježja i pojava ispunjenih tako vitalnom istinom da jednom ili dvaput<…> začuo se opći smijeh. Sasvim se druga stvar dogodila u četvrtom činu: na trenutke je smijeh i dalje dolijetao od kraja hodnika do drugog, ali to je bio nekako plah smijeh, koji je odmah nestajao; aplauza gotovo uopće nije bilo; ali intenzivna pažnja, grčevit, intenzivno pridržavanje svih nijansi predstave, ponekad mrtva tišina pokazali su da je ono što se događalo na sceni strastveno zarobilo srca publike.

Predstavu je javnost doživljavala na različite načine. Mnogi su u njemu vidjeli karikaturu ruskih zvaničnika, a u njenom autoru pobunjenika. Prema Sergeju Timofejeviču Aksakovu, bilo je ljudi koji su mrzili Gogolja od samog pojavljivanja Generalnog inspektora. Tako je grof Fjodor Ivanovič Tolstoj (nadimak Amerikanac) na prepunom sastanku rekao da je Gogolj "neprijatelj Rusije i da ga u okove treba poslati u Sibir". Cenzor Aleksandar Vasiljevič Nikitenko zapisao je u svom dnevniku 28. aprila 1836. godine: „Gogoljeva komedija„ Generalni inspektor “stvorila je veliku buku. Daje se bez prestanka - gotovo svaki dan.<…> Mnogi smatraju da vlada pogrešno odobrava ovu predstavu u kojoj je tako najoštrije osuđena. "

U međuvremenu, pouzdano je poznato da je komediji bilo dozvoljeno postavljanje na scenu (i, prema tome, štampanje) zbog najviše rezolucije. Car Nikolaj Pavlovič pročitao je komediju u rukopisu i odobrio je; prema drugoj verziji, "Generalni inspektor" pročitao je kralju u palači. 29. aprila 1836. Gogolj je napisao Mihailu Semjonoviču Ščepkinu: „Da nije bilo visokog carskog zalaganja, moja predstava nikada ne bi bila na sceni, a već je bilo ljudi koji su je pokušavali zabraniti“. Car nije samo prisustvovao premijeri, već je naredio ministrima da gledaju Generalnog inspektora. Tokom nastupa puno je pljeskao i smijao se, a izlazeći iz lože rekao je: „Pa igra! Svi su je dobili, ali ja sam je dobio više od bilo koga drugog! "

Gogolj se nadao da će naići na podršku cara i nije se prevario. Ubrzo nakon inscenacije komedije, u "Pozorišnom mimoilaženju" odgovorio je svojim nenamjernicima: "Velikodušna vlada, dublja od vas, vidjela je svrhu pisca visokog uma."

Zapanjujući kontrast naizgled nesumnjivom uspjehu predstave je Gogoljevo gorko priznanje: igra se „Generalni inspektor“ - a u mom srcu je tako neodređeno, tako čudno ... Očekivao sam, unaprijed sam znao kako će se stvari odvijati, a uz sve to, osjećaj je tužan i iritantan. bolno me zaodjenuo. Moja kreacija učinila mi se odvratnom, divljom i kao da uopće nije moja "(" Isečak iz pisma koje je autor napisao ubrzo nakon prvog predstavljanja "Inspektora" piscu ").

Gogoljevo nezadovoljstvo premijerom i glasinama oko nje („svi su protiv mene“) bilo je toliko veliko da je, uprkos upornim zahtevima Puškina i Ščepkina, odbio da učestvuje u produkciji predstave u Moskvi i ubrzo otišao u inostranstvo. Mnogo godina kasnije, Gogolj je napisao Vasiliju Andreeviču Žukovskom: „Uvođenje Generalnog inspektora ostavilo je na mene bolan utisak. Bila sam ljuta i na publiku koja me nije razumjela, i na sebe koja je bila kriva što me nisu razumjeli. Željela sam pobjeći od svega. "

Strip u "Generalnom inspektoru"

Čini se da je Gogolj jedini koji je prvu produkciju Generalnog inspektora doživio kao neuspjeh. Šta je ovdje stvar koja nije zadovoljila autora? Djelomično je nesklad između starih vodvilskih tehnika u dizajnu predstave potpuno nov u duhu predstave, koja se nije uklapala u okvire obične komedije. Gogolj ustrajno upozorava: „Čovjek se mora najviše bojati da ne bi pao u karikaturu. Ni u čemu ne bi trebalo biti pretjerano ili trivijalno, čak ni u posljednjim ulogama "(" Upozorenje za one koji bi željeli pravilno igrati "Inspektora").

Stvarajući slike Bobčinjskog i Dobčinskog, Gogolj ih je zamišljao „u koži“ (prema njegovim rečima) Ščepkina i Vasilija Rjazanceva - poznate strip glumce te ere. U predstavi je, prema njegovim riječima, "izašla karikatura". „Pre početka predstave“, deli svoje utiske, „videći ih u kostimima, dahtao sam. Ova su se dva čovječuljka, u svojoj biti prilično uredna, punašna, pristojno zaglađene kose, našla u nekakvim nezgrapnim, visokim sivim perikama, raščupanih, neurednih, raščupanih, s izvučenim ogromnim naramenicama; ali na sceni su se pokazali ludorijama do te mjere da je to bilo jednostavno nepodnošljivo. "

U međuvremenu, Gogoljev glavni stav je potpuna prirodnost likova i vjerovatnoća onoga što se događa na sceni. „Što manje glumac razmišlja o tome da se nasmije i bude smiješan, to će više smiješnog biti otkriveno u ulozi koju je preuzeo. Smešno će se otkriti samo po sebi upravo u ozbiljnosti kojom je svaka od osoba prikazanih u komediji zauzeta svojim poslom.

Primjer takvog "prirodnog" načina izvođenja je čitanje Generalnog inspektora samog Gogolja. Ivan Sergeevič Turgenjev, koji je svojevremeno bio prisutan takvom čitanju, kaže: „Gogolj ... me udario izvanrednom jednostavnošću i suzdržanošću svog manira, nekom važnom i istovremeno naivnom iskrenošću, koja, kao da nije važno, ima li ovdje publike i šta ona misli. Činilo se da je Gogolja brinulo samo kako da prodre u novi za njega objekat i kako tačnije prenese svoj vlastiti utisak. Efekat je bio izvanredan - posebno na komičnim, šaljivim mjestima; nije bilo načina da se ne nasmijemo - dobar, zdrav smijeh; a krivac za sve ove zabave nastavio je, ne posramivši se sveopće veselosti i kao da je iznutra zadivljen, sve više uronjen u samu stvar - a samo je povremeno, na usnama i blizu očiju, majstorov lukavi osmijeh lagano zadrhtao. S kakvom nedoumicom, s kakvim zaprepaštenjem, Gogolj je izgovorio čuvenu gradonačelnikovu rečenicu o dva pacova (na samom početku predstave): "Dođite, pomirišite i odlazite!" Čak se polako osvrtao oko nas, kao da traži objašnjenje tako neverovatnog incidenta. Tek tada sam shvatila koliko je to površno pogrešno, sa željom da se to što prije sprda - generalni inspektor obično se igra na sceni.

Tokom rada na predstavi, Gogolj je iz nje nemilosrdno izbacio sve elemente spoljnog stripa. Prema Gogolju, smiješno se krije svugdje, čak i u najobičnijim detaljima svakodnevnog života. Gogoljev smijeh kontrast je između onoga što junak kaže i kako on kaže. U prvom činu Bobčinski i Dobčinski raspravljaju oko toga koji bi od njih trebao početi pričati vijesti.

« Bobchinsky (prekida). Dolazimo s Petrom Ivanovičem u hotel ...

Dobchinsky (prekida). Eh, izvinite, Pjotre Ivanoviču, reći ću vam.

Bobchinsky... E, ne, izvinite ... izvinite, izvinite ... nemate ni takav slog ...

Dobchinsky... I zalutat ćete i nećete se sjetiti svega.

Bobchinsky... Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne gnjavite me, da vam kažem, ne gnjavite me! Recite mi, gospodo, molim vas, ne dozvolite da se Petru Ivanoviču miješa. "

Ova komična scena ne bi vas trebala samo nasmijati. Za junake je vrlo važno koga će jedan od njih ispričati. Čitav njihov život je širenje svih vrsta tračeva i glasina. I odjednom su njih dvoje dobili iste vijesti. Ovo je tragedija. Oni se svađaju oko slučaja. Bobchinskyju se mora sve reći, da ništa ne propusti. U suprotnom, Dobchinsky će dopuniti.

« Bobchinsky... Oprostite, izvinite: sve sam u redu ... Pa sam, ako vidite, otrčao do Korobkina. Umjesto da Korobkina pronađe kod kuće, obratio se Rastakovskom, a ne pronašavši Rastakovskog, otišao je do Ivana Kuzmiča da mu saopšti vijest koju ste dobili, a na putu odatle sastao se s Petrom Ivanovičem ...

Dobchinsky (prekida). Blizu kabine u kojoj se prodaju pite. "

Ovo je vrlo važan detalj. I Bobchinsky se slaže: "Blizu kabine u kojoj se prodaju pite."

Zašto - pitajmo ponovo - Gogolj nije bio nezadovoljan premijerom? Glavni razlog nije bila čak ni farsična priroda izvedbe - želja da se publika nasmije - već činjenica da su karikaturalnim načinom igre oni u publici percipirali ono što se događa na sceni ne primjenjujući se na sebe, budući da su likovi bili pretjerano smiješni. U međuvremenu, Gogoljev plan osmišljen je za upravo suprotnu percepciju: uključiti gledatelja u predstavu, učiniti da se osjeća da grad naznačen u komediji ne postoji negdje, već u jednom ili drugom stepenu bilo gdje u Rusiji, a strasti i poroci zvaničnika su u duši svakog od nas. Gogolj se obraća svima i svima. Ovo je ogroman društveni značaj "Inspektora". To je smisao čuvene gradonačelnikove opaske: „Zašto se smijete? Smijete se sebi! " - okrenuti prema publici (upravo prema publici, jer se u ovom trenutku na sceni niko ne smije). Na to ukazuje i epigraf: "Nema razloga da kriviš ogledalo ako je lice iskrivljeno." U svojevrsnom pozorišnom komentaru na predstavu - "Pozorišna prolaznost" i "Rasplet" Generalnog inspektora "- u kojoj publika i glumci raspravljaju o komediji, Gogolj pokušava uništiti zid koji razdvaja scenu i publiku.

