Йосип Олександрович Бродський народився 24 травня 1940 р. у Ленінграді, у родині фотокореспондента армійської газети. Хлопець рано покинув середню школу почав працювати (фрезерувальником, техніком-геофізиком, кочегаром, асистентом у морзі). Середню освіту він закінчив потім у вечірній школі.

У 1958 р. Йосип став виступати з читанням віршів у різних літературних об'єднаннях. 1962 р. Бродський працював над «Піснями щасливої ​​зими». Вже в юнацьких творах поступово складалася його неповторна, своєрідна поетика. Теми і мотиви його лірики зовсім не були схожі на офіційну радянську віршування. Великий вплив на молодого автора мало близьке знайомство (з 1961) з великою російською поетесою Анною Ахматовою.

Зросла популярність Бродського видалася небезпечною владі. У листопаді 1963 року газета «Вечірній Ленінград» опублікувала спрямовану проти нього статтю «Докололітературний трутень», а в 1964 р. Йосип був заарештований за звинуваченням у дармоїдстві. Поета вислали з Ленінграда на примусові роботи в Архангельську область. За вироком суду посилання повинно було тривати п'ять років, але внаслідок клопотань ряду відомих творчих діячів Бродському дозволили достроково повернутися через рік.

У 1966-1967 роках у радянській пресі з'явилися 4 вірші поета, але на цьому його публікації припинилися. Тим часом, Бродський у цей час активно творив, створивши зокрема такі відомі твори, як «Прощайте, мадемуазель Вероніка (1967 р.), частина циклу «Кінець прекрасної доби» (1969 р.), «Осінь виганяє мене з парку» (1970 р.), "Горчаков і Горбунів" (1965-68 р.). Натомість із 1967 року його вірші почали видавати за кордоном. 1971 року він навіть був обраний членом Баварської академії образотворчих мистецтв.

Життя Бродського в СРСР ставало все складнішим. У 1972 р. під впливом загроз КДБпоет залишив рідну країну. З Відня він через місяць переїхав до США. Батьки Бродського потім дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина за кордоном, але їм щоразу відмовляли.

Йосип Бродський. Повернення

Йосип Олександрович почав викладати у університеті Мічігану. Надалі він працював у Колумбійському та Нью-Йоркському університетах, а також у Квінс-коледжі.

У 1972-76 р.р. їм було створено відомий цикл «Частина мови». Твори поета видавалися англійською мовою, у 1970-х роках. у газетах та журналах США публікувалися есе Бродського.

У 1978 р. Бродський став членом Американської академії, і навіть доктором Єльського університету.

У 1986 р. була опублікована збірка есе «Менше ніж одиниця», удостоєна премії Національної ради критиків США. У 1988 р. з'явився збірник "Уранія: обрані поеми 1965 - 1985". Ця книга містила не лише переклади, а й вірші, написані англійською.

У 1987 р. Бродський був удостоєний Нобелівської премії з літератури. У 1988 р. твори Бродського повернулися до перебудовнуРосію. У 1990 р. на Батьківщині поета були опубліковані збірки «Постанова» та «Осінній крик яструба», а потім інші.

У 1990 р. Бродський одружився з Марією Содзані, в 1993 р. народилася дочка Ганна Марія Олександра. "Потрійне" ім'я дівчинці було дано на честь Анни Ахматової, матері Бродського Марії Мойсіївни та батька Олександра Івановича. (Перший син Бродського, від художниці Маріанни Басманової, народився 1967 р.).

У розмові про великих поетів XX століття не можна не згадати про творчість Йосипа Бродського. Він дуже значуща постать у світі поезії. У Бродського склалася непроста біографія – переслідування, нерозуміння, суд та заслання. Це спонукало автора виїхати до США, де він отримав визнання публіки.

Поет-диссидент Йосип Бродський народився 24 травня 1940 року у Ленінграді. Батько хлопчика працював військовим фотографом, мати – бухгалтером. Коли 1950-го у лавах офіцерів пройшла «чистка» євреїв, батько перейшов працювати фотокореспондентом до газети.

Дитячі роки Йосипа збіглися з війною, блокадою Ленінграда, голодом. Сім'я виживала, як і сотні тисяч людей. 1942 року мати забрала Йосипа і евакуювалася до Череповця. До Ленінграда вони повернулися вже після війни.

Бродський покинув школу, щойно перейшовши до 8 класу. Він хотів фінансово допомогти своїй родині, тож пішов працювати на завод помічником фрезерувальника. Потім Йосип хотів стати провідником – не вийшло. У свій час він горів бажанням стати медиком і навіть вступив працювати в морг, але незабаром передумав. За кілька років Йосип Бродський змінив багато професій: увесь цей час він запійно читав вірші, філософські трактати, вивчав іноземні мови і навіть збирався з приятелями викрасти літак, щоб тікати з Радянського Союзу. Щоправда, далі задумів справа не пішла.

Література

Бродський розповідав, що писати вірші почав із 18 років, хоча є кілька віршів, написаних у 16-17 років. У ранньому періоді творчості він написав "Різдвяний романс", "Пам'ятник Пушкіну", "Від околиці до центру" та інші вірші. Надалі на стиль автора справила сильний вплив поезія, і вони стали особистим каноном юнака.

З Ахматової Бродський познайомився 1961 року. Вона ніколи не сумнівалася в таланті молодого поета та підтримувала творчість Йосипа, вірячи в успіх. Самого Бродського вірші Анни Андріївни не дуже вражали, але масштаб особистості радянської поетеси захоплював.

Перший твір, який насторожив Владу Рад, датований 1958 роком. Вірш називався «Пілігрими». Потім він написав «Самотність». Там Бродський намагався переосмислити, що з ним відбувається і як вийти із ситуації, коли газети та журнали зачиняли двері перед поетом.

У січні 1964 року у тому ж «Вечірньому Ленінграді» було опубліковано листи «обурених громадян», які вимагають покарати поета, а 13 лютого літератора заарештували за дармоїдство. Наступного дня у камері у нього стався серцевий напад. Думки Бродського того періоду чітко вгадуються у віршах «Доброго дня, моє старіння» і «Що сказати мені про життя?».

Травля, що почалося, лягло важким тягарем на поета. Ситуація загострилася через розрив відносин із коханою Мариною Басмановою. У результаті Бродський спробував піти з життя, але невдало.

Гоніння тривали до травня 1972 року, коли Бродському дали вибір – психіатрична лікарня чи еміграція. Йосипу Олександровичу вже доводилося бувати в психіатричній лікарні, і, як він казав, вона була набагато страшніша за в'язницю. Бродський вибрав еміграцію. 1977 року поет прийняв американське громадянство.

Перед від'їздом із рідної країни поет намагався залишитися у Росії. Він надіслав листа самому з проханням дозволити жити в країні хоча б як перекладач. Але майбутнього Нобелівського лауреата так і не почули.

Йосип Бродський брав участь у Міжнародному поетичному фестивалі у Лондоні. Потім викладав історію російської літератури та поезії у Мічиганському, Колумбійському та Нью-Йоркському університетах. Паралельно він писав есе англійською та перекладав англійською мову вірші. 1986 року вийшла збірка Бродського «Менше одиниці», а наступного року він отримав Нобелівську премію в галузі літератури.

У період 1985-1989 років поет написав «Пам'яті батька», «Уявлення» та есе «Півтори кімнати». У цих віршах та прозі - весь біль людини, якій не дозволили проводити в останній шлях батьків.

Коли у СРСР почалася перебудова, вірші Йосипа Олександровича активно друкували літературні журнали та газети. 1990 року в Радянському Союзі почали видавати книжки поета. Бродський неодноразово отримував запрошення з батьківщини, але завжди зволікав із цим візитом - не хотів уваги преси і публічності. Складність повернення відбилася у віршах «Ітаку», «Лист в оазис» та інших.

Особисте життя

Першим великим коханням Йосипа Бродського стала художниця Марина Басманова, з якою він познайомився у 1962 році. Вони довго зустрічалися, потім мешкали разом. 1968 року у Марини та Йосипа народився син Андрій, але з народженням дитини стосунки погіршилися. Того ж року вони розлучилися.

1990-го він познайомився з Марією Соццані – італійською аристократкою з російським корінням по материнській лінії. Того ж року Бродський одружився з нею, а через три роки у них народилася дочка Ганна. На жаль, побачити, як росте дочка, Йосипу Бродському не судилося.

Поет відомий як знаменитий курець. Незважаючи на чотири перенесені операції на серці, палити він так і не кинув. Лікарі настійно радили Бродському зав'язати зі згубною звичкою, на що той відповів: «Життя чудове саме тому, що гарантій немає, жодних і ніколи».

Ще Йосип Бродський любив кішок. Він стверджував, що ці створіння не мають жодного некрасивого руху. На багатьох фото митця знято з кішкою на руках.

За підтримки літератора у Нью-Йорку відкрився ресторан «Російський самовар». Співвласниками закладу стали Роман Каплан та . Йосип Бродський вклав у цей проект частину грошей від Нобелівської премії. Ресторан перетворився на визначну пам'ятку «російського» Нью-Йорка.

Смерть

Він страждав на стенокардію ще до еміграції. Стан здоров'я поета був нестабільним. У 1978 році йому зробили операцію на серці, американська клініка направила офіційний лист до СРСР з проханням дозволити батькам Йосипа виїзд для догляду за сином. Самі батьки 12 разів подавали прохання, але щоразу їм відмовляли. З 1964 по 1994 роки Бродський переніс 4 інфаркти, він так ніколи більше і не побачився з батьками. Мати літератора померла 1983 року, а за рік не стало й батька. Радянська влада відмовила йому в проханні приїхати на похорон. Смерть батьків підкосила здоров'я поета.

27 січня 1996 року ввечері Йосип Бродський склав портфель, побажав дружині на добраніч і піднявся до кабінету – йому треба було попрацювати перед початком весняного семестру. Вранці 28 січня 1996 дружина знайшла дружина вже без ознак життя. Медики констатували смерть від інфаркту.

За два тижні до смерті поет купив собі місце на цвинтарі в Нью-Йорку, неподалік Бродвея. Там його й поховали, виконавши останню волю поета-дисидента, котрий до останнього подиху любив свою батьківщину.

У червні 1997 року тіло Йосипа Бродського було перепоховано у Венеції на цвинтарі Сан-Мікеле.

2005 року в Санкт-Петербурзі відкрили перший пам'ятник поетові.

Бібліографія

• 1965 – «Вірші та поеми»
• 1982 - "Римські елегії"
• 1984 – «Мармур»
• 1987 – «Уранія»
• 1988 – «Зупинка у пустелі»
• 1990 – «Примітки папороті»
• 1991 – «Вірші»
• 1993 - Каппадокія. Вірші»
• 1995 – «На околицях Атлантиди. Нові вірші»
• 1992-1995 – «Твори Йосипа Бродського»

Бродський Йосип

(24.05.1940 - 28.01.1996)

Йосип Олександрович Бродський – єдина дитина у сім'ї ленінградських інтелігентів – народився 24 травня 1940 р. у Ленінграді. Батько, Олександр Іванович Бродський (1903-1984), був фотографом-професіоналом, під час війни – військовим кореспондентом на Ленінградському фронті, після війни служив на флоті (капітан 3-го рангу), мати, Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983), під час війни як перекладач допомагала отримувати інформацію від військовополонених, після війни працювала бухгалтером.

Про своє дитинство Бродський неохоче згадував: «Російські не надають дитинству великого значення. Я принаймні не надаю. Звичайне дитинство. Я не думаю, що дитячі враження відіграють важливу роль у подальшому розвитку».

