M. Yu. Lermontovas prie romano „Mūsų laikų herojus“ dirbo 1838–1840 m. Idėja parašyti romaną gimė rašytojui ištremiant į Kaukazą 1838 m. Pirmosios romano dalys per vienerius metus buvo paskelbtos žurnale „Otechestvennye zapiski“. Jie sukėlė skaitytojų susidomėjimą. Lermontovas, matydamas šių kūrinių populiarumą, sujungė juos į vieną didelį romaną.

Pavadinime autorius bandė pagrįsti savo kūrybos aktualumą savo amžininkams. 1841 m. Leidime taip pat buvo rašytojo pratarmė, susijusi su skaitytojų iškilusiais klausimais. Jūsų dėmesiui pateikiame skyrių „Mūsų laiko herojus“ santrauką.

Pagrindiniai veikėjai

Pečorinas Grigorijus Aleksandrovičius - centrinis visos istorijos herojus, karališkos armijos karininkas, jautrus ir didingas pobūdis, bet egoistas. Gražus, nepaprastai sudėtingas, žavus ir sumanus. Jį slegia jo arogancija ir individualizmas, tačiau jis nenori įveikti nei vieno, nei kito.

Bela - cerkesų princo dukra. Klastingai pagrobta brolio Azamato, ji tampa Pečorino mylima. Bela yra graži ir protinga, tyra ir tiesmuki. Miršta nuo ją įsimylėjusio čerkeso Kazbicho durklo.

Marija (Princesė Ligovskaja) yra kilminga mergina, kurią Pečorinas netyčia sutiko ir darė viską, kad ji jį įsimylėtų. Išsilavinęs ir protingas, išdidus ir dosnus. Pertrauka su Pechorin jai tampa gilia tragedija.

Maksimas Maksimychas - carinės armijos karininkas (su štabo kapitono laipsniu). Malonus ir sąžiningas žmogus, Pečorino viršininkas ir artimas draugas, nenorintis liudyti jo meilės reikalų ir gyvenimo konfliktų.

Pasakotojas - praeinantis pareigūnas, tapęs atsitiktiniu Maximo Maksimovičiaus pažįstamu ir klausęsis bei įrašęs jo pasakojimą apie Pečoriną.

Kiti personažai

Azamatas - Čerkesų princas, nesubalansuotas ir savanaudis jaunuolis, Belos brolis.

Kazbichas - jauna čerkesė, įsimylėjusi Belą ir tapusi jos žudike.

Grušnickis - jaunas kariūnas, išdidus ir nevaržomas vyras. Pechorino varžovas, kurį nužudė dvikovoje.

Vera - buvęs Pečorino meilužis, romane pasirodo kaip priminimas apie jo praeitį Sankt Peterburge.

Undine - neįvardytas kontrabandininkas, stebinantis Pečoriną savo išvaizda („undine“ yra viena iš undinių vardų, skaitytojas niekada nežinos tikrojo merginos vardo).

Yanko - kontrabandininkas, Ondinės draugas.

Verneris - gydytojas, protingas ir išsilavinęs žmogus, Pechorino pažįstamas.

Vulichas - karininkas, serbas pagal tautybę, jaunas ir lošiantis vyras, pažįstamas Pečorinas.

Įžanga

Pratarmėje autorius kreipiasi į skaitytojus. Jis sako, kad skaitytojai stebėjosi neigiamomis jo kūrybos veikėjo savybėmis ir dėl to priekaištauja autoriui. Tačiau Lermontovas pabrėžia, kad jo herojus yra savo laiko ydų įsikūnijimas, todėl jis yra modernus. Autorius taip pat mano, kad neįmanoma nuolat pamaitinti skaitytojų saldžiomis istorijomis ir pasakomis, jie turi pamatyti ir suprasti gyvenimą tokį, koks jis yra.

Kūrinys vyksta Kaukaze XIX amžiaus pradžioje. Iš dalies šioje Rusijos imperijos teritorijoje vykdomos karinės operacijos prieš aukštaičius.

Pirma dalis

I. Bela

Ši dalis prasideda tuo, kad pasakotojas pareigūnas pakeliui į Kaukazą susitinka su vidutinio amžiaus štabo kapitonu Maksimu Maksimychu, kuris jam daro teigiamą įspūdį. Pasakotojas ir štabo kapitonas tampa draugais. Patekę į pūgą herojai pradeda prisiminti savo gyvenimo įvykius, o štabo kapitonas kalba apie jauną karininką, kurį pažinojo prieš ketverius su puse metų.

Šio karininko vardas buvo Grigorijus Pechorinas. Jis buvo gražus, didingas ir protingas. Tačiau jis turėjo keistą personažą: jis arba skundėsi smulkmena, tarsi mergaitė, tada be baimės šuoliavo ant arklio per uolas. Tuo metu Maksimas Maksimychas buvo karinės tvirtovės, kurioje jam vadovavo šis paslaptingas jaunas karininkas, komendantas.

Netrukus jautrus kapitonas pastebėjo, kad naujasis jo pavaldinys ėmė ilgėtis dykumos. Būdamas malonus vyras, jis nusprendė padėti savo pareigūnui atsipalaiduoti. Tuo metu jis buvo tiesiog pakviestas į šalia tvirtovės gyvenusios ir užmezgusių gerų santykių su caro karininkais vyresnių cerkesų kunigaikščio dukros vestuves.

Vestuvėse Pechorinui patiko jauniausia princo dukra - gražuolė ir grakšti Bela.

Ištrūkęs iš kambario tvankumo, Maksimas Maksimychas išėjo į gatvę ir tapo netyčiniu pokalbio, vykusio tarp Kazbicho - apiplėšiamo čerkeso ir Belos brolio Azamato, liudytoju. Pastarasis pasiūlė Kazbichui bet kokią kainą už savo puikų žirgą, įrodydamas, kad jis netgi pasirengęs už arklią jam pavogti seserį. Azamatas žinojo, kad Kazbichas nėra abejingas Belai, tačiau išdidusis čerkesas Kazbichas tik nušlavė erzinantį jaunuolį.

Maksimas Maksimichas, išklausęs šio pokalbio, netyčia perpasakojo jį Pečorinui, nežinodamas, ką planuoja jo jaunas kolega.

Paaiškėjo, kad vėliau Pechorinas pasiūlė Azamatui pavogti Belą už tai, žadėdamas mainais, kad Kazbicho arklys taps jo.

Azamatas įvykdė susitarimą ir išvežė gražiąją seserį į tvirtovę į Pečoriną. Kai Kazbichas varė avinus į tvirtovę, Pečorinas jį atitraukė, o Azamatas tuo metu pavogė jo ištikimą arklį Karagezą. Kazbichas žadėjo atkeršyti pažeidėjui.

Vėliau į tvirtovę atėjo žinia, kad Kazbichas nužudė čerkesų princą - Belos ir Azamato tėvą, įtardamas jį bendrininkavimu pagrobiant arklį.

Tuo tarpu Bela pradėjo gyventi tvirtovėje netoli Pečorino. Jis elgėsi su ja nepaprastai atsargiai, neįžeidė nei žodžiu, nei darbu. Pechorinas pasamdė cerkesę moterį, kuri pradėjo tarnauti Belai. Pechorinas pats meiliai ir maloniai užkariavo išdidžios gražuolės širdį. Mergina įsimylėjo savo pagrobėją. Tačiau pasiekęs grožio vietą Pechorinas prarado susidomėjimą ja. Bela pajuto mylimojo šaltį ir pradėjo labai pavargti nuo to.

Maksimas Maksimychas, įsimylėjęs mergaitę kaip savo dukterį, iš visų jėgų bandė ją paguosti. Kartą, kai Pechorinas paliko tvirtovę, kapitonas pakvietė Beliją pasivaikščioti už sienų. Iš toli jie pamatė Kazbichą, jojantį Belos tėvo arkliu. Mergina išsigando dėl savo gyvenimo.

Praėjo dar šiek tiek laiko. Pečorinas vis rečiau kalbėjosi su Bela, ji pradėjo ilgėtis. Vieną dieną Maksimo Maksimicho ir Pečorino nebuvo tvirtovėje, grįžę jie iš tolo pastebėjo princo žirgą, o balne buvo Kazbichas, kuris ant jo nešė maišą. Kai pareigūnai vijosi Kazbichą, cerkesas atidarė maišą ir iškėlė ant jo durklą. Tapo aišku, kad jis laikė Belą maiše. Kazbichas metė grobį ir greitai nušoko.

Pareigūnai nuvažiavo prie mirtinai sužeistos merginos, atsargiai ją pakėlė ir nuvežė į tvirtovę. Bela galėjo gyventi dar dvi dienas. Savo kliedesyje ji prisiminė Pečoriną, kalbėjo apie meilę jam ir apgailestavo, kad ji ir Grigorijus Aleksandrovičius buvo skirtingi tikėjimai, todėl, jos manymu, jie negalės susitikti rojuje.

Kai Bela buvo palaidota, Maksimas Maksimichas apie ją daugiau nekalbėjo su Pečorinu. Tada pagyvenęs personalo kapitonas padarė išvadą, kad Belos mirtis yra geriausia išeitis iš padėties. Juk Pechorinas galiausiai būtų ją palikęs, ir ji nebūtų galėjusi išgyventi tokios išdavystės.

Tarnaudamas tvirtovėje, vadovaujamas Maksimo Maksimicho, Pečorinas išvyko tęsti jos į Gruziją. Apie save jis jokių žinių nepateikė.

Tuo kapitono istorija baigėsi.

II. Maksimas Maksimychas

Pasakotojas ir Maksimas Maksimychas išsiskyrė, kiekvienas užsiėmė savo reikalais, tačiau netrukus jie netikėtai vėl susitiko. Maksimas Maksimichas susijaudinęs pasakojo, kad vėl gana netikėtai susitiko su Pechorinu. Sužinojo, kad dabar išėjo į pensiją ir nusprendė išvykti į Persiją. Pagyvenęs štabo kapitonas norėjo pasikalbėti su senu draugu, kurio nematė maždaug penkerius metus, tačiau Pečorinas visiškai nesiekia tokio bendravimo, kuris labai įžeidė senąjį karininką.

Maksimas Maksimychas negalėjo miegoti visą naktį, tačiau ryte jis vėl nusprendė pasikalbėti su Pechorin. Bet jis parodė šaltumą ir demonstratyvų abejingumą. Personalo kapitonas labai nuliūdo.

Pasakotojas, asmeniškai pamatęs Pechoriną, nusprendė skaitytojams perduoti savo išvaizdos ir elgesio įspūdžius. Tai buvo vidutinio ūgio vyras su dailiu ir išraiškingu veidu, kuris moterims visada patiko. Jis mokėjo išlikti visuomenėje ir kalbėti. Pechorinas buvo apsirengęs gerai ir be iššūkių, jo kostiumas pabrėžė jo kūno lieknumą. Tačiau visa jo išvaizda buvo akys, kurios į pašnekovą žiūrėjo šaltai, kietai ir gudriai. Pechorinas praktiškai nenaudojo gestų bendraudamas, o tai buvo paslapties ir nepasitikėjimo ženklas.

Jis išvyko greitai, palikdamas tik ryškius prisiminimus apie save.

Pasakotojas skaitytojams pasakojo, kad Maksimas Maksimychas, matydamas jo susidomėjimą Pechorino asmenybe, davė jam savo žurnalą, tai yra dienoraštį. Kurį laiką dienoraštis gulėjo pasakotojui neveikiant, tačiau po Pečorino mirties (ir jis staiga mirė būdamas dvidešimt aštuonerių: netikėtai susirgo pakeliui į Persiją) pasakotojas nusprendė paskelbti kai kurias jo dalis.
Pasakotojas, remdamasis skaitytojais, paprašė jų nusileisti Pechorino asmenybei, nes jis, nepaisant savo ydų, bent jau nuoširdžiai juos išsamiai apibūdino.

„Pechorin's Journal“

I. Tamanas

Šioje dalyje Pechorinas kalbėjo apie juokingą, jo manymu, nuotykį, nutikusį jam „Taman“.

Atvykęs į šią mažai žinomą vietą dėl jam būdingo įtarumo ir įžvalgos suprato, kad aklas berniukas, su kuriuo nakvojo, kažką slepia nuo aplinkinių. Sekdamas paskui, jis pamatė, kad aklas vyras susitikinėja su gražia mergina, kurią pats Pechorinas vadina Undina („undinė“). Mergina ir berniukas laukė vyro, kurį jie vadino Yanko. Netrukus pasirodė Yanko su keletu maišų.

Kitą rytą Pechorinas, paskatintas smalsumo, bandė iš neregio sužinoti, kokius mazgus atsinešė jo keistas draugas. Aklasis berniukas tylėjo, neva nesupratęs savo svečio. Pechorinas susitiko su Undine, kuris bandė su juo flirtuoti. Pečorinas apsimetė pasidavęs savo kerams.

Vakare kartu su pažįstamu kazaku jis nuėjo į pasimatymą su mergina į prieplauką, liepdamas kazokui būti budriam ir, jei nutiko kažkas netikėto, skubėti jam į pagalbą.

Kartu su Undina Pechorin įlipo į valtį. Tačiau jų romantišką kelionę netrukus nutraukė tai, kad mergina bandė nustumti savo palydovą į vandenį, nepaisant to, kad Pečorinas nemoka plaukti. Ondine'o motyvai yra suprantami. Ji spėjo, kad Pečorinas suprato, ką daro aklas berniukas Yanko ir ji, todėl jis galėjo pranešti apie kontrabandininkus policijai. Tačiau Pechorinui pavyko nugalėti merginą ir įmesti į vandenį. Undinė galėjo pakankamai gerai nuplaukti, ji metėsi į vandenį ir nuplaukė link Yanko. Jis paėmė ją į savo valtį ir netrukus jie dingo tamsoje.

Grįžęs po tokios pavojingos kelionės, Pečorinas suprato, kad aklas berniukas pavogė jo daiktus. Praėjusios dienos nuotykiai linksmino nuobodų herojų, tačiau jį nemaloniai erzino tai, kad jis galėjo mirti bangose.

Ryte herojus paliko Tamaną visiems laikams.

Antra dalis

(Pechorino žurnalo pabaiga)

II. Princesė Marija

Pechorinas savo žurnale pasakojo apie gyvenimą Pjatigorsko mieste. Provincijos visuomenė jam nuobodžiavo. Herojus ieškojo pramogų ir ją rado.

Jis susipažino su jaunu kariūnu Grushnitsky, uoliu ir aistringu jaunuoliu, įsimylėjusiu gražuolę princesę Mariją Ligovskają. Pechoriną linksmino jaunuolio jausmas. Dalyvaudamas Grushnitsky, jis pradėjo kalbėti apie Mariją, tarsi tai būtų ne mergina, o lenktyninis arklys, turintis savų privalumų ir trūkumų.

Iš pradžių Pečorinas suerzino Mariją. Tuo pačiu metu herojus mėgo pykdyti jaunąją gražuolę: jis bandė pirmas nusipirkti brangų kilimą, kurį princesė norėjo nusipirkti, tada jis pasakė jai piktų užuominų. Pečorinas įrodė Grušnickiui, kad Marija priklauso tų moterų, kurios flirtuos su visais iš eilės ir ištekės už beverčio vyro, motinos paliepimu, veislei.

Tuo tarpu Pečorinas mieste susitiko su vietiniu gydytoju Werneriu, protingu, bet tulžingu žmogumi. Juokingiausi gandai sklandė aplink jį mieste: kažkas netgi laikė jį vietiniu Mefistofeliu. Ši egzotiška šlovė Werneriui patiko, ir jis palaikė ją iš visų jėgų. Būdamas sumanus žmogus, gydytojas numatė būsimą dramą, kuri gali atsirasti tarp Pečorino, Marijos ir jauno kariūno Grušnickio. Tačiau šia tema jis ypač neišsiplėtė.

Tuo tarpu įvykiai vyko kaip įprasta ir suteikė naujų bruožų pagrindinio veikėjo portretui. Į Pjatigorską atvyko socialistas ir princesės Marijos giminaitė Vera. Skaitytojai sužinojo, kad Pechorinas kadaise buvo aistringai įsimylėjęs šią moterį. Ji taip pat išsaugojo savo širdyje ryškų jausmą Grigorijui Aleksandrovičiui. Vera ir Gregory susitiko. Ir čia pamatėme dar vieną Pečoriną: ne šaltą ir blogą ciniką, o didelių aistrų vyrą, nieko nepamiršusį ir jaučiantį kančią bei skausmą. Susitikęs su Vera, kuri būdama ištekėjusi moteris negalėjo susisiekti su ją įsimylėjusiu herojumi, Pečorinas šoko į balnus. Jis šuoliavo per kalnus ir slėnius, labai išvargindamas arklį.

Ant išbalusio žirgo Pečorinas netyčia sutiko Mariją ir ją išgąsdino.

Netrukus Grushnitsky su aistringu jausmu ėmė Pechorinui įrodinėti, kad po visų jo išdaigų jis niekada nebus priimtas princesės namuose. Pechorinas ginčijosi su savo draugu, įrodydamas priešingai.
Pechorinas nuėjo į kamuolį pas princesę Ligovskaya. Čia jis Marijos atžvilgiu pradėjo elgtis neįprastai mandagiai: šoko su ja kaip nuostabus džentelmenas, apsaugotas nuo girto pareigūno, padėjo susitvarkyti su alpimu. Marijos motina ėmė žiūrėti į Pečoriną kitomis akimis ir pakvietė jį į savo namus kaip artimą draugą.

Pečorinas pradėjo lankytis pas Ligovskius. Marija susidomėjo kaip moterimi, tačiau herojus vis tiek traukė Vera. Vieną iš retų datų Vera pasakė Pechorinui, kad ji yra nepaprastai serga vartojimu, todėl paprašo, kad ji nepagailėtų savo reputacijos. Vera taip pat pridūrė, kad visada suprato Grigorijaus Aleksandrovičiaus sielą ir priėmė jį su visomis ydomis.

Nepaisant to, Pechorinas tapo artimas Marijai. Mergina jam prisipažino, kad nuobodu visiems gerbėjams, įskaitant ir Grushnitsky. Pechorinas, naudodamasis savo žavesiu, nieko nedarydamas įsimylėjo princesę. Jis net negalėjo sau paaiškinti, kodėl jam to reikia: arba linksmai praleisti laiką, arba erzinti Grušnickį, arba, galbūt, parodyti Verai, kad kažkam jis taip pat reikalingas ir tuo sukelti jos pavydas.

Grigorijui pavyko tai, ko jis norėjo: Marija jį įsimylėjo, tačiau iš pradžių slėpė jausmus.

Tuo tarpu Vera ėmė nerimauti dėl šio romano. Slapta pasimatymu ji paprašė Pechorino niekada nevesti Marijos ir pažadėjo jam mainais už naktinį susitikimą.

Kita vertus, Pechorinas ėmė jaustis nuobodus tiek Marijos, tiek Veros draugijoje. Jis buvo pavargęs nuo Grushnitsky savo aistra ir vaikyste. Pechorinas sąmoningai pradėjo elgtis iššaukiančiai viešumoje, o tai sukėlė ašaras jį įsimylėjusiai Marijai. Žmonėms jis atrodė amoralus beprotis. Tačiau jauna princesė Ligovskaja suprato, kad taip elgdamasis ją tik labiau žavi.

Grušnickis pradėjo rimtai pavydėti. Jis suprato, kad Marijos širdis atiduota Pečorinui. Tą patį pralinksmino ir tai, kad Grušnickis nustojo jį sveikinti ir, kai jis pasirodė, ėmė nusisukti.

Visas miestas jau sakė, kad Pechorinas netrukus pasiūlys Marijai. Senoji princesė, mergaitės mama, diena iš dienos laukė piršlių iš Grigorijaus Aleksandrovičiaus. Bet jis nesiekė teikti pasiūlymų Marijai, bet norėjo palaukti, kol pati mergina išpažins jam meilę. Viename iš pasivaikščiojimų Pechorinas pabučiavo princesę į skruostą, norėdamas pamatyti jos reakciją. Kitą dieną Marija išpažino savo meilę Pečorinui, tačiau atsakydamas į tai jis šaltai pareiškė, kad nejaučia meilės jai.