U Generalnom inspektoru Gogolj je nasmijao svoje savremenike onim na što su navikli i onim što su prestali primjećivati \u200b\u200b(naglasak na mojem - V.V.). Ali što je najvažnije, navikli su biti neoprezni u svom duhovnom životu. Publika se smije herojima koji duhovno umiru. Okrenimo se primjerima iz predstave koji pokazuju takvu smrt.

Guverner iskreno vjeruje da „nema osobe koja nema nikakvih grijeha iza sebe. To je već sam Bog uredio, a Volterijanci uzalud govore protiv toga. " Na što Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin prigovara: „Šta mislite, Antone Antonoviču, da su grijesi? Grijeh grijehu - svađa. Svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenad hrtova. Ovo je sasvim druga stvar ".

Sudija je siguran da se mito kao štenad hrtova ne može smatrati mitom, "ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja i šal za svoju ženu ..." Ovdje gradonačelnik, nakon što je shvatio nagovještaj, uzvraća: „Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne idete u crkvu; i barem sam čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, znam te: ako počneš pričati o stvaranju svijeta, kosa ti se samo nakostriješi. " Na to Ammos Fedorovich odgovara: "Pa, došao je sam, svojim umom."

Gogolj je najbolji komentator njegovih djela. U "Obavijesti ..." napominje o sucu: "Nije čak ni voljan lagati, ali ima veliku strast prema lovnim psima ... Zauzet je sobom i svojim umom, a ateist je samo zato što na ovom polju ima prostora da se pokaže."

Guverner vjeruje da je čvrst u vjeri. Što iskrenije to izražava, to je smješnije. Odlazeći kod Khlestakova, on daje naredbe svojim podređenima: „Ali ako pitaju zašto crkva nije sagrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je izdvojena suma prije pet godina, onda ne zaboravite reći da je gradnja započela, ali je izgorjela. Iznio sam izvještaj o tome. A onda će možda neko, zaboravivši, glupo reći da to nije počelo. "

Objašnjavajući imidž gradonačelnika, Gogolj kaže: „Oseća da je grešan; ide u crkvu, čak misli da je čvrst u vjeri, čak i pomisli da se pokaje nekad kasnije. Ali iskušenje svega što čovjeku doleti u ruke je veliko, a blagoslovi života su primamljivi i grabiti sve, ne propuštajući ništa, s njim je to postalo, kao, samo navika. "

I tako, odlazeći zamišljenom revizoru, gradonačelnik jadikuje: „Grešno, grešno u mnogim pogledima ... Daj samo, Bože, da se što prije izvučem i tamo ću zapaliti svijeću koju niko drugi nije stavio: stavit ću svaku trgovinsku zvijer isporučiti tri pudla voska. " Vidimo da se gradonačelnik našao, kao, u začaranom krugu svoje grešnosti: u njegovim pokajanim meditacijama, neprimijećenim od njega, niču klice novih grijeha (trgovci će platiti svijeću, a ne on).

Kao što gradonačelnik ne osjeća grešnost svojih postupaka, jer sve radi po staroj navici, osjećaju i ostali junaci Generalnog inspektora. Na primjer, poštar Ivan Kuzmič Špekin otvara tuđa pisma isključivo iz znatiželje: „... Volim da znam smrt što je novo na svijetu. Reći ću vam da je ovo zanimljivo štivo. S užitkom ćete pročitati još jedno pismo - ovako su opisani različiti odlomci ... i šta je zdanje ... bolje nego u Moskovskim Vedomostima! "

Sudija mu napominje: "Pazi, jednom ćeš to dobiti." Špekin s dječjom naivnošću uzvikuje: "O, svećenici!" Ne pada mu na pamet da se bavi ilegalnim poslom. Gogol objašnjava: „Poštar je naivno prostodušna osoba koja na život gleda kao na zbirku zanimljivih priča koje provode vrijeme, a koje čita štampanim slovima. Glumcu ne preostaje ništa drugo da uradi, kako da bude što jednostavniji. "

Jednostavnost, znatiželja, uobičajeno činjenje bilo koje neistine, slobodoumnost službenika kad se pojavi Khlestakov, odnosno, prema njihovom poimanju revizora, iznenada su na trenutak zamenjeni napadom straha svojstvenim kriminalcima koji čekaju tešku odmazdu. Isti taj okorjeli slobodoumnik Ammos Fedorovich, koji je bio ispred Khlestakova, sam sebi govori: „Gospode Bože! Ne znam gdje sjedim. Kao užareni ugalj ispod tebe. " A guverner, na istoj poziciji, traži pomilovanje: „Ne ruši! Supruga, mala djeca ... ne čine čovjeka nesretnim. " I dalje: „Iz neiskustva, bogami, iz neiskustva. Nedostatak države ... Ako molim vas prosudite sami: državna plaća nije dovoljna ni za čaj i šećer. "

Gogolj je bio posebno nezadovoljan načinom na koji se igrao Hlestakov. „Glavna uloga je nestala“, piše on, „kao što sam i mislio. Dyur nije ni razumio šta je Khlestakov. Khlestakov nije samo sanjar. Ni sam ne zna šta govori i šta će reći sledećeg trenutka. Kao da neko ko sjedi u njemu govori umjesto njega, kroz njega iskušavajući sve likove predstave. Nije li ovo otac laži, to jest vrag? " Čini se da je Gogolj upravo to imao na umu. Junaci predstave, kao odgovor na ova iskušenja, ne primjećujući to, otkrivaju se u svoj svojoj grešnosti.

Iskušavan od strane samog lukavog Khlestakova, kao da je stekao crte demona. 16. maja (Novi stil) 1844. godine Gogolj je napisao S. T. Aksakovu: „Svo ovo uzbuđenje i mentalna borba nije ništa drugo nego djelo našeg zajedničkog prijatelja, koga svi znaju, naime, đavola. Ali nemojte izgubiti iz vida činjenicu da je on borac za klikove i da se bavi napuhavanjem.<…> Pobijediš ovog bruta u lice i ništa te ne treba sramiti. On je poput sitnog službenika koji se popeo u grad kao da traži istragu. Prašina će se pokrenuti za sve, tiskati, vrištati. Treba samo malo isprazniti i vratiti se - a onda će ići hrabro. A čim ga zgazite, on će ga držati za rep. Mi sami od njega pravimo diva ... Poslovica nikad nije za ništa, ali poslovica kaže: Đavo se hvalio da je zauzeo čitav svijet, ali Bog mu nije dao ni vlast nad svinjom "1
Ova poslovica znači evanđeosku epizodu kada je Gospod dopustio demonima koji su napustili demona u Gadarenima da uđu u stado svinja (vidi: Marko 5: 1-13).

Tako se u ovom opisu vidi Ivan Aleksandrovič Hlestakov.

Junaci predstave sve više osjećaju strah, o čemu svjedoče replike i autorove primjedbe (ispružen i drhti čitav). Taj se strah, kao, širi na publiku. Napokon, u dvorani je bilo onih koji su se bojali revizora, ali samo pravih - suverena. U međuvremenu, Gogolj, znajući to, pozvao ih je, općenito, hrišćane, na strah Božji, na čišćenje savjesti, koje se ne bi bojalo nijednog inspektora, čak ni Posljednjeg suda. Zvaničnici, kao zaslijepljeni strahom, ne mogu vidjeti pravo lice Khlestakova. Uvijek gledaju u svoja stopala, a ne u nebo. U Pravilu življenja u svijetu Gogol je objasnio razlog ovog straha: „… sve je pretjerano u našim očima i plaši nas. Jer mi držimo oči dolje i ne želimo ih podići. Jer ako bi ih podigli na nekoliko minuta, iznad svega bi vidjeli samo Boga i svjetlost koja izlazi iz Njega, obasjavajući sve u sadašnjem obliku, a onda bi se smijali svojoj sljepoći. "

Značenje epigrafa i "Tiha scena"

U vezi s epigrafom, koji se pojavio kasnije, u izdanju 1842. godine, recimo da ova popularna poslovica znači Jevanđelje pod ogledalom, koje su Gogoljevi savremenici, duhovno pripadajući pravoslavnoj crkvi, vrlo dobro poznavali i čak mogli pojačati razumijevanje ove poslovice, na primjer, čuvena basna Krilova “ Ogledalo i majmun ". Ovdje se Majmun, gledajući se u ogledalo, okreće Medvjedu:


„Gledaj“, kaže, „dragi moj kume!
Kakva je to šolja?
Kakve grimase i skokove ima!
Davio bih se čežnjom
Kad god je bila malo slična njoj.
Ali, priznajte, postoji
Od mojih tračeva postoji pet ili šest takvih ludorija;
Mogu ih i na prste izbrojati. " -
"Šta smatrati tračevima da rade,
Zar nije bolje okrenuti se sebi, kume? " -
Odgovori joj Miška.
Ali Mišenjkin savjet je protraćen.