Вже в підлітковому віці проявилися його самостійність, рішучість, твердий характер. У 1955 році, не доучившись у школі, вступив працювати на військовий завод фрезерувальником, вибравши для себе самоосвіту, головним чином, багаточитання: «Починалося це як накопичення знань, але перетворилося на найважливіше заняття, заради якого можна пожертвувати всім. Книги стали першою та єдиною реальністю» (І.Бродський). У 1956 р. вперше, як багато хто у його віці, спробував римувати.

Пережив у молодості сильний вплив Лермонтова. Часто змінював місця та види роботи (поєднання найнесподіваніші – через вісім років, у березні 1964 р. на суді (звинувачення в дармоїдстві!) було озвучено 13 випробуваних ним професій: фрезерувальник, технік-геофізик (за оцінкою Л.Штерн, 1959- рр.; географія – Якутія, Тянь-Шань, Казахстан, Біломорське узбережжя), санітар, кочегар, фотограф, перекладач і т.п.), намагаючись знайти такий заробіток, який залишав би більше часу на читання та вигадування: у геологічній поїздці в Якутську в 1959 р. він придбав у книгарні том віршів Є.А.Баратинського у серії «Бібліотека поета», прочитавши який, остаточно зміцнився у бажанні стати поетом: «Читати мені не було чого, і коли знайшов цю книжку і прочитав її, Тут я все зрозумів: чим треба займатися.

Інтенсивно вивчав нові мови (передусім – англійську, польську), відвідував лекції на філологічному факультеті ЛДУ, вивчав історію літератури, почав перекладати (з початку 60-х рр. уклав договори з видавництвами та працював як професійний поет-перекладач), та безперервно писав свої, оригінальні вірші – не намагаючись догодити соціальному замовленню, геть-чисто відкидаючи всіляку банальність, але зухвало безперервно шукати нову тему, свіжі інтонацію і звук, несподівану (часто смислову) риму, сильний образ, що запам'ятовується. Швидко обріс величезною кількістю різновікових друзів («півтисячі знайомих», Л.Штерн), на яких обкочував усі свої нові «вірші, вірші».

У машинописних і переписаних від руки списках, з рук в руки, в середовищі інтелігенції, що читає поезію, швидко поширювалися чудові, ні на чиї не схожі, що відрізнялися ранньою зрілістю, пильністю, впізнаваною індивідуальністю і різкістю письма, сповідальною відкритістю, ліричною пронизливістю, вірші та поеми невідомого більшості ленінградця Йосипа Бродського – «Різдвяний романс», «Хід», «Пілігрими», «Вірші під епіграфом» («Кожен перед Богом наг...»), «Самотність», «Елегія», «Тепер все частіше відчуваю втому...», «Романс», «Лети звідси, білий метелик...», «Гість», «Пам'яті Є.А.Баратинського», «Їдь, їдь, їдь...», «Петербурзький роман », «Липневе інтермеццо», «Безсмертя у смерті не прошу...», «Закричать і заклопочуть півні...», «Станси місту» («Хай не буде дано померти мені далеко від тебе...») і багато хто інші.

Незважаючи на відсутність вагомих публікацій, у Йосипа Бродського була скандальна для того часу найширша популярність кращого, найвідомішого поета самвидаву.

Ранній період творчості Йосипа Бродського надзвичайно продуктивний: активно освоюючи і засвоюючи кращі зразки вітчизняної та зарубіжної поезії, він чітко сформулював для себе принцип необхідності свого постійного духовного зростання і рецепт ліплення індивідуального, легко впізнаваного поетичного шедевру: стислість, потужність , афористичність, майстерність, гармонія Він рано усвідомив необхідність синтезу наступності (російська поезія XIX-XX ст.) та реформи російського класичного вірша, виявлення його нових виразних можливостей.

З сумом бачив, що ці завдання переважній більшості сучасників не просто не під силу, але навіть невідомі: «Неможливо відстати. Обганяти – тільки це можливо». Коло спілкування його дуже широке, але найчастіше про вірші у 1960-1964 роках. він розмовляв із такими ж юними поетами, студентами Технологічного інституту Євгеном Рейном, Анатолієм Найманом, Дмитром Бобишевим. Саме Рейн познайомив його з Анною Андріївною Ахматовою, яка впевнено виділила Бродського з його оточення, що обдарувала його дружбою і передбачила йому блискуче поетичне майбутнє.

1963 року загострилися його відносини з владою в Ленінграді. «Незважаючи на те, що Бродський не писав прямих політичних віршів проти радянської влади, незалежність форми та змісту його віршів плюс незалежність особистої поведінки призводили до роздратування ідеологічних наглядачів» (Є.Євтушенко).

29 листопада 1963 р. в газеті «Вечірній Ленінград» за підписом А.Іоніна, Я.Лернера, М.Медведєва було опубліковано пасквіль «Окололітературний трутень» на Бродського, де про нього та його найближче оточення було сказано, зокрема, таке:

«...Кілька років тому в навкололітературних колах Ленінграда з'явився юнак, який іменував себе поетом.<...>Приятелі звали його просто – Осей. В інших місцях його звали повним ім'ям - Йосип Бродський.<...>З чим хотів прийти цей самовпевнений молодик у літературу? На його рахунку був десяток-другий віршів, переписаних в тоненький зошит, і всі ці вірші свідчили про те, що думка їх автора явно неповноцінна.

Він наслідував поетам, які проповідували песимізм і зневіру в людину, його вірші представляють суміш із декадентщини, модернізму та звичайнісінькій тарабарщини. Шкода виглядали убогі наслідувальні спроби Бродського. Втім, щось самостійне створити він не міг: сил не вистачало. Бракувало знань, культури. Та й які можуть бути знання у недоучки, який навіть не закінчив середню школу? Як бачите, цей пігмей, що самовпевнено дереться на Парнас, не такий вже й необразливий. Зізнавшись, що він «любить батьківщину чужу», Бродський був відвертим. Він справді не любить своєї Вітчизни і не приховує цього. Більш того! Їм довгий час виношувалися плани зради Батьківщині.

Наприкінці статті містився прямий заклик до органів убезпечити Ленінград та ленінградців від небезпечного трутня:

«Очевидно, треба перестати няньчитися з навкололітературним дармоїдом. Такому, як Бродський, не місце у Ленінграді.<...>Не тільки Бродський, а й усі, хто його оточує, йдуть таким самим, як і він, небезпечним шляхом.<...>Нехай навкололітературні нероби на кшталт Йосипа Бродського отримають найрізкішу відсіч. Нехай не кориться їм каламутити воду!»

Організоване цькування розросталося; залишатися у Ленінграді Бродському було небезпечно; щоб уникнути арешту друзі у грудні 1963 р. відвезли поета до Москви.

2 січня 1964 р., у квартирі Є.Рейна, що переїхав до Москви, на Кіровській, Бродський дізнався від Л.Штерн, що його наречена Марина Павлівна Басманова (батьки молодих з обох боків різко негативно ставилися до їх зустрічей) зустріла Новий рік разом з Д. Бобишевим на дачі спільних друзів Шейніних у Зеленогірську (під Ленінградом). Поет, сповнений поганих передчуттів, терміново повернувся до Ленінграда, де дізнався про постільну зраду нареченої і низинну, побутову зраду свого друга.

Двадцятитрирічний Бродський надзвичайно тяжко пережив цей подвійний бридкий удар від дуже близьких йому людей (можливо, виняткова сила цих переживань, які він виносив у собі, значною мірою посилила його серцеву хворобу, що стала причиною його передчасної смерті).

Незабаром на нього чекала інша біда: увечері 13 лютого 1964 року на вулиці Йосип Бродський був несподівано заарештований.

Після першого закритого судового розгляду 18 лютого в районному суді на вулиці Повстання поета було поміщено в судову психіатричну лікарню («психушку»), «де три тижні піддавався знущальним експериментам, але був визнаний психічно здоровим і працездатним» (Л.Штерн).

Другий, відкритий, суд відбувся 13 березня 1964 р. Рішення суду – висилка на 5 років із обов'язковим залученням до фізичної праці.

Посилання поет відбував у Коноському районі Архангельської області, у селі Норинській. Я.Гордін згадує: «Село знаходиться кілометрів за тридцять від залізниці, оточене болотистими північними лісами. Йосип робив там найрізноманітнішу фізичну роботу. Коли ми з письменником Ігорем Юхимовим приїхали до нього у жовтні шістдесят четвертого року, він був приставлений до зерносховища – лопатити зерно, щоби не грілося. Ставилися до нього в селі добре, зовсім не підозрюючи, що цей ввічливий і спокійний дармоїд візьме їхнє село з собою в історію світової літератури».

Після примирення, до Норинської до Бродського приїжджала М. Басманова, народивши шпая в 1967 р. від нього сина Андрія (попри протести Бродського, Андрій був записаний у метриках Осиповичем з прізвищем Басманов).

У період заслання їм були написані такі відомі вірші, як «Однієї поетеси», «Я заражений нормальним класицизмом», «Дві години в резервуарі», «Нові станси до серпня», «Північна пошта», «Лист у пляшці», «Брожу» у ріжучому лісі…», «Тобі, коли мій голос відзвучить...», «Орфей та Артеміда», «Гвоздика», «Пророцтво», «24.5.65 КПЗ», «У канаві гусак, як стереотруба...» , "У селі бог живе не по кутах ...", "Чаша зі змійкою", "У селі, що загубилася в лісах ...", "Північний край, укрий ...",

«З сумом і ніжністю» та інші.

У 1965 р., під тиском світової громадськості, рішенням Верховного суду РРФСР термін висилки скорочено до фактично відбутого (1 рік, 5 місяців).

У 1965 р. у Нью-Йорку вийшла перша книга Йосипа Бродського російською мовою «Вірші та поеми». Поет у 1972 р. відгукувався про цю подію так: «Я дуже добре пам'ятаю свої відчуття від моєї першої книги, що вийшла російською мовою в Нью-Йорку. У мене було відчуття якоїсь сміховинності того, що сталося. До мене ніяк не доходило, що сталося і що це за книга».

Він наполегливо і напружено навчався на зразках, аналізував удачі та невдачі інших поетів, освоював нові ритми та строфіку, надзвичайно продуктивно працював творчо, писав оригінальні вірші, перекладав, читав вірші та переклади на літературних вечорах. Оказії та творчі відрядження вели його з Ленінграда до Москви, Паланги, Ялти, Гурзуфа.

Його інтерес до поетичного прикордоння – стику білого вірша та ритмічної прози – призвів до створення знаменитого вірша «Зупинка в пустелі», що дав пізню назву його першій поетичній збірці, що вийшла 1972 р. за кордоном.

Його освоєним і закріпленим жанром стає легко впізнавана довга елегія, свого роду напівпоема – афористична, сумно-сумна, іронічно рефлексивна, з ламкими, як слюда, язиком і синтаксисом, що несуть (не меншою мірою, ніж зміст) функцію освіження і так само бажано . Як приклад можна навести «Прощайте, мадемаузель Вероніка», «Фонтан», «Пам'яті Т.Б.», побудований на рубаному ритмі, одноманітних армійських зверненнях і армійських висновках «Лист генералу Z», «Строфи», «Елегія», поему «Горбунів і Гірчаків» (спеціальне поетичне завдання – діалогова форма), «Присвячується Ялті» (спецзавдання – оновлений синтаксис), «З видом на море», «Кінець прекрасної доби», «З «Шкільної антології»», «Розмова з небожителем», «Пеньє без музики», «POST AETATEM NOSTRAM», «Литовський дивертисмент», «Натюрморт» та інші.