Marija jautėsi giliai pažeminta mylimosios žodžių. Ji tikėjosi nieko, išskyrus tai. Herojė suprato, kad Pečorinas juokėsi iš jos iš nuobodulio. Ji palygino save su gėle, kurią supykęs praeivis nugriovė ir išmetė dulkėtą kelią.

Pechorinas, aprašydamas dienoraštyje paaiškinimo su Marija sceną, samprotavo, kodėl jis pasielgė taip žemai. Jis rašė, kad nenori tekėti, nes būrėja kartą pasakė motinai, kad jos sūnus mirs nuo piktos žmonos. Savo užrašuose herojus pastebėjo, kad jis labiausiai vertina savo paties laisvę, jis bijo būti kilnus ir kitiems atrodo juokingas. Ir jis tiesiog tiki, kad nesugeba niekam suteikti laimės.

Į miestą atvyko garsus magas. Visi puolė į jo pasirodymą. Nebuvo tik Vera ir Marija. Pechorinas, vedamas aistros Verai, vėlai vakare išvyko į Ligovskių namus, kur gyveno. Lange jis pamatė Marijos siluetą. Grušnickis susekė Pečoriną, manydamas, kad jis paskyrė susitikimą su Marija. Nepaisant to, kad Pečorinui pavyko grįžti į savo namus, Grušnickis kupinas susierzinimo ir pavydo. Jis iššaukė Grigorijų Aleksandrovičių į dvikovą. Werneris ir Pechorinui nepažįstamas dragūnas veikė kaip sekundės.

Prieš dvikovą Pechorinas ilgai negalėjo nusiraminti, jis apmąstė savo gyvenimą ir suprato, kad nedaugeliui atnešė gero. Likimas jam paruošė budelio vaidmenį daugeliui žmonių. Jis ką nors nužudė savo žodžiu, o kitą - savo poelgiu. Jis mylėjo tik save su nepasotinama meile. Jis ieškojo žmogaus, kuris galėtų jį suprasti ir viską atleisti, tačiau to negalėjo padaryti nei viena moteris, nei vienas vyras.

Taigi jis sulaukė iššūkio į dvikovą. Galbūt varžovas jį nužudys. Kas liks po jo šiame gyvenime? Nieko. Tik tušti prisiminimai.

Kitą rytą Wertheris bandė susitaikyti su Pechorin ir jo priešininku. Tačiau Grušnickis buvo atkaklus. Pechorinas norėjo parodyti dosnumą priešininkui, tikėdamasis jo abipusiškumo. Bet Grušnickis buvo piktas ir įsižeidęs. Dėl dvikovos Pečorinas nužudė Grušnickį. Norėdami nuslėpti dvikovos faktą, sekundės ir Pečorinas paliudijo, kad jaunąjį karininką nužudė čerkesai.

Tačiau Vera suprato, kad Grushnitsky žuvo dvikovoje. Ji prisipažino vyrui jausmus Pechorinui. Jis išvedė ją iš miesto. Bandydamas pasivyti Verą, jis nunešė arklį.

Grįžęs į miestą jis sužinojo, kad į visuomenę pasklido gandai apie dvikovą, todėl jam buvo paskirta nauja budėjimo vieta. Jis nuėjo atsisveikinti su Marija ir jos motinos namais. Senoji princesė pasiūlė dukrai ranką ir širdį, tačiau Pečorinas jos pasiūlymą atmetė.

Paliktas vienas su Marija, jis pažemino šios merginos pasididžiavimą, todėl jam pačiam pasidarė nemalonu.

III. Fatalistas

Paskutinėje romano dalyje pasakojama, kad verslininkas Pechorinas buvo kazokų kaime. Vieną vakarą tarp pareigūnų kilo ginčas, ar žmogaus gyvenime įvyko lemtingas sutapimas. Ar žmogus gali laisvai rinktis savo gyvenimą, ar jo likimas „iš anksto nustatytas iš viršaus“?

Per karštas diskusijas žodį tarė serbas Vulichas. Jis teigė, kad savo įsitikinimu jis yra fatalistas, tai yra žmogus, kuris tiki likimu. Todėl jis laikėsi nuomonės, kad jei šį vakarą jam nebuvo duota mirti iš viršaus, tai mirtis jo nepaims, nesvarbu, kaip jis pats to siekė.

Kad įrodytų savo žodžius, Vulichas pasiūlė lažintis: jis nusišaus šventykloje, jei bus teisus, liks gyvas, o jei neteisus - mirs.

Niekas iš žiūrovų nenorėjo sutikti su tokiomis keistomis ir baisiomis lažybų sąlygomis. Tik Pechorinas sutiko.

Žvelgdamas į pašnekovo akis, Pechorinas tvirtai pasakė, kad šiandien mirs. Tada Vulichas paėmė pistoletą ir nusišovė šventykloje. Ginklas neveikė. Tada jis atliko antrą smūgį į šalį. Šūvis buvo kovingas.

Visi ėmė garsiai diskutuoti, kas nutiko. Bet Pechorinas reikalavo, kad šiandien Vulichas turėtų mirti. Niekas nesuprato jo atkaklumo. Nusivylęs Vulichas paliko susitikimą.

Pechorinas namo grįžo juostomis. Jis pamatė ant žemės gulinčią kiaulę, kardą perpjautą per pusę. Liudininkai jam pasakojo, kad vienas jų kazokų, mėgstantis bučiuoti butelį, yra toks „keistas“.
Ryte Pechoriną pažadino pareigūnai ir pasakė, kad Vulichą mirtinai nulaužė šis labai girtas kazokas. Pechorinas jautėsi nejaukiai, bet jis taip pat norėjo išbandyti savo laimę. Kartu su kitais pareigūnais jis nuėjo gaudyti kazokų.

Tuo tarpu kazokas, išsiblaivęs ir supratęs, ką padarė, neketino pasiduoti iš pareigūnų malonės. Jis užsidarė savo namelyje ir grasina nužudyti visus, kurie ten pateks. Mirtinai rizikuodamas, Pečorinas savanoriškai nubausti muštynę. Jis užlipo į savo namelį pro langą, bet liko gyvas. Laiku atvykę pareigūnai kazoką surišo.

Po tokio įvykio Pečorinas turėjo tapti fatalistu. Tačiau jis neskubėjo daryti išvadų, manydamas, kad viskas gyvenime nėra taip paprasta, kaip atrodo iš šalies.

Pats maloniausias Maksimas Maksimychas, kuriam jis pasakojo šią istoriją, pastebėjo, kad pistoletai dažnai nesuveikia, ir kas kam parašyta, taip ir bus. Pagyvenęs štabo kapitonas taip pat nenorėjo tapti fatalistu.

Čia romanas ir baigiasi. Skaitydami trumpą „Mūsų laiko herojaus“ atpasakojimą nepamirškite, kad pats kūrinys yra daug įdomesnis nei pasakojimas apie pagrindinius jo epizodus. Todėl perskaitykite šį garsų M. Y. Lermontovo kūrinį ir mėgaukitės tuo, ką skaitote!

Išvada

Lermontovo darbas „Mūsų laikų herojus“ išlieka aktualus skaitytojams beveik du šimtus metų. Ir tai nenuostabu, nes kūrinyje paliečiamos svarbiausios žmogaus egzistavimo žemėje gyvenimo problemos: meilė, žmogaus likimas, likimas, aistra ir tikėjimas aukštesnėmis jėgomis. Šis kūrinys nepaliks abejingų, todėl yra įtrauktas į klasikinių rusų literatūros kūrinių iždą.

Naujas testas

Perskaitę Lermontovo darbo santrauką, pabandykite išlaikyti testą:

Perpardavimo reitingas

Vidutinis reitingas: 4.4. Iš viso gautų įvertinimų: 23376.

Vakar atvykau į Pjatigorską, išsinuomojau butą miesto pakraštyje, aukščiausioje vietoje, Mašuko papėdėje: perkūnijos metu debesys nusileis iki mano stogo. Šį rytą penktą valandą ryto, atidarius langą, mano kambarys buvo pripildytas kukliame priekiniame sode tekančio gėlių kvapo. Vyšnių žiedų šakos žvelgia pro mano langus, o vėjas kartais ant mano stalo užmeta savo baltus žiedlapius. Iš trijų pusių atsiveria nuostabus vaizdas. Vakaruose penkiagalvis Beštu tampa mėlynas kaip „paskutinis padrikos audros debesis“; šiaurėje Mašukas kyla kaip kailinė persų kepurė ir uždengia visą šią dangaus dalį; smagiau žiūrėti į rytus: apačioje priešais mane akina švarus, visiškai naujas miestas, ošia gydomosios versmės, triukšminga minia įvairių kalbų - o ten toliau kalnai kaupiasi kaip amfiteatras, visi mėlyni ir ūkanoti, o horizonto pakraštyje driekiasi sidabrinė sniego smailių grandinė, pradedant Kazbeku ir baigiantis dvigalvis Elborusas ... Smagu gyventi tokioje žemėje! Kažkoks džiaugsmingas jausmas sklinda visose mano gyslose. Oras yra švarus ir gaivus, kaip vaiko bučinys; saulė ryški, dangus mėlynas - kas, atrodo, būtų daugiau? - Kodėl kyla aistros, norai, nuoskaudos? .. Tačiau atėjo laikas. Eisiu į Elžbietos šaltinį: ten, sako, ryte susirenka visa vandens bendruomenė.

* * *

Nusileidęs į miesto vidurį ėjau bulvaru, kur sutikau kelias liūdnas grupes, lėtai kylančias į kalną; jie buvo dauguma stepių dvarininkų šeimos; tai buvo galima iš karto atspėti iš dėvėtų, senamadiškų vyrų paltų ir iš išskirtinio žmonų ir dukterų aprangos; Matyt, jie turėjo visus vandens jaunuolius, nes jau žiūrėjo į mane su švelniu smalsumu: Peterburgo paltai pjaudami juos suklaidino, bet, netrukus atpažinę kariuomenės epapetes, jie pasipiktinę nusisuko.

Vietos valdžios žmonos, taip sakant, vandenų meilužės buvo palankesnės; jie turi lorgnetus, jie mažiau kreipia dėmesį į uniformą, yra įpratę Kaukaze sutikti karštą širdį po sunumeruotu mygtuku ir išlavintą protą po baltu dangteliu. Šios ponios yra labai malonios; ir yra mieli ilgą laiką! Kiekvienais metais jų garbintojus keičia nauji, ir tai gali būti jų nenumaldomo mandagumo paslaptis. Lipdamas siauru taku į Elžbietos šaltinį, aplenkiau minią vyrų, civilių ir kariškių, kurie, kaip vėliau sužinojau, sudaro specialią žmonių klasę tarp norinčiųjų judinti vandenį. Jie geria - bet ne vandenį, jie šiek tiek vaikšto, vilka tik praeinant; jie žaidžia ir skundžiasi nuoboduliu. Jie yra dendieliai: nuleidę pintą stiklinę į rūgštaus vandens šulinį, jie laikosi akademinės laikysenos: civiliai dėvi šviesiai mėlynus kaklaraiščius, kariškiai išleidžiami iš už meso apykaklės. Jie išpažįsta gilų panieką provincijos namams ir dūsauja dėl sostinės aristokratiškų salonų, kur jiems neleidžiama.

Pagaliau yra šulinys ... Aikštelėje šalia jo buvo pastatytas namas su raudonu stogu virš vonios kambario, o toliau yra galerija, kurioje žmonės vaikšto lietaus metu. Keli sužeisti pareigūnai sėdėjo ant suoliuko ir rinko ramentus - išbalę ir liūdni. Kelios ponios žvaliais žingsniais žengė aukštyn ir žemyn, laukdamos vandens veikimo. Tarp jų buvo du ar trys gražūs veidai. Po vynuogynais, kurie dengė Mašuko šlaitą, kartais mirgėdavo spalvingos dviejų vienatvės mėgėjų kepurės, nes šalia tokios kepurės visada pastebėdavau arba karinę kepurę, arba negražią apvalią kepurę. Ant stačio skardžio, kur buvo pastatytas paviljonas, vadinamas Aeolijos arfa, vaizdų mėgėjai įstrigo ir nukreipė teleskopą į Elborusą; tarp jų buvo du auklėtojai su savo auklėtiniais, kurie atėjo gydyti skrofulą.

Sustojau be iškvėpimo kalno pakraštyje ir, atsirėmęs į namo kampą, ėmiau tyrinėti aplinką, kai staiga už nugaros išgirdau pažįstamą balsą:

Aš atsisuku: Grušnickis! Mes apsikabinome. Aš sutikau jį aktyviame būryje. Jis buvo sužeistas kulka kojoje ir savaitę prieš mane nuėjo prie vandens. Grushnitsky yra kariūnas. Tarnauja tik metus, dėvėdamas ypatingą sumanumą, storą kareivio paltą. Jis turi Šv. Jurgio kryžių. Jis yra gerai pastatytas, tamsus ir tamsiaplaukis; jam atrodo dvidešimt penkeri metai, nors jam vos dvidešimt vieneri. Kalbėdamas jis atmeta galvą atgal ir kiekvieną minutę kaire ranka susuka ūsus, nes dešine jis remiasi į ramentą. Jis kalba greitai ir pretenzingai: jis yra iš tų žmonių, kurie turi paruoštų puikių frazių visoms progoms, kurių tiesiog neliečia gražuolė ir kurie yra svarbiai apimti nepaprastų jausmų, aukštų aistrų ir išskirtinių kančių. Sukurti efektą yra jų malonumas; romantiškos provincijos moterys beprotiškai jas mėgsta. Vyresniame amžiuje jie tampa arba taikiais dvarininkais, arba girtuokliais - kartais abiem. Jų sieloje dažnai yra daug gerų savybių, bet nė cento poezijos. Grushnitsky aistra buvo deklamuoti: jis metė žodžius į tave, kai tik pokalbis paliko įprastų sąvokų ratą; Niekada negalėjau su juo ginčytis. Jis neatsako į jūsų prieštaravimus, jūsų neklauso. Kai tik jūs sustojate, jis pradeda ilgą tiradą, matyt, turėdamas tam tikrą ryšį su tuo, ką pasakėte, bet kuris iš tikrųjų yra tik jo paties tęsinys.

Jis gana aštrus: jo epigramos dažnai būna juokingos, tačiau niekada nėra žymių ir blogio: jis nieko neužmuš vienu žodžiu; jis nepažįsta žmonių ir silpnų jų stygų, nes visą gyvenimą buvo užsiėmęs savimi. Jo tikslas - tapti romano herojumi. Jis taip dažnai bandė įtikinti kitus, kad jis yra ne pasauliui sukurtas padaras, pasmerktas kažkokioms slaptoms kančioms, kad jis pats tuo beveik įsitikinęs. Štai kodėl jis taip išdidžiai dėvi savo storą kareivio paltą. Aš jį supratau ir dėl to jis manęs nemyli, nors išoriškai palaikome draugiškiausius santykius. Grušnickis yra žinomas kaip puikus drąsus žmogus; Mačiau jį veikiant; jis mosteli kardu, šaukia ir veržiasi į priekį, užmerkdamas akis. Tai ne rusų drąsa! ..

Jis man taip pat nepatinka: jaučiu, kad kada nors susidursime su juo siauru keliu, ir vienam iš mūsų bus nejauku.

Jo atvykimas į Kaukazą taip pat yra jo romantinio fanatizmo padarinys: esu tikras, kad išvažiavimo iš tėvo kaimo išvakarėse jis niūriu žvilgsniu kalbėjo su kažkuo gražiu kaimynu, kad jis neketina tarnauti paprasčiausiai, bet ieško mirties, nes ... , jis tikriausiai užsimerkė ranka ir tęsė taip: „Ne, tu (ar tu) neturėtum to žinoti! Tavo siela siurpsis! Ir kodėl? Kas aš tau esu! Ar suprasi mane? - ir kt.

Jis pats man pasakė, kad priežastis, paskatinusi jį įstoti į pulką, išliks amžina paslaptis tarp jo ir dangaus.

Tačiau tomis akimirkomis, kai numeta tragišką apsiaustą, Grušnickis yra gana mielas ir juokingas. Man įdomu pamatyti jį su moterimis: štai jis, manau, bando!

Susipažinome su senais draugais. Aš pradėjau jo klausinėti apie gyvenimo būdą vandenyse ir apie nuostabius veidus.

"Mes gyvename gana prozišką gyvenimą, - pasakė jis atsidusęs. - Tie, kurie ryte geria vandenį, yra tokie pat neramūs, kaip ir visi ligoniai, o tie, kurie geria vyną vakare, yra nepakeliami, kaip ir visi sveiki. Yra moterų draugijos; tik maža jų paguoda: jie žaidžia švilpuku, blogai rengiasi ir kalba baisiai prancūziškai. Šiemet tik princesė Ligovskaja ir jos dukra yra iš Maskvos; bet nesu su jais susipažinęs. Mano kario paltas yra tarsi atmetimo antspaudas. Jos sužadėtuvės yra sunkios kaip išmalda.

Tą akimirką prie šulinio ėjo dvi ponios: viena pagyvenusi, kita jauna, liekna. Aš nemačiau jų veidų už kepurių, bet jie buvo apsirengę pagal griežtas geriausio skonio taisykles: nieko daugiau! Antroji vilkėjo uždarą „gris de perles“ suknelę, švelni šilko skara susirangė ant jos lankstaus kaklo. „Couleur“ pūstiniai batai taip mielai tempė liesą koją žemyn į kulkšnį, kad net tas, kuris nebuvo inicijuotas grožio paslapčių, būtų nustebęs, nors ir nustebęs. Jos lengva, bet kilni eisena pati savaime turėjo kažkokią mergelę, išvengiančią apibrėžimo, tačiau suprantamą akiai. Praėjusi pro mus, ji kvėpavo tuo nepaaiškinamu aromatu, kuris kartais įkvepia mielos moters natą.

„Tačiau jūs jau žinote jos vardą?

- Taip, netyčia girdėjau, - paraudęs atsakė jis, - prisipažįstu, nenoriu su jais susitikti. Ši išdidi bajorija į mus, kariuomenės vyrus, žiūri kaip į laukinius. O kas jiems rūpi, jei yra protas po sunumeruotu dangteliu, o širdis - po storu paltuku?

- Vargšas paltas! - tariau išsišiepęs, - o kas yra šis ponas, kuris prieina prie jų ir taip paslaugiai duoda jiems taurę?

- APIE! - tai Maskvos dendy Raevič! Jis yra lošėjas: tuoj pat tai gali pamatyti prie didžiulės auksinės grandinės, kuri sukasi aplink jo mėlyną liemenę. O kokia stora lazdelė - visai kaip Robinsonas Kruzas! Ir barzda, beje, ir šukuosena a la moujik.

- Jūs esate karti prieš visą žmonių giminę.

- Ir yra priežastis ...

- APIE! tiesa?

Šiuo metu ponios nuėjo nuo šulinio ir pasivijo mus. Grushnitsky sugebėjo su ramentu užimti dramatišką pozą ir garsiai man atsakė prancūziškai:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farsas trop degoutante.

Graži princesė atsisuko ir žvilgtelėjo oratoriui ilgą, smalsų žvilgsnį. Šio žvilgsnio išraiška buvo labai miglota, bet nejuokianti, dėl ko sveikinau jį iš visos širdies.

- Ši princesė Marija yra labai graži, - pasakiau jam. - Ji turi tokias aksomines akis - tiksliai aksomas: patariu jums pritaikyti šią išraišką, kalbant apie jos akis; apatinės ir viršutinės blakstienos yra tokios ilgos, kad saulės spinduliai neatsispindi jos vyzdžiuose. Aš myliu tas akis be blizgesio: jos tokios minkštos, atrodo, kad tave glosto ... Tačiau atrodo, kad jos veide yra tik gėris ... O ką, jos dantys balti? Tai labai svarbu! norėčiau, kad ji nusišypsotų tavo puria frazė.

- Jūs kalbate apie gražią moterį kaip apie anglų žirgą, - pasipiktino Grushnitsky.

- Pirmadienis, - atsakiau jam bandydamas imituoti jo toną, - je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ironic.