Vladika Varnava (Beljajev) u svom glavnom djelu "Temelji umjetnosti svetosti" (1920-ih) značenje ove basne povezuje s napadima na Jevanđelje, a to je (između ostalih) bilo i Krilovo značenje. Duhovni koncept Jevanđelja kao ogledala već dugo i čvrsto postoji u pravoslavnoj svesti. Na primer, sveti Tihon Zadonski, jedan od Gogoljevih omiljenih pisaca, čija je djela čitao mnogo puta, kaže: „Hrišćani! da su djeca ovoga svijeta zrcalo, da nam Evanđelje i besprijekoran život Hristov budu. Gledaju se u ogledala i ispravljaju svoja tijela i čiste poroke na licu.<…> Dopustite nam da vam ponudimo čisto ogledalo pred našim duhovnim očima i pogledamo u njega: je li naš život u skladu s Hristovim životom? "

Sveti pravednik Jovan Kronštatski u svojim dnevnicima objavljenim pod naslovom "Moj život u Hristu" napominje "onima koji ne čitaju Jevanđelje": "Jeste li čisti, sveti i savršeni, bez čitanja Jevanđelja i ne trebate se gledati u ovo ogledalo?" Ili ste mentalno vrlo ružni i bojite se svoje ružnoće? .. "

U Gogoljevim izvodima svetih otaca i učitelja Crkve nalazimo zapis: „Oni koji žele da očiste i izbeljuju lica obično se pogledaju u ogledalo. Christian! Vaše ogledalo je suština Gospodnjih zapovijedi; ako ih stavite pred sebe i pažljivo ih pogledate, oni će vam otkriti sve mrlje, svu crninu, svu ružnoću vaše duše. "

Značajno je da se Gogolj u svojim pismima osvrnuo i na ovu sliku. Tako je 20. decembra (Novi stil) 1844. napisao Mihailu Petroviču Pogodinu iz Frankfurta: "... uvek na svom stolu držite knjigu koja će vam služiti kao duhovno ogledalo"; a nedelju dana kasnije - Aleksandri Osipovni Smirnovoj: „Pogledajte i sebe. Za to na stolu imajte duhovno ogledalo, odnosno neku knjigu u koju vaša duša može pogledati ... "

Kao što znate, kršćaninu će se suditi prema evanđeoskom zakonu. U raspletu generalnog inspektora, Gogolj stavlja u usta Prvog strip glumca ideju da ćemo se na dan Posljednjeg suda svi naći s „krivim šalicama“: „... pogledajmo barem malo očima Onoga koji će sve pozvati koji će čak i najbolji od nas, ne zaboravite na ovo, spustiti svoje oči od srama na zemlju, pa ćemo vidjeti hoće li neko od nas imati duha pitati: "Ali imam li ja iskrivljeno lice?" 2
Tu Gogolj, posebno, odgovara piscu M. N. Zagoskinu (Khlestakov za svoj istorijski roman „Jurij Miloslavski ili Rusi 1612. godine“ tvrdi kao vlastiti esej), koji je bio posebno ogorčen na epigraf, govoreći istovremeno: „Ali gdje sam je lice krivo? "

Poznato je da se Gogolj nikada nije rastao s Evanđeljem. „Iznad toga, ne može se izmisliti ono što je već u Evanđelju“, rekao je. "Koliko je puta čovječanstvo odstupilo od njega i koliko je puta preobraćeno."

Nemoguće je, naravno, stvoriti neko drugo "ogledalo" poput Evanđelja. Ali kao što je svaki hrišćanin dužan živjeti u skladu s evanđelskim zapovijedima, oponašajući Hrista (u mjeri u kojoj je njegova ljudska snaga), tako Gogolj dramatičar, u mjeri svog talenta, postavlja svoje ogledalo na sceni. Bilo koji od gledalaca mogao bi biti majmun Krylov. Međutim, ispostavilo se da je ovaj gledatelj vidio "tračeve ... pet ili šest", ali ne i sebe. Gogol je kasnije rekao isto u obraćanju čitaocima u „ Mrtve duše":" Čak ćete se od srca nasmijati Čičikovu, možda čak i pohvaliti autora ... I dodate: "Ali moram se složiti, u nekim provincijama ima čudnih i smiješnih ljudi, a osim toga nisu mali gadovi!" A ko će od vas, pun hrišćanske poniznosti, produbiti ovo teško istraživanje svoje vlastite duše: "Zar nema ni u meni dijela Čičikova?" Da, bez obzira kako je! "

Primjedba gradonačelnika - „Zašto se smijete? Smijete se sebi! " - koji se pojavio, poput epigrafa, 1842. godine, takođe ima svoju paralelu u Dead Souls. U desetom poglavlju, razmišljajući o greškama i zabludama čitavog čovječanstva, autor primjećuje: „Sadašnja generacija sve jasno vidi, čudi se zabludama, smije se glupostima svojih predaka, ne uzalud što ... prodorni prst usmjeren je prema njemu, prema sadašnjoj generaciji; ali sadašnja generacija se smije i bahato, ponosno započinje seriju novih zabluda, čemu će se potomci i nasmijati kasnije. "

Glavna ideja "Generalnog inspektora" je ideja neizbježne duhovne odmazde koju bi svaka osoba trebala očekivati. Gogolj, nezadovoljan načinom na koji je Generalni inspektor postavljen na sceni i kako to publika doživljava, pokušao je otkriti ovu ideju u Razvodu generalnog inspektora.

„Pažljivo pogledajte ovaj grad koji je prikazan u predstavi! - kaže Gogolj kroz usta Prvog strip glumca. - Svi se slažu da u cijeloj Rusiji ne postoji takav grad ...<…> Pa, šta ako je ovo naš duhovni grad i sjedi sa svakim od nas?<…> Recite što želite, ali inspektor koji nas čeka pred vratima lijesa je užasan. Kao da ne znate ko je ovaj revizor? Šta pretvarati? Ovaj inspektor je naša probuđena savjest, koja će nas natjerati da nas iznenada i odjednom pogledamo svim očima. Ništa se neće sakriti pred ovim revizorom, jer je prema imenovanoj vrhovnoj komandi poslan i najavljen o njemu kada neće biti moguće napraviti korak unazad. Odjednom će se pred vama, u vama, otvoriti takvo čudovište da će se dlaka dignuti od užasa. Bolje je revidirati sve što je u nama, na početku života, a ne na njegovom kraju. "

Ovdje govorimo o Posljednjem sudu. I sada postaje jasna posljednja scena Generalnog inspektora. To je simbolična slika Posljednjeg suda. Pojava žandara, koji najavljuje dolazak sadašnjeg inspektora iz Sankt Peterburga "po ličnoj zapovesti", ima zapanjujući efekat na likove predstave. Gogoljeva primjedba: „Izgovorene riječi zadive sve gromovima. Zvuk zaprepaštenja jednoglasno izleti iz ženskih usana; cijela grupa, iznenada promijenivši položaj, ostaje skamenjena "(moj kurziv. - V.V.).

Gogolj je pridavao izuzetan značaj ovoj "tihoj sceni". Njegovo trajanje definira na minutu i po, a u "Izvodu iz pisma ..." govori čak i o dva ili tri minuta "okamenjenja" junaka. Svaki od likova s \u200b\u200bcijelom figurom, takoreći, pokazuje da više ne može ništa promijeniti u svojoj sudbini, pomaknuti barem prst - on je ispred sudije. Prema Gogoljevom planu, u ovom trenutku u dvorani bi trebala vladati tišina opšteg razmišljanja.

U Razvodu, Gogolj nije ponudio novo tumačenje Generalnog inspektora, kako oni ponekad misle, već je samo ogolio njegovu glavnu ideju. 2. novembra (Novi stil) 1846. napisao je Ivanu Sosnickom iz Nice: „Obratite pažnju na poslednju scenu Generalnog inspektora. Razmisli, razmisli ponovo. Iz završne predstave, The General Inspector's End, shvatit ćete zašto mi je toliko stalo do ove posljednje scene i zašto mi je toliko važno da ona ima svoj puni učinak. Siguran sam da ćete i sami gledati generalnog inspektora drugim očima nakon ovog zaključka, koji mi iz mnogih razloga tada nije mogao biti dat i tek sada je moguć. "

Iz ovih riječi proizlazi da "Rasplet" nije dao novo značenje "nijemoj sceni", već je samo pojasnio njegovo značenje. Zapravo, u vrijeme stvaranja Generalnog inspektora u Peterburškim bilješkama 1836. godine, Gogoljevi se redovi pojavljuju neposredno prije Raspleta: „Veliki post je miran i zastrašujući. Čini se da se čuje glas: „Stani, Christian; osvrnite se na svoj život. "

Međutim, Gogoljevo tumačenje županijskog grada kao "duhovnog grada" i njegovih službenika kao utjelovljenja strasti koje su u njemu bjesnjele, izrađeno u duhu patrističke tradicije, bilo je iznenađenje za suvremenike i izazvalo odbacivanje. Ščepkin, koji je trebao igrati ulogu prvog strip glumca, nakon što je pročitao novu predstavu, odbio je igrati u njoj. 22. maja 1847. napisao je Gogolju: „... do sada sam proučavao sve junake Generalnog inspektora kao žive ljude ... Ne dajte mi nikakve nagoveštaje da to nisu zvaničnici, već naše strasti; ne, ne želim takav remake: to su ljudi, stvarno živi ljudi, između kojih sam odrastao i skoro ostario.<…> Vi iz cijelog svijeta okupili ste nekoliko osoba u jedno okupljeno mjesto, u jednu grupu, s tim ljudima za deset godina postao sam potpuno prisan i želite mi ih oduzeti. "

U međuvremenu, Gogoljeva namjera uopće nije implicirala cilj stvaranja od „živih ljudi“ - punokrvnih umjetničke slike - vrsta alegorije. Autor je samo ogolio glavnu ideju komedije, bez koje to izgleda kao jednostavno prokazivanje morala. "Inspektor" - "Inspektor", - odgovorio je Gogolj Ščepkinu oko 10. jula (novi stil) 1847, - a prijava na sebe neizostavna je stvar koju svaki gledalac mora učiniti sa svime, čak ni "Inspektor", ali što je za njega prikladnije u vezi s "inspektorom".

