Энэ хуудсан дээр шүлэг уншина уу "Коссак бүүвэйн дуу» Оросын яруу найрагч Михаил Лермонтов-д бичигдсэн 1840 жил.

Коссакийн бүүвэйн дуу

Унт, миний хөөрхөн хүүхэд, Баяшки-баю. Цэлмэг сар чимээгүйхэн таны өлгий рүү харж байна. Би үлгэр ярьж эхэлнэ, дуу дуулна. Чи унтаж байсан, нүдээ аниад, Баяшки-бай. Терек чулуун дээгүүр урсана, шаварлаг босоо ам цацагдана; Муу чечен эр эрэг дээр мөлхөж, чинжаалаа хурцалж байна. Гэхдээ чиний аав бол хөгшин дайчин, тулалдаанд хуурамчаар үйлджээ: Унт, хонгор минь, тайван бай, Баяшки-баю. Та өөрөө олж мэдэх болно, цаг хугацаа байх болно, Хүчирхийлэлтэй амьдрах; Хөлөө дөрөөн дээр тавиад буугаа ав. Би байлдааны эмээлээ Торготой хамт дэлгэх болно ... Унтаарай, хайрт үр минь, Баяшки-баю. Та гадаад төрхөөрөө баатар, сэтгэл санаагаараа казак хүн болно. Би чамайг үдэхээр гарна - Чи гараа даллах болно ... Тэр шөнө хичнээн гашуун нулимс нууцаар урсах болно! .. Унт, миний сахиусан тэнгэр, чимээгүйхэн, хөөрхөн, Баюшки-бай. Би уйтгарлах хүсэл эрмэлзэлтэй болох болно. Би өдөржингөө залбирч эхэлнэ. Би чамайг харь нутагт санаж байна гэж бодож эхлэх болно ... Та ямар ч санаа зовох зүйлгүй байхдаа сайн унтаж байгаарай, Баяшки-бай. Би чиний аяллын ариун дүрсийг өгөх болно: Та Бурханд залбирч, урд нь тавь. Тийм ээ, аюултай тулалдаанд бэлдэж байхдаа ээжийгээ санаарай ... Унт, хөөрхөн нялх үр минь, Баяшки-баю.

1840

Оросын яруу найргийн гурван зуун.
Эмхэтгэсэн: Николай Банников
Москва: Боловсрол, 1968 он.