За якихось десять років Бродський надзвичайно швидко виріс у віртуозного майстра російського вірша і працю зі створення чергового шедевра приносив йому, очевидно, колосальне творче задоволення.

При спробах публікації віршів Бродський стикався з жорстким тиском цензури, що знищувала всю своєрідність його віршів і всю титанічну роботу; всі спроби цензурного втручання поет не приймав у жодних формах.

Тим часом, російські спецоргани прискорено готували висилку незручного, незламного, безкомпромісного поета Йосипа Бродського за кордон.

Рано вранці 4 червня 1972 року, залишаючи країну, як здавалося і виявилося, назавжди, збираючись до аеропорту "Пулково", Йосип Бродський написав листа Генеральному секретареві КПРС Леоніду Брежнєву, в якому висловив сподівання, що йому дозволять публікуватися в російських журналах і книгах: " Шановний Леонід Ілліч, залишаючи Росію не з власної волі, про що Вам, можливо, відомо, я наважуюся звернутися до Вас з проханням, право на яке мені дає тверду свідомість того, що все, що я зробив за 15 років літературної роботи, служить і ще послужить лише слави російської культури, нічому іншому.

Я хочу просити Вас дати можливість зберегти моє існування, мою присутність у літературному процесі. Хоча б як перекладач – у тій якості, в якій я й досі виступав. Смію думати, що моя робота була гарною роботою, і я міг би й надалі приносити користь. Зрештою, сто років тому таке практикувалося. Я належу до російської культури, усвідомлюю себе її частиною, доданком, і жодна зміна місця на кінцевий результат не зможе вплинути. Мова – річ давніша і неминуча, ніж держава.

Я належу російській мові, а щодо держави, то, на мій погляд, мірою патріотизму письменника є те, як він пише мовою народу, серед якого живе, а не клятви з трибуни. Мені гірко їхати з Росії. Я тут народився, виріс, жив, і всім, що маю за душею, я завдячую їй. Все погане, що випадало на мою частку, з лишком перекривалося добрим, і я ніколи не відчував себе скривдженою Батьківщиною. Не відчуваю і зараз. Бо, перестаючи бути громадянином СРСР, не перестаю бути російським поетом. Я вірю, що я повернуся; поети завжди повертаються: у плоті чи папері.

Я хочу вірити і в те, і в інше. Люди вийшли з того віку, коли мав рацію сильний. Для цього на світі дуже багато слабких. Єдина правота – доброта. Від зла, від гніву, від ненависті – хай звані праведними – ніхто не виграє. Ми всі засуджені до того самого: до смерті. Помру я, ми, помрете Ви, що їх читає. Залишаться наші справи, але й вони зазнають руйнації. Тому ніхто не повинен заважати один одному робити його справу. Умови існування надто важкі, щоб їх ускладнювати.

Я сподіваюся, Ви зрозумієте мене правильно, зрозумієте, про що прошу. Я прошу дати мені можливість і надалі існувати у російській літературі, на російській землі. Я думаю, що ні в чому не винний перед своєю Батьківщиною. Навпаки, я думаю, що багато в чому має рацію. Я не знаю, якою буде Ваша відповідь на моє прохання, чи буде вона мати місце взагалі. Жаль, що не написав Вам раніше, а тепер уже й часу не залишилося. Але скажу Вам, що у будь-якому разі, навіть якщо моєму народу не потрібне моє тіло, душа моя йому ще знадобиться”.

Про своє перебування у Відні Бродський згадував: Я дуже ясно пам'ятаю перші дні у Відні. Я блукав вулицями, роздивлявся магазини. У Росії виставлені у вітринах речі розділені сяючими провалами: одна пара туфель відстоїть від іншої майже на метр, і так далі... Коли йдеш вулицею тут, вражає тіснота, що панує у вітринах, достаток виставлених у них речей. І мене вразила зовсім не свобода, якої позбавлені росіяни, хоч і це теж, але реальна матерія життя, її речовини.

Я відразу подумав про наших жінок, уявивши, як би вони розгубилися, побачивши всі ці шмотки. І ще одне: якось я плив з Англії до Голландії і побачив на кораблі групу дітей, які їхали на екскурсію. Яка б це була радість для наших дітей, подумалося мені тоді, і її вкрали в них назавжди. Покоління росли, старіли, вмирали, нічого не побачивши...»

Через місяць після приїзду до США, 9 липня 1972 р. Бродський прибув Анн-Арбор, де обійняв посаду запрошеного професора на факультеті славістики (tenured professor in the Slavic Department) Мічиганського університету, де дев'ять років обіймав цю посаду до від'їзду на постійне проживання у Нью-Йорк у 1981 р. Він читав курс лекцій з історії російської поезії, російської поезії 20 століття, теорії вірша, вів семінари, приймав іспити у майбутніх американських славістів.

Там же, в Анн-Арборі в 1972 р. вийшла його збірка російських віршів і поем «Зупинка в пустелі» – перший самостійний збірник Йосипа Бродського, у складанні якого він виявив надзвичайну прискіпливість і високу вимогливість. У 1973 р. вийшов том вибраних віршів Йосипа Бродського, перекладених англійською професором Джорджем Клайном. Вже в рік приїзду в Америку Бродський дав перші інтерв'ю, що запам'ятовуються.

Американські співрозмовники, як правило, зовсім не відчували, що мають справу з самоучкою, за допомогою самоосвіти далеко переступившим університетські горизонти: «Бродський демонстрував безмежні пізнання у світовій літературі, мистецтві, музиці та інших областях, що його цікавлять». (Анн-Марі Брамм).

У 1975 р. до 200-річчя США було написано програмний вірш «Колискова Тріскового мису» (з посвятою А.Б. – синові Андрію). 1977 р. Йосип Бродський написав рецензію «Географія зла» на книгу А.І.Солженіцина «Архіпелаг Гулаг».

У 1978 р. після подорожі до Бразилії Бродським написано есе «Після подорожі, або присвячується хребту». У липні 1989 р. перед випускниками Дартмутського коледжу виголосив промову «Похвала нудьгу», що увійшла до книги обраних есе «Про скорботу і розум» (1995). Бродського прийняли почесним членом до Американської Академії мистецтв, з якої він вийшов на знак протесту проти прийому до неї Євгена Євтушенка.

У 1977 р. у видавництві «Ardis» в Анн-Арборі було опубліковано дві найважливіші збірки віршів Йосипа Бродського «Кінець прекрасної доби. Вірші 1964-71 / Упоряд. В.Марамзін та Л.Лосєв» та «Частина мови. Вірші 1972-76 / Упоряд. В.Марамзін та Л.Лосєв».

У отриманому 14 травня 1977 р. листі у відповідь А.І.Солженіцина Бродському в першому ж абзаці було виражено захоплення професійною роботою поета: «У жодному російському журналі не пропускаю Ваших віршів, не перестаю захоплюватися Вашою блискучою майстерністю. Іноді боюся, що Ви ніби в чомусь руйнуєте вірш, але це Ви робите з незрівнянним талантом».

До 24 травня 1980 р., тобто. до сорокаріччя Бродського, його друзями було видано альманах «Частина мови», до якого увійшли, зокрема, вірші Бродського, присвячені М.Басмановій: «Ти, гітароподібна річ зі сплутаною павутиною / струн...», його есе «Ленінград», написане англійською та перекладене російською мовою Л.Лосєвим, інтерв'ю Бродського Соломону Волкову під назвою «Нью-Йорк: душа поета».

У 1980 р. Бродський отримав американське громадянство («Американським громадянином я став у Детройті. Ішов дощ, був ранній ранок, у приміщенні суду нас зібралося чоловік сімдесят-вісімдесят, присягу ми складали скопом. Там були вихідці з Єгипту, Чехословаччини, Зімбабве, Латинської Америки, Швеції... Суддя, який був присутній під час церемонії, промовив невелику промову, сказав: присягаючи, ви зовсім не зрікаєтеся зв'язків, які пов'язують вас з колишньою батьківщиною, ви більше не належите їй політично, але США стануть лише багатшими, якщо ви Збережіть ваші культурні та емоційні зв'язки, мене тоді це дуже зворушило – зворушено я й зараз, коли згадую ту мить» (І.Б.).

У 1981 р. переніс операцію на серці (шунтування). Лікарі забороняли йому багато курити, але він продовжував це робити, неодмінно відламуючи у міцних сигарет фільтри.

«У 1981 році він<...>прожив кілька місяців в Американській академії в Римі, і цей час виявився для нього дуже плідним» (М.Бродська).

У 1983 р. у видавництві «Ardis» в Анн-Арборі опубліковано книгу лірики Йосипа Бродського «Нові станси до серпня. Вірші до М.Б. 1962-82». У 1984 р. у тому ж видавництві опубліковано п'єсу Бродського «Мармур».

У 1986 р. його англійська книга "Less then one" визнана найкращою літературно-критичною книгою року в Америці.

Назва поетичної збірки Йосипа Бродського 1987 року "Уранія" – це, за його свідченням, данина Баратинському ("Прихильникам Уранії холодної...").

У ході життя в Америці Бродського непокоїли постійні проблеми із серцем. До травня 1987 р. поет переніс три серцеві напади. Інфаркти заліковувалися у Пресвітеріанській лікарні (штат Нью-Джерсі).

У 1987 р. поет так оцінював своє вигнання: «Ті п'ятнадцять років, що я провів у США, були для мене незвичайними, оскільки всі дали мені спокій. Я вів таке життя, яке, гадаю, і повинен вести поет – не поступаючись публічним спокусам, живучи на самоті. Можливо, вигнання і є природною умовою існування поета, на відміну від романіста, який повинен знаходитися всередині структур описуваного ним суспільства.

Я відчував певну перевагу у цьому збігу моїх умов існування та моїх занять. А тепер через всі ці «зміни на краще» виникає відчуття, що хтось силою хоче вторгнутися в моє життя.<...>Якби ти на ринку, до тебе підходить циганка, хапає за руку, пильно дивиться у вічі і каже: «А тепер я тобі скажу, що буде...» Я звик жити осторонь і не хочу це міняти. Я так давно живу далеко від батьківщини, мій погляд - це погляд ззовні, і тільки; те, що там відбувається, я не відчуваю шкірою... Надрукують мене – добре, не надрукують – теж непогано. Прочитає наступне покоління. Мені це абсолютно однаково... Майже однаково».

У грудні 1987 р., у віці сорока семи років, нагороджений Нобелівською премією з літератури (слід за Буніним і Пастернаком він став третім російським поетом, який отримав Нобелівську премію): «за всеосяжне авторство, сповнене ясності думки та поетичної глибини» (Бродський) наймолодших лауреатів Нобелівської премії за всі роки її присудження).

Прочитана ним «Нобелівська лекція» стала (і залишається) інтелектуальним та естетичним бестселером, який трактує проблему незалежності творчої особистості від соціального оточення, духу наступності та моральних зобов'язань, трагічності буття та уроків історії майбутнім поколінням.

У грудні 1988 р. перед випускниками університету Мічігану в Анн-Арборі Бродський виголосив знамениту «Мова на стадіоні» з побажанням молодим точності в мові, любові до батьків, скромності, відсутності скарг, ігнорування ворогів та ін.

У липні 1989 р. перед випускниками Дартмутського коледжу виголосив промову «Похвала нудьгу», що увійшла до книги обраних есе «Про скорботу і розум» (1995).

11 жовтня 1990 р. прочитав у Британській Академії першу щорічну лекцію "Times Literary Supplement", що лягла в основу опублікованого есе "Altra Ego". 1991 р. в університеті Лейдена прочитав Хейзингівську лекцію «Профіль Кліо». Цього ж року написав есе «Колекційний екземпляр».