U drugoj reviziji kraja Razvoda Gogol objašnjava svoju ideju. Ovdje Prvi strip glumac (Michal Mihalch), kada jedan od junaka sumnja da interpretacija drame koju je predložio ispunjava autorovu namjeru, kaže: „Autor bi, čak i da je imao tu ideju, loše postupio da ga je jasno otkrio ... Tada bi komedija zalutala u alegoriju; iz nje bi mogla proizaći neka blijeda moralna propovijed. Ne, njegov posao bio je prikazati jednostavno užas materijalnih nereda ne u idealnom gradu, već u onom na zemlji ...<…> Njegov posao je prikazati ovaj mrak tako snažno da svi osjećaju da je potrebno boriti se s njim, da gledaoca baci u strahopoštovanje - a užas nereda prodirao bi u njega kroz sve. Evo šta je morao učiniti. I ovo je naša stvar da izvodimo moraliziranje. Hvala Bogu da nismo djeca. Razmišljao sam o tome koje moraliziranje mogu sebi izvesti i napao sam ono što sam vam sada rekao. "

A onda na pitanja onih oko sebe, zašto je on jedini iznio tako udaljeno moralno učenje, prema njihovim konceptima, Michal Mihalch odgovara: „Prvo, zašto znate da sam ovo moralno učenje iznio sam? I drugo, zašto to smatrate udaljenim? Mislim da nam je upravo naša duša najbliža. U to vrijeme imao sam dušu na umu, razmišljao sam o sebi, zato sam i iznio ovo moralno učenje. Da su drugi prije sebe imali na umu, vjerovatno bi izveli isto moralno učenje koje sam i ja zaključio. Ali započinje li svako od nas djelo pisca, poput pčele na cvijetu, kako bi iz njega izvukao ono što nam treba? Ne, u svemu tražimo moraliziranje drugi, ne za sebe. Spremni smo ustati i braniti cijelo društvo, brižno njegujući moral drugih i zaboravljajući na svoje. Napokon, volimo se smijati drugima, a ne sebi ... "

Nemoguće je ne primijetiti da su ova razmišljanja glavnog karakter "Ishodi" ne samo da nisu u suprotnosti sa sadržajem "Generalnog inspektora", već mu u potpunosti odgovaraju. Štaviše, ovdje izražene misli su organske za sva Gogoljeva djela.

Ideja Posljednjeg suda trebala je biti razvijena u Dead Souls-u, kao što to stvarno proizlazi iz sadržaja pjesme. Jedna od grubih skica (očigledno za treći svezak) direktno crta sliku Posljednjeg suda: „Zašto se niste sjetili Mene, da vas gledam, da sam vaš? Zašto ste onda očekivali nagrade i pažnju i ohrabrenje od ljudi, a ne od Mene? Šta bi onda bilo da obratite pažnju na to kako će zemaljski zemljoposjednik trošiti vaš novac kad imate nebeskog zemljoposjednika? Ko zna kako bi sve završilo da ste kraj stigli bez straha? Iznenadili biste vas veličinom vašeg karaktera, napokon biste preuzeli i natjerali se da se zapitate; ostavili biste svoje ime kao vječni spomenik hrabrosti i prolili biste potoke suza, potoke suza o sebi i poput vihora zavijorili plamen dobrote u svojim srcima. " Upravitelj je sramio glavu i nije znao kamo da krene. A za njim su mnogi službenici i plemeniti, divni ljudi koji su počeli služiti, a zatim napustili teren, tužno pognuli glave. Imajte na umu da se tema Posljednjeg suda prožima kroz sva Gogoljeva djela 3
Prisjetimo se, na primjer, da je u priči "Noć pred Božić" demon gajio bijes na kovača Vakulu zbog činjenice da je svetog Petra prikazao u crkvi na dan Posljednjeg suda, tjerajući zlog duha iz pakla.

I to je odgovaralo njegovom duhovnom životu, njegovoj želji za monaštvom. A monah je osoba koja je napustila svijet, pripremajući se za odgovor na Hristovom sudu. Gogolj je ostao pisac i, kao, monah u svijetu. U svojim spisima pokazuje da nije osoba loša, već grijeh koji u njoj djeluje. Isto je uvek potvrđivalo pravoslavno monaštvo. Gogolj je vjerovao u snagu umjetničke riječi koja bi mogla ukazati na put moralnog preporoda. S tom je vjerom stvorio Generalnog inspektora.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Nema razloga da krivite ogledalo ako je lice iskrivljeno.

Narodna poslovica

Komedija u pet činova

Likovi

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, gradonačelnik.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova kćerka.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik škola.

Supruga njega.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudija.

Artemy Filippovich Jagoda, poverenik dobrotvornih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštar.

Petar Ivanovič Dobčinski, urbani zemljoposjednik.

Petr Ivanovič Bobčinski, urbani zemljoposjednik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov sluga.

Christian Ivanovič Gibner, okružni liječnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Ivanovič Korobkin, penzionisani službenik, počasna osoba u gradu.

Stepan Iljič Uhovertov, privatni ovršitelj.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Derzhimorda, policajac

Abdulin, trgovac.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.

Podoficirska supruga.

medvjed, gradonačelnikov sluga.

Kafanski sluga.

Gosti i gosti, trgovci, graščani, molitelji.

Likovi i kostimi

Bilješke za gospodu glumce

Guverner, već ostario u službi i vrlo inteligentna osoba na svoj način. Iako je primatelj mita, ponaša se vrlo ugledno; prilično ozbiljno; donekle i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Crte lica su mu grube i oštre, poput onih koji su započeli službu iz najnižih činova. Prijelaz iz straha u radost, iz bezobrazluka u aroganciju prilično je brz, kao kod osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Obučen je, kao i obično, u uniformu sa dugmadima i čizmama sa ostrugama. Kosa mu je ošišana i sijeda.

Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, još ne sasvim stara, odgojila je pola o romanima i albumima, pola o nevoljama u svojoj smočnici i djevojčici. Jako je znatiželjna i povremeno pokazuje sujetu. Ponekad mužu treba moć samo zato što on nije u mogućnosti da joj odgovori; ali ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se samo u ukorima i podsmijehu. Tokom predstave presvlači se u različite haljine četiri puta.

Khlestakov, mladić od oko dvadeset i tri godine, mršav, vitak; pomalo blesav i, kako kažu, bez kralja u glavi - jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i glumi bez ikakvog razmatranja. Nije u stanju zaustaviti stalnu pažnju ni na jednu misao. Govor mu je nagao, a riječi mu potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će joj više koristiti. Odjeven u modu.

Osip, sluga, takav je kakav je obično službenik nekoliko starijih godina. Govori iskreno, izgleda pomalo prema dolje, razuman je i voli sam čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo bezobrazan izraz. Pametniji je od svog gospodara i zato vjerojatnije pogađa, ali ne voli puno pričati i vara se u tišini. Njegovo odijelo je sivi ili otrcani kaput.

Bobchinsky i Dobchinsky, oba su kratka, kratka, vrlo znatiželjna; su izuzetno slični jedni drugima; oboje sa malim trbuščićima; oboje govore brzo i sjajno pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši i ozbiljniji od Bobčinskog, ali Bobčinski je drskiji i živahniji od Dobčinskog.

Lyapkin-Tyapkin, sudac, osoba koja je pročitala pet ili šest knjiga i zbog toga je donekle slobodoumna. Lovac sjajno pogađa, pa zato daje težinu svakoj riječi. Osoba koja ga predstavlja uvijek mora imati značajno lice. Govori basima izduženog dijela, zvižduka i smrzavanja - poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zazvoni.

Jagoda, povjerenik dobrotvornih institucija, vrlo debela, nespretna i nespretna osoba, ali uz sve to šuga i lupež. Vrlo korisno i uznemireno.

Poštar, nevina osoba do tačke naivnosti.

Ostale uloge su samorazumljive. Njihovi originali su nam gotovo uvijek pred očima.


Glumci bi trebali obratiti posebnu pažnju na posljednju scenu. Posljednja izgovorena riječ trebala bi odjednom stvoriti električni udar na svima. Cijela grupa mora munjevito promijeniti položaj. Zvuk zaprepaštenja trebao bi puknuti od svih žena odjednom, kao od jedne dojke. Nepridržavanje ovih napomena može prouzrokovati nestanak cijelog efekta.

Akcija prva

Soba u gradonačelnikovoj kući

Fenomen I

Guverner, , nadzornik škola, sudija, privatni izvršitelj, iscjelitelj, dva kvartalno.


Guverner... Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vam rekao neugodne vijesti: revizor nam dolazi.

Ammos Fedorovich... Kako je revizor?

Artemy Filippovich... Kako je revizor?

Guverner... Revizor iz Sankt Peterburga, anonimno. I takođe na tajni recept.

Ammos Fedorovich... Evo ih!

Artemy Filippovich... Nije bilo brige, pa samo naprijed!

Luka Lukić... Gospode Bože! takođe uz tajni recept!

Guverner... Činilo mi se da imam predosećaj: danas sam cijelu noć sanjao o neka dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takve: crne, neprirodne veličine! došao, pomirisao i otišao. Pročitat ću vam pismo koje sam primio od Andreja Ivanoviča Čmihova, kojeg vi, Artemy Filippovich, znate. Evo šta on piše: „Dragi moj prijatelju, kume i dobročinitelja (mrmlja u podtonu, ubrzo prelazeći očima)... i obavijestiti vas. " I! Ovdje: „Usput, požurim da vas obavijestim da je stigao službenik s nalogom da pregleda cijelu provinciju, a posebno naš okrug (značajno podiže prst)... To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se predstavlja kao privatna osoba. Budući da znam da i vi, kao i svi drugi, imate grijehe, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u rukama ... " (zaustavljanje), pa, evo svog ... ", onda vam savjetujem mjere predostrožnosti, jer on može doći svakog sata, osim ako već nije stigao i ne živi negdje inkognito ... Jučer sam ..." Pa, onda su krenule porodične stvari: "... sestro Anna Kirillovna nam je došla sa suprugom; Ivan Kirillovich se jako ugojio i još uvijek svira violinu ... "- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost!

Ammos Fedorovich... Da, okolnost je ... izvanredna, baš izvanredna. Nešto iz dobrog razloga.

Luka Lukić... Zašto, Antone Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam treba revizor?

Guverner... Zašto! Dakle, očigledno, sudbina! (Uzdišući.) Do sada smo se, hvala Bogu, približavali drugim gradovima; sad smo na redu.

Guverner... Gdje vam je bilo dovoljno! Više pametan čovjek! Izdaja u županijskom gradu! Šta je on, granični, ili šta? Da odavde, čak i ako vozite tri godine, nećete stići ni u jedno stanje.