Шүлгийн сэдэв

Дуу

Михаил Лермонтовын бусад шүлгүүд

Шүлгүүдийг сонго ... 7-р сарын 10 (Бардам зантай хүмүүс та нар дахин бослого гаргасан ...) 1831 оны 6-р сар, 11 хоног (Сэтгэл минь, би санаж байна ...) 1831 оны 1-р сар (Цайвар манан сийрэгжиж ...) А.А. Углицкая (Ma chere Alexandrine ...) МЭ 3. (Өө, хэн ...) А.О.Смирнова (Би чамгүйгээр хүсч байна ...) Алябьева (Танд гялалзах гоо үзэсгэлэн бий ...) Тэнгэр элч Атаман Баллад (Заримдаа овоохой дээр ...) Баллад (Тэд хаалгыг орхин гардаг ...) Баллад (Далайн дээгүүр үзэсгэлэнтэй бүсгүй ...) Бартенева (Надад хэлээч: тэр хаашаа шилжсэн юм бэ ...) Башилов (Та чуулганы ахлагч шүү дээ ...) Баярлалаа! Гялалзаж, үүлс урсаж байна ... Бородиногийн Булгаковтой хийсэн тулаан (Чи дэмий хоосон зүйл, шоглоом руу ороорой ...) Бухарина (Гайхамшигтай зүйл биш ...) Цомогт (Үгүй! - Би анхаарал шаарддаггүй ...) .. Валерик (Би танд тохиолдлоор бичиж байна ...) Палестины Венецийн хаврын салбар Борооны дараах орой Энэ царайг хар ... Vision Airship Will Бүх зүйл нам гүм байна - бүтэн сар ... Та хунтайж Питерийг мэдэхгүй байсан ... Би ганцаараа гарч явна. зам дээр ... Г [худаг] Павлов руу (Таныг хэн гэдэг вэ?) Би тэнэг гоо сайхандаа би ирээдүйгээ айдастай хардаг ... Гүнс Ростопчинад (би итгэдэг: нэг дор ...) Оссианы авс Аянга Аадар Аянга далайн эцсээс дуустал төгсгөл ... Хусарын Терекийн бэлэг Хоёр аварга Додо-гийн тохиролцоо (Та зүрх сэтгэлээ хэрхэн бухимдуулахаа сайн мэднэ ...) Думагийн еврей аялгуу Үг хэллэгүүд байдаг - утга ... Хүсэл (Би яагаад шувуу биш вэ ...) Хүсэл (Шоронгоо нээ ...) Төөрөгдөл Хайрын бурхан Таны итгэл найдварыг дахин март ... Тэрслүү амьдралын сэтгэл хөдлөлийг мартаж ... Гэрээний гэрээслэл (Тантай ганцаараа ...) Од (Нэгээс дээш ...) Од (Гялалзаж, гэрэлт, хол kaya star ...) Итгэл найдварыг мөрөөдөл гэж нэрлэ ... I.P. Myatlev-т уйтгартай, гунигтай (Манай хүйтэн жавартай бүсгүйчүүдэд ...) Карамзинагийн цомгоос (Би бас дуртай байсан ...) Гётегаас (Уулын оргилууд ...) Паткулаас Нууцлаг, хүйтэн хагас маскын доороос ... Нүглээ хүлээх (итгэж байна ...) К *** (Урьд нь байсан шиг надтай хамт байгаарай ...) К *** (Бүхнийг Чадагч хэлсэн ...) К ** * (Миний найз, дэмий хүчин чармайлт гаргалгүй! ..) К *** (Бид тантай дахин уулзсан ...) К *** (битгий хэл ...) К *** (Намайг зохистой байсан гэж битгий бодоорой .. .) К *** (Намайг гоо үзэсгэлэнгээр бүү тат!) К *** (Өө, битгий нуу!) К *** (Хоосон санаа зовнилоо орхи ...) К *** (Миний дуунууд дахь гуниг. ..) К *** (Чи гэмгүй болохоор дэндүү эгдүүтэй шүү ..) К *** (Би чиний өмнө өөрийгөө гутаахгүй ...) Тэнэг гоо бүсгүй К Д ... вү (Би Оросын орнуудаар гүйж очсон ...) тэнгэрлэг Найздаа V. Ш. (Илүү сайн өдрүүд болтол! ..) Ном руу. Л.Г-өө (Хүйтэн сонсохдоо ...) Л.- (Би бусдын хөлд мартаагүй ...) Н.И.-д (Би зохисгүй, магадгүй ...) Нейерт К Сугийн хөрөг дээр [shkoye] Кавказ Кавказ! алс холын улс! .. Коссакийн бүүвэйн дуу Цөхрөл ба хорон муугийн сүнс шиг ... Чинжаалын оршуулгын газар Зөвхөн мунхаглалд дуулгавартай байх юм бол ... Шарласан эрдэнэ шишийн талбай санаа зовох үед ... Цуу яриа танд нэг түүх ярихад ... Кропоткинагийн (Намайг чиний өмнө гүтгэж байсан ... ) Өвлийн өглөө хэн нурж унах гэж байна вэ ... Өглөөний алтан цагт Кремлийг хэн харсан юм бэ ... Нас барсан хүний \u200b\u200bМартиновагийн хайр дурлал (Чи маргах хэрэгтэй бол ...) Цасан шуурга шуугиан тарьж, цас унаж байна ... Миний чөтгөрийн залбирал (Амьдралын агшинд хэцүү ...) Залбирал (Бүхнийг чадагч намайг битгий буруутгаарай ...) Залбирал (Би, Бурханы эх ...) Монолог Миний залбирал N.F.I. (Бурхан хэзээ ч мэдэхгүй байхыг зөвшөөрөөсэй ...) гинж ... Зэрлэг хойд хэсэгт ганцаардаж байна ... Мөнгөн хошуунд ... Надежда Наполеон Нарышкина (Бүгд чамайг өрөвдөж байна ...) Өдөр ирэх болно, мөн дэлхий ертөнц буруушаав ... Өөртөө битгий итгэ Миний зөгнөлийн хүслийг бүү инээ ... Намайг мартаарай гэж хүмүүс байнга загнадаг байсан ... Үгүй ээ, би чамд тийм их хайртай биш шүү дээ ... Үгүй ээ, би Байрон биш, би өөр ... Хэн ч, хэн ч, хэнд ч таалагдаагүй ... Новгородын гуйлгачин шөнө. II Хүмүүсийн шуугиан дунд ганцаараа ... Ганцаардал Тэрээр аз жаргалын төлөө, итгэл найдварын төлөө төрсөн ... Тэр дуулдаг - мөн дуу нь хайлдаг ... Тэд бие биенээ хайрладаг байсан ... Айдсын ишлэл (Амьдралын найдвар ...) Яагаад Нүд Н.Н. А.И.-ийн дурсгалд зориулж Одоевскийн парус 1-р сарын 1 Миний өмнө нэг навч хэвтэж байна ... Дуу (Шар навч ишний эсрэг цохилно ...) Дуу (Баярлаарай найзуудаа ...) Дуу (Өнгөрсөн өдрүүдийн хөнгөн сүнс ...) Уйл! уйл! Израильчууд ... Наманчлал Сүүлийн унтаар унтах цаг болжээ ... Н.Н. Сонс! намайг санаарай ... Тэнгэрийн биений дунд ... Яруу найрагч (Рафаэльд урам зориг өгөхөд ...) Яруу найрагч (Алтан чимэглэл ...) Урьдчилгаа Та үзэсгэлэнтэй, талбайнууд ... Мэндчилгээ, дайчин зан чанартай Славянчууд ... Бошиглогч Баяртай, угаалгагүй Орос ... Намайг хэн нэгнийг хайрлая ... Наманчлал саллаа Бид салсан, гэхдээ чиний хөрөг ... Хүүхдэд эх орон Роман (Тэр үед ...) Романтик (Уян зөөлөн сэтгэлтэй гэмгүй ...) Роман ба And ... ( Намайг аваад явахад ...) Лусын дагина Оросын аялгуу Сабурова (Яаж? Та яруу найрагчийг бухимдуулаад ...) Гэгээн Елена Энэ нь дууслаа! бүрэн найдаж байна ... 9-р сарын 28 Би хуучин өрөөнд сууж байна ... Зовлон шаналалаас үүдсэн сохор дүрс сохор ... Би чиний дуу хоолойг сонсож байна уу ... Мөнхийн юманд зоригтой итгэ ... Яруу найрагчийн үхэл Зөвлөл унтаж байна (Үдийн цагаар ... ) Хөрш алс холоос хойд зүг рүү яаран алхаж байна ... Станзагийн маргаан (Миний харц хичнээн тайван байгааг хараарай ...) Станзас (Би хэзээ тулалдах дуртай, ...) гайхах зүйлгүй ...) Гурван алган Рийд Трубецкой (Үгүй ээ! Дэлхий ертөнц бүрэн буруу болсон ...) Үүл Та хамгийн сайн хаан болж чадна. .. Уварова (Та надад нэг удаа хэлж байсан ...) Эцэг, хүү хоёрын аймшигт хувь тавилан ... Кавказ дахь хоригдол Клиффийн өглөө Амьдралын салицит Саратов дахь тахал cherербатова (Чамайг хүсч байна гэдэгт итгэж байна ...) Эпитаф Би түүнийг нэг удаа хөгжилтэй байхдаа харсан бөмбөгний шуурга ... Би аз жаргалын сүүдэр харав; гэхдээ нилээд ... Би амьдрахыг хүсч байна! Би уй гашууг хүсч байна .. Би тэнгэр элч, диваажингийн төлөө биш ... Би чамд хайргүй; хүсэл тэмүүлэл ... Би баяртай байна! - нууц хор миний цусаар урсаж байна ...

