Ushbu sahifada she'rlarni o'qing "Qozoq lullaby» Rus shoiri Mixail Lermontovyozilgan 1840 yil.

Kazaklar lullabyasi

Uxla, chiroyli chaqalog'im, Bayushki-bayu. Oydin oy jimgina beshigingizga qarab turibdi. Men ertaklarni aytib berishni boshlayman, qo'shiq aytaman; Bayushki-bai, siz ko'zingizni yumib uxlab yotgan edingiz. Terek toshlar ustidan oqadi, Loyli o'q sepiladi; Yovuz chechen qirg'oqda sudralib yuribdi, xanjarini charxlab bormoqda; Ammo sizning otangiz eski jangchi, jangda soxtalashtirilgan: uxlang, bolam, xotirjam bo'l, Bayushki-bayu. O'zingiz bilib olasiz, vaqt bo'ladi, Qo'rg'oshin hayot; Oyog'ingizni uzangga solib, qurolni oling. Men jang egarimni Ipak bilan yoyaman ... Uxla, aziz farzandim, Bayushki-bayu. Siz tashqi ko'rinishingizda qahramon va qalbingizda kazak bo'lasiz. Sizni yoyish uchun chiqaman - Siz qo'lingizni silkitasiz ... U kechada yashirincha qancha achchiq ko'z yoshlarimni to'kaman! .. Uxlang, farishtam, jimgina, shirin, Bayushki-bayu. Men charchashga intilaman, Beg'ubor kutishni; Men kun bo'yi ibodat qila boshlayman, Kechalari taxmin qilish uchun; Chet elda Seni sog'inaman deb o'ylay boshlayman ... Xayriyatni bilmasang ham, yaxshi uxla, Bayushki-bai. Men sizning sayohatingiz uchun sizga muqaddas belgi beraman: siz Xudoga ibodat qilib, uni oldingizga qo'ying; Ha, xavfli jangga tayyorgarlik, Onangni esla ... Uxla, chiroyli chaqalog'im, Bayushki-bayu.

1840

Uch asrlik rus she'riyati.
Tuzuvchi Nikolay Bannikov.
Moskva: Ta'lim, 1968 yil.