У Парижі 1991 р. Йосип Бродський познайомився з італійською аристократкою Марією Соззані і одружився з нею. У 1993 р. у подружжя народилася дочка Ганна Олександра Марія.

У 1991 р. став професором літератури в коледжі Маунт Холліок у містечку Саут-Хедлі, штат Массачусетс.

З травня 1991 р. до травня 1992 р. призначений Поетом-Лауреатом Бібліотеки Конгресу США, що вимагало його майже постійної присутності у Вашингтоні. Місто Бродському не сподобалося, що він відобразив у вірші «Вигляд з пагорба», розшифрувавши в ньому рядок з датами ("За два роки, прожиті тут") таким чином: «це номінально: 91-й та 92-й роки. Лауреатський рік – один, але за календарем було два роки». 2 жовтня 1991 р. у Бібліотеці Конгресу Бродський прочитав лекцію «Нескромна пропозиція», що увійшла до книги обраних есеїв.

9 вересня 1993 р. на Гетеборгському книжковому ярмарку Йосип Бродський та американський поет Дерек Волкотт провели бесіду «Влада поезії».

9 квітня 1995 р. Бродський провів останній авторський вечір для російських емігрантів у Морз Аудиторіумі університету Бостона.

Ще одна важлива деталь – Йосип Бродський був проти публікації зведеного тому своїх інтерв'ю. І ось чому: «Йосиф був проти такої книги. І перед смертю він написав листа професору Полухіну, в якому просив її цього не робити. Ми не знаємо, чому він був проти цього конкретного проекту – тоді він нічого нам про це не говорив. Але я твердо знаю, що інтерв'ю як форма друкованого висловлювання його дуже дратували. Насамперед тому, що людина, у якої беруть інтерв'ю, зазвичай не має можливості контролювати переклад та кінцевий текст, який нерідко редагується журналістами, і в результаті часто його слова суттєво спотворюються» (М.Бродська).

«Естетика Бродського виявляється не стільки математичною сумою модерну, постмодерну та традиціоналізму, скільки інтегруванням усіх цих художніх систем, здобуттям загального для них усіх художнього та філософського кореня. Цей інтеграл чи «корінь», з одного боку, виявив глибинну близькість до естетики бароко; а з іншого, довів свою життєздатність тим, наскільки органічно він прийняв «щеплені» Бродським паростки античності, метафізичної традиції, англомовної поезії ХХ століття (Еліот, Оден, Фрост), майже футуристичної мовної свободи, абериутського абсурдизму та багато іншого. Бродського прийнято вважати завершителем ХХ століття, проте виконаний ним естетичний експеримент створив живий і плідний ґрунт, що утворює загальну основу для нової різноманітності літератури в наступному столітті».

Бродський Йосип Олександрович (24 травня 1940, Ленінград - 28 січня 1996, Нью-Йорк) - видатний радянський та американський російський поет, російський та англійський есеїст, драматург, перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури 1987 року, поет-лауреат США 1992 роках.

Народився на Виборзькій стороні у родині військового фотокореспондента. Ім'я отримав на честь Йосипа Сталіна. Батько Бродського служив на флоті, потім працював фотографом та журналістом у кількох ленінградських газетах, мати Бродського була бухгалтером. Раннє дитинство Йосипа Бродського припало на роки війни, блокади, потім — післявоєнної бідності та тісноти. 1942 року після блокадної зими мати з Йосипом поїхала в евакуацію до Череповця.

1955 року, закінчивши сім класів і почавши восьмий, Йосип Бродський покинув школу і вступив учнем фрезерувальника на завод «Арсенал». Це рішення було пов'язане як із проблемами у школі, так і з бажанням Бродського фінансово підтримати сім'ю. Безуспішно намагався вступити до школи підводників. У 16 років спалахнув ідеєю стати лікарем, місяць працював помічником прозектора в морзі при обласній лікарні, анатомував трупи, але зрештою відмовився від медичної кар'єри. Крім того, протягом п'яти років після відходу зі школи Бродський працював опалювачем у котельні, матросом на маяку, робітником у п'яти геологічних експедиціях. Водночас він дуже багато, але хаотично читав — насамперед поезію, філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови, перекладати польських поетів. Почав писати вірші 1956-1957 роках. Одним із вирішальних поштовхів стало знайомство з поезією Бориса Слуцького. Незважаючи на те, що Бродський не писав прямих політичних віршів проти радянської влади, незалежність форми та змісту його віршів плюс незалежність особистої поведінки призводили до роздратування ідеологічних наглядачів.

У 1958 р. Бродський з друзями розглядав можливість втечі з СРСР шляхом викрадення літака, але потім відмовився від цього задуму. Цей зухвалий задум у майбутнього нобелівського лауреата та двох його товаришів народився у стінах редакції «Зміни». 1959 року знайомиться з Євгеном Рейном, Анатолієм Найманом, Володимиром Уфляндом, Булатом Окуджавою.

14 лютого 1960 року відбувся перший великий публічний виступ Йосипа Бродського на «турнірі поетів» у ленінградському Палаці культури ім. Горького за участю А. С. Кушнера, Г. Я. Горбовського, В. А. Соснори. Читання вірша «Єврейський цвинтар» викликав скандал.

Торішнього серпня 1961 року у Комарово Євген Рейн познайомив Бродського з Анною Ахматовой. Разом із Найманом і Рейном, Бродський входив до останнього оточення Анни Ахматової, яка називається «ахматівськими сиротами». У 1962 році під час поїздки до Пскова він знайомиться з Н. Я. Мандельштам, а в 1963 році у Ахматової - з Лідією Чуковською.

1962 року Бродський зустрів молоду художницю Марину (Маріану) Басманову. Перші вірші із посвятою «М. Б.» — «Я обійняв ці плечі і глянув...», «Ні туги, ні кохання, ні смутку...», «Загадка ангелу» датуються тим самим роком. Вони остаточно розлучилися 1968 року після народження спільного сина Андрія Басманова.

8 січня 1964 року «Вечірній Ленінград» опублікував добірку листів читачів із вимогами покарати «дармоїда Бродського». 13 лютого 1964 року Бродського заарештували за звинуваченням у дармоїдстві. Два засідання суду над Бродським були законспектовані Фрідою Вігдоровою і склали зміст «Білої книги», що поширювалася в самвидаві. Усі свідки звинувачення починали свої свідчення зі слів: «Я з Бродським особисто не знайомий...», перегукуючись із зразковим формулюванням цькування Пастернака: «Я роман Пастернака не читав, але засуджую!..».

Суд над поетом став одним із факторів, що призвели до виникнення правозахисного руху в СРСР та посилення уваги за кордоном до ситуації з правами людини в СРСР. Стенограма Фріди Вігдорової була опублікована в кількох впливових зарубіжних ЗМІ: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. В кінці 1964 листи на захист Бродського були відправлені Д. Д. Шостаковичем, С. Я. Маршаком, К. І. Чуковським, К. Г. Паустовським, А. Т. Твардовським, Ю. П. Германом.

13 березня 1964 року на другому засіданні суду Бродського було засуджено до максимально можливого за указом про «дармоїдство» покарання — п'яти років посилання з обов'язковим залученням до праці за Указом «Про відповідальність за дармоїдство». Бродський був засланий у Коноський район Архангельської області та оселився у селі Норенська. На засланні Бродський продовжує писати: «Шум зливи...», «Пісня», «Зимова пошта», «Однією поетесі» написані у роки. Вивчає англійську поезію. Декілька віршів Йосипа Бродського було опубліковано в коноській районній газеті «Призов».

Через півтора року покарання було скасовано під тиском світової громадськості (зокрема, після звернення до радянського уряду Жана-Поля Сартра та інших зарубіжних письменників). У вересні 1965 року Бродський за рекомендацією Чуковського та Бориса Вахтіна був прийнятий до профгрупи письменників при Ленінградському відділенні Спілки письменників СРСР, що дозволило надалі уникнути звинувачення у дармоїдстві. Бродський починає працювати як професійний перекладач за договором із низкою видавництв.

У 1965 році велика підбірка віршів Бродського та стенограма суду були опубліковані в альманасі «Повітряні шляхи-IV» (Нью-Йорк). У своїх інтерв'ю Бродський чинив опір нав'язуваному йому — особливо американською інтелігенцією — образу борця з Радянською владою. Він робив твердження на кшталт: «Мені пощастило в усіх відношеннях. Іншим людям діставалося набагато більше, доводилося набагато важче, ніж мені.

12 травня 1972 року Бродського викликали до ОВІР ленінградської міліції та поставили перед вибором: еміграція або в'язниці та психіатричні лікарні. 4 червня Йосип Бродський був змушений залишити батьківщину. Він виїжджає до США, де отримує визнання та нормальні умови для літературної роботи. Бродський почав працювати на посаді запрошеного професора на кафедрі славістики університету Мічігану в м. Енн-Арбор: викладав історію російської літератури, російської поезії XX століття, теорію вірша. 1981 року переїхав до Нью-Йорка. Бродський, який не закінчив навіть школи, працював загалом у шести американських і британських університетах, у тому числі в Колумбійському та Нью-Йоркському.

На Заході, вийшло вісім віршованих книг Бродського російською: «Вірші та поеми» (1965); "Зупинка в пустелі" (1970); "В Англії" (1977); "Кінець прекрасної епохи" (1977); «Частина мови» (1977); "Римські елегії" (1982); "Нові станси до серпня" (1983); "Уранія" (1987); драма «Мармур» (російською мовою, 1984). Бродський отримав широке визнання у наукових та літературних колах США та Великобританії, удостоєний Ордену Почесного легіону у Франції. Займався літературними перекладами російською (зокрема, переклав п'єсу Тома Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн мертві») та англійською — вірші Набокова.

У 1986 році написана англійською збірка есе Бродського Less Than One (Менше ніж одиниця) була визнана кращою літературно-критичною книгою року в США. У 1987 році Бродський став лауреатом Нобелівської премії з літератури, яка була присуджена йому за «всеосяжну творчість, насичену чистотою думки та яскравістю поезії». Частину Нобелівської премії Йосип Олександрович виділив створення ресторану «Російський самовар», що став однією з центрів російської культури у Нью-Йорку. Сам він до кінця життя залишався одним із знаменитих його постійних відвідувачів. Бродський був також лауреатом стипендії Макартура, Національної книжкової премії та був обраний Бібліотекою Конгресу поетом-лауреатом США.

З початком Перебудови у СРСР почали публікуватися вірші Бродського, літературознавчі та журналістські статті про поета. У 1990-х роках почали виходити книжки. У 1995 Бродському було присвоєно звання Почесного громадянина Санкт-Петербурга. Настали запрошення повернутися на батьківщину. Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увага преси, якими супроводжувався б його візит. Одним із останніх аргументів було: «Найкраща частина мене вже там — мої вірші». Мотив повернення та неповернення присутній у його віршах 1990-х років, зокрема, у віршах «Лист в оазис» (1991), «Ітака» (1993), «Ми жили в місті кольори скам'янілої горілки...» (1994), причому в останніх двох — так, начебто повернення справді сталося.

У 1990 році Бродський одружився з російсько-італійською перекладачкою Марією Соццані. З їхньою спільною дочкою він розмовляв англійською.

Помер Йосип Бродський від інфаркту в ніч проти 28 січня 1996 року в Нью-Йорку. Похований в одному з найулюбленіших міст — Венеції — на цвинтарі острова Сан-Мікеле.