Бид энэ цаг үеийн хамгийн алдартай хөгжимчдийн 100,000 гаруй хуудсыг цуглуулсан. Зөвхөн Орос төдийгүй Казах, Украин, Беларусь, Англи хэлээр ярьдаг зохиолчдыг сонгосон. Тэдгээрийн дунд Коссакийн бүүвэйн дууны үгс байсан (Лермонтовын шүлгүүдэд), зөвхөн Орос улсад төдийгүй гадаадад дуулдаг.

Манай сайт нь төрөл бүрийн жанрын найрлагаас бүрдсэн хөгжмийн асар том архив юм. Тиймээс, хэрэв та казакуудын бүүвэйн дууны зохиосон караокед (Лермонтовын шүлгүүд дээр) дуу дуулахыг хүсч байвал зөв газартаа очсон гэсэн үг юм. Шаардлагатай шүлгүүдийг тулгаж, шаардах шаардлагагүй. Бид тэдгээрийг аль хэдийн тохиромжтой хэлбэрээр бэлтгэсэн болно.

Интернетэд танил биш ч гэсэн үйл ажиллагааны дүрмийг хялбархан ойлгож болно, учир нь тэдгээр нь анхан шатны шинж чанартай байдаг. Яг нэрийг нь санахгүй байна уу? Асуудалгүй! Манай сайт дээр цагаан толгойн индекс байгаа бөгөөд энэ нь хүссэн замыг зөвхөн гарчгаар төдийгүй уран бүтээлчийн нэрээр олоход туслах болно, та зөвхөн харгалзах үсгийг дарах хэрэгтэй. Дууны текст (Лермонтовын шүлгүүд дээр) - Коссакийн бүүвэйн дуу онлайн тоглуулагчийн дор байрладаг. Жүжигчин нь жинхэнэ од тул бид доор нь зохиогчийн шүлгүүдийн бүрэн жагсаалтыг оруулсан болно. Та хөгжимчиний нэр дээр дарахад л хангалттай.