She'r mavzulari

Qo'shiqlar

Mixail Lermontovning boshqa she'rlari

Oyatlarni tanlang ... 10-iyul (Yana siz, mag'rurlar, isyon ko'targansiz ...) 1831-yil iyun 11 kun (Jonim, eslayman ...) 1831-yil yanvar (Xira tumanlar siyraklashmoqda ...) A.A. Uglitskaya (Ma chere Alexandrine ...) milodiy 3. (Oh, kim ...) AO Smirnova (Men sizsiz xohlayman ...) Alyabyeva (Sizda porlash uchun go'zallik bor ...) Anxel Ataman Ballad (Kulbada ba'zan keyinroq ...) Ballad (Ular darvozani tark etishadi ...) Ballad (Dengiz ustidagi chiroyli qiz ...) Barteneva (Ayting-chi: u qaerda egallab olgan ...) Bashilov (Siz yig'ilish ustasisiz, to'g'rimi ...) Rahmat sizga! Bulutlar porlayapti ... Borodinoning Bulgakovga qarshi jangi (Siz bema'nilik va hazilga berilib ketasiz ...) Buxarina (Ajoyib emas ...) Albomda (Yo'q! - Men e'tibor talab qilmayman ...) Qatorda jim olomon turardi. .. Valerik (Men sizga tasodifan yozayapman ...) Falastinning Venetsiya bahor filiali Yomg'irdan keyin oqshom Bu yuzga qarang ... Vision Airship Will Hammasi tinch - to'lin oy ... Siz knyaz Piterni bilmas edingiz ... Men yolg'iz chiqaman yo'lda ... G [quduq] Pavlovga (Ismingiz kim? ..) Men ahmoq go'zalga kelajakka qo'rquv bilan qarayman ... Grafinya Rostopchinaga (ishonaman: bitta ostida ...) Ossianning tobuti Momaqaldiroq momaqaldiroq dengizlarda oxirigacha shitirlaydi. nihoyasi ... Gussar Terekning sovg'alari Ikki gigant Dodo kelishuvi (Siz qalbingizni qanday bezovta qilishni bilasiz ...) Duma yahudiylar musiqasi Nutqlari bor - ma'no ... Istak (Nega men qush emasman ...) Istak (Zindonimni oching ...) Xayol Cupid Umidlaringizni yana bir bor unuting ... Isyonkor hayotning hayajonlarini unutib qo'ying ... Ahdnoma (Siz bilan yolg'iz ...) Yulduz (Bittadan yuqori ...) Yulduz (Yorqin, porlab tur, uzoq kaya yulduzi ...) Umidni tush deb atang ... Va I.P.Myatlev uchun zerikkan va qayg'uli (Ayozli ayollarimiz haqida ...) Karamzinaning albomidan (Men ham sevardim ...) Gyotedan (Tog' cho'qqilari ...) Patkuldan Sirli, sovuq yarim niqob ostidan ... E'tirof (ishonaman ...) K *** (oldingiday men bilan bo'ling ...) K *** (Qodir aytdi ...) K ** * (Do'stim, behuda harakatlarda! ..) K *** (Biz siz bilan yana uchrashdik ...) K *** (Aytmang ...) K *** (Meni loyiqman deb o'ylamang .. .) K *** (Go'zallik bilan meni jalb qilma! ..) K *** (Oh, yashirma! ..) K *** (Bo'sh tashvishlarni qoldir ...) K *** (Qo'shiqlarimdagi xafagarchilik.) ..) K *** (Siz beg'uborlik uchun juda shirinsiz ..) K *** (men sizning oldingizda o'zimni kamsitmayman ...) Ahmoq go'zalga K D ... wu (Men Rossiya davlatlari bo'ylab yugurdim ...) Bokira qizga samoviy Do'stingizga V. Sh. (Yaxshi kunlarga qadar! ..) Kitobga. L.G-oh (Sovuq tinglaganingizda ...) L.