На вірші І. А. Бродського писали пісні Євген Клячкін, Олександр Мірзаян, Олександр Васильєв, Світлана Сурганова, Діана Арбеніна, Петро Мамонов та інші автори.

Йосип Бродський

коротка біографія

Дитинство і юність

Йосип Бродськийнародився 24 травня 1940 року у Ленінграді. Батько, капітан ВМФ СРСР Олександр Іванович Бродський (1903-1984), був військовим фотокореспондентом, після війни вступив на роботу до фотолабораторії Військово-Морського музею. У 1950 році демобілізований, після цього працював фотографом та журналістом у кількох ленінградських газетах. Мати, Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983), працювала бухгалтером. Рідна сестра матері-акторка БДТ та Театру ім. В.Ф.Коміссаржевської Дора Мойсіївна Вольперт.

Раннє дитинство Йосипа припало на роки війни, блокади, повоєнної бідності і пройшло без батька. 1942 року після блокадної зими Марія Мойсіївна з Йосипом поїхала в евакуацію до Череповця, повернулися до Ленінграда 1944 року. У 1947 році Йосип пішов до школи №203 на вул. рік. 1954 року подав заяву до Другого Балтійського училища (морське училище), але не був прийнятий. Перейшов до школи №276 на Обвідному каналі будинок №154, де продовжив навчання у 7-му класі.

У 1955 році сім'я отримує півтори кімнати в Будинку Мурузі.

Естетичні погляди Бродського формувалися Ленінграді 1940-1950-х років. Неокласична архітектура, сильно постраждала під час бомбардувань, нескінченні перспективи ленінградських околиць, вода, множинність відбитків,- мотиви, пов'язані з цими враженнями його дитинства та юності, незмінно присутні у творчості.

У 1955 році, у неповні шістнадцять років, закінчивши сім класів і почавши восьмий, Бродський покинув школу і вступив учнем фрезерувальника на завод «Арсенал». Це рішення було пов'язане як із проблемами у школі, так і з бажанням Бродського фінансово підтримати сім'ю. Безуспішно намагався вступити до школи підводників. У 16 років спалахнув ідеєю стати лікарем, місяць працював помічником прозектора в морзі при обласній лікарні, анатомував трупи, але зрештою відмовився від медичної кар'єри. Крім того, протягом п'яти років після відходу зі школи Бродський працював опалювачем у котельні, матросом на маяку.

З 1957 року був робітником у геологічних експедиціях НИИГА: у 1957 і 1958 роках- на Білому морі, у 1959 та 1961 роках- у Східному Сибіру та в Північній Якутії, на Анабарському щиті. Влітку 1961 року в якутському селищі Нелькан у період вимушеного неробства (не було оленів для подальшого походу) у нього відбувся нервовий зрив, і йому дозволили повернутися до Ленінграда.

У той же час він дуже багато, але хаотично читав - насамперед поезію, філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови.

1959 року знайомиться з Євгеном Рейном, Анатолієм Найманом, Володимиром Уфляндом, Булатом Окуджавою, Сергієм Довлатовим. У 1959-60 р.р. він близько сходиться з молодими поетами, що входили до цього в «промку» - літературне об'єднання при Палаці Культури Промкооперації (пізніше Ленради).

14 лютого 1960 року відбувся перший великий публічний виступ на «турнірі поетів» у ленінградському Палаці культури імені Горького за участю А. С. Кушнера, Г. Я. Горбовського, В. А. Соснори. Читання вірша «Єврейський цвинтар» викликав скандал.

Під час поїздки до Самарканда у грудні 1960 року Бродський та його друг, колишній льотчик Олег Шахматов, розглядали план захоплення літака, щоб полетіти за кордон. Але на це вони не наважилися. Пізніше Шахматов був заарештований за незаконне зберігання зброї і повідомив у КДБ про цей план, а також про іншого свого друга, Олександра Уманського, та його «антирадянського» рукопису, який Шахматов і Бродський намагалися передати випадково зустріненому американцю. 29 січня 1961 року Бродського було затримано КДБ, але через дві доби було звільнено.

На рубежі 1960-61 років Бродський набув популярності на ленінградській літературній сцені. За свідченням Давида Шраєра-Петрова: «У квітні 1961 року я повернувся з армії. Ілля Авербах, якого я зустрів на Невському проспекті, заявив: „У Ленінграді з'явився геніальний поет Йосип Бродський. Йому лише двадцять один рік. Пише по-справжньому рік. Його відкрив Женька Рейн». У серпні 1961 року в Комарові Євген Рейн знайомить Бродського з Анною Ахматовою. У 1962 році під час поїздки до Пскова він знайомиться з Н.Я.Мандельштам, а в 1963 році у Ахматової-з Лідією Чуковської. Після смерті Ахматової в 1966 році з легкої руки Д. Бобишева четверо молодих поетів, серед них і Бродський, у мемуарній літературі нерідко згадувалися як «ахматівські сироти».

1962 року двадцятидворічний Бродський зустрів молоду художницю Марину (Маріану) Басманову, дочку художника П.І.Басманова. З цього часу Маріанне Басманової, прихованої під ініціалами «М. Б.», присвячувалися багато творів поета.

«Вірші, присвячені „М. Б.“, займають центральне місце в ліриці Бродського не тому, що вони найкращі-серед них є шедеври і є вірші прохідні,- а тому, що ці вірші та вкладений у них духовний досвід були тим горнилом, у якому виплавилася його поетична особистість» .

Перші вірші з цим посвятою-«Я обійняв ці плечі і глянув…», «Ні туги, ні кохання, ні печалі…», «Загадка ангелу» датуються 1962 роком. Збірник віршів І. Бродського «Нові станси до серпня» (США, Мічиган: Ardis, 1983) складено з його віршів 1962-1982 років, присвячених «М. Б.». Останній вірш із посвятою «М. Б.» датовано 1989 роком.

8 жовтня 1967 року у Маріанни Басманової та Йосипа Бродського народився син, Андрій Йосипович Басманов. У 1972-1995рр. М.П.Басманова та І.А.Бродський полягали у листуванні.

Ранні вірші, впливи

За власними словами, Бродський почав писати вірші у вісімнадцять років, проте є кілька віршів, датованих 1956-1957 роками. Одним із вирішальних поштовхів стало знайомство з поезією Бориса Слуцького. "Пілігрими", "Пам'ятник Пушкіну", "Різдвяний романс" - найбільш відомі з ранніх віршів Бродського. Багатьом їх характерна яскраво виражена музичність. Так, у віршах «Від околиці до центру» та «Я- син передмістя, син передмістя, син передмістя…» можна побачити ритмічні елементи джазових імпровізацій. Цвєтаєва і Баратинський, а декількома роками пізніше Мандельштам, надали, за словами самого Бродського, визначальний вплив на нього.

Із сучасників на нього вплинули Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Станіслав Красовіцький.

Пізніше Бродський називав найбільшими поетами Одена і Цвєтаєву, за ними прямували Кавафіс і Фрост, замикали особистий канон поета Рільке, Пастернак, Мандельштам і Ахматова.

Переслідування, суд та посилання

Було очевидно, що стаття є сигналом до переслідувань та, можливо, арешту Бродського. Проте, за словами Бродського, більше, ніж наклеп, подальший арешт, суд і вирок, його думки займав на той час розрив із Маріанною Басмановою. На цей період припадає спроба самогубства.

8 січня 1964 року «Вечірній Ленінград» опублікував добірку листів читачів із вимогами покарати «дармоїда Бродського». 13 січня 1964 року Бродського заарештували за звинуваченням у дармоїдстві. 14 лютого у нього стався у камері перший серцевий напад. З цього часу Бродський постійно страждав на стенокардію, яка завжди нагадувала йому про можливу близьку смерть (що разом з тим не заважало йому залишатися запеклим курцем). Багато в чому звідси «Здрастуйте, моє старіння!» у 33 роки і «Що сказати мені про життя? Що виявилася довгою» у 40-ті зі своїм діагнозом поет справді не був упевнений, що доживе до цього дня народження.

18 лютого 1964 року суд ухвалив направити Бродського на примусову судово-психіатричну експертизу. На «Пряжці» (психіатрична лікарня №2 у Ленінграді) Бродський провів три тижні і згодом зазначав: «…це був найгірший час у моєму житті». За спогадом Бродського, у психіатричній лікарні до нього застосовували «укрутку»: «Глибокої ночі будили, занурювали в крижану ванну, загортали в мокре простирадло і поміщали поряд із батареєю. Від жару батарей простирадло висихало і врізалося в тіло». Висновок експертизи говорив: «У наявності психопатичні риси темпераменту, але працездатний. Тому можуть бути застосовані заходи адміністративного ладу». Після цього відбулося друге засідання суду.

Два засідання суду над Бродським (суддя Дзержинського суду Савельєва Є. А.) були законспектовані Фрідою Вігдорової і набули широкого поширення в самвидаві.

Суддя: Ваш трудовий стаж?
Бродський: Приблизно...
Суддя: Нас не цікавить "приблизно"!
Бродський: П'ять років
Суддя: Де ви працювали?
Бродський: На заводі. У геологічних партіях...
Суддя: Скільки ви працювали на заводі?
Бродський: Рік.
Суддя: Ким?
Бродський: Фрезерувальником.
Суддя: А взагалі яка ваша спеціальність?
Бродський: Поет, поет-перекладач.
Суддя: Хто це визнав, що ви поет? Хто вас зарахував до поетів?
Бродський: Ніхто. (без виклику). А хто зарахував мене до роду людського?
Суддя: А ви вчилися цьому?
Бродський: Чому?
Суддя: Щоб бути поетом? Не намагалися закінчити виш, де готують… де вчать…
Бродський: Я не думав ... я не думав, що це дається освітою.
Суддя: А чим?
Бродський: Я думаю, це… (розгублено) від Бога…
Суддя: Чи маєте ви клопотання до суду?
Бродський: Я хотів би знати, за що мене заарештували?
Суддя: Це питання, а не клопотання.
Бродський: Тоді я не маю клопотання.

Адвокат Бродського сказала у своїй промові: «Жоден із свідків звинувачення Бродського не знає, віршів його не читав; свідки звинувачення дають свідчення на підставі якихось незрозумілих шляхом отриманих та неперевірених документів і висловлюють свою думку, вимовляючи звинувачувальні промови».

13 березня 1964 року на другому засіданні суду Бродського було засуджено до максимально можливого за Указом про «дармоїдство» покарання-п'яти років примусової праці у віддаленій місцевості. Він був засланий (етапований під конвоєм разом із кримінальними ув'язненими) до Коноського району Архангельської області та оселився в селі Норинська. В інтерв'ю Волкову Бродський назвав цей час найщасливішим у своєму житті. У засланні Бродський вивчав англійську поезію, зокрема творчість Уістена Одена:

Я пам'ятаю, як сидів у маленькій хаті, дивлячись через квадратне, розміром з ілюмінатор, вікно на мокру, топку дорогу з курами, що блукають нею, наполовину вірячи тому, що я щойно прочитав… Я просто відмовлявся вірити, що ще в 1939 році англійська поет сказав: «Час ... обожнює мову», а світ залишився тим самим.

- «Вклонитися тіні»

Поряд із великими поетичними публікаціями в емігрантських виданнях («Повітряні шляхи», «Нове російське слово», «Посів», «Грані» та ін.), у серпні та вересні 1965 року два вірші Бродського були опубліковані в коноській районній газеті «Призов .