Ammos Fedorovich... Ne, reći ću vam, vi niste to ... niste ... Šefovi imaju suptilne tipove: ni za što nisu daleko, ali odmahuju glavom.

Guverner... Puca li ili ne, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, sa svoje strane sam izdao neke naredbe, i vama savjetujem. Pogotovo ti, Artemy Filippovich! Nesumnjivo, službenik u prolazu željet će prije svega pregledati pobožne ustanove pod vašom kontrolom - i zato ćete sve učiniti pristojnim: kape bi bile čiste, a bolesnici ne bi izgledali poput kovača, jer obično idu kući.

Artemy Filippovich... Pa to nije ništa. Kape se možda mogu nositi i čistiti.

Guverner... Da, i također natpisano iznad svakog kreveta na latinskom ili na nekom drugom jeziku ... Ovo je vaš dio, Christian Ivanoviču, - bilo koja bolest: kad se netko razboli, koji dan i datum ... Nije dobro što vaši bolesnici puše tako jak duhan da uvijek kihnite kad uđete. I bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi se pripisali lošem oku ili neumjetnosti doktora.

Artemy Filippovich... O NAMA! Što se tiče liječenja, Christian Ivanovich i ja poduzeli smo vlastite mjere: što smo bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Jednostavan čovjek: ako umre, ionako će umrijeti; ako ozdravi, ozdravit će. Da, i Christianu Ivanoviču bi bilo teško da komunicira s njima: on ne zna ni riječ na ruskom.


Christian Ivanovich daje zvuk, djelimično sličan pismu i pomalo E.


Guverner... Takođe bih vam savjetovao, Ammos Fedorovich, da obratite pažnju na javna mjesta. U vašu prednju dvoranu, u koju obično dolaze podnosioci molbe, stražari su doveli domaće guske s malim guščićima, koje strele pod nogama. Naravno, za svakoga je pohvalno zasnivanje domaćinstva, a zašto ga ne bi započeo i stražar? samo, znate, na takvom mjestu je nepristojno ... Htio sam vam to već primijetiti, ali nekako sam sve zaboravio.

Ammos Fedorovich... Ali danas ću ih sve odvesti u kuhinju. Ako želite, dođite na večeru.

Guverner... Osim toga, loše je što se svakojako smeće suši u vašem prisustvu i nad samim ormarom s papirima lovački arapnik. Znam da volite lov, ali bolje je da ga prihvatite neko vrijeme i tamo, dok inspektor prolazi, možda ga možete objesiti ponovo. Također i vaš procjenitelj ... on je, naravno, dobro upućena osoba, ali miriše kao da je tek izašao iz destilerije - to također nije dobro. Dugo sam ti želio reći o ovome, ali ne sjećam se, nešto me je zabavljalo. Protiv ovog lijeka ima protiv, ako zaista ima, kako kaže, prirodan miris: možete mu savjetovati da jede luk, bijeli luk ili nešto drugo. U ovom slučaju, Christian Ivanovich može pomoći s raznim lijekovima.


Christian Ivanovich daje isti zvuk.


Ammos Fedorovich... Ne, to više nije moguće istjerati: kaže da ga je majka ozlijedila u djetinjstvu i od tada mu daje malo votke.

Guverner... Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče unutrašnjeg poretka i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva grešnicima, ne mogu ništa reći. I čudno je reći: nema osobe koja nema nikakvih grijeha iza sebe. To je već sam Bog uredio, a Volterijanci uzalud govore protiv toga.

Ammos Fedorovich... Šta mislite, Antone Antonoviču, da su grijesi? Grijeh grijehu - svađa. Svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenad hrtova. To je sasvim druga stvar.

Guverner... Pa, štenad, ili šta već - sve mito.

Ammos Fedorovich... Pa, ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja i šal za svoju ženu ...

Guverner... Pa, šta je sa činjenicom da uzimate mito za štenad hrtova? Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne idete u crkvu; a ja sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, znam te: ako počneš pričati o stvaranju svijeta, kosa ti se samo nakostriješi.

Ammos Fedorovich... Pa, došao je sam, sa svojim umom.

Guverner... Pa, inače je mnogo inteligencije gore nego što bi uopće bilo. Međutim, upravo sam spomenuo županijski sud; i da kažem istinu, teško da će iko ikada tamo pogledati; ovo je tako zavidno mjesto, Bog mu sam pokrovitelj. Ali za vas, Luka Lukić, kao nadzornika obrazovnih institucija, posebno morate voditi računa o nastavnicima. Oni su ljudi, naravno, naučnici i odgajani su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudna djela, prirodno neodvojiva od svog akademskog naslova. Jedan od njih, na primjer, ovaj, debelog lica ... Ne mogu se sjetiti njegovog prezimena, jednostavno ne može bez da napravi grimasu kad se popne na minber, eto kako (pravi grimasu), a zatim će početi peglati bradu rukom ispod kravate. Naravno, ako učenik napravi takvo lice, onda to još uvijek nije ništa: možda je tamo i potrebno, pa o tome ne mogu suditi; ali sami prosudite, ako to učini posjetitelju, to može biti vrlo loše: gospodin revizor ili netko drugi tko to može shvatiti osobno. Iz toga vrag zna šta se može dogoditi.

Luka Lukić... Šta ja stvarno moram da radim s njim? Već sam mu rekao nekoliko puta. Baš neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, napravio je lice kakvo nikada ranije nisam vidio. Učinio je to iz dobrog srca, ali ja sam ukorena: zašto su misli slobodoumlja usađene u mladost?

Guverner... Isto što vam moram reći i o nastavniku istorije. On je učena glava - možete to vidjeti, i on je pokupio mrak informacija, ali samo objašnjava s toliko žara da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: dobro, dok sam govorio o Asircima i Babiloncima - ništa drugo, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta mu se dogodilo. Bože, mislio sam da je požar! Pobjegla sam s propovjedaonice i smogla snage da uhvatim stolicu na podu. To je, naravno, heroj Aleksandra Velikog, ali zašto lomiti stolice? od ovog gubitka u riznicu.

Luka Lukić... Da, vruće je! Već sam to primijetio za njega nekoliko puta. Kaže: "Kako želite, neću štedjeti život za nauku."

Guverner... Da, ovo je već neobjašnjiv zakon sudbine: inteligentna osoba je ili pijanica, ili će napraviti takvo lice koje će barem izvaditi svece.

Luka Lukić... Ne daj Bože da služim u naučnom dijelu! Bojite se svega: svi vam stanu na put, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba.

Guverner... To ne bi bilo ništa - prokleti inkognito! Odjednom će pogledati unutra: „Ah, tu ste, dragi! A ko je, recimo, ovdje sudija? " - "Ljapkin-Tjapkin". - „I dovedi Lyapkin-Tyapkin ovamo! A ko je poverenik dobrotvornih institucija? " - "Jagoda". "I poslužite jagode ovdje!" To je ono što nije u redu!

Fenomen II

Isto i poštar.


Poštar... Objasnite, gospodo, šta, kakav funkcioner ide?

Guverner... Niste čuli?

Poštar... Čula sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo je došao u moju poštu.

Guverner... Pa? Šta mislite o ovome?

Poštar... Sta ja mislim bit će rata s Turcima.

Ammos Fedorovich... Jednom riječju! I ja sam to isto mislio.

Guverner... Da, obojica su udarili prstom u nebo!

Poštar... Zaista, rat s Turcima. Ovo je sve sranje Francuza.

Guverner... Kakav rat s Turcima! Samo će biti loše za nas, a ne za Turke. To je već poznato: imam pismo.

Poštar... A ako je tako, tada neće biti rata s Turcima.

Guverner... Pa, šta si, kako si, Ivane Kuzmiču?

Poštar... Sta sam ja Kako ste, Anton Antonovich?

Guverner... Sta sam ja Nema straha, ali samo malo ... Trgovci i državljanstvo me zbunjuju. Kažu da sam im dobro odgovarao, ali kunem se Bogom, ako sam to uzeo od drugog, onda zaista, bez imalo mržnje. Cak i mislim (uzima ga pod ruku i odvodi u stranu), Čak se pitam da li je bilo kakvog otkaza protiv mene. Zašto zaista postoji revizor za nas? Slušajte, Ivane Kuzmiču, biste li mogli, u našu zajedničku korist, svako pismo koje stigne u vašu poštu, dolazno i \u200b\u200bodlazno, znate, malo isprintati i pročitati: sadrži li neki izvještaj ili samo prepisku? Ako ne, onda možete ponovo zapečatiti; međutim, možete čak i dati tiskano pismo.

Poštar... Znam, znam ... Ne podučavajte ovo, ja to radim ne toliko iz predostrožnosti, već više iz znatiželje: volim znati smrt što je novo na svijetu. Reći ću vam da je ovo zanimljivo štivo. S oduševljenjem ćete pročitati još jedno pismo - ovako su opisani različiti odlomci ... i kakva je izgradnja ... bolja nego u Moskovskiye Vedomosti!

Guverner... Pa, recite mi, jeste li pročitali nešto o nekom zvaničniku iz Sankt Peterburga?

Poštar... Ne, nema ništa o Peterburgu, ali puno se govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima divnih mjesta. Nedavno je poručnik napisao prijatelju i opisao loptu u najzaigranijem ... vrlo, vrlo dobrom: „Moj život, dragi prijatelju, teče, govori empirijski: ima puno mladih dama, svira muzika, standardni skokovi ...“ - opisano s odličnim, s odličnim osjećajem ... Namjerno sam ga držao kod sebe. Želite li ga pročitati?

Guverner... E, sad nije trenutak. Stoga vas molim, Ivan Kuzmich: ako naiđete na prigovor ili izvještaj u slučaju da naiđete na prigovor, odgodite ga bez ikakvog obrazloženja.

Poštar... Sa velikim zadovoljstvom.

Ammos Fedorovich... Vidiš, jednom ćeš ga dobiti.

Poštar... Ah, svećenici!

Guverner... Ništa ništa. Druga je stvar ako ste iz ovoga nešto javno objavili, ali ovo je porodična stvar.