Aš atsisukau ir nuėjau nuo jo. Pusvalandį ėjau palei vynuogynus, palei kalkakmenio uolas ir tarp jų kabančius krūmus. Buvo karšta, ir aš skubėjau namo. Pravažiuodamas rūgšties sieros šaltinį, sustojau prie uždengtos galerijos, kad atsikvėpčiau po jos šešėliu, tai man suteikė galimybę būti gana įdomios scenos liudininke. Veikėjai buvo tokioje padėtyje. Princesė su Maskvos dandy sėdėjo ant suoliuko uždengtoje galerijoje, ir abi, matyt, dalyvavo rimtame pokalbyje. Princesė, tikriausiai baigusi paskutinę taurę, mąsliai žingsniavo prie šulinio. Grušnickis stovėjo labai gerai; toje vietoje niekas kitas nebuvo.

Nuėjau arčiau ir pasislėpiau už galerijos kampo. Tą akimirką Grušnickis numetė taurę ant smėlio ir bandė nusilenkti, kad jį paimtų: skaudanti koja kliudė. Pabėgti! kaip jis susitvarkė, atsirėmęs į ramentą, ir viskas veltui. Jo išraiškingas veidas tikrai vaizdavo kančią.

Princesė Marija visa tai matė geriau nei aš.

Lengviau nei paukštis, ji prišoko prie jo, pasilenkė, pakėlė taurę ir padavė jį su neapsakomo žavesio pripildytu gestu; paskui baisiai paraudo, atsigręžė į galeriją ir, įsitikinusi, kad mama nieko nematė, atrodė, iškart nusiramino. Kai Grušnickis atidarė burną norėdamas jai padėkoti, ji jau buvo toli. Po minutės ji išėjo iš galerijos su motina ir dandiu, tačiau, praeidama pro Grušnickį, prisiėmė tokį dekoratyvų ir svarbų orą - ji net nepasisuko, net nepastebėjo jo aistringo žvilgsnio, kurį jis ilgai sekė paskui ją, kol, nusileisdama nuo kalno, ji dingo už lipnaus bulvaro ... Bet tada jos kepurė sumirgėjo per gatvę; ji įbėgo į vieno iš geriausių Piatigorsko namų vartus, princesė nusekė paskui ją ir prie vartų nusilenkė Raevičiui.

Tik tada vargšas kariūnas pastebėjo mano buvimą.

- Matėte? - tarė jis, tvirtai paspausdamas man ranką, - tai tik angelas!

- Iš ko? - paklausiau tyro nekaltumo oro.

- Ar nematei?

- Ne, mačiau: ji pakėlė tavo taurę. Jei budėtojas būtų buvęs čia, jis būtų daręs tą patį ir dar skubiau, tikėdamasis gauti degtinės. Tačiau labai aišku, kad jai jūsų buvo gaila: užmiršęs koją padarei tokią baisią grimasą ...

- Ir nė trupučio nebuvai sujaudintas, žiūrėdamas į ją tą akimirką, kai siela spindėjo jos veide? ..

Aš melavau; bet aš norėjau jį nudžiuginti. Aš turiu įgimtą aistrą prieštarauti; visas mano gyvenimas buvo tik liūdnų ir nesėkmingų prieštaravimų mano širdžiai ar protui grandinė. Entuziato buvimas sukelia man krikšto šaltį, ir, manau, dažnas lytinis aktas su vangia flegmatike padarytų mane aistringu svajotoju. Taip pat turiu pripažinti, kad tą akimirką širdyje šiek tiek perėjo nemalonus, bet pažįstamas jausmas; šio jausmo pavydėjo; Aš drąsiai sakau „pavydas“, nes esu įpratęs sau viską pripažinti; ir vargu ar yra jaunas vyras, kuris, sutikęs gražią moterį, kuri atkreipė jo nenaudingą dėmesį ir staiga aiškiai išskyrė kitą, yra lygi niekam, mažai tikėtina, sakau, bus toks jaunas vyras (žinoma, gyvenęs dideliame pasaulyje ir įpratęs lepinti savo ego ), kuriam tai nebūtų nemaloniai sukrėtusi.

Tyliai su Grušnickiu nusileidome nuo kalno ir ėjome bulvaru, pro namo langus, kur dingo mūsų grožis. Ji sėdėjo prie lango. Grušnickis, tempdamas man už rankos, metė jai vieną iš tų blankiai švelnių žvilgsnių, kurie taip mažai veikia moteris. Nukreipiau į ją lorgnette ir pastebėjau, kad ji šypsojosi iš jo žvilgsnio ir kad mano įžūli lorgnette ją supykdė. Ir kaip iš tikrųjų Kaukazo karys išdrįsta uždėti taurę ant Maskvos princesės? ..

Šį rytą gydytojas atėjo pas mane; jo vardas Werneris, bet jis rusas. Kas taip stebina? Pažinojau vieną Ivanovą, kuris buvo vokietis.

Werneris yra nuostabus žmogus dėl daugelio priežasčių. Jis yra skeptikas ir materialistas, kaip ir beveik visi gydytojai, tuo pačiu metu poetas ir rimtai, poetas iš tikrųjų visada ir dažnai žodžiais, nors niekada gyvenime neparašė dviejų eilėraščių. Jis tyrinėjo visas gyvas žmogaus širdies stygas, nes jos tyrinėja lavono gyslas, tačiau niekada nežinojo, kaip panaudoti savo žinias; todėl kartais puikus anatomas negali išgydyti karščiavimo! Werneris paprastai pasišaipė iš savo pacientų; bet kažkada mačiau, kaip jis verkė dėl mirštančio kareivio ... Jis buvo vargšas, svajojo apie milijonus ir už pinigus nebūtų žengęs papildomo žingsnio: kartą man pasakė, kad mieliau padarys paslaugą priešui nei draugui, nes tai reikštų parduoti savo labdara, o neapykanta tik didės proporcingai priešo dosnumui. Jis turėjo piktą liežuvį: prisidengdamas savo epigrama, ne vienas geraširdis žmogus buvo žinomas kaip vulgarus kvailys; jo konkurentai, pavydūs vandens gydytojai, paskleidė gandą, kad jis piešia savo pacientų karikatūras - pacientai išprotėjo, beveik visi jo atsisakė. Jo draugai, tai yra, visi tikrai padorūs žmonės, tarnavę Kaukaze, bergždžiai bandė atkurti jo kritusią kreditą.

Jo išvaizda buvo viena iš tų, kurios iš pirmo žvilgsnio nemaloniai stebina, bet kuri jam patinka vėliau, kai akis išmoksta skaityti neteisingais bruožais išbandytos ir aukštos sielos atspaudą. Buvo pavyzdžių, kad moterys įsimylėjo tokius žmones iki išprotėjimo ir nekeis savo bjaurumo į šviežiausių ir rausviausių endimionų grožį; būtina suteikti moterims teisingumą: jos turi dvasinio grožio instinktą: todėl galbūt tokie žmonės kaip Werneris taip aistringai myli moteris.

Werneris vaikystėje buvo mažas, lieknas ir silpnas; viena koja buvo trumpesnė už kitą, kaip Byrono; lyginant su kūnu, jo galva atrodė didžiulė: jis nukirpo plaukus po šukomis, o tokiu būdu atrasti kaukolės nelygumai būtų nustebinę frenologą keistu priešingų polinkių pynimu. Jo mažos juodos akys, visada nerimstančios, bandė įsiskverbti į tavo mintis. Jo drabužiuose buvo pastebimas skonis ir tvarkingumas; jo plonas, banguotas ir mažas rankas puošė šviesiai geltonos pirštinės. Jo paltas, kaklaraištis ir liemenė buvo nuolat juodi. Jaunimas jį vadino Mefistofeliu; jis parodė, kad pyko dėl šios pravardės, bet iš tikrųjų tai paglostė jo pasididžiavimą. Netrukus supratome vienas kitą ir susidraugavome, nes aš nesugebu draugauti: iš dviejų draugų vienas visada yra kito vergas, nors dažnai nė vienas iš jų to nepripažįsta sau; Aš negaliu būti vergas, o šiuo atveju tai yra varginantis darbas komanduoti, nes tuo pačiu metu reikia apgauti; be to, aš turiu trūkumų ir pinigų! Taip mes susidraugavome: Wernerį sutikau S ... tarp didelio ir triukšmingo jaunų žmonių rato; vakaro pabaigoje pokalbis pasuko filosofine ir metafizine kryptimi; kalbėjo apie įsitikinimus: kiekvienas buvo įsitikinęs skirtingais skirtumais.

- Kalbant apie mane, esu įsitikinęs tik vienu dalyku ... - sakė gydytojas.

- Kas tai? - paklausiau norėdamas sužinoti dar tylėjusio žmogaus nuomonę.

- Tai, - atsakė jis, - kad anksčiau ar vėliau vieną gražų rytą aš mirsiu.

- Aš turtingesnis už tave, - pasakiau, - be to, aš taip pat turiu įsitikinimą - būtent tą negražų vakarą man įvyko nelaimė gimti.

Visi suprato, kad mes kalbėjome nesąmones, ir tikrai nė vienas iš jų nepasakė nieko protingesnio. Nuo tos akimirkos minioje mes išsiskyrėme. Mes dažnai susiburdavome ir labai rimtai kalbėdavomės apie abstrakčius dalykus, kol abu pastebėjome, kad mulkiname vienas kitą. Tada, žvelgdami reikšmingai vienas kitam į akis, kaip padarė romėnų augurai, pasak Cicerono, mes pradėjome juoktis ir juokdamiesi išsisklaidėme, buvome patenkinti savo vakaru.

Kai Werneris įžengė į mano kambarį, gulėjau ant sofos akimis įsmeigęs į lubas ir rankomis už galvos. Jis atsisėdo į fotelį, paguldė lazdelę į kampą, žiovavo ir pranešė, kad lauke karšta. Atsakiau, kad jaudinuosi dėl musių, ir mes abu nutilome.

- Atkreipkite dėmesį, mano mielas daktare, - pasakiau, - kad be kvailių pasaulyje būtų labai nuobodu! .. Žiūrėk, čia mes du protingi žmonės; iš anksto žinome, kad galima ginčytis dėl visko be galo, todėl nesiginčijame; mes žinome beveik visas giliausias vienas kito mintis; vienas žodis mums yra visa istorija; mes matome kiekvieno savo jausmo sėklą per trigubą apvalkalą. Liūdna yra juokinga mums, juokinga yra liūdna, bet apskritai, tiesą sakant, mes esame gana abejingi viskam, išskyrus save. Taigi, tarp mūsų negali keistis jausmais ir mintimis: mes vieni kitus žinome apie viską, ką norime žinoti, ir daugiau nenorime žinoti. Liko tik viena priemonė: pranešti naujienas. Papasakok man naujienas.

Pavargęs nuo ilgos kalbos, užmerkiau akis ir žiovojau ...

Jis atsakė galvodamas:

- Tačiau jūsų šiukšlėse yra idėja.

- Du! - Aš atsakiau.

- Pasakyk man vieną, aš pasakysiu kitą.

- Gerai, pradėk! - pasakiau toliau tyrinėdama lubas ir šypsodamasi į vidų.

- Norėtumėte sužinoti keletą detalių apie žmogų, atėjusį prie vandenų, ir galiu atspėti, kas jums rūpi, nes ten jau klausė apie jus.

- Daktare! ryžtingai neturime kalbėti: skaitome vienas kito sieloje.

- Dabar dar viena ...

- Kita mintis yra tokia: norėjau priversti jus ką nors pasakyti; Pirma, todėl, kad protingi žmonės, kaip ir jūs, klausytojus myli geriau nei pasakotojus. Dabar prie klausimo: ką princesė Ligovskaja jums pasakė apie mane?

- Ar esate labai tikras, kad tai princesė ... o ne princesė? ..

- Esu visiškai įsitikinęs.

- Kodėl?

- Nes princesė paklausė apie Grušnickį.

- Turite puikią dovaną už atlygį. Princesė teigė esanti tikra, kad šis kario paltą apsivilkęs jaunuolis buvo pažemintas į kareivį dėl dvikovos ..

- Tikiuosi, jūs palikote ją šiame maloniame kliedesyje ...

- Žinoma.

- Yra kaklaraištis! - sušukau iš džiaugsmo, - vargsimės dėl šios komedijos nuvertinimo. Akivaizdu, kad likimas rūpinasi, kad nebūtų nuobodu.

- Turiu dovaną, - pasakė gydytojas, - kad vargšas Grušnickis bus tavo auka ...

„Princesė sakė, kad tavo veidas jai buvo pažįstamas. Aš jai pastebėjau, kad ji turėjo jus sutikti Peterburge, kažkur pasaulyje ... Aš pasakiau tavo vardą ... Ji tai žinojo. Panašu, kad jūsų istorija ten sukėlė didelį triukšmą ... Princesė pradėjo kalbėti apie jūsų nuotykius, tikriausiai pridėdama savo pastabas visuomenės apkalboms ... Mano dukra smalsiai klausėsi. Jos vaizduotėje tapai naujo skonio romano herojumi ... Aš neprieštaravau princesei, nors žinojau, kad ji kalba nesąmonę.

- Vertas draugas! - pasakiau ištiesdamas ranką. Gydytojas sujaudino jį ir tęsė:

- Jei norite, aš jus supažindinsiu ...

- Pasigailėk! - tariau išmesdamas rankas, - ar atstovaujami herojai? Jie pažįsta vienas kitą kitaip, kaip tik gelbėdami savo mylimąją nuo tikros mirties ...

- O tu tikrai nori vilktis paskui princesę? ..

- Priešingai, atvirkščiai! .. Gydytojau, pagaliau aš triumfuoju: tu manęs nesupranti! .. Vis dėlto tai mane liūdina, daktare, - aš tęsiau po minutės tylos, - aš niekada neatskleidžiu savo paslapčių, bet labai myliu, kad juos būtų galima atspėti, nes tokiu būdu visada galiu juos kartais paneigti. Tačiau jūs turite man apibūdinti motiną ir dukterį. Kokie tai žmonės?

- Pirma, princesė yra keturiasdešimt penkerių moteris, - atsakė Werneris, - ji turi puikų skrandį, bet jos kraujas sugadintas; raudonos dėmės ant skruostų. Paskutinę savo gyvenimo pusę ji praleido Maskvoje, o tada išėjo į pensiją. Ji mėgsta gundančius anekdotus ir kartais pati sako nepadorius dalykus, kai dukros nėra kambaryje. Ji man paskelbė, kad dukra nekalta kaip balandis. Kas man rūpi? .. Norėjau jai atsakyti, kad ji būtų rami, kad niekam to nepasakyčiau! Princesė gydoma nuo reumato, o dukra, Dievas žino, kodėl; Liepiau abiem išgerti dvi stiklines per dieną rūgštaus vandens ir išsimaudyti du kartus per savaitę reguliuojamoje vonioje. Atrodo, princesė nebuvo įpratusi įsakinėti; ji gerbia savo dukters, skaitančios Byroną angliškai ir mokančios algebrą, protą ir žinias: Maskvoje, matyt, jaunosios panelės pradėjo mokytis, ir joms sekasi tikrai, tikrai! Mūsų vyrai apskritai yra tokie nedraugiški, kad inteligentei moteriai flirtas su jais turi būti nepakeliamas. Princesė labai mėgsta jaunus žmones: princesė į juos žiūri su tam tikra panieka: Maskvos įprotis! Maskvoje jie minta tik keturiasdešimties protu.

- Ar buvote Maskvoje, daktare?

- Taip, ten turėjau šiek tiek praktikos.

- Tęsti.

- Taip, manau, kad viską pasakiau ... Taip! štai dar viena: atrodo, kad princesė mėgsta kalbėti apie jausmus, aistras ir panašiai ... ji buvo vieną žiemą Peterburge, ir jai tai nepatiko, ypač visuomenei: tikriausiai ji buvo priimta šaltai.

- Ar šiandien matėte su jais ką nors?

- Priešingai: buvo vienas adjutantas, vienas įtemptas sargybinis ir kažkokia panelė iš atvykėlių, jos vyro princesės giminaitė, labai graži, bet, atrodo, labai serga ... Ar nesutikai jos prie šulinio? - ji yra vidutinio ūgio, šviesiaplaukė, taisyklingų bruožų, sunkaus veido ir ant dešiniojo skruosto yra juoda apgama; jos veidas mane nustebino išraiškingumu.

- Kurmis! - sumurmėjau per dantis. - Tikrai?

Gydytojas pažvelgė į mane ir iškilmingai tarė uždėdamas ranką man ant širdies:

- Ji tau pažįstama! .. - Atrodė, kad mano širdis plaka greičiau nei įprasta.

- Dabar tavo eilė triumfuoti! - pasakiau, - tik aš tavimi pasikliauju: tu manęs neapgausi. Aš jos dar nemačiau, bet esu tikras, kad atpažįstu tavo portrete vieną moterį, kurią mylėjau senais laikais ... Nesakyk jai nė žodžio apie mane; jei ji paprašys, elkitės su manimi blogai.

- Galbūt! - pasakė Werneris gūžtelėdamas pečiais.

Jam išėjus, siaubingas liūdesys slegė mano širdį. Ar likimas mus vėl suvedė Kaukaze, ar ji atvyko čia tyčia, žinodama, kad susitiks su manimi? .. ir kaip mes susitiksime? .. ir tada, ar tai buvo ji? .. Mano nuojauta niekada manęs neapgavo. Pasaulyje nėra nė vieno žmogaus, per kurį praeitis įgytų tokią galią, kaip ji įgijo mane: bet koks praeities liūdesio ar džiaugsmo priminimas skaudžiai užklumpa mano sielą ir iš jos semiasi visų tų pačių garsų ... Esu kvailai sukurta: nieko nepamirštu, nieko!

Po pietų šeštą valandą nuėjau į bulvarą: buvo minia; Princesė ir princesė sėdėjo ant suoliuko, apsupta jaunų žmonių, kurie tarpusavyje rungėsi. Aš apsigyvenau tam tikrame atstume ant kito suolo, sustabdžiau du pažįstamus D… pareigūnus ir ėmiau jiems ką nors pasakoti; tai buvo akivaizdžiai juokinga, nes jie pradėjo juoktis kaip pašėlę. Smalsumas mane traukė iš tų, kurie buvo aplink princesę; po truputį visi ją paliko ir prisijungė prie mano rato. Nesustojau: mano anekdotai buvo sumanūs iki kvailumo, pasityčiojimas iš pro šalį einančių originalų buvo piktas iki įsiutimo ... Aš ir toliau linksminau publiką, kol nusileido saulė. Kelis kartus princesė mane aplenkė susikibusi su motina, lydima šlubo senio; kelis kartus jos žvilgsnis, krisdamas į mane, išreiškė susierzinimą, bandydamas išreikšti abejingumą ...

- Ką jis tau pasakė? - Ji paklausė vieno iš jaunimo, kuris grįžo pas ją iš mandagumo, - ar tai labai linksma istorija - ji išnaudoja mūšiuose? .. - Ji tai pasakė gana garsiai ir, turbūt, ketindama mane nudurti. „A-ha! - Aš pagalvojau, - tu rimtai supykai, mieloji princese; palauk, bus dar daugiau! "

Grušnickis stebėjo ją kaip plėšrią gyvūną ir neišėmė iš akių: Lažinuosi, kad rytoj jis paprašys, kad kas nors jį supažindintų su princese. Ji bus labai laiminga, nes jai nuobodu.

Per dvi dienas mano reikalai siaubingai pagerėjo. Princesė manęs visiškai nekenčia; Mano sąskaitoje jau buvo pasakyta dvi ar trys epigramos, gana kaustinės, bet kartu labai glostančios. Jai baisiai keista, kad aš, pripratusi prie geros kompanijos, kuriai taip trūksta Peterburgo pusbrolių ir tetų, nesistengiu su ja susipažinti. Mes susitinkame kiekvieną dieną prie bulvare esančio šulinio; Išnaudoju visas jėgas, kad atitraukčiau jos gerbėjus, šaunius adjutantus, blyškius maskvėnus ir kitus - ir man tai beveik visada pavyksta. Aš visada nekenčiau svečių namuose: dabar mano namai yra pilni kiekvieną dieną, jie vakarieniauja, pietauja, žaidžia - ir, deja, mano šampanas triumfuoja dėl jo magnetinių akių jėgos!