Суд над поетом став одним із факторів, що призвели до виникнення правозахисного руху в СРСР та до посилення уваги за кордоном до ситуації в галузі прав людини в СРСР. Запис суду, зроблений Фрідою Вігдоровою, був опублікований у впливових зарубіжних виданнях: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, читався по Бі-бі-сі. За участі Ахматової велася громадська кампанія на захист Бродського. Центральними постатями у ній були Фріда Вігдорова та Лідія Чуковська. Протягом півтора року вони невтомно писали листи на захист Бродського у всі партійні та судові інстанції та залучали до справи захисту Бродського людей, які мають вплив у радянській системі. Листи на захист Бродського були підписані Д.Д.Шостаковичем, С.Я.Маршаком, К.І.Чуковським, К.Г.Паустовським, А.Т.Твардовським, Ю.П.Германом та іншими. Через півтора роки, у вересні 1965 року під тиском радянської та світової громадськості (зокрема, після звернення до радянського уряду Жан-Поля Сартра та низки інших зарубіжних письменників) термін заслання був скорочений до фактично відбутого, і Бродський повернувся до Ленінграда. На думку Я. Гордіна: «Клопіт корифеїв радянської культури жодного впливу на владу не зробили. Вирішальним було попередження „друга СРСР“ Жана-Поля Сартра, що на Європейському форумі письменників радянська делегація через „справу Бродського“ може опинитися у скрутному становищі».

Бродський чинив опір нав'язуваному йому-особливо західними засобами масової інформації-образу борця з радянською владою. А. Волгіна писала, що Бродський «не любив розповідати в інтерв'ю про поневіряння, перенесені ним у радянських психушках і в'язницях, наполегливо уникаючи іміджу „жертви режиму“ до іміджу „self-made man“». Зокрема, він стверджував: «Мені пощастило в усіх відношеннях. Іншим людям діставалося набагато більше, доводилося набагато важче, ніж мені. І навіть: «… я вважаю, що я взагалі все це заслужив». В «Діалогах з Йосипом Бродським» Соломона Волкова Бродський каже з приводу запису суду Фрідою Вігдоровою: «Не так це вже й цікаво, Соломоне. Повірте мені», на що Волков висловлює своє обурення:

СВ: Ви оцінюєте це так спокійно зараз, заднім числом! І, вибачте мені, цим тривіалізуєте значну та драматичну подію. Навіщо?

ІБ: Ні, я не вигадую! Я говорю про це так, як насправді думаю! І тоді я думав так само. Я відмовляюся все це драматизувати!

Останні роки на батьківщині

Бродський був заарештований і відправлений на заслання 23-річним юнаком, а повернувся 25-річним поетом. Залишатися на батьківщині йому було відведено менше ніж 7 років. Настала зрілість, пройшов час приналежності до того чи іншого кола. У березні 1966 року померла Анна Ахматова. Ще раніше почав розпадатися «чарівний хор» молодих поетів, що оточував її. Положення Бродського в офіційній радянській культурі у роки можна порівняти зі становищем Ахматової у 1920-1930-ті роки чи Мандельштама у період, що передував його першому арешту.

Наприкінці 1965 року Бродський здав до Ленінградського відділення видавництва «Радянський письменник» рукопис своєї книги «Зимова пошта (вірші 1962-1965)». Через рік, після багатомісячних поневірянь і незважаючи на численні позитивні внутрішні рецензії, рукопис був повернутий видавництвом. «Доля книги вирішувалася над видавництві. Якогось моменту обком і КДБ вирішили в принципі перекреслити цю ідею».

У 1966-1967 роках у радянській пресі виникло 4 вірші поета (крім публікацій у дитячих журналах), після цього настав період громадської німоти. З погляду читача єдиною областю поетичної діяльності, доступною Бродському, залишилися переклади. "Такого поета в СРСР не існує" - заявило в 1968 році радянське посольство в Лондоні у відповідь на надіслане Бродському запрошення взяти участь у міжнародному поетичному фестивалі Poetry International.

Тим часом це були роки, наповнені інтенсивною поетичною працею, результатом якої стали вірші, включені надалі до книг, що вийшли в США: «Зупинка в пустелі», «Кінець прекрасної епохи» і «Нові станси до серпня». У 1965-1968 роках йшла робота над поемою «Горбунів і Горчаков» – твором, якому сам Бродський надавав дуже великого значення. Крім нечастих публічних виступів та читання на квартирах приятелів вірші Бродського досить широко розходилися в самвидаві (з численними неминучими спотвореннями-копіювальної техніки в ті роки не існувало). Можливо, ширшу аудиторію вони отримали завдяки пісням, написаним Олександром Мірзаяном та Євгеном Клячкіним.

Зовні життя Бродського у роки складалося відносно спокійно, але КДБ не залишав увагою свого «старого клієнта». Цьому сприяло і те, що «поет стає надзвичайно популярним у іноземних журналістів, учених-славістів, які приїжджають до Росії. У нього беруть інтерв'ю, його запрошують до західних університетів (звісно, ​​що дозволу на виїзд влада не дає) тощо». Крім перекладів - до роботи над якими він ставився дуже серйозно - Бродський підробляв іншими доступними для літератора, виключеного з "системи", способами: позаштатним рецензентом в журналі "Аврора", випадковими "халтурами" на кіностудіях, навіть знімався (в ролі секретаря міськкому партії ) у фільмі «Потяг у далекий серпень».

За кордонами СРСР вірші Бродського продовжують з'являтися як російською, і у перекладах, передусім англійською, польською та італійською мовами. 1967 року в Англії вийшла неавторизована збірка перекладів «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell». У 1970 році в Нью-Йорку виходить «Зупинка в пустелі» – перша книга Бродського, складена під його контролем. Вірші та підготовчі матеріали до книги таємно вивозилися з Росії або, як у випадку з поемою «Горбунів та Гірчаків», пересилалися на Захід дипломатичною поштою.

Частково ця книга Бродського включала в себе першу («Вірші та поеми», 1965), хоча на настійну вимогу автора двадцять два вірші з ранньої книжки в «Зупинку» не увійшли. Натомість додалося близько тридцяти нових речей, написаних між 1965 та 1969 роками. У «Зупинці у пустелі» стояло ім'я Макса Хейуорда як головного редактора видавництва. Фактичним редактором книги в них вважався я, але ми... вирішили, що краще за мого імені не згадувати, оскільки починаючи з 1968 року, головним чином через мої контакти з Бродським, мене взяв на замітку КДБ. Сам я вважав, що справжнім редактором був Бродський, оскільки це він відібрав, що включити в книгу, намітив порядок віршів і дав назви шести розділів.

Джордж Л. Клайн. Історія двох книг

У 1971 Бродський був обраний членом Баварської академії образотворчих мистецтв.

В еміграції

Від'їзд

Валіза, з якою 4 червня 1972 року Йосип Бродський назавжди залишив батьківщину,
відвозячи друкарську машинку, дві пляшки горілки для Уістена Х'ю Одена і збірку поезій Джона Донна.
Американський кабінет Йосипа Бродського у Музеї Анни Ахматової у Фонтанному будинку.
Світлина 2014 року

10 травня 1972 року Бродського викликали в ОВІР і поставили перед вибором: негайна еміграція чи «гарячі деночки», яка метафора в устах КДБ могла означати допити, в'язниці та психіатричні лікарні. На той час йому вже двічі – взимку 1964 року – доводилося лежати на «обстеженні» в психіатричних лікарнях, що було, за його словами, страшніше за в'язницю та заслання. Бродський ухвалює рішення про від'їзд. Дізнавшись про це, Володимир Марамзін запропонував йому зібрати все написане для підготовки зборів творів самвидавців. Результатом стали перші і до 1992 року єдині збори творів Йосипа Бродського-зрозуміло, машинописне. Перед від'їздом він встиг авторизувати всі 4 томи. Обравши еміграцію, Бродський намагався відтягнути день від'їзду, але влада хотіла позбутися неугодного поета якнайшвидше. 4 червня 1972 року позбавлений радянського громадянства Бродський вилетів з Ленінграда за «ізраїльською візою» і за приписаним єврейською еміграцією маршрутом-до Відня. Через 3 роки він писав:

Дуючи в порожню дудку, що твій факір,
я пройшов крізь стрій яничарів у зеленому,
відчуваючи яйцями холод їх злих сокир,
як при вході у воду. І ось, із солоним
смаком цієї води у роті,
я перетнув межу…

Колискова Тріскового Мису (1975)

Про подальше, відмовляючись драматизувати події свого життя, Бродський згадував із неабиякою легкістю:

Літак приземлився у Відні, і там мене зустрів Карл Проффер… він спитав: «Ну, Йосипе, куди ти хотів би поїхати?». Я сказав: «О Господи, гадки не маю»... і тоді він запитав: «А як ти дивишся на те, щоб попрацювати в університеті Мічігану?».

Інше висвітлення цим словам дають спогади Бродського Шеймаса Хіні, що близько знав, в його статті, опублікованій через місяць після смерті поета:

«Події 1964-1965рр. зробили його чимось подібним до знаменитості і гарантували популярність у момент його прибуття на Захід; але замість того, щоб скористатися статусом жертви та плисти за течією „радикального шику“, Бродський одразу приступив до роботи як викладач у Мічиганському університеті. Незабаром його популярність ґрунтувалася вже не на тому, що він встиг зробити на своїй старій батьківщині, а на тому, що робив на новій».

Seamus Heaney. The Singer of Tales: On Joseph Brodsky

Через два дні після приїзду до Відня Бродський вирушає знайомитися до У. Одена, який живе в Австрії. «Він стався до мене з незвичайною участю, відразу взяв під свою опіку ... взявся ввести мене в літературні кола». Разом з Оденом Бродський наприкінці червня бере участь у Міжнародному фестивалі поезії (Poetry International) у Лондоні. З творчістю Одена Бродський був знайомий з часів свого заслання і називав його, поряд з Ахматовою, поетом, який справив на нього вирішальний «етичний вплив». Тоді ж у Лондоні Бродський знайомиться з Ісаєю Берліном, Стівеном Спендером, Шеймасом Хіні та Робертом Ловеллом.

Лінія життя

У липні 1972р. Бродський переїжджає до й приймає посаду «запрошеного поета» (poet-in-residence) в університеті Мічігану в Енн-Арборі, де викладає, з перервами, до 1980р. З цього моменту Бродський, який закінчив у СРСР неповні 8 класів середньої школи, веде життя університетського викладача, займаючи протягом наступних 24 років професорські посади загалом у шести американських та британських університетах, у тому числі в Колумбійському та Нью-Йоркському. Він викладав історію російської літератури, російську та світову поезію, теорію вірша, виступав з лекціями та читанням віршів на міжнародних літературних фестивалях та форумах, у бібліотеках та університетах США, у Канаді, Англії, Ірландії, Франції, Швеції, Італії.

«Викладав» у його разі потребує пояснень. Бо те, що він робив, мало схоже на те, що робили його університетські колеги, в тому числі й поети. Насамперед він просто не знав, як «викладають». Власного досвіду в нього в цій справі не було... Щороку з двадцяти чотирьох протягом принаймні дванадцяти тижнів поспіль він регулярно з'являвся перед групою молодих американців і говорив з ними про те, що сам любив найбільше на світі-про поезію... Як називався курс, було не так вже й важливо: всі його уроки були уроками повільного читання поетичного тексту.