Байушки баяртай.
Цэлмэг сар намуухан харагдаж байна
Таны өлгий рүү.
Би үлгэр ярьж эхэлнэ
Би дуу дуулах болно;
Та унтаж байсан, нүдээ аниад,
Байушки баяртай.

Терек чулуун дээгүүр урсана,
Шаварлаг босоо ам цацагдана;
Муу чечен эрэг рүү мөлхөж байна
Чинжаалаа хурцалдаг;
Гэхдээ чиний аав бол хөгшин дайчин,
Тулалдаанд хуурамчаар үйлдсэн:
Унт, хонгор минь, тайван байгаарай
Байушки баяртай.

Та өөрийгөө олж мэдэх болно, цаг хугацаа байх болно
Хүчирхийлэлтэй амьдрах;
Хөлөө дөрөөн дээр тавь
Буугаа ав.
Би бол тулааны эмээл
Би үүнийг торгоор тараана ...
Хонгор минь, унт,
Байушки баяртай.

Чи баатар шиг харагдах болно
Сэтгэл санааны хувьд Коссак.
Би тантай уулзахаар гарна -
Та гараа даллаж байна ...
Хэдэн гашуун нулимс хуурамч байдлаар
Би тэр шөнө асгарна шүү! ..
Миний тэнгэр элч, чимээгүйхэн, хөөрхөн унт,
Байушки баяртай.

Би уйтгарлахыг хүсэх болно
Хүлээх нь шийдэгдэхгүй;
Би өдөржингөө залбирах болно
Шөнийн цагаар зөгнөх;
Би чамайг санаж байна гэж бодох болно
Та харийн нутагт ...
Санаа зовнилоо мэдэх хүртлээ унтаарай
Байушки баяртай.

Би чамд зам дээр өгөх болно
Ариун дүрс:
Та Бурханд залбирч байна
Үүнийг урд нь тавь;
Тиймээ, аюултай тулаанд бэлдэж,
Ээжээ санаарай ...
Хонгор минь, нойрсоорой
Байушки баяртай.

Дууны орчуулга О.Погудин - Коссакийн бүүвэйн дууны үг, М.Лермонтовын үг

Нойр минь, хөөрхөн минь,
Одоо чимээгүй байна.
Чимээгүй тод харагдаж байна
Таны өлгийд.
Би үлгэр ярих болно,
Дуу дуулах;
Чи түүний нүдийг аниад,
Одоо чимээгүй байна.

Терек урсаж буй чулуунууд дээр
Шаварлаг босоо амыг цацах;
Ууртай чечен эрэг дээр мөлхөж,
Чинжаалаа хурцалдаг;
Гэхдээ чиний аав бол хөгшин дайчин,
Тулалдаанд хатуурсан:
Битгий унтаарай, тайван байгаарай,
Одоо чимээгүй байна.

Чи мэдэх болно, цаг хугацаа байх болно,
Амьдралаа тангарагла;
Хөлөө дөрөөн дээр зоригтойгоор татаж байна
Буугаа ав.
Би байлдааныг Seelze
Торгон дээр хатгамал хийх болно ...
Унт, хонгор минь,
Одоо чимээгүй байна.

Баатар та оюун ухаанаараа хамт байна
Коссакийн сүнс.
Таныг явахыг харахын тулд намайг суллах болно.
Та огт хамаагүй ...
Хэдэн гашуун нулимс гэтдэг юм бэ
Би тэр шөнө чи үүнийг асгах болно! ..
Миний сахиусан тэнгэр унт, чимээгүйхэн, хөөрхөн,
Одоо чимээгүй байна.

Би шаналахыг хүсч байна,
* * * Хүлээх;
Өдөржингөө залбирахаар явах,
Шөнийн таамаглал;
Тэрхүү мисс гэж таамаглах гэж байна
Чи үл таних нутагт ...
Унтах, санаа зовох зүйл мэдэхгүй
Одоо чимээгүй байна.

Би чамд зам дээр өгөх болно
Ариун сүм:
Та, малазийн бурхан
Багц;
Тийм ээ, аюултай тулалдаанд бэлэн байна
Түүний ээжийг санаарай.
Нойр минь, хөөрхөн минь,
Одоо чимээгүй байна.