Vakar sutikau ją Čelachovo parduotuvėje; ji prekiavo nuostabiu persų kilimu. Princesė maldavo mamos, kad ji nebūtų šykšti: šis kilimas būtų taip papuošęs jos darbo kambarį! .. Daviau papildomą keturiasdešimt rublių ir išpirkau; už tai buvau apdovanotas žvilgsniu, kuriame sužibo pats maloniausias įniršis. Apie pietų laiką įsakiau savo čerkesų žirgą, uždengtą šiuo kilimu, tyčia vedžioti pro jos langus. Tuo metu Werneris juos aplankė ir man pasakė, kad šios scenos poveikis buvo pats dramatiškiausias. Princesė nori skelbti prieš mane miliciją; Aš net pastebėjau, kad du jos akivaizdoje esantys adjutantai labai sausai lenkėsi su manimi, tačiau jie vakarieniauja su manimi kiekvieną dieną.

Grušnickis įgavo paslaptingą išvaizdą: jis vaikšto rankomis už nugaros ir nieko nepažįsta; koja staiga atsigavo: jis vos šlubavo. Jis rado galimybę užmegzti pokalbį su princese ir pasakė kažkokį komplimentą princesei: ji, matyt, nėra labai išranki, nes nuo tada ji atsakė į jo lanką mieliausia šypsena.

- Jūs visiškai nenorite susitikti su Ligovskiais? - jis man vakar pasakė.

- ryžtingai.

- Pasigailėk! maloniausias namas ant vandenų! Visa geriausia visuomenė čia ...

- Mano drauge, aš baisiai pavargau nuo ateivio. Ar lankotės pas juos?

- Pasigailėk! taip, tu esi daug įdomesnis! Jūs paprasčiausiai nežinote, kaip pasinaudoti savo palankia padėtimi ... tačiau kario paltas jautrios jaunos moters akyse paverčia jus didvyriu ir kenčiančiu.

Grušnickis savaip šyptelėjo.

- Kokia nesąmonė! - jis pasakė.

- Esu tikras, - tęsiau, - kad princesė jau tave įsimylėjusi!

Jis paraudo nuo ausies iki ausies ir papūtė.

Apie pasididžiavimą! tu esi svertas, kuriuo Archimedas norėjo pakelti pasaulį! ..

- Jūs turite visus anekdotus! - tarė jis, parodydamas, kad supyko, - visų pirma, ji vis tiek mane taip mažai pažįsta ...

- Moterys myli tik tuos, kurių nepažįsta.

- Taip, aš netvirtinu, kad ji man patinka: aš tiesiog noriu susipažinti su maloniais namais, ir būtų labai juokinga, jei turėčiau kokių nors vilčių ... Dabar, pavyzdžiui, jūs - kitas reikalas! - jūs esate Sankt Peterburgo nugalėtojai: žiūrėk, moterys taip ištirpsta ... Ar žinai, Pečorinai, ką princesė apie tave sakė?

- Kaip? ar ji tau pasakojo apie mane? ..

- Vis dėlto nesidžiauk. Aš kažkaip atsitiktinai pradėjau pokalbį su ja prie šulinio; jos trečiasis žodis buvo toks: „Kas yra šis džentelmenas, kurio žvilgsnis toks nemalonus, sunkus? tada jis buvo su tavimi ... “Ji paraudo ir nenorėjo įvardyti dienos, prisiminusi savo mielą triuką. - Jums nereikia pasakoti dienos, - atsakiau jai, - aš visada atsiminsiu aš ... - Mano draugas Pečorinas! Aš tavęs neapsveikinu; tu esi ant jos blogos pastabos ... Ak, tikrai, gaila! nes Marija labai miela! ..

Reikėtų pažymėti, kad Grušnickis yra vienas iš tų žmonių, kurie, kalbėdami apie moterį, su kuria vos pažįsta, vadina ją mano Marija, mano Sofija, jei jai pasisekė jiems patikti.

Aš rimtai pažvelgiau ir atsakiau jam:

- Taip, ji nėra bloga ... tik saugokis, Grushnitsky! Rusijos jaunos ponios dažniausiai maitinasi tik platoniška meile, nemaišydamos su ja minties apie santuoką; o platoniškoji meilė yra pati neramiausia. Panašu, kad princesė yra viena iš tų moterų, kurios nori būti pralinksmintos; jei dvi minutes iš eilės jai bus nuobodu, tu mirsi negrįžtamai: tavo tyla turėtų sukelti jos smalsumą, tavo pokalbis niekada neturėtų jo visiškai patenkinti; jūs turite ją trikdyti kiekvieną minutę; ji viešai nepaisys jūsų nuomonės dešimt kartų ir vadins ją auka, o norėdama atsilyginti už tai, jus kankins - tada paprasčiausiai pasakys, kad jūsų nekenčia. Jei jūs neįgyjate valdžios jai, tada net pirmasis jos bučinys nesuteiks jums teisės į antrąjį; ji pakankamai flirtuos su tavimi, o po dvejų metų ištekės už keistuolio, paklusdama motinai, ir pradės save patikinti, kad yra nelaiminga, kad myli tik vieną žmogų, tai yra tave, bet tas dangus nenorėjo jos su juo sujungti. , nes jis vilkėjo kareivio didį paltą, nors po šiuo storu pilku paltu plaka aistringa ir kilni širdis ...

Grušnickis trenkė kumščiu į stalą ir ėmė žingsniuoti aukštyn ir žemyn kambaryje.

Aš juokiausi iš vidaus ir net kartą ar du nusišypsojau, bet, laimei, jis to nepastebėjo. Akivaizdu, kad jis yra įsimylėjęs, nes tapo dar labiau pasitikintis nei anksčiau; jis netgi turėjo sidabrinį žiedą su niello, pagamintu čia: man tai pasirodė įtartina ... Aš pradėjau jį nagrinėti, o kas? .. Marijos vardas buvo išraižytas mažomis raidėmis viduje, o šalia buvo dienos, kai ji pakėlė garsiąją taurę, numeris. ... Aš paslėpiau savo atradimą; Nenoriu versti iš jo prisipažinimų, noriu, kad jis mane pasirinktų advokatu, o tada man patiks ...

* * *

Šiandien atsikėliau vėlai; Ateinu prie šulinio - ten jau niekas nėra. Darėsi karšta; iš snieguotų kalnų greitai bėgo purūs balti debesys, žadantys perkūniją; Mašuko galva rūkė kaip užgesęs deglas; aplink jį susirangė ir šliaužė kaip gyvatės, pilki debesų dėmeliai, sulaikyti jų siekiuose ir tarsi užklupti ant jo dygliuoto krūmo. Oras buvo užpildytas elektra. Nuėjau giliau į vynuogių alėją, vedančią prie grotos; Man buvo liūdna. Galvojau apie tą jauną moterį su apgamu ant skruosto, apie kurią man pasakojo gydytoja ... Kodėl ji čia? Ir ar ji? Ir kodėl aš manau, kad tai ji? ir kodėl aš tuo net esu tikras? Ar mažai moterų su apgamais ant skruostų? Taip apmąstydamas atėjau prie paties groto. Aš pažvelgiau: vėsioje jo skliauto pavėsyje, ant akmeninio suoliuko, sėdi moteris, šiaudinėje kepurėje, apgaubta juoda skara, galva palenkta į krūtinę; skrybėlė uždengė jos veidą. Aš norėjau grįžti, kad nenutraukčiau jos svajonių, kai ji pažvelgė į mane.

- Vera! - nevalingai sušukau.

Ji suvirpėjo ir išblyško.

- Aš žinojau, kad tu čia, - tarė ji. Atsisėdau šalia ir paėmiau už rankos. Girdėdamas šį mielą balsą, mano gyslomis nubėgo seniai užmirštas jaudulys; ji pažvelgė į mano akis savo giliomis ir ramiomis akimis; jie išreiškė nepasitikėjimą ir kažką panašaus į priekaištą.

- Mes seniai nesimatėme, - pasakiau.

- Seniai, ir abu pasikeitė daugeliu atžvilgių!

„Taigi tu manęs nemyli? ..

- Aš vedęs! - Ji pasakė.

- Vėlgi? Tačiau prieš kelerius metus ši priežastis taip pat egzistavo, bet tuo tarpu ... “Ji ištraukė ranką iš manosios, o jos skruostai parausta.

- Gal tu myli savo antrąjį vyrą? .. - Ji neatsakė ir atsisuko.

- O gal jis labai pavydus?

Tyla.

- Na? Jis jaunas, geras, ypač, tikriausiai, turtingas, o tu bijai ... - Pažvelgiau į ją ir išsigandau; jos veidas išreiškė gilų neviltį, akyse kibirkštelėjo ašaros.

- Pasakyk man, - pagaliau sušnibždėjo ji, - ar tu labai smagiai mane kankini? Turėčiau tavęs nekęsti. Kadangi mes vienas kitą pažįstame, jūs man davėte tik kančią ... - jos balsas drebėjo, ji pasilenkė prie manęs ir nuleido galvą ant mano krūtinės.

- Gal, - pagalvojau, - todėl ir mylėjai mane: džiaugsmai užmiršti, bet liūdesiai - niekada ...

Tvirtai apkabinau, ir taip pasilikome ilgam. Pagaliau mūsų lūpos prigijo ir susiliejo į karštą, džiugų bučinį; jos rankos buvo šaltos kaip ledas, galva degė. Tada tarp mūsų prasidėjo vienas iš tų pokalbių, kurie ant popieriaus neturi prasmės, kurio negalima pakartoti ir net negalima prisiminti: garsų reikšmė pakeičia ir papildo žodžių prasmę, kaip italų operoje.

Ji visiškai nenori, kad sutikčiau jos vyrą - tą šlubą senį, kurį bulvare užmigau akimis: ji ištekėjo už savo sūnaus. Jis turtingas ir kenčia nuo reumato. Neleidau sau nė vieno pasityčiojimo iš jo: ji gerbia jį kaip tėvą - ir apgaudinėja kaip vyrą ... Tai keista, kad apskritai žmogaus širdis, o ypač moters širdis!

Veros vyras Semionas Vasilievichius G ... v yra tolimas princesės Ligovskajos giminaitis. Jis gyvena šalia jos; Vera dažnai lankosi princese; Aš daviau jai žodį susitikti su Ligovskiais ir sekti princesę, kad nukreipčiau dėmesį nuo jos. Taigi, mano planai nė kiek nesutriko, ir man bus smagu ...

Tai smagu! .. Taip, aš jau praėjau tą savo dvasinio gyvenimo periodą, kai jie siekia tik laimės, kai širdis jaučia poreikį stipriai ir aistringai ką nors mylėti - dabar aš noriu būti tik mylima, o tada labai nedaug; net man atrodo, kad man pakaktų vieno nuolatinio meilumo: gailus mano širdies įprotis! ..

Tačiau man visada pasirodė keista: niekada netapau mylimos moters verge; priešingai, aš visada įgavau nenugalimą galią jų valiai ir širdžiai, visai to nemėgindamas. Kodėl tai? - nes niekada iš tikrųjų nieko nevertinu ir todėl, kad jie kiekvieną minutę bijojo mane išleisti iš savo rankų? ar tai yra stipraus organizmo magnetinė įtaka? O gal man tiesiog nepavyko sutikti užsispyrusio charakterio moters?

Turiu prisipažinti, kad man tikrai nepatinka moterys su charakteriu: ar tai jų reikalas! ..

Tiesa, dabar prisiminiau: kartą, tik vieną kartą, mylėjau tvirtos valios moterį, kurios niekada negalėčiau nugalėti ... Išsiskyrėme kaip priešai - ir tada, galbūt, jei susitikčiau su ja po penkerių metų, būtume išsiskyrę kitaip ...

Vera serga, labai serga, nors to nepripažįsta, bijau, kad ji gali nevartoti vartojimo ar tos ligos, kuri vadinama fievre lente - liga visai ne rusiška ir mūsų kalboje neturi pavadinimo.

Perkūnas mus pagavo grotoje ir laikė pusvalandį. Ji nevertė manęs prisiekinėti, neklausė, ar myliu kitus, nes mes išsiskyrėme ... Ji vėl patikėjo manimi tuo pačiu nerūpestingumu - aš jos neapgausi: ji yra vienintelė moteris pasaulyje, kurios nebūčiau galėjęs padaryti apgauti. Žinau, kad netrukus vėl skirsimės, o gal ir amžinai: abu eisime skirtingais keliais iki kapo; bet mano atminimas išliks neliečiamas mano sieloje; Visada tai kartojau jai, o ji manimi tiki, nors sako priešingai.

Pagaliau išsiskyrėme; Ilgai ją stebėjau, kol kepurė dingo už krūmų ir uolų. Mano širdis skaudžiai nugrimzta, kaip ir po pirmo išsiskyrimo. Oi, kaip aš džiaugiausi šiuo jausmu! Ar ne jaunystė su savo naudingomis audromis vėl nori grįžti pas mane, ar tai tik jos atsisveikinimo žvilgsnis, paskutinis suvenyras? .. Ir juokinga manyti, kad aš vis dar atrodau berniukas: nors mano veidas išblyškęs, jis vis tiek šviežias; nariai yra lankstūs ir liekni; storos garbanos susisuka, akys dega, verda kraujas ...

Grįžęs namo, sėdėjau stačia galva ir šokau į stepę; Man patinka važiuoti karštu arkliu ant aukštos žolės, prieš dykumos vėją; noriai ryju kvapų orą ir nukreipiu akis į mėlyną tolį, bandydamas pagauti miglotus objektų eskizus, kurie kas minutę tampa vis aiškesni. Kad ir koks liūdesys gulėtų ant širdies, kad ir koks nerimas kankintų mintį, viskas išsisklaidys per minutę; siela taps lengva, kūno nuovargis nugalės proto nerimą. Nėra nė vieno moters žvilgsnio, kurio nepamirščiau pamatęs garbanotus kalnus, nušviestus pietų saulės, matydamas mėlyną dangų ar klausydamasis nuo skardžio ant uolos krentančio upelio garso.

Manau, kad kazokai, žiovaudami ant savo bokštų, matydami, kad be reikalo ir tikslo šuoliuoju, ilgą laiką kentėjo su šia mįsle, nes, ko gero, dėl mano drabužių mane paėmė į čerkesą. Tiesą sakant, man buvo pasakyta, kad čerkesų kostiumu ant arklio aš labiau panaši į kabardietę nei į daugelį kabardiečių. Ir iš tikrųjų, kalbant apie šią kilnią kovinę suknelę, aš esu visiškas dendis: nė vienos papildomos pynės; vertingas paprasto puošimo ginklas, dangtelio kailis nėra per ilgas, ne per trumpas; antblauzdžiai ir blauzdos yra sumontuoti kuo tiksliau; baltas basmetas, tamsiai rudas čerkesų paltas. Aš ilgai mokiausi jojimo kalnuose: niekas negali taip paglostyti pasididžiavimo, kaip kaukazietiškai atpažinti savo meną jodinėjime. Laikau keturis arklius: vieną sau, tris draugams, kad nebūtų nuobodu laukuose būti vienam; jie su malonumu ima mano arklius ir niekada nevažiuoja su manimi. Jau buvo šešta valanda po pietų, kai prisiminiau, kad atėjo laikas vakarienei; mano arklys buvo išsekęs; Nuvažiavau keliu, vedančiu iš Pjatigorsko į Vokietijos koloniją, kur vandens draugija dažnai keliauja en piquenique. Kelias vingiuoja per krūmus, grimzdamas į mažas daubas, kur po aukštų žolių pavėsyje teka triukšmingi upeliai; aplink amfiteatrą kyla mėlynos Beshtu, Serpentino, Geležies ir Plikio kalnų masės. Nusileidęs į vieną iš šių daubų, vietine tarme vadinamų vagomis, sustojau, kad galėčiau duoti savo žirgui gėrimo; tuo metu kelyje pasirodė triukšminga ir puiki kavalkada: ponios juodomis ir mėlynomis amazonėmis, kavalieriai su kostiumais, kurie buvo čerkesų ir Nižnij Novgorodo mišinys; priekyje važiavo Grušnickis su princese Marija.

Ponios ant vandenų vis dar tiki cerkesų išpuoliais dienos šviesoje; Greičiausiai dėl to Grushnitsky be kareivio paltuko pakabino kardą ir porą pistoletų: jis buvo gana juokingas šioje didvyriškoje aprangoje. Aukštas krūmas užstojo mane nuo jų, bet pro jo lapus aš viską mačiau ir iš jų veido išraiškų spėjau, kad pokalbis buvo sentimentalus. Galiausiai jie priartėjo prie nusileidimo; Grušnickis paėmė princesės žirgą už vairo, tada aš išgirdau jų pokalbio pabaigą:

- O jūs norite visą gyvenimą likti Kaukaze? - tarė princesė.

- Priešingai ... - paraudusi tarė princesė.

Grušnickio veidas parodė malonumą. Jis tęsė:

Tuo metu jie mane pasivijo; Pataikiau botagu botulą ir išvažiavau iš už krūmo ...

„Mon Dieu, un Circassien! ..“ - siaubingai sušuko princesė. Norėdamas ją visiškai nuraminti, atsakiau prancūziškai, šiek tiek pasilenkęs:

- Ne craignez rien, madame, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier.

Jai buvo gėda - bet kodėl? nuo tavo klaidos ar dėl to, kad mano atsakymas jai pasirodė įžūlus? Norėčiau, kad mano paskutinis spėjimas būtų teisingas. Grušnickis metė į mane nepatenkintą žvilgsnį.

Vėlai vakare, tai yra apie vienuoliktą valandą, išėjau pasivaikščioti bulvaro liepų alėja. Miestas miegojo, tik kai kurie langai mirgėjo šviesomis. Iš trijų pusių pajuodavo uolų keteros, Mašuko šakos, ant kurių viršaus gulėjo grėsmingas debesis; mėnuo pakilo rytuose; tolumoje snieguoti kalnai žvilgėjo sidabriniais pakraščiais. Sargų skambučius įsiterpė nakčiai paleistų karštųjų versmių triukšmas. Kartais palei gatvę pasigirsdavo garsus arklio štampavimas, lydimas nagų vežimėlio šauksmo ir gedulo totorių choro. Atsisėdau ant suoliuko ir pagalvojau ... Jaučiau poreikį išlieti mintis draugiško pokalbio metu ... bet su kuo? - Ką Vera veikia šiuo metu? - Galvojau ... Duosiu brangiai, kad šią akimirką paspaustu jai ranką.

Staiga išgirstu greitus ir nelygius žingsnius ... Teisingai, Grušnickis ... Teisingai!

- Iš kur?

- Iš princesės Ligovskajos, - pasakė jis labai svarbiai. - Kaip Marija dainuoja! ..

- Žinai ką? - tariau jam, - lažinuosi, kad ji nežino, kad tu esi kariūnas; ji mano, kad esi pažeminta ...

- Gal būt! Kas man rūpi! .. - neslėpdamas tarė jis.

- Ne, tik taip sakau ...

- Ar žinai, kad šiandien ją siaubingai supykinai? Ji nustatė, kad tai negirdėtas įžūlumas; Aš galėjau jėga ją patikinti, kad tu taip gerai auklėjamas ir tu taip gerai pažįsti pasaulį, kad negalėjau turėti tikslo jos įžeisti; ji sako, kad jūs turite įžūlų žvilgsnį, kad jūs tikriausiai turite aukščiausią nuomonę apie save.

- Ji neklysta ... Ar norėtum už ją atsistoti?

- Atsiprašau, kad dar neturiu šios teisės ...

- Oi! - Aš pagalvojau, - matyt, jis jau turi vilčių ...

- Tačiau tau blogiau, - tęsė Grušnickis, - dabar tau sunku juos pažinti, bet atsiprašau! tai vienas gražiausių namų, kuriuos žinau ...

Šypsojausi viduje.

- Dabar man maloniausi namai yra mano, - pasakiau žiovaudama ir atsikėliau eiti.

- Tačiau, pripažink, ar tu atgailauji? ..

- Kokia nesąmonė! jei noriu, tai rytoj vakare būsiu pas princesę ...

- Pamatysime...

- Net norėdamas tau patikti, aš tempsiuosi paskui princesę ...

- Taip, jei ji nori su tavimi pasikalbėti ...

- Lauksiu tik tos minutės, kai tavo pokalbis ją nuobodžiaus ... Sudie! ..

- Ir aš ketinu klibėti, - dabar niekada neužmigsiu ... Klausyk, eime į restoraną, yra žaidimas ... Man dabar reikia stiprių pojūčių ...

- Linkiu prarasti ...

Aš einu namo.