Лев Лосєв

З роками стан його здоров'я неухильно погіршувався, і Бродський, чий перший серцевий напад припав на тюремні дні 1964, переніс 4 інфаркти в 1976, 1985 і 1994 роках. Ось свідчення лікаря, який відвідав Бродського в перший місяць Норинської посилання:

«Нічого гостро загрозливого на той момент у його серці не було, крім слабко виражених ознак так званої дистрофії серцевого м'яза. Однак була б напрочуд їхня відсутність при тому способі життя, який у нього був у цьому ліспромгоспі… Уявіть собі велике поле після вирубки тайгового лісу, на якому серед численних пнів розкидані величезні кам'яні валуни… Деякі з таких валунів перевищують розміром зростання людини. Робота полягає в тому, щоб перекочувати з напарником такі валуни на сталеві листи і переміщати їх до дороги... Три-п'ять років такого заслання-і навряд чи хтось сьогодні чув про поета... бо його генами було наказано, на жаль, мати ранній атеросклероз судин серця. А боротися з цим, хоча б частково, медицина навчилася лише через тридцять років».

Батьки Бродського дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина, з таким же проханням до уряду СРСР зверталися конгресмени та видні діячі культури США, але навіть після того, як Бродський у 1978 році переніс операцію на відкритому серці та потребував догляду, його батькам було відмовлено у виїзній візі. Сина вони більше не побачили. Мати Бродського померла в 1983 році, трохи більше ніж через рік помер батько. Обидва рази Бродському не дозволили приїхати на похорон. Батькам присвячено книгу «Частина Речі» (1977), вірші «Думка про тебе видаляється, як розжалована прислуга…» (1985), «Пам'яті батька: Австралія» (1989), есе «Півтори кімнати» (1985).

В 1977 Бродський приймає американське громадянство, в 1980 остаточно перебирається з Енн-Арбора в Нью-Йорк, надалі ділить свій час між Нью-Йорком і Саут-Хедлі (англ.) рос., університетським містечком в штаті Массачусетс, де з 1982 року і до кінця життя він викладав весняними семестрами в консорціумі «п'яти коледжів». У 1990 році Бродський одружився з Марією Соццані, італійською аристократкою, російською по материнській лінії. 1993 року в них народилася дочка Ганна.

Поет та есеїст

Вірші Бродського та його переклади друкувалися поза СРСР з 1964 року, коли його ім'я стало широко відоме завдяки публікації запису суду над поетом. З його приїзду на Захід його поезія регулярно з'являється на сторінках видань російської еміграції. Чи не частіше, ніж у російськомовній пресі, публікуються переклади віршів Бродського, перш за все в журналах США та Англії, а в 1973 з'являється і книга обраних перекладів. Але нові книжки віршів російською виходять лише 1977г.- це «Кінець прекрасної епохи», що включила вірші 1964-1971 років, і «Частина мови», до якої увійшли твори, написані 1972-1976. Причиною такого поділу були зовнішні події (еміграція)- осмислення вигнанства як доленосного чинника було далеке творчості Бродського- а те, що на його думку в 1971/1972 роках у його творчості відбуваються якісні зміни. На цьому зламі написані «Натюрморт», «Одному тирану», «Одіссей Телемаку», «Пісня невинності, вона ж досвіду», «Листи римському другові», «Похорон Бобо». У вірші «1972 рік», розпочатому у Росії закінченому її межами, Бродський дає таку формулу: «Все, що творив я, творив не заради я / слави за доби кіно і радіо, / але заради мови рідної, словесності…». Назва збірки- «Частина мови»- пояснюється цим самим посилом, лапідарно сформульованим в його Нобелівській лекції: «хто-хто, а поет завжди знає що не мова є його інструментом, а він-засобом мови».

У 1970-ті і 1980-ті роки Бродський, як правило, не включав у свої нові книги віршів, що увійшли до більш ранніх збірок. Винятком є ​​книга «Нові станси до серпня», що вийшла в 1983 році, складена з віршів, звернених до М. Б.- Марини Басманової. Через роки Бродський говорив про цю книгу: «Ця головна справа мого життя мені видається, що в результаті „Нові станси до серпня“ можна читати, як окремий твір. На жаль, я не написав „Божественній комедії“. І, мабуть, вже ніколи її не напишу. А тут вийшла певною мірою поетична книжка зі своїм сюжетом…». «Нові станси до серпня» стала єдиною книгою поезії Бродського російською мовою, складеною самим автором.

З 1972 Бродський активно звертається до есеїстики, яку не залишає до кінця життя. У США виходить три книги його есе: "Less Than One" (Менше одиниці) в 1986 році, "Watermark" (Набережна невиліковних) в 1992 і "On Grief and Reason" (Про скорботу і розум) в 1995. що увійшли до цих збірок, була написана англійською. Його проза, принаймні меншою мірою ніж його поезія, зробила ім'я Бродського широко відомим світу за межами СРСР. Американською Національною радою літературних критиків збірка «Less Than One» була визнана найкращою літературно-критичною книгою США за 1986 рік. На той час Бродський був володарем півдюжини звань члена літературних академій та почесного доктора різних університетів, був лауреатом стипендії Мак-Артура 1981 року.

Наступна велика книга віршів - «Уранія» - побачила світ 1987 року. Цього ж року Бродський став Лауреатом Нобелівської премії з літератури, яка була присуджена йому «за всеосяжну творчість, пройняту ясністю думки та поетичною інтенсивністю». Свою написану російською Нобелівську мову, в якій він сформулював особисте та поетичне кредо, 47-річний Бродський почав словами:

«Для людини приватної і частковість це все життя будь-якій суспільній ролі віддавала перевагу, для людини, що зайшла в перевагу цьому досить далеко-і зокрема від батьківщини, бо краще бути останнім невдахою в демократії, ніж мучеником або володарем дум у деспотії,- виявитися раптово на цій трибуні - велика незручність і випробування»

У 1990-і роки виходять чотири книги нових віршів Бродського: «Примітки папороті», «Каппадокія», «На околицях Атлантиди» і видана в Ардісі вже після смерті поета і збірка «Пейзаж з повінь», що стала підсумковою.

Безперечний успіх поезії Бродського як серед критиків і літературознавців, так і серед читачів, має, мабуть, більше винятків, ніж потрібно для підтвердження правила. Знижена емоційність, музична та метафізична ускладненість-особливо «пізнього» Бродського-відштовхують і деяких художників. Зокрема, можна назвати роботу Олександра Солженіцина, чиї докори творчості поета носять значною мірою світоглядний характер. Чи не дослівно йому вторить критик з іншого табору: Дмитро Биков у своєму есе про Бродського після зачину: «Я не збираюся переспівувати тут розхожі банальності про те, що Бродський „холодний“, „одноманітний“, „нелюдський“…»,- далі робить саме це: «У величезному корпусі творів Бродського напрочуд мало живих текстів… Чи сьогоднішній читач без зусилля дочитає «Хід», «Прощайте, мадемуазель Вероніка» або «Лист у пляшці»- хоча, безсумнівно, він не зможе не оцінити «Частина» промови“, „Двадцять сонетів до Марії Стюарт“ або „Розмова з небожителем“: кращі тексти ще живого, ще не скам'янілого Бродського, крик живої душі, яка відчуває своє окостеніння, заледеніння, вмирання».

Остання книга, складена за життя поета, завершується такими рядками:

І якщо за швидкість світла не чекаєш спасибі,
то спільного, може, небуття броня
цінує спроби її перетворення на сито
і за отвір подякує мені.

- «Мені дорікали у всьому, крім погоди…»

Драматург, перекладач, літератор

Перу Бродського належать дві опубліковані п'єси: «Мармур», 1982 та «Демократія», 1990-1992. Йому також належать переклади п'єс англійського драматурга Тома Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн мертві» та ірландця Брендана Біена «Говорячи про мотузку». Бродський залишив значну спадщину як перекладач світової поезії російською мовою. З переведених ним авторів можна назвати, зокрема, Джона Донна, Ендрю Марвелла, Річарда Вілбера, Евріпіда (з «Медеї»), Костянтиноса Кавафіса, Костянти Ільдефонса Галчинського, Чеслава Мілоша, Томаса Венцлова. Значно рідше Бродський звертався до перекладів англійською. Насамперед це, звичайно, автопереклади, а також переклади з Мандельштама, Цвєтаєвої, Віслави Шимборської та інших.

Сюзан Зонтаг, американська письменниця та близький друг Бродського, каже: "Я впевнена, що він розглядав своє вигнання як найбільшу можливість стати не тільки російським, але всесвітнім поетом... Я пам'ятаю, як Бродський сказав, сміючись, десь у 1976-1977: "Іноді мені так дивно думати, що я можу написати все, що я захочу, і це буде надруковано." Цією можливістю Бродський скористався повною мірою. Починаючи з 1972 року він з головою занурюється в суспільне та літературне життя. Крім трьох вищезгаданих книг есеї. число написаних ним статей, передмов, листів у редакції, рецензій на різні збірники перевалює за сто, не рахуючи численних усних виступів на вечорах творчості російських та англомовних поетів, участі в дискусіях і форумах, журнальних інтерв'ю. дає відгук, імена І. Ліснянської, Є. Рейна, А. Кушнера, Д. Новікова, Б. Ахмадуліної, Л. Лосєва, Ю. Кублановського, Ю. Алешковського, В. Уфлянда, В. Гандельсмана, А. Наймана, Р. Дерієвої, Р. Вілбера, Ч. Мілоша, М. Стренда, Д. Уолкотта та інші. Найбільші газети світу публікують його звернення на захист літераторів, що переслідуються: С. Рушді, Н. Горбаневської, В. Марамзіна, Т. Венцлова, К. Азадовського. «Крім того, він намагався допомогти настільки великій кількості людей», - у тому числі, рекомендаційними листами - «що останнім часом настала девальвація його рекомендацій».

Відносне фінансове благополуччя (принаймні, за мірками еміграції) давало Бродському можливість надавати більш матеріальну допомогу. Лев Лосєв пише:

Кілька разів я брав участь у збиранні грошей на допомогу нужденним старим знайомим, іноді й тим, до кого Йосип не мав би мати симпатій, і, коли я просив у нього, він заходився квапливо виписувати чек, навіть не даючи домовити.

Ось свідчення Романа Каплана, який знав Бродського ще з російських часів власника ресторану «Російський самовар», одного з культурних центрів російської еміграції у Нью-Йорку:

1987 року Йосип отримав Нобелівську премію… Я давно знав Бродського і звернувся до нього за допомогою. Йосип разом із Михайлом Баришниковим вирішили мені допомогти. Вони внесли гроші, а я їм віддав якусь частку від цього ресторану… На жаль, дивідендів я не платив, але щороку урочисто відзначав його день народження.

Бібліотека Конгресу обирає Бродського Поетом-лауреатом США на 1991-1992 роки. У цій почесній, але традиційно номінальній якості він розвинув активну діяльність із пропаганди поезії. Його ідеї привели до створення American Poetry and Literacy Project (Американський проект: «Поезія і Грамотність»), під час якого з 1993 року понад мільйон безкоштовних поетичних збірок було роздано у школах, готелях, супермаркетах, на вокзалах та ін. За словами Вільяма Уодсворта, який займав з 1989 по 2001р. пост директора Американської Академії поетів, інавгуральна мова Бродського на посаді Поета-лауреата «стала причиною трансформації погляду Америки на роль поезії в її культурі». Незадовго до смерті Бродський захопився ідеєю заснувати в Римі Російську академію. Восени 1995 року він звернувся до мера Риму з пропозицією про створення академії, де могли б навчатися та працювати художники, письменники та вчені з Росії. Ця ідея була реалізована після смерті поета. У 2000 році Фонд стипендій пам'яті Йосипа Бродського відправив до Риму першого російського поета-стипендіату, а в 2003 р. - першого художника.