Ammos Fedorovich... Da, počela je loša stvar! A ja sam, priznajem, krenuo k vama, Antone Antonoviču, kako bih vas obradovao malim psom. Sestra psa kojeg poznaješ. Napokon, čuli ste da su Čeptovič i Varhovinjski pokrenuli parnicu, a sada imam luksuz: loviti zečeve na zemlji obojice.

Guverner... Očevi, vaši mi zečevi više nisu dragi: u glavi mi je prokleti inkognito. Pa pričekajte da se vrata otvore i - razvalite ...

Fenomen III

Isto, Bobchinsky i Dobchinskyoboje ulaze, bez daha.


Bobchinsky... Hitno!

Dobchinsky... Neočekivane vijesti!

Sve... Šta je

Dobchinsky... Nepredviđeni poslovi: dolazimo u hotel ...

Bobchinsky (prekida)... Dolazimo s Petrom Ivanovičem u hotel ...

Dobchinsky (prekida)... Eh, izvinite, Pjotre Ivanoviču, reći ću vam.

Bobchinsky... E, ne, izvinite ... izvinite, izvinite ... nemate ni takav slog ...

Dobchinsky... I zalutat ćete i nećete se sjetiti svega.

Bobchinsky... Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne gnjavite me, da vam kažem, ne gnjavite me! Recite mi, gospodo, molim vas, ne dozvolite da se Petru Ivanoviču miješa.

Guverner... Reci, zaboga, šta je to? Moje srce nije na mestu. Sedite, gospodo! Uzmi stolice! Petre Ivanoviču, evo stolice za vas.


Svi sjednu oko oba Petrova Ivanoviča.


Pa, šta je to?

Bobchinsky... Oprostite, izvinite: sve sam u redu. Čim sam imao zadovoljstvo da vas napustim nakon što ste se udostojili da vam bude neugodno zbog pisma koje ste dobili, da, gospodine, onda sam naletio ... molim vas, nemojte me prekidati, Pjotre Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa, ako vidite, otrčao sam do Korobkina. I ne našavši Korobkina kod kuće, okrenuo se Rastakovskom, a ne pronašavši Rastakovskog, otišao je do Ivana Kuzmiča da mu saopšti vijest koju ste dobili, da, šetajući odatle, sreo sam se s Petrom Ivanovičem ...

Dobchinsky (prekida).Na štandu gdje se prodaju pite.

Bobchinsky... U blizini kabine u kojoj se prodaju pite. Da, nakon sastanka s Petrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijest, onu koju je Anton Antonovič dobio iz pouzdanog pisma?" A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već čuo za ovo od vaše domaćice Avdotye, koja je, ne znam, poslana po nešto Filipu Antonoviču Počečuevu.

Dobchinsky (prekida).Za bačvu za francusku votku.

Bobchinsky (oduzima ruke).Za bačvu za francusku votku. Dakle, Petar Ivanič i ja otišli smo da vidimo Počečujeva ... Oh, ti, Petre Ivanoviču ... ne prekidajte, molim vas, ne prekidajte! .. Idemo do Počečujeva, ali usput Pjotr \u200b\u200bIvanovič kaže: „Idemo, kaže, u krčmu. U Želudoku ... Od jutra nisam ništa jeo, zbog potresa želuca ... "- da, u stomaku Petra Ivanoviča ..." A u kafanu su, kaže, sada donijeli svježi losos, pa ćemo malo prigristi. " Upravo smo bili u hotelu, kad je odjednom mladić ...

Dobchinsky (prekida).Gledan izgled, u određenoj haljini ...

Bobchinsky... Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini, hoda po sobi na taj način, a na njenom licu je takvo rezoniranje ... fizionomija ... akcije, i ovdje (zavrti rukom blizu čela) mnogo, mnogo stvari. Kao da imam predosećaj i kažem Petru Ivanoviču: "Ovdje postoji nešto s razlogom, gospodine." Da. A Pjotr \u200b\u200bIvanovič je već trepnuo prstom i pozvao gostioničara, gostioničara Vlasa: supruga ga je rodila prije tri sedmice, a takav brzi dječak, poput oca, održavat će gostionicu. Nazvavši Vlasa, Pjotr \u200b\u200bIvanovič i lukavo ga pita: "Ko je, kaže, taj mladić?" - a Vlas na ovo odgovara: "Ovo", - kaže ... E, ne prekidajte, Pjotre Ivanoviču, molim vas, ne prekidajte; nećeš reći, bogami, nećeš reći: šapućeš; vi, znam, imate jedan zub u ustima sa zviždukom ... “Ovo je, kaže, mladić, službenik - da, gospodine - putuje iz Peterburga, a po prezimenu, kaže Ivan Aleksandrovič Hlestakov - gospodine, u provinciju Saratov i, kaže, čudno se svjedoči: živi već tjedan dana, ne izlazi iz kafane, uzima sve u obzir i ne želi platiti ni lipe. " Kako mi je rekao ovo, tako i gore i prosvijetlio me. "Eh!" - kažem Petru Ivanoviču ...

Dobchinsky... Ne, Petre Ivanoviču, rekao sam: "eh!"

Guverner... Ko, koji zvaničnik?

Bobchinsky... Službenik, onaj za koga su se uredili da prime obavijest, je revizor.

Guverner (u strahu)... Šta si ti, Gospodin s tobom! Nije on.

Dobchinsky... Je li on! i ne plaća novac i ne putuje. Ko bi bio da nije on? A put je registriran u Saratovu.

Bobchinsky... On, on, bogami je ... Tako promatrački: sve je pogledao. Vidio sam da Pyotr Ivanovič i ja jedemo losos - više zato što se Pyotr Ivanovič bavio trbuhom ... da, pogledao nam je u tanjire. Bio sam ispunjen strahom.

Guverner... Gospode, smiluj se nama grešnicima! Gdje on tamo živi?

Dobchinsky... U petoj sobi, ispod stepenica.

Bobchinsky... U istoj sobi u kojoj su se prošle godine borili oficiri koji su dolazili.

Dobchinsky... I već dvije sedmice. Došao kod Vasilija Egipćanina.

Guverner... Dvije sedmice! (Sa strane.) Očevi, provodadžije! Izdržite, sveti sveti! U ove dvije sedmice isklesana je podoficirska supruga! Zatvorenici nisu dobili proviziju! Na ulicama je taverna, prljavština! Sramota! prijekor! (Hvata se za glavu.)

Artemy Filippovich... Pa, Anton Antonovič? - parada do hotela.

Ammos Fedorovich... Ne ne! Glavu napred, svećenstvo, trgovci; to je u knjizi "Djela Ivana slobodnog zidara" ...

Guverner... Ne ne; pusti mene. Bilo je teških slučajeva u životu, išlo je, pa čak i dobivalo zahvalnice. Možda će Bog sada izdržati. (Okrećući se Bobchinskyju.) Kažete da je mladić?

Bobchinsky... Mladi, oko dvadeset tri ili četiri godine.

Guverner... Utoliko bolje: uskoro ćete okusiti mlade. Nevolja je u tome ako su stari i mladi vrag gore. Vi, gospodo, pripremite se za svoj dio posla, a ja ću sam, ili barem s Petrom Ivanovičem, privatno, u šetnju, u posjet, bez obzira da li ljudi koji prolaze nisu u nevolji. Hej, Svistunov!

Svistunov... Nešto?

Guverner... Idite sada za privatnog izvršitelja; ili ne, trebam te. Recite nekome tamo da što prije ima privatnog izvršitelja i dođite ovdje.


Tromjesečje radi na brzinu.


Artemy Filippovich... Hajde, idemo, Ammos Fedorovich! U stvari, mogu se dogoditi nevolje.

Ammos Fedorovich... Zašto bi se trebao bojati? Čiste kape stavite na bolesne, a krajeve u vodu.

Artemy Filippovich... Kakve kapice! Pacijentima je naređeno da daju gabersup, a ja imam takav kupus po svim hodnicima koji se brinu samo za moj nos.

Ammos Fedorovich... I po ovom pitanju sam u miru. Zaista, ko će ići na županijski sud? Pa čak i ako pogleda neki papir, neće biti zadovoljan životom. Već petnaest godina sjedim u sudijskoj stolici, ali kad pogledam dopis - ah! Samo odmahujem rukom. Sam Salomon neće dopustiti ono što je istina i ono što nije istina u njemu.


Sudija, čuvar pobožnih institucija, nadzornik škola i poštar napustiti i na vratima naići na četvrtinu koja se vraća.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky i kvartalno.


Guverner... Šta, droshky stoje tamo?

Tromjesečno... Stoje.

Tromjesečno... Prohorov je u privatnoj kući, ali ne može biti naviknut na posao.

Guverner... Kako to?

Tromjesečno... Da, tako: doveli su ga ujutro mrtvog. Već su izlivene dvije kade vode, još uvijek nisu prisebne.

Guverner (hvatajući se za glavu)... O moj bože, moj bože! Izađite što prije van ili ne - trčite prvo u sobu, čujte! i vratite mač i novi šešir. Pa, Petre Ivanoviču, idemo!

Bobchinsky... I ja, i ja ... pusti me, Antone Antonoviču!

Guverner... Ne, ne, Petre Ivanoviču, ne možete, ne možete! Neugodno je i ne možemo stati u droshky.

Bobchinsky... Ništa, ništa, ja sam ovakav: kurac, kurac, trčat ću za droshkyem. Samo bih malo prošao kroz pukotinu, kroz vrata da vidim kako to radi ...

Guverner (uzimanje mača do četvrtine)... Trči sada, uzmi desetke, i neka svaki od njih uzme ... Ek, kako je mač ogreban! Prokleti trgovac Abdulin vidi da gradonačelnik ima stari mač, a novog nije poslao. Oh, lukavi ljudi! I tako, prevaranti, mislim da već postoje zahtjevi ispod pulta i oni se pripremaju. Neka svi pokupe ulicu ... dovraga, niz ulicu - na metli! i pomete cijelu ulicu koja ide do svratišta i očisti je ... Čujete li! Pazi: ti! ti! Znam te: razmišljaš o tome i kradeš srebrne kašike u čizme - vidi, imam uho! .. Šta si učinio s trgovcem Černjajevim - ha? Dao vam je dva aršina platna za uniformu i vi ste izvukli cijelu stvar. Gledaj! izvadite ga iz reda! Idemo!