Praėjo beveik savaitė, o aš dar nesutikau Ligovskių. Laukiu progos. Grušnickis kaip šešėlis visur seka princesę; jų pokalbiai yra begaliniai: kada jai bus nuobodu? .. Motina į tai nekreipia dėmesio, nes jis nėra jaunikis. Štai motinų logika! Pastebėjau du, tris švelnius žvilgsnius - mes turime tai padaryti.

Vakar Vera pirmą kartą pasirodė prie šulinio ... Ji, kadangi susitikome grotoje, neišėjo iš namų. Tuo pat metu nuleidome akinius ir, pasilenkusi, ji man pašnibždomis tarė:

- Ar norite susitikti su Ligovskiais? .. Mes ten galime pasimatyti tik ...

Priekaištaukite! nuobodu! Bet aš to nusipelniau ...

Beje: rytoj restorano salėje yra abonementinis balius, o aš su princese šoksiu mazurką.

Restorano salė buvo paversta Bajorų asamblėjos sale. Devintą valandą visi susirinko. Princesė ir jos dukra buvo tarp paskutiniųjų; daugybė ponių į ją žiūrėjo pavydžiai ir blogai, nes princesė Mary rengiasi skoningai. Prie jos prisijungė tie, kurie save laiko vietos aristokratais, slėpdami pavydą. Kaip būti? Kur yra moterų visuomenė, dabar atsiras aukštesnis ir žemesnis ratas. Po langu, žmonių minioje, stovėjo Grušnickis, prispaudęs veidą prie stiklo ir neatitraukdamas akių nuo savo deivės; ji, eidama pro šalį, vos pastebimai linktelėjo galva. Jis spindėjo kaip saulė ... Šokiai prasidėjo lenkų kalba; tada jie grojo valsą. Spurksėjo barškučiai, kekės pakilo ir sukosi.

Aš stovėjau už storos panelės, nuspalvintos rausvomis plunksnomis; suknelės spindesys priminė figų laikus, o šiurkščios odos margumas buvo laiminga juodųjų taftų musių era. Didžiausia karpa ant kaklo buvo uždengta segtuku. Ji tarė savo kavalieriui, dragūnų kapitonui:

- Ši princesė Ligovskaja yra pakenčiama mergina! Įsivaizduok, ji mane pastūmėjo ir neatsiprašė, o net apsisuko ir pažvelgė į mane per lorgnette ... C'est nepajudinama! .. O kuo ji didžiuojasi? Jai turėjo būti suteikta pamoka ...

- Taip nebus! - atsakė paslaugus kapitonas ir nuėjo į kitą kambarį.

Iškart nuėjau pas princesę, kviesdamas ją į valsą, pasinaudodamas vietinių papročių laisve, leisdamas šokti su nepažįstamomis damomis.

Vargu ar ji galėjo priversti nesišypsoti ir paslėpti triumfą; Vis dėlto jai gana greitai pavyko įgauti visiškai abejingą ir net griežtą žvilgsnį: ji atsainiai uždėjo ranką man ant peties, šiek tiek pakreipė galvą į vieną pusę, ir mes leidomės. Aš nežinau liemens, kuris būtų linksmesnis ir lankstesnis! Jos gaivus kvapas palietė mano veidą; kartais per degantį skruostą paslydo garbanė, atsiribojusi nuo bendražygių valso sūkuryje ... Aš padariau tris raundus. (Ji valsai stebėtinai gerai.) Jai nebuvo dusulio, akys buvo aptemdytos, pusiau atmerktomis lūpomis beveik negalėjo sušnibždėti būtino: „Merci, monsieur“.

Po kelių minučių tylos pasakiau jai, pasiimdamas pačią nuolankiausią orą:

„Girdėjau, princese, kad būdamas tau visiškai nepažįstamas, man buvo nelaimė pelnyti tavo nemalonę ... kad tu mane laikei įžūlia ... ar tai tikrai tiesa?

- O jūs norėtumėte dabar patvirtinti mane šioje nuomonėje? - atsakė ji ironiška grimasa, kuri, beje, labai dera su jos mobilia fizionomija.

- Jei turėčiau įžūlumo jus kažkuo įžeisti, tai leiskite man dar labiau įžūliai prašyti jūsų atleidimo ... Ir, tikrai, aš tikrai norėčiau jums įrodyti, kad klydote dėl manęs ...

- Jums bus gana sunku ...

- Iš ko?

- Nes jūs nesilankote pas mus, ir šie kamuoliai greičiausiai nebus kartojami dažnai.

„Tai reiškia, - pagalvojau, - kad jų durys man amžinai uždarytos“.

- Žinote, princese, - pasakiau kiek suglumęs, - niekada neturėtum atmesti atgailaujančio nusikaltėlio: iš nevilties jis gali tapti net dvigubai nusikalstamesnis ... ir tada ...

Aplinkinių juokas ir šnabždesys privertė mane atsisukti ir pertraukti savo frazę. Už kelių žingsnių nuo manęs stovėjo grupė vyrų, tarp jų ir dragūnų kapitonas, kurie priešiškus ketinimus išreiškė prieš mieląją princesę; jis kažkuo ypač džiaugėsi, trindamas rankas, juokdamasis ir mirktelėdamas su bendražygiais. Staiga nuo jų atsiskyrė džentelmenas fraku su ilgais ūsais ir raudonu veidu ir nukreipė neteisingus žingsnius tiesiai į princesę: jis buvo girtas. Sustojęs prieš sugėdintą princesę ir susikibęs rankomis už nugaros, jis pritempė nuobodžias pilkas akis ant jos ir užkimęs tarė:

- Permete ... na, kas tai! .. Aš tave tiesiog įtraukiu į mazurka ...

- Ko jūs norite? Ji tarė drebančiu balsu, apmetusi maldaujančią aplinką. Deja! jos motina buvo toli, o kavalierių aplinkui nebuvo; vienas adjutantas, regis, visa tai matė, bet pasislėpė už minios, kad neįsiveltų į istoriją.

- Ką? - Sakė girtas ponas, mirktelėjęs dragūno kapitonui, kuris jį padrąsino ženklais, - ar tu nenori? .. Aš vis dar turiu garbės užsiimti tave pilant mazūrą ... Ar manai, kad aš girtas? Tai nieko! .. Daug laisviau, galiu jus patikinti ...

Pamačiau, kad ji pasirengusi alpti iš baimės ir pasipiktinimo.

Aš nuėjau pas girtą poną, gana stipriai paėmiau jį už rankos ir įdėmiai žiūrėdamas į akis paprašiau išeiti, - nes, pridūriau, princesė jau seniai buvo pažadėjusi su manimi sušokti mazurką.

- Na, nėra ką veikti! .. kitą kartą! - pasakė jis juokdamasis ir pasitraukė iš gėdingų kompanionų, kurie tuoj pat nusivedė jį į kitą kambarį.

Mane apdovanojo giliu, nuostabiu žvilgsniu.

Princesė nuėjo pas motiną ir viską jai pasakė, ji rado mane minioje ir padėkojo. Ji man pranešė, kad pažįsta mano mamą ir draugauja su pusšimčiu mano tetų.

"Aš nežinau, kaip atsitiko, kad mes vis dar nepažįstame tavęs", - pridūrė ji, - bet pripažink, kad tu vienintelis dėl to kaltas: tu vengi visų taip, kad tai atrodo nieko panašaus. Tikiuosi, kad mano svetainės oras varys tavo blužnį ... ar ne?

Aš pasakiau jai vieną iš tų frazių, kurias visi turėjo paruošti tokiai progai.

Kvadrilės užsitęsė siaubingai ilgai.

Pagaliau iš choro griaudėjo mazurka; su princese atsisėdome.

Niekada neužsiminiau nei apie girtą džentelmeną, nei apie savo ankstesnį elgesį, nei apie Grušnickį. Nemalonios scenos įspūdis, kurį jai padarė, pamažu išsisklaidė; jos veidas pražydo; ji juokavo labai saldžiai; jos pokalbis buvo aštrus, neapsimetinėjant aštrus, gyvas ir laisvas; jos pastabos kartais būna gilios ... Aš privertiau ją pasijusti labai paini frazė, kad ji man ilgą laiką patiko. Ji pakreipė galvą ir šiek tiek paraudo.

- Tu keistas žmogus! Ji pasakė vėliau, pakeldama aksomines akis į mane ir priverstinai juokdamasi.

- Nenorėjau tavęs pažinti, - tęsiau, - nes tave supa per tanki gerbėjų minia, ir aš bijojau visiškai jame dingti.

- Tu veltui bijojai! Jie visi nuobodūs ...

- Viskas! Ar tai viskas?

Ji įdėmiai pažvelgė į mane, tarsi bandydama ką nors prisiminti, tada vėl šiek tiek paraudo ir galiausiai ryžtingai tarė: viskas!

- Net mano draugas Grušnickis?

- Ar jis tavo draugas? Ji pasakė, rodydama tam tikras abejones.

- Jis, žinoma, nėra įtrauktas į nuobodulio kategoriją ...

- Bet gaila, - pasakiau juokdamasis.

- Žinoma! Ar tau juokinga? Linkiu, kad būtum jo vietoje ...

- Na? Aš pats kažkada buvau kariūnas, ir tai tikrai geriausias laikas mano gyvenime!

„Ar jis kariūnas? ..“ - greitai pasakė ji ir pridūrė: „Bet aš pagalvojau ...

- Ką manote? ..

- Nieko! .. Kas yra ši ponia?

Mazurka baigėsi, ir mes išsiskyrėme - atsisveikinimas. Ponios išėjo ... nuėjau vakarieniauti ir susipažinau su Werneriu.

- A-ha! - tarė jis, - taigi tu! Ir jie nenorėjo pažinti princesės kitaip, nei gelbėdami ją nuo tikros mirties.

- Man sekėsi geriau, - atsakiau jam, - išgelbėjau ją nuo alpimo prie kamuolio! ..

- Kaip šitas? Pasakyk mums! ..

- Ne, spėk - o tu, atspėdamas viską pasaulyje!

Apie septintą valandą vakaro ėjau bulvaru. Grushnitsky, pamatęs mane iš tolo, priėjo prie manęs: jo akyse nušvito savotiškas juokingas malonumas. Jis stipriai paspaudė man ranką ir tragišku balsu tarė:

- Ačiū, Pečorinai ... Ar supranti mane? ..

- Ne; bet, bet kokiu atveju, neverta dėkoti, - atsakiau neturėdamas sąžinės gero poelgio.

- Kaip? bet vakar? Ar pamiršai? .. Marija man viską pasakė ...

- Ką? ar šiandien turite visko bendro? ir ačiū? ..

- Klausyk, - labai svarbiai pasakė Grušnickis, - prašau nesityčiok iš mano meilės, jei nori likti mano drauge ... Matai: aš ją beprotiškai myliu ... ir manau, kad tikiuosi, kad ji myli ir mane ... turiu prašymą prieš tave : šį vakarą būsite su jais ... pažadėkite man viską pastebėti; Aš žinau, kad esate patyręs šiais klausimais, jūs geriau pažįstate moteris nei mane ... Moterys! moterys! kas juos supras? Jų šypsenos prieštarauja jų žvilgsniui, žodžiai žada ir vilioja, o balso garsas atstumia ... Arba per minutę jie sugriebia ir atspėja mūsų slapčiausią mintį, tada nesupranta aiškiausių užuominų ... Bent jau princesė: vakar jos akys degė aistra, gyveno ant manęs. , dabar jie yra nuobodūs ir šalti ...

- Tai gali būti vandenų veikimo pasekmė, - atsakiau.

- Viskame matai blogąją pusę ... materialistas! Jis paniekinamai pridūrė. „Vis dėlto pakeiskime reikalą“, ir, patenkintas blogu žodžiu, jis linksminosi.

Devintą valandą mes kartu nuėjome pas princesę.

Praeidama pro Veros langus pamačiau ją prie lango. Greitai žvilgtelėjome vienas kitam. Ji įžengė į Ligovskių saloną netrukus po mūsų. Princesė mane supažindino kaip savo giminaitę. Gėrė arbatą; buvo daug svečių; pokalbis buvo bendras. Aš bandžiau įtikti princesei, pajuokavau, priversdavau ją kelis kartus nuoširdžiai juoktis; princesė taip pat ne kartą norėjo juoktis, tačiau ji susilaikė, kad nepaliktų priimto vaidmens; ji pastebi, kad pas ją ateina sielvartas - ir, galbūt, ji neklysta. Atrodo, kad Grušnickis labai džiaugiasi, kad mano linksmumas jos neužkrėtė.

Gegužės 11 d

Atvykęs į Pjatigorską Pečorinas išsinuomojo butą miesto pakraštyje. „Šiandien penktą valandą ryto, atidarius langą, mano kambarys buvo pripildytas kukliame priekiniame sode augančių gėlių kvapo. Iš trijų pusių atsiveria nuostabus vaizdas. Vakaruose penkiagalvis Beštu tampa mėlynas kaip „paskutinis padrikos audros debesis“; į šiaurę kyla Maškukas, lyg gauruota persų kepurė ... Žemiau priešais mane akina švarus, visiškai naujas miestelis ... toliau kalnai kaupiasi kaip amfiteatras, visi mėlyni ir ūkanoti, o horizonto pakraštyje driekiasi sidabrinė sniego smailių grandinė, pradedant Kazbeku ir baigiant dvigalviu Elboru. .. Smagu gyventi tokioje žemėje! Kažkoks džiuginantis jausmas sklinda visose mano gyslose. Oras yra švarus ir gaivus, kaip vaiko bučinys; saulė ryški, dangus mėlynas - kas, atrodo, būtų daugiau? - kodėl kyla aistros, norai, nuoskaudos? .. "

Marija ir Grušnickiai. M. A. iliustracija Vrubelis. Juoda akvarelė. 1890–91

Pečorinas nusprendžia eiti į Elizavetinskio šaltinį: ryte ten susirenka visa „vandens draugija“. Staiga prie šulinio jis susitinka su kariūnu Grushnitsky, kai jie kovojo kartu. Gruškitskis „už ypatingą sumanumą“ vilki storą kario paltą. Turi karinį apdovanojimą - Šv. Jurgio kryžių. Jis yra gerai pastatytas, tamsus ir tamsiaplaukis. Jis atrodo dvidešimt penkerių metų, nors iš tikrųjų jam beveik nėra dvidešimt vienerių. Pasak Pechorino, Grushnitsky yra vienas iš tų, kurie „turi paruoštų pompastiškų frazių visoms progoms“. Tiesiog grožis tokių žmonių neliečia, ir jie „svarbiai apgaubia nepaprastais jausmais, kilniomis aistromis ir išskirtinėmis kančiomis“. Pečorinas ir Grušnickis nemėgsta vienas kito, nors iš šalies atrodo, kad jie yra draugai.

Susipažinę su senais draugais, jie pradeda pokalbį apie vietinį gyvenimo būdą, apie vietos visuomenę. Pro juos eina dvi ponios, pagyvenęs ir jaunas, apsirengęs „pagal griežtas geriausio skonio taisykles“. Grušnickis sako, kad tai Lietuvos princesė su dukra Marija. Palaukęs, kol Marija prieis arčiau, jis prancūziškai ištaria vieną iš savo nuostabių frazių: „Aš nekenčiu žmonių, kad jų neniekinčiau, kitaip gyvenimas būtų per daug nuobodus“... Mergina atsisuka ir pažiūri į Grušnickį ilgu, smalsiu žvilgsniu.

Pechorinas nusprendžia tęsti savo ėjimą. Po kurio laiko šaltinyje jis pamatė sceną, kuri jį domino. Grushnitsky, numetęs stiklinę, bando ją pakelti, tačiau veltui - skauda koją. Marija padovanoja jam taurę, bet po minutės, eidama pro šalį su mama, ji apsimeta, kad nepastebi aistringo junkerio žvilgsnio.

Baigdamas aprašyti dienos įvykius, Pechorinas kalba apie save taip: „Aš turiu įgimtą aistrą prieštarauti; visas mano gyvenimas buvo tik liūdnų ir nesėkmingų prieštaravimų mano širdžiai ar protui grandinė. Entuziato buvimas sukelia man krikšto šaltį, ir, manau, dažnas lytinis aktas su vangiu flegmatiku paverstų mane aistringu svajotoju, apdovanotu nemažu skepticizmu, sarkastiškai nurodydamas kitų entuziazmo apraiškas, mėgaudamasis galimybe nudžiuginti žmones “..

Gegužės 13 d

Ryte Pečoriną aplanko jo draugas daktaras Werneris. Jie gali būti draugai, tačiau Pechorinas tvirtina, kad jis nesugeba draugauti. Gydytojas Pechorinui sako, kad princesė Ligovskaja juo susidomėjo, o jos dukra Marija - kenčianti Grushnitsky. Mergina daro prielaidą, kad kario apsiaustą vilkintis jaunuolis buvo pažemintas iki dvikovos rango. Pechorinas sako, kad komedijos pradžia jau yra: likimas pasirūpino, kad jam nebūtų nuobodu. - Turiu dovaną, - pasakė gydytojas, - kad vargšas Grušnickis bus jūsų auka ...... Tada Werneris pradeda apibūdinti princesę ir jos dukrą. Jis sako, kad princesė myli jaunų žmonių kompaniją, nėra įpratusi įsakinėti, ji gerbia dukros, skaitančios angliškai ir mokančios algebrą, protą ir žinias. Kita vertus, Marija su panieka žiūri į jaunus žmones ir mėgsta kalbėti apie jausmus, aistras ir kitus dalykus. Tada Werneris kalba apie labai gražią damą su apgamu ant skruosto, „vieną iš naujokų“. Jo nuomone, ponia labai serga. Pechorinas supranta, kad tai yra jo pažįstama moteris, ir pripažįsta gydytojui, kad kadaise ją labai mylėjo.

Po vakarienės, eidamas bulvaru, Pečorinas ten susitinka su princese ir jos dukra. Juos supa daug jaunų žmonių, kurie jiems yra malonūs. Pechorinas sustabdo du pažįstamus karininkus ir pradeda jiems pasakoti įvairias juokingas istorijas. Jis tai daro labai gerai, pareigūnai nuolat juokiasi. Po truputį princesę supantys gerbėjai prisijungia prie Pechorino klausytojų. Princesė ir Marija lieka šlubo senio draugijoje. Marija pikta. Pechorinas džiaugiasi, jis ketina tęsti ta pačia dvasia.

Gegužės 16 d

Pechorinas nuolat provokuoja princesę, bandydamas sutrikdyti jos ramybę. Siekdamas atitraukti gerbėjus nuo jos, jis kiekvieną dieną juos kviečia į savo namus pietauti ir vakarieniauti. Tuo pat metu Pečorinas, naudodamasis Grushnitsky siaurą protą ir tuštybę, įtikina jį, kad Marija yra jį įsimylėjusi.

Vieną rytą, eidamas tarp vynuogynų, Pečorinas prisimena jauną moterį su apgamu ant skruosto, apie kurią kalbėjo gydytojas. Staiga pamato ją ant suolo ir nevalingai sušunka: - Tikėjimas! Jie jau seniai mylėjo vienas kitą, tačiau ši aistra Verai laimės neatnešė. Dabar ji ištekėjusi antrą kartą. Jos vyras yra tas šlubas senukas, kurį Pečorinas pamatė princesės kompanijoje. Pasak Veros, senolis yra turtingas, ir ji vedė jį dėl sūnaus. Vera aplanko vyro artimuosius Ligovskius. „Daviau jai žodį pažinti Ligovskius ir sekti princesę, kad nukreipčiau dėmesį nuo jos. Taigi mano planai nė kiek nenusiminė, ir man bus smagu ... ".

Po susitikimo, negalėdamas suvaldyti emocijų, Pečorinas šuoliuoja į stepę. Nusprendęs palaistyti arklį, jis nusileidžia į vieną iš daubų. Nuo kelio girdimas triukšmas. Priešais puikią kavaladą jis pamato Grušnickį ir princesę Mariją. Šis susitikimas sukėlė Pechorino susierzinimo jausmą.

Vakare Pečorinas iškviečia Grušnickį į ginčą dėl to, kas būtų, jei jis tik norėtų, rytoj vakare būdamas su princese jis galės laimėti princesę.

Gegužės 21 d

Praėjo maždaug savaitė, tačiau nebuvo patogios galimybės susitikti su princese ir jos dukra. Grušnickis nesiskiria su Marija. Vera pasakoja Pechorinui, kad gali jį pamatyti tik pas Ligovskius.