- ga (men boshqalarning oyoqlarida unutmadim ...) N.I.ga (men munosib emasman, ehtimol ...) Neerga K Su portretiga [shkoye] Kavkaz Kavkazi! olis bir mamlakat! .. Kazak beshiklari Umidsizlik va yovuzlik ruhi sifatida ... Xanjar qabristoni Faqatgina jaholatga bo'ysunishda bo'lsa ... Sarg'ayib ketgan makkajo'xori dalasi tashvishga tushganda ... Mish-mishlar sizga bir voqeani aytib berganda ... Kropotkinaning (Sizdan oldin menga tuhmat qilishgan ... ) Qishki tongda kim yiqilib tushayotganida ... Kremlni ertalab soat oltida kim ko'rgan ... O'lgan odamning barglari Martinovaning muhabbati (siz bahslashishingiz kerak bo'lganda ...) Qor bo'roni shovqin qilmoqda va qor yog'moqda ... Mening jinim qiyin ...) ibodat (meni ayblamang, hamma narsaga qodir ...) ibodat (men, Xudoning onasi ...) monolog Mening ibodatim N.F.I (Xudo siz hech qachon bilmasligingizni nasib etsin ...) zanjirlar ... Yovvoyi shimolda u yolg'iz ... Kumush shpallarda ... Nadejda Napoleon Narishkina (Hamma sizga achinadi ...) Kun keladi - va dunyo tomonidan hukm qilinadi ... O'zingizga ishonmang Mening bashoratli sog'inchimga kulmang ... Meni unuting Odamlar tez-tez tanbeh berishdi ... Yo'q, men sizni shunchalik qattiq sevmayman ... Yo'q, men Bayron emasman, men boshqacha ... Hech kim, hech kim, hech kim xursand qilmagan ... Tilanchi Novgorod kechasi. II Odamlarning shovqini orasida yolg'iz ... U yolg'izlik U baxt uchun, umid uchun tug'ilgan ... U qo'shiq aytadi - va tovushlar eriydi ... Ular bir-birlarini sevishdi ... Qo'rquv Parchasi (Hayotga umid ...) Nega Ko'zlar N.N. A.I.ning xotirasiga Odoevskiyning parusi Birinchi yanvar Mening oldimda bir yaproq yotibdi ... Qo'shiq (Sariq barg poyaga uriladi ...) Qo'shiq (Xursand bo'ling, do'stlar ...) Qo'shiq (O'tgan kunlarning engil arvohi ...) Yig'la! yig'la! Isroil xalqi ... Tavba Oxirgi uyqu bilan uxlash vaqti keldi ... N.N.ga bag'ishlanish Eshiting! meni esla ... Osmon jismlari orasida ... Shoir (Rafael ilhomlanganda ...) Shoir (Oltin bezak ...) Bashorat Siz go'zalsiz, dalalar ... Salomlar, jangovar slavyanlar ... Payg'ambar vidolash, yuvilmagan Rossiya ... Biror kishini sevishga ijozat bering ... Ajrashish tavbasi Biz ajralib qoldik, lekin sizning portretingiz ... Bolaga Vatan romantikasi (O'sha kunlarda ...) Romantika (Nozik qalb bilan begunoh ...) Romantika Va ... ( Men uni olib qo'yganimda ...) Mermaid ruscha musiqasi Saburova (Qanday? Siz shoirni xafa qildingiz ...) Aziz Helena Bajarildi! to'liq kutmoqdaman ... 28 sentyabr men eski xonada o'tiraman ... Siluet ko'r, azob-uqubatlardan ilhomlanib ... Sening ovozingni eshitayapmanmi ... Mangu bo'lgan narsaga jasorat bilan ishoning ... Shoirning o'limi Kengash Uyqusi (Tushda ... ) Qo'shni uzoqdan shimol tomon shoshilayapti ... Stanzaning mojarosi (Mening nigohim qanchalar xotirjam ekanligiga qarang ...) Stanzas (Men qachon kurashishni yaxshi ko'raman ...) Stanzas (Bir zumda aqlimni ishga solaman ...) Baxtli lahza Tamara Tolstoy (U ajablanarli emas, u, ajablanarli joyi yo'q ...) Uch palma Reed Trubetskoy (Yo'q! Dunyo butunlay noto'g'rilandi ...) Bulutlar Siz eng yaxshi shoh bo'lishingiz mumkin. .. Uvarova (Siz menga bir marta aytgan edingiz ...) Ota va o'g'ilning dahshatli taqdiri ... Kavkazdagi mahbus Kliff tongi Tiriklik saroyi Saratovdagi vabo Shcherbatova (Ishonamanki, siz xohlaysiz ...) Epitafiya Men uni bir marta quvnoq ko'rganman sharning girdobi ... Men baxtiyorlik soyasini ko'rdim; lekin juda ... Men yashashni xohlayman! Men qayg'u istayman .. Men farishtalar va jannat uchun emasman ... Men seni sevmayman; ehtiroslar ... Men baxtliman! - sirli zahar mening qonimga oqib chiqadi ...