Fenomen V

Isto i privatni izvršitelj.


Guverner... Ah, Stepan Iljič! Reci mi, zaboga: gdje si nestao? Kako izgleda?

Privatni izvršitelj... Bio sam ovdje ispred kapije.

Guverner... Pa, slušaj, Stepan Iljič. Zvaničnik je došao iz Sankt Peterburga. Kako ste otišli tamo?

Privatni izvršitelj... Da, baš kao što ste naručili. Poslao sam tromjesečnika Pugovitsyna s desetom da očisti pločnik.

Guverner... A gdje je Derzhimorda?

Privatni izvršitelj... Derzhimorda se vozio vatrogasnom cijevi.

Guverner... Je li Prohorov pijan?

Privatni izvršitelj... Pijan.

Guverner... Kako ste to dozvolili?

Privatni izvršitelj... Bog zna. Jučer se dogodila tuča izvan grada - otišao sam tamo po red, ali vratio se pijan.

Guverner... Slušaj, učini ovo: tromjesečnik Pugovitsyn ... visok je, pa neka stoji na mostu radi poboljšanja. Da, na brzinu pometi staru ogradu u blizini postolara i postavi slamnati stub kako bi izgledalo kao da planiraš. Što je veći kvar, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj boze! Zaboravio sam da se kraj te ograde na četrdeset kolica naslagalo svakojako smeće. Kakav je ovo gadan grad! samo postavi neku vrstu spomenika ili samo ogradu negdje - vrag samo zna gdje će i nanijet će svakakvo smeće! (Uzdahne.) Da, ako službenik u posjeti pita službu: da li su zadovoljni? - reći: "Svim smo zadovoljni, časni sude"; i ko je nezadovoljan, nakon što mu je pričinio takvo nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešno, grešno na mnogo načina. (Uzima futrolu umjesto šešira.) Samo daj, Bože, da se što prije izvučem i tamo ću zapaliti svijeću kakvu niko nije stavio: nametnuću po tri kilograma voska svakoj trgovinskoj zvijeri. O moj bože, moj bože! Idemo, Petre Ivanoviču! (Želi umjesto papira nositi papirnatu futrolu.)

Privatni izvršitelj... Anton Antonovich, ovo je kutija, a ne šešir.

Guverner (bacanje kutije)... Kutija pa kutija. Prokleta bila! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je izdvojena suma prije godinu dana, onda ne zaboravite reći da je počela graditi, ali je izgorjela. Iznio sam izvještaj o tome. A onda će, možda, neko, zaboravivši, glupo reći da to nikada nije počelo. Da, recite Derzhimordi da ne daje previše maha šakama; radi reda, svima stavlja svjetla pod oči - i ispravnima i krivcima. Idemo, idemo, Petre Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Da, da ne puštaju vojnike na ulicu bez ičega: ovaj smeće ukras obući će uniformu samo preko košulje, a ispod nema ničega.


Svi napustaju.

Fenomen VI

Anna Andreevna i Marija Antonovna istrčati na scenu.


Anna Andreevna... Gdje su? O moj boze!.. (Otvaranje vrata.) Muž! Antosha! Anton! (Govori uskoro.) I sve ste vi i sve je iza vas. I otišla je kopati: "Ja sam igla, ja sam marama." (Trči prema prozoru i viče.) Antone, gdje, gdje? Jeste li stigli? revizor? s brkovima! s kojim brkovima?

Anna Andreevna... Poslije? Evo vijesti - poslije! Ne želim poslije ... Imam samo jednu riječ: šta je on, pukovniče? I? (S prezirom.) Lijevo! Zapamtiću ovo po vama! I sve ovo: „Mama, mama, čekaj malo, zakačit ću šal na leđa; Ja sam sad. " Toliko o vama sada! Nisu znali ništa! I sva prokleta koketerija; Čuo sam da je poštar ovdje, i pretvarajmo se da smo ispred ogledala: i s one i s ove strane će se pojaviti. Zamišlja da je vuče za njom i samo vam napravi grimasu kad se okrenete.

Marija Antonovna... Ali šta da radim, mama? Svejedno, za dva sata saznat ćemo sve.

Anna Andreevna... Za dva sata! Puno vam hvala. Evo posuđenog odgovora! Kako niste mogli pretpostaviti da možete reći da za mjesec dana možete naučiti još bolje! (Visi kroz prozor.) Hej Avdotya! I? Šta, Avdotya, jesi li čuo da je neko tamo došao? .. Zar ne? Kakva blesava žena! Mahati rukama? Pustite ga da mahne, ali svejedno biste ga pitali. Nisam mogao saznati! Glava je glupost, svi prosci sjede. I? Uskoro smo krenuli! da trčao bi za droshkyem. Idi, idi odmah! Čujete li, pucate, pitate gdje ste pošli; ali dobro pitajte kakav je on došljak, čujete li? Pogledajte kroz pukotinu i saznajte sve i kakve oči: crne ili ne, i ovaj trenutak se vraća, čujete li? Dapače, prije, prije, prije! (Vrišti dok zastor ne padne. Dakle, zastor ih pokriva stojeći pored prozora.)

Druga akcija

Mala soba u hotelu. Krevet, stol, kofer, prazna boca, čizme, četka za odjeću i tako dalje.

Fenomen I

Osip leži na gospodarevom krevetu.


Prokletstvo, stvarno želim jesti, a u trbuhu mi je takva zvečka, kao da je cijela pukovnija zatrubila. Nećemo stići tamo, i to samo, kući! Šta ćete mi narediti? Prošao je drugi mjesec, kao već iz Sankt Peterburga! Profinil skupi novac, draga moja, sada sjedi i podvija rep i ne uzbuđuje se. I bi, i bilo bi jako puno za trčanja; ne, vidite, morate se pokazati u svakom gradu! (Zadirkuje ga.) "Hej, Osipe, idi i vidi sobu, najbolje, ali pitaj najbolju večeru: ne mogu pojesti lošu večeru, treba mi bolji ručak." Bilo bi zaista dobro biti nešto vrijedno, inače jednostavni mali! Upoznaje osobu u prolazu, a zatim i igru \u200b\u200bkarata - znači odigrali ste! Oh, umoran od ovog života! Zaista je na selu bolje: iako nema publiciteta i manje je brige; uzmite ženu za sebe i lezite na krevete svih godina i jedite pite. Pa, tko može raspravljati: naravno, ako ide do istine, onda je život u Sankt Peterburgu najbolji. Bilo bi samo novca, ali život je suptilan i politički: keyatras, psi plešu za vas i što god želite. Sve govori u delikatnoj delici koja će samo ustupiti plemstvu; odete kod Ščukina - trgovci vam dovikuju: „Časni!“; na prijevozu u čamcu sa službenim osobljem ćete sjesti; Ako želite kompaniju, idite u trgovinu: tamo će vam gospodin reći o kampovima i objaviti da svaka zvijezda znači na nebu, tako da sve vidite na dlanu. Starica oficir će lutati; sobarica ponekad izgleda ovako ... uf, uf, uf! (Naceri se i odmahuje glavom.) Galanterija, dovraga, tretman! Nikad nećete čuti nepristojnu riječ, svi vam kažu "ti". Dosadi vam ići - uzmete taksi i sjednete poput gospodina, ali ne želite mu platiti - ako želite: svaka kuća ima prolazna vrata, a vi ćete se šuljati tako da vas nijedan vrag neće pronaći. Jedno je loše: ponekad se dobro najedete, a drugi put skoro da ne puknete od gladi, kao na primjer na primjer. I sve je on kriv. Šta ćeš s njim? Batiushka će poslati novac, kako ih zadržati - i bilo gdje! .. otišao na zabavu: vozi se u taksiju, svaki dan dobijete kartu za keiatr, a onda tjedan dana kasnije, eto - i šalje novi kaput prepunom prodavanju. Ponekad će sve povući do posljednje košulje, tako da na njemu ostanu samo sertuchish i kaput ... Bogami, stvarno! A tkanina je toliko važna, engleski! Sto pedeset rubalja za njega će postati jedan frak, a na tržištu će se spustiti za dvadeset rubalja; a o hlačama se nema što reći - nije ih briga. Zašto? - jer se ne bavi poslom: umjesto da bude na funkciji i krene u šetnju prospektom, karta se. Eh, da je stari gospodin to znao! Ne bi gledao na činjenicu da ste službenik, već bi, podigavši \u200b\u200bkošulju, zaspao na vama da biste se češkali četiri dana. Ako služite, onda poslužite. Sad je krčmar rekao da vam neće dati ništa da jedete dok prvo ne platite; Pa, ako ne platimo? (Uzdahnuvši.) O, moj Bože, bar malo supe od kupusa! Izgleda da bih sada pojeo svu svjetlost. Kucanje; tačno, to je to. (Žurno se grabi iz kreveta.)

Fenomen II

Osip i Khlestakov.


Khlestakov... Evo, uzmi. (Daje kapu i štap.) Je li opet ležao na krevetu?

Osip... Zašto bih ležao okolo? Nisam vidio krevet ili šta već?

Khlestakov... Lažete, ležite; vidite, sve je prepucavano.

Osip... Šta će mi? Zar ne znam šta je krevet? Imam noge; Mirno ću stajati. Zašto mi treba tvoj krevet?

Khlestakov (šeta po sobi)... Pazi, zar u kapi nema duhana?

Osip... Ali gdje on može biti, duhan? Posljednji ste popušili četvrti dan.

Khlestakov (hoda i stiska usne na razne načine; konačno govori glasnim i odlučnim glasom)... Slušaj ... hej, Osip!

Osip... Šta ćete molim vas?

Khlestakov (glasnim, ali ne tako odlučnim glasom)... Ti idi tamo.

Osip... Kuda?