Gegužės 22 d

Restoranas suteikia prenumeratos kamuolį. Pečorinas valsuoja su Marija, pasinaudodamas tuo, kad vietiniai papročiai leidžia pakviesti šokti nepažįstamas moteris. Šokio metu jis prašo princesės atleidimo už įžūlų elgesį. Marija atsako jam su ironija. Prie jų prieina girtas džentelmenas ir bando pakviesti princesę prie mazurkos. Mergina bijo ir piktinasi tokiu įžūlumu. Pechorinas priverčia girtą pasišalinti. Lietuvos kunigaikštienė dėkoja jam už šį poelgį ir kviečia aplankyti juos namuose. Pechorinas pasakoja Marijai, kad Grushnitsky iš tikrųjų yra kariūnas, o ne pareigūnas, pažemintas dėl dvikovos. Princesė nusivylusi.

Gegužės 23 d

Boulevarde susitikęs su Pečorinu Grušnickis dėkoja princesei už vakarykštę gelbėjimą ir prisipažįsta, kad myli ją beprotiškai. Nutarta eiti kartu pas lietuvius. Ten pasirodo Vera. Pechorinas nuolat juokauja, bandydamas įtikti princesei, ir jam tai pavyksta. Marija atsisėda prie pianino ir pradeda dainuoti. Šiuo metu Pečorinas bando kalbėtis su Vera. Mariją erzina tai, kad Pečorinas yra abejingas jos dainavimui, todėl visą vakarą jis kalba tik su Grušnickiu.

Gegužės 29 d

Pečorinas bando pakerėti Mariją. Jis pasakoja jai apie įvykius iš savo gyvenimo, o mergina pradeda jį vertinti kaip nepaprastą žmogų. Tuo pačiu metu Pečorinas stengiasi kuo dažniau palikti Mariją ir Grušnickį ramybėje. Pechorinas tikina princesę, kad jis paaukoja malonumą bendrauti su ja dėl savo draugo laimės. Netrukus Grushnitsky pagaliau suerzina Mariją.

Birželio 3 d

Pechorinas daro įrašą žurnale: „Dažnai klausiu savęs, kodėl taip atkakliai ieškau jaunos merginos meilės, kurios nenoriu suvilioti ir kurios niekada netekėsiu? Bet yra didžiulis malonumas turint jauną, vos žydinčią sielą! Ji yra kaip gėlė, kurios geriausias kvapas išgaruoja link pirmojo saulės spindulio; šią akimirką jis turi būti nuplėštas ir, įkvėpęs pilnatvės, išmestas ant kelio: gal kas pakels! ",„ Aš į kitų kančias ir džiaugsmus žiūriu tik pats sau, kaip į maistą, kuris palaiko mano psichines jėgas ".... Jo apmąstymus nutraukia laimingo Grushnitsky pasirodymas, pakeltas į karininkus.

Šalies pasivaikščiojime Pečorinas, kalbėdamasis su princese, be galo juokauja apie savo pažįstamus. Marija išsigandusi, ji sako, kad ji mieliau patektų po žudiko peiliu, o ne ant Pečorino liežuvio. Į tai jis, žiūrėdamas į nusivylimą, atsako: „Taip, tai buvo mano likimas nuo vaikystės. Visi skaitė mano veide blogų jausmų ženklus, kurių nebuvo; bet jie turėjo - ir jie gimė. Buvau kuklus - mane apkaltino gudrumu: tapau slaptas. Aš giliai jaučiausi geras ir blogas; manęs niekas neglostė, visi įžeidinėjo: aš tapau pašaipus; Buvau pasirengusi mylėti visą pasaulį - niekas manęs nesuprato: ir išmokau nekęsti. Mano bespalvė jaunystė prabėgo kovoje su savimi ir šviesa; Geriausius jausmus, bijodamas pašaipų, palaidojau širdies gilumoje: jie ten mirė ... Aš tapau moraliniu luošiu: vienos mano sielos pusės nebuvo, ji išdžiūvo, išgaravo, mirė, aš ją nutraukiau ir išmečiau - o kita judėjo ir gyveno visiems tarnaujant “... Princesės akys akyse, jai gaila Pečorino. Kai jis paklausė, ar ji kada nors mylėjo, princesė atsakydama papurto galvą ir patenka į susimąstymą. Pechorinas patenkintas - jis žino, kad rytoj Marija priekaištaus, kad jam šalta, ir norės jį apdovanoti.

Birželio 4 d

Princesė Marija savo širdies paslaptis išduoda Verai, o ji pavydu kankina Pečoriną. Ji klausia, kodėl Pečorinas vaikosi princesės, nerimauja, jaudina vaizduotę? Vera persikelia į Kislovodską. Pechorinas žada jai sekti.

Birželio 5 d

Likus pusvalandžiui iki baliaus, Grušnickis aplanko Pečoriną „visiškai spindėdamas armijos pėstininkų uniforma“. Jis šypsosi prieš veidrodį ir užsimena, kad su Marija sušoks mazurka. "Būkite atsargūs, kad neaplenktumėte savęs", - atsako Pečorinas. Kamuolyje Grušnickis priekaištauja princesei, kad ji pasikeitė jo atžvilgiu, nuolat persekioja ją su prašymais ir priekaištais. Tada jis sužino, kad Marija pažadėjo mazurka Pečoriną. Pechorinas, vykdydamas per balą priimtą sprendimą, pasodina Mariją į vežimą ir greitai pabučiuoja ranką, o po to patenkintas grįžta į salę. Visi nutyla, kai jis pasirodo. Pechorinas daro išvadą, kad prieš jį formuojama „priešiška gauja“, kuriai vadovauja Grushnitsky.

Birželio 6 d

Ateina rytas. Vera su vyru išvyksta į Kislovodską. Pečorinas, norėdamas pamatyti Mariją, ateina pas lietuvius ir sužino, kad princesė serga. Namuose jis supranta, kad kažko trūksta: „Aš jos nemačiau! Ji serga! Ar tikrai įsimylėjau? .. Kokia nesąmonė! ".

Birželio 7 d

Ryte Pechorinas eina pro lietuvių namus. Pamatęs Mariją, jis įeina į svetainę ir atsiprašo įžeistos princesės, kad pabučiavo jai ranką: „Atleisk, princese! Elgiausi kaip beprotis ... tai neįvyks kitą kartą ... Kodėl reikia žinoti, kas iki šiol nutiko mano sieloje? "... Išeidamas Pečorinas girdi, kaip princesė verkia.

Vakare jį aplanko Werneris, kuris išgirdo gandą, kad Pečorinas ketina tekėti už Lietuvos princesės. Atsižvelgdamas į tai, kad tai yra Grushnitsky gudrybės, Pečorinas ketina jam atkeršyti.

Birželio 10 d

Pečorinas Kislovodske jau trečią dieną. Kiekvieną dieną jis ir Vera tarsi atsitiktinai susitinka sode. Grušnickis siautėja su draugais karčemoje ir beveik nepasveikina Pečorino.

Birželio 11 d

Pagaliau lietuviai atvyksta į Kislovodską. Vakarieniaudama princesė neatmeta švelnaus Pechorino žvilgsnio, dėl kurio Vera pavydi. „Ko moteris nepadarys, kad nuliūdintų savo varžovą! Pamenu, vienas mane įsimylėjo, nes mylėjau kitą. Nėra nieko paradoksaliau už moterišką protą; sunku kuo nors įtikinti moteris, būtina jas pasiekti, kad jos įtikintų save ... Moterys turėtų palinkėti, kad visi vyrai jas pažintų taip pat gerai, kaip aš, nes aš jas myliu šimtą kartų daugiau, nes nes aš jų nebijau ir suvokiau jų nedideles silpnybes ... "

Birželio 12 d

„Šis vakaras buvo pilnas incidentų“... Netoli Kislovodsko, tarpeklyje, yra uola, vadinama Žiedu. Tai yra gamtos suformuoti vartai, pro kuriuos saulė prieš saulėlydį „meta paskutinį ugningą žvilgsnį į pasaulį“. Daugelis nuėjo pažiūrėti šio reginio. Perėjus kalnų upę princesei pasidarė bloga, ji siūbavo balne. Pechorinas apkabina merginą aplink juosmenį, neleisdamas jai nukristi. Marijai vis geriau. Pechorinas, nepaleisdamas princesės, ją pabučiuoja. Jis nori matyti, kaip ji išeina iš keblios padėties, ir netaria nė žodžio. „Arba tu mane niekini, arba labai myli! - pagaliau pasakoja princesė balsu, kuriuo sklido ašaros. - Gal nori iš manęs juoktis, trikdyti mano sielą ir tada išeiti .... „Tu tyli? ... gal norite, kad aš pasakyčiau pirmas, kad tave myliu? .. "... Pechorinas neatsako. "Ar tu nori šito?" - princesės akyse ir balse buvo kažkas baisaus ... "Kam?" jis atsako gūžtelėdamas pečiais.

Tai išgirdusi princesė leidžia arkliui šuoliauti kalnų keliu ir netrukus pasiveda likusį visuomenės sluoksnį. Visą kelią namo ji kalba ir juokiasi nuolat. Pechorina supranta, kad ją ištiko nervinis priepuolis. Jis eina į kalnus atsipalaiduoti. Grįžęs per gyvenvietę Pečorinas pastebi, kad viename iš namų ryškiai dega šviesa, yra kalbų ir riksmų. Jis daro išvadą, kad ten vyksta kažkokia karinė puota, ji nusileidžia nuo žirgo ir sėlina prie pat lango. Į namą susirinkęs dragūnų kapitonas Grušnickis ir kiti karininkai sako, kad būtina išmokyti Pečoriną, nes jis yra pernelyg arogantiškas. Dragūnos kapitonas siūlo Grushnitskiui mesti iššūkį Pechorinui į dvikovą, radęs kaltę dėl smulkmenos. Jie bus išdėstyti šešių žingsnių atstumu, nededant kulkos į pistoletus. Kapitonas įsitikinęs, kad Pečorinas pasislėps. Grushnitsky, šiek tiek patylėjęs, sutinka su šiuo planu.

Pechorinas jaučia, kaip pyktis užpildo jo sielą; „Saugokitės, pone Grušnickai! .. Jūs galite brangiai mokėti už kvailų bendražygių pritarimą. Aš nesu tavo žaisliukas! .. "

Ryte prie šulinio jis susitinka su princese Marija. Mergina sako negalinti sau paaiškinti Pechorino elgesio ir daro prielaidą, kad jis nori ją vesti, tačiau bijo bet kokių kliūčių. Pechorinas atsako, kad tiesa slypi kitur - jis nemyli Marijos.

Birželio 14 d

„Aš kartais niekinu save ... ar ne todėl aš niekinu ir kitus? .. Tapau nepajėgus kilniems impulsams; Bijau atrodyti juokinga sau ... virš manęs žodis vesti turi tam tikrą magišką galią: kad ir kaip aistringai myliu moterį, jei ji tik leidžia man pajusti, kad privalau ją vesti, atleisk meilę! mano širdis virsta akmeniu ir niekas vėl jos nešildys. Esu pasirengęs visoms aukoms, išskyrus šią; dvidešimt kartų per savo gyvenimą net pastatysiu savo garbę ... bet neparduosiu savo laisvės. Kodėl aš ją taip vertinu? Ką aš jame turiu? .. kur aš pats ruošiuosi? ko tikiuosi iš ateities? .. Tikrai, visiškai nieko. Tai kažkokia įgimta baimė “.

Birželio 15 d

Šią dieną laukiama atvykusio mago pasirodymo, o tokio žmogaus, kuris atsisakytų būsimo reginio, nėra. Pechorinas iš Veros jam pateikto užrašo sužino, kad jos vyras išvyksta į Pjatigorską ir liks ten iki ryto. Pasinaudojus jo nebuvimu ir tuo, kad tarnas eis į pasirodymą, bus galima nakvoti pas Verą. Vidury nakties, nusileidęs nuo viršutinio balkono į apatinį, Pečorinas pro langą žvelgia į Mariją. Tą pačią akimirką jis pastebi judėjimą už krūmo. Šoktelėjęs ant žemės Pechorinas griebiamas už peties. Jie buvo Grušnickis ir dragūnų kapitonas. Pechorinui pavyko pabėgti, jis pabėgo. Grušnickis ir kapitonas sukėlė triukšmą, tačiau jiems nepavyko jo pagauti. Naktinis pavojaus signalas paaiškintas tariamu čerkesų išpuoliu.

Birželio 16 d

Ryte prie šulinio visi prisimena tik naktinį incidentą. Pechorinas pusryčiauja restorane. Ten jis sutinka ryte grįžusį Veros vyrą, kurį labai jaudina tai, kas nutiko. Jie sėdi netoli nuo durų, kur yra Grušnickis ir jo draugai. Pechorinas gauna galimybę tapti pokalbio, kuriame sprendžiamas jo likimas, liudininku. Grušnickis sako, kad turi liudininką, kaip vakar dešimtą valandą vakaro kažkas įsiveržė į Litovskių namus. Princesės nebuvo namuose, o Marija, nevažiavusi į pasirodymą, liko viena. Pechorinas pasimetęs: ar Veros vyrui kils mintis, kad reikalas ne princese? Bet senukas nieko nepastebi.

Grušnickis visus patikina, kad pavojaus signalas nekeltas dėl čerkesų: iš tikrųjų jam pavyko pagulėti laukiant naktinio princesės lankytojo, kuriam pavyko pabėgti. Visi klausia; kas tai buvo, ir Grušnickis vadina Pečoriną. Čia jis sutinka Pechorino žvilgsnį. Jis reikalauja iš Grutšnickio atsisakyti savo žodžių: vargu ar toks moters kerštas nusipelno moters abejingumo jo tariamai puikiems nuopelnams. Grušnickį nugali abejonės, jo sąžinė kovoja su pasididžiavimu. Bet tai trunka neilgai. Įstojęs kapitonas savo paslaugas siūlo kaip sekundę. Pechorinas išeina, žadėdamas šiandien atsiųsti antrąjį. Paskyręs daktarą Wernerį savo advokatu, Pechorinas gauna jo sutikimą. Aptaręs būtinas sąlygas, Werneris informuoja jį apie siūlomos dvikovos vietą. Tai įvyks atokiame tarpeklyje, jie šaudys iš šešių žingsnių. Werneris įtaria, kad dragūnų kapitonas kulka pakraus tik Grushnitsky pistoletą.

Nemiegotą naktį Pečorinas pasakoja apie savo nugyventą gyvenimą: „Kodėl aš gyvenau? kokiu tikslu aš gimiau? .. Ir, be abejo, jis egzistavo, ir, ko gero, man tai buvo aukštas tikslas, nes sieloje jaučiu didžiulę jėgą ... Bet aš neatspėjau šio tikslo, mane nunešė tuščių ir nedėkingų aistrų masalai; Išėjau iš jų krosnies sunkiai ir šaltai kaip geležis, bet visam laikui praradau kilnių siekių ugnį - geriausią gyvenimo šviesą ... Mano meilė niekam neatnešė laimės, nes nieko neaukojau už tuos, kuriuos mylėjau: mylėjau dėl savęs, už tavo malonumas ... "... Jis mano, kad rytoj galbūt nebus nė vieno padaro, kuris jį suprastų.

Ryte Pechorinas ir Werneris šokinėja į kalnus į dvikovos vietą. Kadangi buvo nuspręsta nušauti iki mirties, Pečorinas nustato sąlygą: viską daryti slapta, kad nereikėtų nešti sekundžių.

Dvikova Pečorina su Grušnickiu. M. A. iliustracija Vrubelis. Juoda akvarelė, baltinimas. 1890–91

Jie nusprendė šaudyti stačios uolos viršuje, ant siauros platformos. Žemiau buvo aštrių akmenų išmarginta bedugnė. Jei atsistosite vienas prieš kitą aikštelės kraštuose, net lengva žaizda bus mirtina. Sužeistasis tikrai bus sumuštas iki mirties, skrisdamas žemyn. Ir jei gydytojas pašalina kulką, tada žmogaus mirtis gali būti paaiškinta atsitiktiniu kritimu.

Grushnitsky, priverstas priimti šias sąlygas, abejoja. Esant tokioms aplinkybėms, jis nebegalėjo tik sužeisti Pečorino, bet tikrai turėjo tapti žudiku ar šaudyti į orą.

Gydytojas siūlo Pechorinui atskleisti sąmokslą sakydamas, kad dabar pats laikas, tačiau Pechorinas nesutinka. Dvikovininkai susiduria vienas su kitu. Grušnickis nukreipia varžovą į kaktą, bet tada nuleidžia pistoletą ir tarsi netyčia pataiko Pechorinui į kelį. Kapitonas, įsitikinęs, kad niekas nežino apie sąmokslą, apsimeta atsisveikinantis su Grushnitsky. Pechorinas praneša, kad jo pistolete nėra kulkų, ir paprašo Wernerio perkrauti ginklą. Jis taip pat siūlo Grushnitsky atsisakyti šmeižto ir susitaikyti. Paraudęs jis atsako, kad nekenčia Pechorino ir niekina save. Jiems dviems nebėra vietos žemėje. Tada Pečorinas nušauna ir nužudo Grušnickį.

Grįžęs namo Pechorinas randa du užrašus. Vienas iš jų yra iš Wernerio: „Viskas sutvarkyta kuo geriau: kūnas buvo atvežtas neiškraipytas, kulka nuimta nuo krūtinės. Visi įsitikinę, kad jo mirties priežastis buvo nelaimingas atsitikimas ... Nėra jokių įrodymų prieš jus, ir jūs galite miegoti ramiai ... jei galite ... atsisveikinimas ... "... Antra Veros pastaba: „Šis laiškas bus išsiskyrimas ir išpažintis kartu ... Jūs mylėjote mane kaip nuosavybę, kaip džiaugsmų, rūpesčių ir nuoskaudų šaltinį, besikaitaliojantį vienas su kitu, be kurio gyvenimas nuobodus ir monotoniškas ... Mes skiriamės amžinai; vis dėlto galite būti tikri, kad niekada nemylėsiu kito: mano siela išnaudojo visus savo lobius, ašaras ir viltis ant jūsų “... Vera taip pat rašo, kad prisipažino vyrui mylinti Pechoriną, o dabar jis ją išsiveža.

Pečorinas šuoliuoja į Pjatigorską, tikėdamasis ten rasti Verą, tačiau pakeliui jo varomas arklys krenta ir miršta. „Ir ilgai gulėjau nejudėdamas ir graudžiai verkiau, nebandydamas sulaikyti ašarų ir verkimo; Maniau, kad mano krūtinė sprogs; visas mano tvirtumas, visa ramybė - dingo kaip dūmai. Kai naktinė rasa ir kalnų vėjelis atgaivino mano karštą galvą, o mintys grįžo į įprastą tvarką, tada supratau, kad persekioti prarastą laimę yra nenaudinga ir neapgalvota ... Vienas karčias atsisveikinimo bučinys nepraturtins mano prisiminimų, o po jo mums bus tik sunkiau išsiskirti. .. " - Vėliau Pechorinas daro įrašą savo žurnale.

Atvažiuoja Verneris. Jis praneša, kad princesė Mary serga - jai sutrinka nervai. Jos motina žino apie dvikovą. Ji mano, kad Pechorinas nusišovė dėl savo dukters.

Kitą dieną valdžios įsakymu, atspėjusiam tikrąją Grushnitsky mirties priežastį, Pečorinas buvo paskirtas į tvirtovę N. Prieš išvykdamas jis ateina pas lietuvius atsisveikinti. Princesė sako, kad jos dukra labai serga, o to priežastis - Pečorinas. Ji kviečia jį vesti Mariją, nes ji linki jai laimės. Gavęs princesės leidimą privačiai pasikalbėti su dukra, Pechorinas paaiškina Marijai. „Princese ... ar žinai, kad aš juokiausi iš tavęs? .. Tu privalai mane niekinti ... Vadinasi, tu negali manęs mylėti ... Matai, aš žemai prieš tave. Ar ne tiesa, kad net jei mane mylėjai, niekini mane nuo šios minutės? .. ". - Aš tavęs nekenčiu, - tarė ji.