Zamonamizning eng mashhur musiqachilarining 100000 sahifadan ortiq asarlarini to'pladik. Nafaqat ruslar, balki qozoq, ukrain, belorus va ingliz tilida so'zlashadigan mualliflar ham tanlab olindi. Ular orasida kazak lullabiyasining (Lermontov she'rlari to'g'risida) so'zlari bor edi, ular nafaqat Rossiyada, balki chet ellarda ham tez-tez kuylanadi.

Bizning sayt har xil janrdagi kompozitsiyalardan iborat ulkan musiqiy arxivdir. Shuning uchun, agar siz kazakning lullabisi tomonidan mualliflik qilingan karaoke-da (Lermontov oyatlari to'g'risida) qo'shiq kuylashni istasangiz, demak siz kerakli joyga keldingiz. Kerakli oyatlarni zorlashingiz va so'rashingiz shart emas. Biz ularni allaqachon siz uchun qulay formatda tayyorladik.

Agar siz Internetda yangi bo'lsangiz ham, harakat qoidalarini osongina tushunishingiz mumkin, chunki ular oddiydir. Ismini aniq eslay olmaysizmi? Muammo yo'q! Bizning saytda alfavit ko'rsatkichi mavjud bo'lib, u sizga kerakli trekni nafaqat sarlavha bo'yicha, balki rassomning ismi bo'yicha ham topishga yordam beradi, shunchaki tegishli harfni bosishingiz kerak. Qo'shiq matni (Lermontov oyatlari to'g'risida) - kazaklarning beshik liriyasi onlayn pleyer ostida joylashgan. Ijrochi haqiqiy yulduz bo'lgani uchun biz quyida muallif she'rlarining to'liq ro'yxatini qo'shdik. Siz faqat musiqachi nomini bosishingiz kerak.

Baiushki xayr.
Tinch oy toza ko'rinadi
Beshigingizga.
Men ertaklarni aytib berishni boshlayman
Men qo'shiq aytaman;
Siz uxlab yotgan edingiz, ko'zingizni yumib,
Baiushki xayr.

Terek toshlar ustida oqadi,
Loyli o'q sepiladi;
Yovuz chechen qirg'oqqa emaklab bormoqda,
Xanjarini charxlaydi;
Ammo sizning otangiz eski jangchi,
Jangda soxtalashtirilgan:
Uxla, bolam, xotirjam bo'l
Baiushki xayr.

Siz o'zingizni bilib olasiz, vaqt bo'ladi
Shafqatsiz yashash;
Oyog'ingizni uzangga tekkizing
Va qurolingizni oling.
Men jang egariman
Men uni ipak bilan yoyaman ...
Uxla, azizim,
Baiushki xayr.

Siz qahramonga o'xshaysiz
Va qalbdagi kazak.
Men seni ko'rgani chiqaman -
Siz qo'lingizni silkitasiz ...
Qanchadan-qancha achchiq ko'z yoshlar yashirincha
O'sha kecha to'kilaman! ..
Uxla, farishtam, jimgina, shirin,
Baiushki xayr.

Men charchashni xohlayman
Bu kutish mumkin emas;
Men kun bo'yi ibodat qilaman
Kechasi fol ochish;
Men sizni sog'indim deb o'ylayman
Siz chet elda ...
Xavotirlarni bilguncha uxlang
Baiushki xayr.

Men sizga yo'lda beraman
Muqaddas belgi:
Siz Xudoga ibodat qilib,
Oldingizga qo'ying;
Ha, xavfli jangga tayyorgarlik,
Onangizni eslang ...
Uxla, chiroyli go'dakim
Baiushki xayr.

Matn tarjimasi O. Pogudin - kazak lullabisi, so'zlari M. Lermontov

Uxla, bolam chiroyli,
Hozir.
Jimgina yorqin ko'rinadi
Beshigingizda.
Men ertak aytib beraman,
Qo'shiq kuylamoq;
Siz ko'zingizni yumib,
Hozir.

Terek oqimidagi toshlarda,
Loydan o'qni sepish;
G'azablangan chechen qirg'oqqa sudralmoqda,
Xanjarini charxlaydi;
Ammo sizning otangiz eski jangchi,
Jangda qotib qolgan:
Uxla, kichkintoy, xotirjam bo'l,
Hozir.

Bilasiz, vaqt bo'ladi,
Hayotga qasam ichish;
Dadillik bilan oyog'ini uzangga tortib oldi
Va qurolni oling.
Men jangni Seelze qilaman
Ipak kashta tikadi ...
Uxla, bolam azizim,
Hozir.

Qahramon siz aql bilan
Va kazakning ruhi.
Sizning ketishingizni ko'rish uchun meni ozod qilishadi -
Sizga ahamiyatsiz ...
Qancha achchiq ko'z yoshlar yashirincha
Men o'sha kecha uni to'kib tashlaysiz! ..
Uxla, farishtam, jimgina, shirin,
Hozir.

Men charchashni orzu qilaman,
* * * Kutmoq;
Kun bo'yi ibodat qilish uchun borish,
Kechasi taxmin qilishda;
Bu sog'inishni taxmin qilish uchun
Siz begona yurtdasiz ...
Uyqu, xavotirlarni bilmayman
Hozir.

Men sizga yo'lda beraman
Muqaddas skapula:
Siz, malaziya xudosi
To'siq;
Ha, xavfli jangga tayyor
Uning onasini eslang.
Uxla, bolam chiroyli,
Hozir.