Osip... Ne, ne želim ići.

Khlestakov... Kako se usuđuješ budalo!

Osip... Da tako; svejedno, iako idem, ništa od ovoga se neće dogoditi. Vlasnik je rekao da više neće davati ručak.

Khlestakov... Kako se usuđuje ne da? Kakve gluposti!

Osip... „Takođe, kaže, otići ću kod gradonačelnika; već treću sedmicu gospodar ne zarađuje novac. Vi ste s gazdom, kaže on, prevaranti, a vaš gospodar je lupež. Kažu da smo vidjeli takve nitkove i nitkove. "

Khlestakov... I već ti je drago, grubo, da mi sada sve ovo kažeš.

Osip... Kaže: „Ovako svi dolaze, smještaju se, duguju novac, a poslije je to nemoguće protjerati. Ja se, kaže, neću šaliti, iskren sam s žalbom, pa ću ići u zatvor. "

Khlestakov... Pa, pa, budalo, dosta je! Idi, reci mu. Kakva bezobrazna životinja!

Osip... Radije bih pozvao samog gospodara k vama.

Khlestakov... Čemu služi vlasnik? Idi i reci sebi.

Osip... Da, zaista, gospodine ...

Khlestakov... Pa, idi, vrag s tobom! nazovite vlasnika.


Osip lišće.

Fenomen III

Khlestakov jedan.


Užasno gladan! Pa sam malo prošetao, pitajući se hoće li apetit nestati - ne, dovraga, ne nestaje. Da, da nisam otišao u Penzu, bio bi novac da se vratim kući. Kapetan pješadije puno me lažirao: čarape su nevjerojatne, zvijeri, ona odsiječe. Sjedio je samo četvrt sata i sve opljačkao. I za sve to, strah bi se želio ponovno boriti protiv toga. Slučaj jednostavno nije vodio. Kakav gadan gradić! U dotjeranim radnjama ne posuđuju ništa. Ovo je prezira. (Prvo zviždi iz "Roberta", zatim "Ne govori mi majko" i na kraju ništa.) Niko ne želi ići.

Fenomen IV

Khlestakov, Osip i kafanski sluga.


Sluga... Vlasnik je naredio da pita, što želite?

Khlestakov... Zdravo brate! Pa, jesi li zdrav?

Sluga... Hvala bogu.

Khlestakov... Pa, kako je u vašem hotelu? ide li sve u redu?

Sluga... Da, hvala Bogu, sve je u redu.

Khlestakov... Ima li puno ljudi koji prolaze pored?

Sluga... Da, dosta.

Khlestakov... Slušaj, draga moja, još uvijek mi tamo ne donose večeru, zato molim te požuri da možeš brzo - vidiš da moram nešto raditi nakon večere.

Sluga... Da, vlasnik je rekao da više neće puštati. Danas nije želio ići i požaliti se gradonačelniku.

Khlestakov... Zašto se žaliti? Prosudite sami, draga moja, kako? jer moram jesti. Na taj način mogu postati potpuno mršava. Jako sam gladan; Ne šalim se.

Sluga... Pa, gospodine. Rekao je: "Neću mu dati večeru, dok mi ne plati prvu." To je bio njegov odgovor.

Khlestakov... Da, razumi, nagovori ga.

Sluga... Zašto bi to trebao reći?

Khlestakov... Reci mu ozbiljno šta moram da jedem. Novac sam po sebi ... Misli da, poput njega, seljaka, ništa, ako ne jede dnevno, a i drugi. Evo vijesti!

Sluga... Možda ću vam reći.

Fenomen V

Khlestakov jedan.


Loše je, međutim, ako on uopće ne da ništa. Želim to kao nikada prije. Da li se nešto može staviti u opticaj sa haljine? Da prodam pantalone? Ne, bolje je da ogladnite, ali vratite se kući u Peterburgu. Šteta je što Joachim nije unajmio kočiju, ali bilo bi lijepo, dovraga, vratiti se kočijom, odvesti poput vraga do nekog susjeda-vlasnika zemljišta ispod trijema s lampionima i odjenuti Osipa u livreju iza sebe. Kao da su se, pretpostavljam, svi uzbunili: "Ko je, šta je?" I lakaj ulazi (ispruži se i uvede lakaja)

Sluga... Da, poznato je da nisu.

Khlestakov... Šta su oni?

Sluga... Naravno šta! oni već znaju: plaćaju novac.

Khlestakov... Ja sam s tobom, budalo, ne želim se svađati. (Natoči juhu i jede.) Koja je to supa? Upravo ste natočili vodu u šalicu: nema okusa, samo smrdi. Ne želim ovu supu, daj mi drugu.

Sluga... Prihvatamo, gospodine. Vlasnik je rekao: ako ne želite, onda ne morate.

Khlestakov (štiteći hranu rukom)... Pa, vidi, vidi ... ostavi, budalo! Navikao si da se tamo ponašaš prema drugima: ja, brate, nisam takav! nemojte mi savjetovati ... (Jelo.) Bože moj, kakva supa! (Nastavlja da jede.) Mislim da nijedna druga osoba na svetu nije jela takvu supu: umesto putera pluta neko perje. (Reže piletinu.) Aj, aj, aj, kakva piletina! Daj mi pečenku! Ostalo je malo supe, Osipe, uzmi je za sebe. (Reže pečenje.) Šta je ovo pečenje? Nije vruće.

Osip (uključeno)... Iz nekog razloga gradonačelnik je tamo došao, raspitivao se i pitao za vas.

Khlestakov (uplašen)... Evo ti! Na kakvu se zvijer krčmar već uspio žaliti! Šta ako me stvarno odvuče u zatvor? Pa, ako na plemenit način, mislim ... ne, ne, ne želim! Tamo u gradu ima oficira i ljudi koji se vuku okolo, a ja sam, kao da sam namjerno dao ton i razmijenio namigivanja kćeri jednog trgovca ... Ne, ne želim ... Zašto je, kako se zapravo usuđuje? Šta sam ja za njega, jesam li trgovac ili zanatlija? (Razveseli se i ispravi.) Da, reći ću mu otvoreno: "Kako se usuđuješ, kako ti ..." (Kvaka se okreće na vratima; Khlestakov problijedi i smanji se.)

Fenomen VIII

Khlestakov, gradonačelnik i Dobchinsky... Guverner ulazi i zaustavlja se. Oboje se uplašeno gledaju nekoliko minuta, ispupčenih očiju.


Guverner (oporavljajući se malo i pružajući ruke po šavovima)... Želim vam dobro zdravlje!

Khlestakov (nakloni)... Pozdrav…

Guverner... Izvini.

Khlestakov... Ništa ...

Guverner... Moja je dužnost, kao gradonačelnika lokalnog grada, da se pobrinem da prolazak pored svih plemenitih ljudi ne bude uznemiravanje ...

Khlestakov (u početku malo muca, ali glasno govori prema kraju govora)... Ali šta možete učiniti? Nisam ja kriv ... Zaista ću platiti ... Poslat će me iz sela.


Bobchinsky gleda kroz vrata.


On je više kriv: služi mi govedinu tvrdu poput cjepanice; i juha - on sam zna šta je tamo ubacio, morao sam je baciti kroz prozor. Po cijele dane me gladuje ... Čaj je tako čudan, smrdi na ribu, a ne na čaj. Zašto sam ... Evo vijesti!

Guverner (sramežljivo)... Žao mi je, zaista nisam kriv. Na tržištu je moja govedina uvijek dobra. Trgovci Kholmogory ih dovode, ljudi su trezni i lijepog ponašanja. Ne znam odakle mu jedan. A ako nešto krene po zlu, onda ... Dopustite mi da predložim da se preselite sa mnom u drugi stan.

(drhtanje)... Iz neiskustva, bogami, iz neiskustva. Nedostatak bogatstva ... Sami možete prosuditi: državna plaća nije dovoljna ni za čaj i šećer. Ako je bilo mita, onda samo malo: nešto za stol i nekoliko haljina. Što se tiče podoficirske udovice, koja se bavila trgovcima, koje sam navodno šibao, onda je ovo kleveta, bogami, kleveta. Ovo su izmislili moji zlikovci; oni su takav narod da su spremni zadirati u moj život.

Khlestakov... Šta je? Ja nemam nikakve veze s njima. (U mislima.) Ne znam, ali zašto govorite o zlikovcima ili nekoj podoficirskoj udovici ... Podoficirska žena je potpuno drugačija, ali ne usuđujete se da me šibate, daleko ste od toga ... Evo još jedne! gledaj kakav si! .. Platit ću, platit ću novac, ali sada ga nemam. Zato sjedim ovdje jer nemam ni kune.

Guverner (sa strane)... Oh, suptilna stvar! Eck bacio kuda! kakvu je maglu pustio! shvati ko želi! Ne znate na koju stranu da se zauzmete. Pa, da, nije se pokušalo! Što će biti, pokušajte nasumce. (Naglas.) (Dobčinskom.) Sjednite, molim vas ponizno.

Guverner... Ništa, ionako to možemo izdržati.

Khlestakov... Učini milost, sjedni. Sad vidim potpunu iskrenost vašeg raspoloženja i gostoprimstva, inače, priznajem, već sam mislio da ste došli k meni ... (Dobčinski.) Sjedni.


Sjednu guverner i Dobčinski. Bobchinsky gleda kroz vrata i osluškuje.


Guverner (sa strane)... Treba biti hrabriji. Želi da ga smatraju anonimnim. Ok, pustimo i nas da obiđemo; Pretvarajmo se da uopće ne znamo kakva je osoba. (Naglas.) Šetajući poslovima o našem položaju, ovdje s Petrom Ivanovičem Dobčinskim, lokalnim vlasnikom zemlje, namjerno smo ušli u hotel da se raspitamo jesu li putnici dobro podržani, jer ja nisam poput drugog gradonačelnika koji ni o čemu ne brine; ali ja, pored svog položaja, i za hrišćansku filantropiju želim da svaki smrtnik bude dobro primljen - i sada, kao da je to nagrada, šansa je donijela tako ugodno poznanstvo.