Kita medžiaga apie kūrybiškumą Lermontov M.Yu. M.Yu.Lermontovo eilėraščio „Demonas: rytų pasaka“ santrauka. pagal skyrius (dalis) Eilėraščio „Mtsyri“ ideologinis ir meninis originalumas Lermontovas M.Yu. Ideologinis ir meninis M.Yu.Lermontovo kūrinio „Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių, jaunąjį opričniką ir drąsų prekybininką Kalašnikovą“ originalumas. Santrauka "Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių, jauną opričniką ir drąsų prekybininką Kalašnikovą" Lermontovas M.Yu. „Lermontovo poezijos patosas slypi moraliniuose klausimuose apie žmogaus likimą ir teises“ V.G. Belinsky

Romanas parašytas 1839-1840 m. Lermontovas ėmėsi jos dirbti atsižvelgdamas į savo pirmojo tremties į Kaukazą įspūdžius (1839 m.). Žurnale „Otechestvennye zapiski“, pavadinimu „Kaukazo karininko užrašai“, buvo paskelbtos dvi istorijos - Bela ir Fatalist. - „Tamanas“. 1840 metų balandį. romanas pasirodė visas, prie jo buvo pridėti dar du skyriai - „Maxim Maxi-mych“ ir „Princess Mary“. Skyriai nebuvo tokie, kokie buvo paskelbti žurnale. Viso romano pratarmė pasirodė tik antrame 1841 m. Leidime, tai buvo autoriaus atsakymas į kritiką.

Įžanga

Romanas prasideda pratarmės paaiškinimu, rašinio tikslu: skaitytojai piktinasi, kad jie yra tokio amoralaus asmens kaip Pečorinas pavyzdys. Tačiau romanas yra ne vieno žmogaus portretas, o visų jų raidos kartos ydų portretas. Pechorine yra daugiau tiesos, nei norėtų skaitytojai, todėl jie juo netiki. Skaitytojas per ilgai buvo maitinamas saldumynais, tačiau reikia kartaus vaisto, kaustinių tiesų. Autorius nurodo visuomenės ligą ir kaip ją išgydyti - Dievas žino!
Renginiai vyksta Kaukazo užkariavimo metu.

1 dalis: BELA

Skyriuje „Bela“ karininkas-pasakotojas pasakoja apie tai, kaip jis pakeliui iš Tiflio sutiko štabo kapitoną Maksimą Maksimichą. Dėl pūgos jie sustoja priverstinai nakvoti sakloje, kapitonas pasakoja savo bendrakeleiviui apie Pechoriną. Grigorijus Pechorinas tada buvo dvidešimt penkerių metų, o kapitonas buvo sargybos tvirtovės komendantas. Pechorinas, pasak Maksimo Maksimycho, buvo šlovingas bičiulis, nors ir keistas, tačiau savimi nepasirūpino. Jie gyveno kaip draugai maždaug metus, per kuriuos Pečorinas pridarė bėdų. Netoli jų tvirtovės gyveno princas. Jo sūnus Azamatas dažnai ateidavo pas juos, jie jį išlepindavo, bet berniukas buvo pernelyg godus pinigams. Kartą princas pakvietė juos į savo vyriausios dukters vestuves, o ten jauniausia dukra Bela padainavo komplimentą Pechorinui. Ji buvo graži, o ja žavėjosi Pečorinas ir niūrus Kazbichas - kapitono pažįstami su plėšiko išvaizda. Šį kartą jis dėvėjo grandininį paštą po apyranke. Maksimas Maksimychas manė, kad jis kažką sugalvojo. Išėjęs iš gatvės iš tvankos, jis išgirsta, kad Azamatui patinka Kazbicho arklys. Šeimininkas giria jo žirgą, kuris ne kartą jį išgelbėjo, vadina draugu. Azamatas sako, kad už jį atiduotų tūkstančio kumelių bandą, Kazbichas nenori. Azamatas negali pasiekti savo tikslo ir siūlo jam pavogti seserį Belą. Kazbichas juokiasi, Azamatui atsibodo, ir jis nekantriai varo. Azamatas meta jį į durklą. Kazbichas jį atstumia, Azamatas šaukia, kad Kazbichas norėjo jį nudurti. Kazbichas pabėgo. Maksimas Maksimychas prisimena, kad velnias jį traukė pasakyti Pechorinui: jis juokėsi ir kažką sugalvojo. Vadovaudamas Azamatui, jis nuolat kalbėjo apie Kazbicho žirgą, žadėjo jį pristatyti mainais į Belą. Nesant tėvo, Azamatas išsivežė seserį, o kai Kazbichas atvežė parduoti avių, su Pečorino pagalba jis išsivežė arklį Karagezą. Kazbichas keršydamas nužudė savo tėvą. Pechorinas prisijaukino nedrąsų grožį Belą, čerkesė jį įsimylėjo, priprato, kad ji yra jo, bet netrukus jam nuobodu. Pechorinas pasakojo, kad ne viena moteris jį taip mylėjo, kapitonas priprato prie jos kaip dukra. Kartą jam pasirodė liūdna: Grigorijus Aleksandrovičius vakar nuėjo į medžioklę ir negrįžo. Bela priima patarimą nelaikyti jo prie sijono ir būti linksma, tačiau negali jo laikytis. Kazbichas atvyksta ant Belos tėvo žirgo, į jį šaudo sargyba. Maksimas Maksimichas reiškia susirūpinimą grįžtančiu Pečorinu. Pechorinas vis rečiau glosto Belą, o tada, kai draugai išvyksta medžioti šerno, mergina tampa Kazbicho grobiu, kuris duria ją durklu ir bėga. Bela kentėjo dvi dienas, tada ji mirė, kliedi, kalbėdama apie savo meilę Pečorinui. Maksimas Maksimychas sako, kad gerai, kad ji mirė: kitaip Pechorinas anksčiau ar vėliau būtų ją palikęs, bet ji nebūtų ištvėrusi. Apie Belą jie nebekalbėjo su juo. Tada Pechorinas išvyko į Gruziją.

2. MAKSIMALUS MAKSIMAS

Bendrakeleiviai išsiskyrė, tačiau po kelių dienų jie vėl susitiko. Netikėtai Maximas Maksimychas susitinka su Pechorinu, kuris išėjo į pensiją ir vyksta į Persiją. Jis praneša Pechorinui apie save, bet Pechorinas neskuba. Nusivylęs Maksimas Maksimychas visą naktį mėtėsi ir vartėsi. Kai atėjo Pechorinas, pasakotojas apie tai pasakojo savo bendrakeleiviui. Pasakotojas nupiešia mums Pečorino portretą, mato jame veislės ženklą: jis turi veidą, kuris patinka moterims, jis yra vidutinio ūgio, lieknas, švariai apsirengęs. Gestikuliacijos nebuvimas byloja apie charakterio slaptumą. Pečorino akys nesijuokia, jo žvilgsnis šaltas, skvarbus ir sunkus. Pečorinas jau ketina eiti, Maksimas Maksimychas vos spėja bėgti. Bet Pechorinas neužsibūna nė minutės, kad ir kiek metų priešas jo prašytų. Maksimas Maksimychas atiduoda darbus autoriui.

„Pechorin's Journal“. Įžanga

Po Pechorino mirties (jis mirė grįžęs iš Persijos), autorius su pratarme leidžia Pechorino žurnalą. Jame jis paaiškina publikacijos priežastis: jis buvo įsitikinęs Pechorino nuoširdumu, kuris atskleidė jo ydas. Ši be tuštybės parašyta žmogaus sielos istorija jam atrodo naudingesnė už visos tautos istoriją. Jis cituoja ištraukas, susijusias su Pechorino buvimu Kaukaze.

1. TAMANAS

Skyriuje „Tamanas“ Pechorinas pasirodo kaip pavojingų nuotykių medžiotojas. Naktį jis atvyksta į miestą ir įtaria, kad aklas berniukas, su kuriuo jis miega, nėra taip paprasta. Jis suseka jį, pamato, kad aklas sutiko mergaitę, o jie laukia krante kažkokio Yanko. Pechorinas įsitikinęs, kad Yanko atnešė keletą mazgų, po pietų bando iš berniuko sužinoti, kas tai yra. Tą merginą jis atpažįsta iš balso, ji flirtuoja su juo, sako, kad naktį ji buvo ant kranto. Netrukus ji ateina pas jį ir staiga pabučiuoja. Vakare jis eina į prieplauką, liepdamas kazokui paskubėti pas jį, jei jis iššaus. Jį pasitinka mergina, jie plaukia laivu, mergina atima pistoletą ir bando stumti jį, kuris negali plaukti, į vandenį, bijodamas, kad jis praneš apie mazgus. Vietoj „eFogo“ Pečorinas metė ją į bangas. Ji išplaukė ir visam laikui išvyko su Yanko, nes jo atvežtos kontrabandinės prekės tapo pavojingu verslu. Aklasis apvogė Pečorino daiktus ir atidavė juos Yanko. Paaiškėjo, kad berniukas apiplėšė herojų, o mergina jį beveik nuskandino. Jis sunerimo sąžiningų kontrabandininkų ramybe, beveik susižeidė pats. Ryte Pečorinas paliko Tamaną.

2 dalis. (Pechorino žurnalo pabaiga)

2. PIRMININKĖ MERI

Skyrius „Princesė Marija“ - Pečorino pasakojimas apie jo susitikimą Pjatigorske su romantišku kariūnu Grušnickiu. Pechorinas apibūdina jį kaip gana aštrų, malonų žmogų, tačiau demonstruojantį jo kančią. Jis sako matęs per jį ir, jei jie susitiks siauru keliu, Grushnitsky nebus gerai. Jis atkreipė dėmesį į jauną mergaitę, Lietuvos princesę Mariją, specialiai numetė stiklinę ir parodyti bandė ją gauti, Marija jam padėjo ir pabėgo. Pečorinas jam sako, kad Marijos dalyvavimas jo nepajudino, pavydi jam, nes yra įsitikinęs, kad viskas turėtų priklausyti tik jam, kalba apie Mariją (pasak Grushnitsky) kaip apie anglų žirgą. Pechorinas nori įsiutinti junkerį tik iš aistros prieštarauti.

Jis susitinka su daktaru Werneriu, blogai kalbančiu skeptiku, kurį jaunimas vadina Mefistofeliu. Jie gerai sutarė. Werneris sakė, kad Marija mano, kad Grushnitsky buvo pažemintas kareiviais dėl dvikovos. Werneris supranta, kad Grušnickis bus Pečorino auka, sako, kad jis pasakojo apie jį ir Marija susidomėjo, dabar ji mato jame romano herojų. Werneris apibūdina savo motiną ir dukrą Ligovsky. Pechorinas iš jo sužino iš aprašymo, kad moteris, kurią anksčiau mylėjo, Vera, atėjo į vandenis. Ji ištekėjo už Ligovskių giminės. Pechorinas prašo Wernerio apie jį nekalbėti ir blogai atsakyti. Liūdesys jį užvaldė, praeitis jį turi didžiulę galią, jis nieko nepamiršo. Pechorinas greitai pasiekia princesės neapykantą: atrodo keista, kad jis vengia pažinties. Kilimėlį jis perka iš po nosies. Marija bendruomenėje skelbia miliciją prieš Pechoriną. Jis pasakoja Grushnitsky, kad princesė tikriausiai jį įsimylėjusi, tačiau ji yra viena iš tų, kurios žais daug ir po dvejų metų iš paklusnumo motinai ištekės už keistuolio. Grušnickis piktinasi. Netrukus ant jo rankos pasirodo žiedas su vardu Marija. Pechorinas laukia, kol ji išsirinks jį savo advokatu, ir jis džiaugsis savimi.

Netikėtai sau Pechorinas susitinka su Vera. Ji iki šiol jį myli, tačiau vyras ją seka visur, išskyrus Ligovskių saloną. Jie bučiuojasi, o Pečorinas jai pažada sekti Mariją, kad nukreiptų dėmesį ir įtarimą savo vyrui. Pechorinas savo žurnale teigia, kad nebenori mylėti, o būti mylimas, tačiau niekada nebuvo mylimos moters vergas. Jis mylėjo vieną stiprios valios moterį, bet jie išsiskyrė kaip priešai, jis nemėgsta charakterio moterų. Vera vėl besąlygiškai juo pasitiki, jis įsitikinęs, kad ir šį kartą jie išsiskirs, tačiau jos atminimas visada išliks mano sieloje. Po susitikimo jis pasodino arklį ir be minčių šuoliavo per stepę, ją vargindamas. Staiga išėjęs iš už krūmo jis gąsdina Mariją, pasako, kad jis nėra pavojingesnis už Grušnickį. Grušnickis jam sako, kad po šio triuko jam bus sunku įeiti į jų namus, tačiau Pečorinas teigia: jei norėsiu, rytoj vakare būsiu su princese ir tempsiuosi iš paskos. Praėjo savaitė, Vera nori jį pamatyti pas Ligovskius. Jis eina į balą ir šoka su Marija, tada apsaugo ją nuo girto kapitono, kuris vulgariai bando pakviesti princesę prie mazurkos, išgelbėdamas ją nuo alpimo prie balos. Atsidėkodama princesė jį bet kada pakviečia pas save. Jis pasakoja Marijai, kad ją supa minia gerbėjų, todėl jis nenorėjo jos pažinti. Ji atsako, kad jie visi nuobodūs, net ir Grushnitsky. Grushnitsky yra beprotiškai įsimylėjęs. Jie eina pas princesę, Vera ateina jų. Ji sako, kad princesė turi patikti, galvoja apie neišvengiamą mirtį nuo vartojimo ir prašo susitikti tik čia, nori išsaugoti savo reputaciją. Pechorinas apie Verą sako, kad ji viena priėmė jį su visomis jo menkomis silpnybėmis ir blogomis aistromis.

Pečorinas suviliojo princesę, nesuprasdamas, kodėl taip daro: iš pavydo Grušnickiui? Veikiamas aistros jis nesugeba veikti, ambicijas slopina aplinkybės. Grushnitsky buvo paaukštintas į pažeidėją, Werneris jo nesveikina, nes dabar jis atrodys ne kaip išimtis, bet kaip bendra taisyklė. Jis nenori pasirodyti Marijai, kol nebus paruošta uniforma. Visuomenė eina link nesėkmių Mašuke. Pechorinas šmeižia, Marija sako, kad jis yra blogesnis už žudiką. Jis pastebi, kad visi jame matė blogų bruožų - ir jie pasirodė, jis tapo moraliniu invalidu. Savo žodžiais jis priverčia Mariją verkti. Ji tikisi, kad rytoj jį apdovanos, o jis nuobodžiauja. Pechorinas vis labiau traukia princesę, ji dalijasi su Vera, kuri pasakoja Pechorinui, kad Marija yra jį įsimylėjusi ir yra pavydi, prašo jo kalbėti, kad nesituoktų, žadėdama naktinį susitikimą privačiai. Jis pasimatymui išsinuomojo butą šalia Ligovskių. Vakare pas Ligovskius jis šoka su Marija, ji jo švelniai klausosi, Vera liūdna. Tada Pechorinas pateikia visuomenei savo istoriją fiktyviais pavadinimais, vaizdžiai vaizduodamas jo švelnumą, nerimą ir malonumą. Vera įsitaisė, atsisėdo arčiau. Bendrovė iširo tik antrą valandą nakties.

Ar prieš kamuoliuką Grušnickis klausia Pečorino, ar tiesa, kad visas šias dienas jis tempėsi už savo princesės? Pechorinas galvoja: ar tikrai jo tikslas žemėje - sugriauti kitų žmonių viltis? Marijai nuobodu Grushnits-kim, laukianti Pečorino. Grušnickis piktas, prieš Pečoriną susidaro priešiška gauja. Ryte Pečorinas eina pas Mariją "ir klausia, ar ji pyksta ant jo, prašo atleidimo, vaidina svarbų vaidmenį. Werneris sakė, kad visas miestas žino, kad Pečorinas ves Mariją. Jis paneigia gandą, sako, kad rytoj išvyksta į Kislovodską. Werneris perspėja Kislovodske jis mato Verą. Grušnickis nustoja jam lenktis, princesė laukia, kol Pečorinas paprašys jos dukters rankos. Jodinėdama žirgais Marija apsvaigo, Pečorinas sulaikė ją ir pabučiavo į skruostą: jam buvo įdomu jos reakcija. Ji reikalauja pasakyti: ką jis jaučia jai, klausia, ar ji pirmiausia turėtų išpažinti savo meilę? Pechorinas sako, kad nereikia. Kitą dieną į aistringas princesės kalbas jis atsako, kad jos nemyli. Žurnale teigia, kad kartais pats save niekina; nesugeba kilnių impulsų jis bijo atrodyti juokingas pats sau, bet labiau už viską vertina laisvę, bijo santuokos; būrėja pasakė motinai, kad mirs nuo piktos žmonos.

Į Kislovodską atvyksta garsus magas ir magas Apfelbaumas. Ten yra visas miestas, išskyrus Mariją ir Verą. Pechorinas dingsta iš šou, eina pas Verą, grįždamas pamato Mariją lange. Grušnickis ir dragūnas suseka jį Lietuvos sode ir galvoja, kad jis eina į pasimatymą su Marija, jie kelia triukšmą. Pechorinas išsivaduoja, eina į savo kambarį ir apsimeta miegąs. Grušnickis paskleidžia gandus apie princesę, sako, kad Pečorinas buvo po langu. Pechorinas meta jį dvikovai. Werneris ir dragūnas yra sekundės. Prieš dvikovą Pečorinas svarsto: kodėl jis gimė ir gyveno, koks jo tikslas? Jis buvo pasmerktų aukų mirties bausmės instrumentas, jo meilė niekam neatnešė laimės. Jis mylėjo tik už save ir negalėjo gauti pakankamai. Gal rytoj jis mirs, ir nėra jokios būtybės, kuri jį suprastų. Vieni sako, kad jis geras bičiulis, kiti niekšas. Jis juokingas ir susierzinęs. Ryte jis džiaugiasi, kad Werneris siūlo paliaubas, tačiau Grushnitsky atsisako, jis nenori atsiprašyti. Pechorinas sako, kad geriau šaudyti į uolos kraštą, tada net ir nedidelė žaizda sukris į bedugnę.

Gavęs dragūno patarimą, Grušnickis siūlo šaudyti „šešiais žingsniais“ neužkraunant pistoletų. Pechorinas pirmiausia nori jį išbandyti, suteikdamas visą naudą - o jei jame pabus dosnumas? Werneris skubina jį pasakyti, kad jie žino tiesą, o Pečorinas jam sako, kad galbūt jis nori būti nužudytas. Tačiau Grushnitsky planas miršta. Pechorinas pataria jam melstis ir klausia, ar sąžinė jam ką sako. Paskambina gydytojui ir sako, kad ponai pamiršo įdėti kulką į savo pistoletą. Dragūnas sako, kad ji tikriausiai išriedėjo, ir jis nepakeis pistoleto. Grušnickis jam prieštarauja. Po nesėkmingo šūvio Pečorinas vėl siūlo ramybę, tačiau Grušnickis sako, kad jei jis jo nežudys, jis nužudys jį iš už kampo. Pečorinas žudo. Grushnitsky nužudymas priskiriamas čerkesams. Verą atima jos vyras, sužinojusi apie dvikovą ji taip jaudinosi, kad prisipažino vyrui, kad myli Pechoriną. Pechorinas perskaito atsisveikinimo raštelį ir šuoliavo paskui ją, nuvaręs arklį. Jis supranta, kad Vera jam yra brangesnė už visa kita pasaulyje, tačiau negali jos pasivyti. Grįžęs sužino, kad Grušnickio mirtis sukėlė įtarimų ir jis bus išsiųstas į kitą vietą. Jis eina pas lietuvius atsisveikinti. Princesė sako išgelbėjusi dukrą nuo šmeižto, kviečia ją vesti Mariją. Tačiau Pechorinas per kelias minutes vienas su Marija priverčia ją nekęsti tiek, kiek anksčiau buvo jį įsimylėjęs. Jis jai sako, kad iš jos juokėsi, o tai reiškia, kad ji turi jį niekinti, bet negali mylėti. Po valandos jis išeina, jausdamas, kad su tokia dalimi nesusitvarkys.

3. FATALISTAS

Knygoje „Fatalist“, paskutiniame romano skyriuje, sakoma, kad Pechorinas dvi savaites praleidžia kazokų kaime. Majoras B *** turi kompaniją pareigūnų, besiginčijančių dėl žmogaus likimo. Jie diskutuoja apie musulmonų įsitikinimą, kad „žmogaus likimas parašytas danguje“. Kažkas mano, kad tai nesąmonė, kiti įsitikinę, kad tai tiesa. Majoras sako, kad to liudininkų nėra. Serbas leitenantas Vulichas atsistoja ir siūlo užbaigti tuščią ginčą ir išbandyti jo įrodymus. Pasak Pechorino, jis yra fatalistas - ypatinga būtybė, negalinti pasidalinti mintimis ir aistromis su kitais. Jis sako, kad jei jo mirties valanda dar nėra smogusi, tada jam į kaktą uždėtas pistoletas neiššoks. Niekas nenori ginčytis, tik Pechorinas sutinka su lažybomis. Vulichas uždeda pistoletą ant kaktos, o Pečorinas mato leitenanto veide mirties antspaudą, pasako, kad jis šiandien mirs. Pistolis nesuveikia ir tuoj pat Vulichas įsitempia antrą kartą į šoną. Visi ginčijasi, kodėl pistoletas neiššovė pirmą kartą. Pechorinas pastebi, kad leitenantui pasisekė žaidime, Vulichas atsako, kad tai pirmas kartas. Pechorinas sako, kad jam vis tiek atrodė, kad jis turėtų mirti šiandien. Vulichas susigėdęs nuleidžia, palieka. Netrukus visi kiti išsiskirsto. Pechorinas eina šalutinėmis gatvėmis, tvirtai tikėdamas išankstiniu nusistatymu. Jis suklumpa ir pamato, kad kelyje guli kiaulė, sukapota kardu. Žmonės ieško girto kazako, kuris ją vijosi. Anksti ryte Pechoriną pažadino pareigūnai: Vulichą nužudė tas pats kazokas. Gal jis nebūtų jo pastebėjęs, bet Vulichas paklausė: "Ko tu ieškai, broli?" Kazokas atsakė, kad jis yra, ir nukirto jį nuo peties prie širdies. Prieš mirtį Vulichas pasakė: "Jis teisus". Šie žodžiai buvo skirti Pechorinui, kuris nesąmoningai skaitė jo likimą.

Žudikas užsidarė troboje ir nenorėjo išeiti. Pečorinas nusprendė išbandyti savo likimą kaip Vulichas. Kazokas buvo nukreiptas prie durų, o Pečorinas puolė prie jo pro langą. Kazokas šovė atgal, bet Pečorinas sugriebė jį už rankų, o kazokai surišo. Grigorijus Aleksandrovičius net nebuvo sužeistas. Po to galima tapti fatalistu, tačiau Pechorinas mėgsta viskuo abejoti. Maksimas Maksimychas, kuriam jis pasakoja šią istoriją, iš pradžių nesupranta fatalizmo apibrėžimo, tada sako, kad pistoletai ir šautuvai dažnai nesuveikia. Vėliau priduria, kad vargšo gaila, matyt, tai buvo parašyta šeimoje. Daugiau Pechorinas nieko iš jo negavo, Maksimas Maksimychas nebuvo metafizinių diskusijų mėgėjas.

Apie „Mūsų laikų herojus“ - socialinį-psichologinį romaną. Herojus parodomas suvokiant jo amžininkus, kurių Werneris jam artimiausias. Apie Pechoriną galime spręsti ir iš jo dienoraščio. Skyriai nėra chronologiškai, tačiau romanas turi žiedinę kompoziciją, ir tai leidžia palaipsniui atskleisti herojų skaitytojui. Per savo herojaus, išmintingo, bet be tikėjimo, likimą autorius parodo romantinės pasaulėžiūros dramą, jo gyvenimas virsta kankinimu dėl egoizmo, o herojus neranda jame jokios prasmės. Jo dvilypumas suskaldo vidinį „aš“, tai skaudina patį Pechoriną ir aplinkinius.

Vakar atvykau į Pjatigorską, išsinuomojau butą miesto pakraštyje, aukščiausioje vietoje, Mašuko papėdėje: perkūnijos metu debesys nusileis iki mano stogo. Penktą valandą šio ryto, atidarius langą, mano kambarį užpildė kuklų kvapą, augantį kukliame priekiniame sode. Vyšnių žiedų šakos žvelgia pro mano langus, o vėjas kartais ant mano stalo išberia savo baltus žiedlapius. Iš trijų pusių atsiveria nuostabus vaizdas. Vakaruose penkiagalvis Beštu tampa mėlynas kaip „paskutinis padrikos audros debesis“; šiaurėje Mašukas kyla kaip kailinė persų kepurė ir uždengia visą šią dangaus dalį; smagiau žiūrėti į rytus: apačioje priešais mane akina švarus, visiškai naujas miestas, ošia gydomosios versmės, triukšminga minia įvairių kalbų - o ten toliau kalnai kaupiasi kaip amfiteatras, visi mėlyni ir ūkanoti, o horizonto pakraštyje driekiasi sidabrinė sniego smailių grandinė, pradedant Kazbeku ir baigiantis dvigalvis Elborusas ... Smagu gyventi tokioje žemėje! Kažkoks džiuginantis jausmas sklinda visose mano gyslose. Oras yra švarus ir gaivus, kaip vaiko bučinys; saulė ryški, dangus mėlynas - kas, atrodo, būtų daugiau? - Kodėl kyla aistros, norai, nuoskaudos? .. Tačiau atėjo laikas. Eisiu į Elžbietos šaltinį: ten, sako, ryte susirenka visa vandens bendruomenė.

* * *

Nusileidęs į miesto vidurį ėjau bulvaru, kur sutikau kelias liūdnas grupes, lėtai kylančias į kalną; jie buvo dauguma stepių dvarininkų šeimos; tai buvo galima iš karto atspėti iš dėvėtų, senamadiškų vyrų paltų ir iš išskirtinio žmonų ir dukterų aprangos; Matyt, jie turėjo visus vandens jaunuolius, nes jau žiūrėjo į mane su švelniu smalsumu: Peterburgo paltai pjaudami juos suklaidino, bet, netrukus atpažinę kariuomenės epapetes, jie pasipiktinę nusisuko.

Vietos valdžios žmonos, taip sakant, vandenų meilužės buvo palankesnės; jie turi lorgnetus, jie mažiau kreipia dėmesį į uniformą, yra įpratę Kaukaze sutikti karštą širdį po sunumeruotu mygtuku ir išlavintą protą po baltu dangteliu. Šios ponios yra labai malonios; ir yra mieli ilgą laiką! Kiekvienais metais jų garbintojus keičia nauji, ir tai gali būti jų nenumaldomo mandagumo paslaptis. Lipdamas siauru taku į Elžbietos šaltinį, aplenkiau minią vyrų, civilių ir kariškių, kurie, kaip vėliau sužinojau, sudaro specialią žmonių klasę tarp norinčiųjų judinti vandenį. Jie geria - bet ne vandenį, jie šiek tiek vaikšto, vilka tik praeinant; jie žaidžia ir skundžiasi nuoboduliu. Jie yra dendieliai: nuleidę pintą stiklinę į rūgštaus vandens šulinį, jie laikosi akademinės laikysenos: civiliai dėvi šviesiai mėlynus kaklaraiščius, kariškiai išleidžiami iš už meso apykaklės. Jie išpažįsta gilų panieką provincijos namams ir dūsauja dėl sostinės aristokratiškų salonų, kur jiems neleidžiama.

Pagaliau yra šulinys ... Aikštelėje šalia jo buvo pastatytas namas su raudonu stogu virš vonios kambario, o toliau yra galerija, kurioje žmonės vaikšto lietaus metu. Keli sužeisti pareigūnai sėdėjo ant suoliuko ir rinko ramentus - išbalę ir liūdni. Kelios ponios žvaliais žingsniais žengė aukštyn ir žemyn, laukdamos vandens veikimo. Tarp jų buvo du ar trys gražūs veidai. Po vynuogynais, kurie dengė Mašuko šlaitą, kartais mirgėdavo spalvingos dviejų vienatvės mėgėjų kepurės, nes šalia tokios kepurės visada pastebėdavau arba karinę kepurę, arba negražią apvalią kepurę. Ant stačio skardžio, kur buvo pastatytas paviljonas, vadinamas Aeolijos arfa, vaizdų mėgėjai įstrigo ir nukreipė teleskopą į Elborusą; tarp jų buvo du auklėtojai su savo auklėtiniais, kurie atėjo gydyti skrofulą.

Sustojau be iškvėpimo kalno pakraštyje ir, atsirėmęs į namo kampą, ėmiau tyrinėti aplinką, kai staiga už nugaros išgirdau pažįstamą balsą:

- Pečorinai! kiek laiko čia buvai?

Aš atsisuku: Grušnickis! Mes apsikabinome. Aš sutikau jį aktyviame būryje. Jis buvo sužeistas kulka kojoje ir savaitę prieš mane nuėjo prie vandens. Grushnitsky yra kariūnas. Tarnauja tik metus, dėvėdamas ypatingą sumanumą, storą kareivio paltą. Jis turi Šv. Jurgio kryžių. Jis yra gerai pastatytas, tamsus ir tamsiaplaukis; jam atrodo dvidešimt penkeri metai, nors jam vos dvidešimt vieneri. Kalbėdamas jis atmeta galvą atgal ir kiekvieną minutę kaire ranka susuka ūsus, nes dešine jis remiasi į ramentą. Jis kalba greitai ir pretenzingai: jis yra iš tų žmonių, kurie turi paruoštų puikių frazių visoms progoms, kurių tiesiog neliečia gražuolė ir kurie yra svarbiai apimti nepaprastų jausmų, aukštų aistrų ir išskirtinių kančių. Sukurti efektą yra jų malonumas; romantiškos provincijos moterys beprotiškai jas mėgsta. Vyresniame amžiuje jie tampa arba taikiais dvarininkais, arba girtuokliais - kartais abiem. Jų sieloje dažnai yra daug gerų savybių, bet nė cento poezijos. Grushnitsky aistra buvo deklamuoti: jis metė žodžius į tave, kai tik pokalbis paliko įprastų sąvokų ratą; Niekada negalėjau su juo ginčytis. Jis neatsako į jūsų prieštaravimus, jūsų neklauso. Kai tik jūs sustojate, jis pradeda ilgą tiradą, matyt, turėdamas tam tikrą ryšį su tuo, ką pasakėte, bet kuris iš tikrųjų yra tik jo paties tęsinys.

Jis gana aštrus: jo epigramos dažnai būna juokingos, tačiau niekada nėra žymių ir blogio: jis nieko neužmuš vienu žodžiu; jis nepažįsta žmonių ir silpnų jų stygų, nes visą gyvenimą buvo užsiėmęs savimi. Jo tikslas - tapti romano herojumi. Jis taip dažnai bandė įtikinti kitus, kad jis yra ne pasauliui sukurtas padaras, pasmerktas kažkokioms slaptoms kančioms, kad jis pats tuo beveik įsitikinęs. Štai kodėl jis taip išdidžiai dėvi savo storą kareivio paltą. Aš jį supratau ir dėl to jis manęs nemyli, nors išoriškai palaikome draugiškiausius santykius. Grušnickis yra žinomas kaip puikus drąsus žmogus; Mačiau jį veikiant; jis mosteli kardu, šaukia ir veržiasi į priekį, užmerkdamas akis. Tai ne rusų drąsa! ..

Jis man taip pat nepatinka: jaučiu, kad kada nors susidursime su juo siauru keliu, ir vienam iš mūsų bus nejauku. Jo atvykimas į Kaukazą taip pat yra jo romantinio fanatizmo padarinys: esu tikras, kad išvažiavimo iš tėvo kaimo išvakarėse jis niūriu žvilgsniu kalbėjo su kažkuo gražiu kaimynu, kad jis neketina tarnauti paprasčiausiai, bet ieško mirties, nes ... , jis tikriausiai užsimerkė ranka ir tęsė taip: „Ne, tu (ar tu) neturėtum to žinoti! Tavo siela siurpsis! Ir kodėl? Kas aš tau esu! Ar suprasi mane? - ir kt.

Jis pats man pasakė, kad priežastis, paskatinusi jį įstoti į pulką, išliks amžina paslaptis tarp jo ir dangaus.

Tačiau tomis akimirkomis, kai numeta tragišką apsiaustą, Grušnickis yra gana mielas ir juokingas. Man įdomu pamatyti jį su moterimis: štai jis, manau, bando!

Susipažinome su senais draugais. Aš pradėjau jo klausinėti apie gyvenimo būdą vandenyse ir apie nuostabius veidus.

"Mes gyvename gana prozišką gyvenimą, - pasakė jis atsidusęs. - Tie, kurie ryte geria vandenį, yra tokie pat neramūs, kaip ir visi ligoniai, o tie, kurie geria vyną vakare, yra nepakeliami, kaip ir visi sveiki. Yra moterų draugijos; tik maža jų paguoda: jie žaidžia švilpuku, blogai rengiasi ir kalba baisiai prancūziškai. Šiemet tik princesė Ligovskaja ir jos dukra yra iš Maskvos; bet nesu su jais susipažinęs. Mano kario paltas yra tarsi atmetimo antspaudas. Jos sužadėtuvės yra sunkios kaip išmalda.

Tą akimirką prie šulinio ėjo dvi ponios: viena pagyvenusi, kita jauna, liekna. Aš nemačiau jų veidų už kepurių, bet jie buvo apsirengę pagal griežtas geriausio skonio taisykles: nieko daugiau! Antroji vilkėjo uždarą „gris de perles“ suknelę, švelni šilko skara susirangė ant jos lankstaus kaklo.

- Jūs esate karti prieš visą žmonių giminę.

- Ir yra priežastis ...

- APIE! tiesa?

Šiuo metu ponios nuėjo nuo šulinio ir pasivijo mus. Grushnitsky sugebėjo su ramentu užimti dramatišką pozą ir garsiai man atsakė prancūziškai:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farsas trop degoutante.

Graži princesė atsisuko ir žvilgtelėjo oratoriui ilgą, smalsų žvilgsnį. Šio žvilgsnio išraiška buvo labai miglota, bet nejuokianti, dėl ko sveikinau jį iš visos širdies.

- Ši princesė Marija yra labai graži, - pasakiau jam. - Ji turi tokias aksomines akis - tiksliai aksomas: patariu jums pritaikyti šią išraišką, kalbant apie jos akis; apatinės ir viršutinės blakstienos yra tokios ilgos, kad saulės spinduliai neatsispindi jos vyzdžiuose. Aš myliu tas akis be blizgesio: jos tokios minkštos, atrodo, kad tave glosto ... Tačiau atrodo, kad jos veide yra tik gėris ... O ką, jos dantys balti? Tai labai svarbu! norėčiau, kad ji nusišypsotų tavo puria frazė.

- Jūs kalbate apie gražią moterį kaip apie anglų žirgą, - pasipiktino Grushnitsky.

- Pirmadienis, - atsakiau jam bandydamas imituoti jo toną, - je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ironic.

Aš atsisukau ir nuėjau nuo jo. Pusvalandį ėjau palei vynuogynus, palei kalkakmenio uolas ir tarp jų kabančius krūmus. Buvo karšta, ir aš skubėjau namo. Pravažiuodamas rūgšties sieros šaltinį, sustojau prie uždengtos galerijos, kad atsikvėpčiau po jos šešėliu, tai man suteikė galimybę būti gana įdomios scenos liudininke. Veikėjai buvo tokioje padėtyje. Princesė su Maskvos dandy sėdėjo ant suoliuko uždengtoje galerijoje, ir abi, matyt, dalyvavo rimtame pokalbyje.

Princesė, tikriausiai baigusi paskutinę taurę, mąsliai žingsniavo prie šulinio. Grušnickis stovėjo labai gerai; toje vietoje niekas kitas nebuvo.

Nuėjau arčiau ir pasislėpiau už galerijos kampo. Tą akimirką Grušnickis numetė taurę ant smėlio ir bandė nusilenkti, kad jį paimtų: skaudanti koja kliudė. Pabėgti! kaip jis susitvarkė, atsirėmęs į ramentą, ir viskas veltui. Jo išraiškingas veidas tikrai vaizdavo kančią.

Princesė Marija visa tai matė geriau nei aš.

Lengviau nei paukštis, ji prišoko prie jo, pasilenkė, pakėlė taurę ir padavė jį su neapsakomo žavesio pripildytu gestu; paskui baisiai paraudo, atsigręžė į galeriją ir, įsitikinusi, kad mama nieko nematė, atrodė, iškart nusiramino. Kai Grušnickis atidarė burną norėdamas jai padėkoti, ji jau buvo toli. Po minutės ji išėjo iš galerijos su motina ir dandiu, tačiau, praeidama pro Grušnickį, prisiėmė tokį dekoratyvų ir svarbų orą - ji net nepasisuko, net nepastebėjo jo aistringo žvilgsnio, kurį jis ilgai sekė paskui ją, kol, nusileisdama nuo kalno, ji dingo už lipnaus bulvaro ... Bet tada jos kepurė sumirgėjo per gatvę; ji įbėgo į vieno iš geriausių Piatigorsko namų vartus, princesė nusekė paskui ją ir prie vartų nusilenkė Raevičiui.

Tik tada vargšas kariūnas pastebėjo mano buvimą.

- Matėte? - tarė jis, tvirtai paspausdamas man ranką, - tai tik angelas!

- Iš ko? - paklausiau tyro nekaltumo oro.

- Ar nematei?

- Ne, mačiau: ji pakėlė tavo taurę. Jei budėtojas būtų buvęs čia, jis būtų daręs tą patį ir dar skubiau, tikėdamasis gauti degtinės. Tačiau labai aišku, kad jai jūsų buvo gaila: užmiršęs koją padarei tokią baisią grimasą ...

- Ir nė trupučio nebuvai sujaudintas, žiūrėdamas į ją tą akimirką, kai siela spindėjo jos veide? ..

Aš melavau; bet aš norėjau jį nudžiuginti. Aš turiu įgimtą aistrą prieštarauti; visas mano gyvenimas buvo tik liūdnų ir nesėkmingų prieštaravimų mano širdžiai ar protui grandinė. Entuziato buvimas sukelia man krikšto šaltį, ir, manau, dažnas lytinis aktas su vangia flegmatike padarytų mane aistringu svajotoju. Taip pat turiu pripažinti, kad tą akimirką širdyje šiek tiek perėjo nemalonus, bet pažįstamas jausmas; šio jausmo pavydėjo; Aš drąsiai sakau „pavydas“, nes esu įpratęs sau viską pripažinti; ir vargu ar yra jaunas vyras, kuris, sutikęs gražią moterį, kuri atkreipė jo nenaudingą dėmesį ir staiga aiškiai išskyrė kitą, yra lygi niekam, mažai tikėtina, sakau, bus toks jaunas vyras (žinoma, gyvenęs dideliame pasaulyje ir įpratęs lepinti savo ego ), kuriam tai nebūtų nemaloniai sukrėtusi.

Tyliai su Grušnickiu nusileidome nuo kalno ir ėjome bulvaru, pro namo langus, kur dingo mūsų grožis. Ji sėdėjo prie lango. Grušnickis, tempdamas man už rankos, metė jai vieną iš tų blankiai švelnių žvilgsnių, kurie taip mažai veikia moteris. Nukreipiau į ją lorgnette ir pastebėjau, kad ji šypsojosi iš jo žvilgsnio ir kad mano įžūli lorgnette ją supykdė. Ir kaip iš tikrųjų Kaukazo karys išdrįsta uždėti taurę ant Maskvos princesės? ..

Šį rytą gydytojas atėjo pas mane; jo vardas Werneris, bet jis rusas. Kas taip stebina? Pažinojau vieną Ivanovą, kuris buvo vokietis.

Werneris yra nuostabus žmogus dėl daugelio priežasčių. Jis yra skeptikas ir materialistas, kaip ir beveik visi gydytojai, tuo pačiu metu poetas ir rimtai, poetas iš tikrųjų visada ir dažnai žodžiais, nors niekada gyvenime neparašė dviejų eilėraščių. Jis tyrinėjo visas gyvas žmogaus širdies stygas, nes jos tyrinėja lavono gyslas, tačiau niekada nežinojo, kaip panaudoti savo žinias; todėl kartais puikus anatomas negali išgydyti karščiavimo! Werneris paprastai pasišaipė iš savo pacientų; bet kartą pamačiau jį verkiantį dėl mirštančio kareivio ...