Англомовний поет

У 1973р. виходить перша авторизована книга перекладів поезії Бродського англійською-«Selected poems» (Вибрані вірші) у перекладах Джорджа Клайна та з передмовою Одена. Друга збірка англійською мовою, "A Part of Speech" (Частина мови), виходить у 1980 році; третій, "To Urania" (До Уранії), - в 1988. У 1996 році вийшов "So Forth" (Так далі) - 4-а збірка віршів англійською мовою, підготовлена ​​Бродським. В останні дві книги увійшли як переклади та автопереклади з російської, так і вірші, написані англійською. З роками Бродський дедалі менше довіряв переклади своїх віршів англійською іншим перекладачам; одночасно він усе частіше складав вірші англійською, хоча, за його словами, не вважав себе двомовним поетом і стверджував, що «для мене, коли я пишу вірші англійською,- це швидше гра ...». Лосєв пише: «У мовному та культурному відношенні Бродський був російським, а щодо самоідентифікації, то в зрілі роки він звів її до лапідарної формули, яку неодноразово використовував: „Я-єврей, російський поет та американський громадянин“».

У п'ятисотсторінкових зборах англомовної поезії Бродського, випущеному після смерті автора, немає перекладів, виконаних без його участі. Але якщо його есеїстика викликала в основному позитивні критичні відгуки, ставлення до нього як до поета в англомовному світі було не однозначним. На думку Валентини Полухіної «Парадокс сприйняття Бродського в Англії полягає в тому, що зі зростанням репутації Бродського-есеїста посилювалися атаки на Бродського поета та перекладача власних віршів». Спектр оцінок був дуже широкий, вкрай негативних до хвалебних, і превалював, ймовірно, критичний ухил. Ролі Бродського в англомовній поезії, перекладу його поезії англійською, взаєминам російської та англійської мов у його творчості присвячені, зокрема, есе-мемуари Деніела Вейссборта «From Russian with love». Йому належить така оцінка англійських віршів Бродського:

На мій погляд, вони дуже безпорадні, навіть обурливі, у тому сенсі, що він запроваджує рими, які всерйоз у серйозному контексті не сприймаються. Він намагався розширити межі застосування жіночої рими в англійській поезії, але в результаті його твору починали звучати як У.Ш.Гілберт або Огден Неш. Але поступово в нього виходило краще і краще, він і справді почав розширювати можливості англійської просодії, що саме собою незвичайне досягнення для однієї людини. Не знаю, хто ще міг цього досягти. Набоков було.

Повернення

Перебудова в СРСР і присудження Бродському Нобелівської премії, що збіглося з нею, прорвали греблю мовчання на батьківщині, і незабаром публікації віршів і есе Бродського хлинули потоком. Перша (крім кількох віршів, що просочилися до друку у 1960-х) добірка віршів Бродського з'явилася у грудневій книжці «Нового світу» за 1987 рік. До цього моменту творчість поета була відома на його батьківщині дуже обмеженому колу читачів завдяки спискам віршів, що розповсюджувалися в самвидаві. 1989 року Бродський був реабілітований за процесом 1964 року.

У 1992 року у Росії починає виходити 4-томне зібрання творів. 1995 року Бродському присвоєно звання почесного громадянина Санкт-Петербурга. Настали запрошення повернутися на батьківщину. Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увага преси, якими неминуче супроводжувався б його візит. Не дозволяло й здоров'я. Одним із останніх аргументів було: «Краща частина мене вже там- мої вірші».

Смерть та поховання

Суботнього вечора 27 січня 1996 року в Нью-Йорку Бродський готувався їхати до Саут-Хедлі і зібрав у портфель рукописи та книги, щоб наступного дня взяти із собою. У понеділок розпочинався весняний семестр. Побажавши дружині добраніч, Бродський сказав, що йому треба ще попрацювати, і піднявся до себе в кабінет. Вранці, на підлозі в кабінеті, його і виявила дружина. Бродський був повністю одягнений. На письмовому столі поруч із окулярами лежала розкрита книга- двомовне видання грецьких епіграм.

Йосип Олександрович Бродський раптово помер у ніч з 27-го на 28 січня 1996 року, не доживши 4-х місяців до свого 56-річчя. Причина смерті-раптова зупинка серця внаслідок інфаркту.

1 лютого 1996 року в єпископальній парафіяльній церкві Благодати (Grace Church) в Бруклін Хайтс, неподалік будинку Бродського, пройшло відспівування. Наступного дня відбулося тимчасове поховання: тіло в труні, оббитій металом, помістили в склеп на цвинтарі при храмі Святої Трійці (Trinity Church Cemetery), на березі Гудзона, де воно зберігалося до 21 червня 1997 року. Надіслане телеграмою пропозицію депутата Державної Думи РФ Г.В.Старовойтовой поховати поета у Петербурзі на Василівському острові було відкинуто- «це означало б вирішити за Бродського питання повернення на батьківщину». Меморіальна служба відбулася 8 березня на Манхеттені у єпископальному соборі Святого Іоанна Богослова. Мов не було. Вірші читали Чеслав Мілош, Дерек Уолкотт, Шеймас Хіні, Михайло Баришніков, Лев Лосєв, Ентоні Хект, Марк Стренд, Розанна Уоррен, Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Томас Венцлова, Анатолій Найман, Яків Гордін, Марія Соццані-Бродська та інші. Лунала музика Гайдна, Моцарта, Перселла. У 1973 році в цьому ж соборі Бродський був одним із організаторів меморіальної служби пам'яті Уістена Одена.

У своїх широко цитованих спогадах, присвячених останній волі та похорону Бродського, поет та перекладач Ілля Кутик каже:

За два тижні до своєї смерті Бродський купив собі місце у невеликій каплиці на нью-йоркському цвинтарі по сусідству з Бродвеєм (саме такою була його остання воля). Після цього він склав докладний заповіт. Було також складено список людей, яким були надіслані листи, в яких Бродський просив одержувача листа дати підписку про те, що до 2020 року одержувач не розповідатиме про Бродського як про людину і не обговорюватиме її приватне життя; про Бродського-поета говорити не заборонялося.

Більшість тверджень, зроблених Кутіком, не підтверджується іншими джерелами. У той самий час, близькі знали Бродського Еге. Шеллберг, М. Воробйова, Л. Лосєв, У. Полухіна, Т. Венцлова виступили зі спростуваннями. Зокрема, Шеллберг та Воробйова заявили: «Хочемо запевнити, що стаття про Йосипа Бродського, опублікована під ім'ям Іллі Кутіка на 16-й сторінці „Незалежної газети“ від 28 січня 1998 року, на 95 відсотків є вигадкою». Свою різку незгоду з розповіддю Кутіка висловив Лев Лосєв, який засвідчив, серед іншого, що Бродський не залишав вказівок щодо свого похорону; не купував місце на цвинтарі тощо. За свідченнями Лосєва і Полухіної, Ілля Кутік не був присутній на похороні Бродського, який він описував.

Вирішення питання про остаточне місце упокою поета зайняло більше року. За словами вдови Бродського Марії: «Ідею про похорон у Венеції висловив один із його друзів. Це місто, яке, крім Санкт-Петербурга, Йосип любив найбільше. Крім того, міркуючи егоїстично, Італія – моя країна, тому було краще, щоб мого чоловіка там і було поховано. Поховати його у Венеції було простіше, ніж у інших містах, наприклад, у моєму рідному місті Компіньяно біля Лукки. Венеція ближча до Росії і є доступнішим містом». Вероніка Шильц та Бенедетта Кравері домовилися з владою Венеції про місце на старовинному цвинтарі на острові Сан-Мікеле. Бажання бути похованим на Сан-Мікеле зустрічається в жартівливому посланні Бродського 1974 Андрію Сергєєву:

Хоча байдужому тілу
і всюди зітлівати,
позбавлене рідної глини, воно в алювії долини
ломбардської гнити не проти. Ніж
свій континент і черви ті самі.
Стравінський спить на Сан-Мікеле…

21 червня 1997 року на цвинтарі Сан-Мікеле у Венеції відбулося перепоховання тіла Йосипа Бродського. Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині цвинтаря між могилами Стравінського та Дягілєва, але це виявилося неможливим, оскільки Бродський не був православним. Також відмовило у похованні і католицьке духовенство. В результаті вирішили поховати тіло у протестантській частині цвинтаря. Місце упокою було відзначено скромним дерев'яним хрестом з ім'ям Joseph Brodsky.Через кілька років на могилі поета було встановлено надгробну пам'ятку роботи художника Володимира Радунського.

На звороті пам'ятника виконано напис латиною, - рядок з елегії Проперція лат. Letum non omnia finit - Зі смертю не все закінчується.

Люди, приходячи на могилу, залишають камінці, листи, вірші, олівці, фотографії, сигарети Camel (Бродський багато курив) та віскі.

родина

• Мати-Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983)
• Батько- Олександр Іванович Бродський (1903-1984)
• Син-Андрій Йосипович Басманов (нар. 1967), від Маріанни Басманової.
• Дочка- Анастасія Йосипівна Кузнєцова (нар. 1972), від балерини Марії Кузнєцової.
• Дружина (з 1990) - Марія Соццані (нар. 1969).
  • Дочка-Ганна Олександра Марія Бродська (нар. 1993).

Адреси в Санкт-Петербурзі

• 1955-1972 - прибутковий будинок А.Д.Мурузі- Ливарний проспект, будинок 24, кв. 28. Адміністрація Петербурга планує викупити кімнати, де жив поет, та відкрити там музей. Експонати майбутнього музею тимчасово можна бачити в експозиції музею Анни Ахматової у Фонтанному домі.
• 1962-1972- Особняк Н.Л.Бенуа-вулиця Глінки, будинок 15. Квартира Маріанни Басманової.

У Комарові

• 7 серпня 1961 року в «Будку», в Комарові Є.Б.Рейн знайомить Бродського з А.А.Ахматовой.
• На початку жовтня 1961 - їздив до Ахматової в Комарово разом з С. Шульцем.
• 24 червня 1962 року- на день народження Ахматової написав два вірші «А.А.Ахматової» («Закричать і заклопочуть півні…»), звідки вона взяла епіграф «Ви напишете про нас навскіс» для вірша «Остання троянда», а також «За церквами, садами, театрами…» та лист. Цього ж року присвятив Ахматовій та інші вірші. Ранкова пошта для Ахматової із міста Сестрорецька («У кущах Фінляндії безсмертної…»).
• Осінь і зима 1962-1963г.- Бродський живе у Комарові, на дачі у відомого вченого-біолога Р.Л.Берг, де працює над циклом «Пісні щасливої ​​зими». Тісне спілкування з Ахматовою. Ознайомлення з академіком В.М.Жирмунським.
• 5 жовтня 1963 р.- у Комарові, «Ось знову приймаю парад…».
• 14 травня 1965 р.- відвідує Ахматову в Комарові.

Два дні сидів навпроти мене ось на тому стільці, на якому зараз сидите ви... Все-таки клопіт наш недарма-де це видно, де це чути, щоб з посилання на кілька днів відпускали злочинця погостювати в рідне місто?.. Нерозлучний зі своєю колишньою Жінкою. Дуже гарний. Ось закохатися можна! Струнка, рум'яна, шкіра як у п'ятирічної дівчинки… Але, звичайно, цієї зими йому на засланні не пережити. Порок серця не жарт.

• 5 березня 1966 р. - смерть А.А.Ахматової. Бродський та Михайло Ардов довго шукали місце для могили Ахматової, спочатку на цвинтарі у Павловську на прохання Ірини Пуніної, потім у Комарові за власною ініціативою.

Вона просто багато чого нас навчила. Смиренності, наприклад. Я думаю ... що багато в чому саме їй я завдячую найкращими своїми людськими якостями. Якби не вона, потрібно більше часу для їх розвитку, якби вони взагалі з'явилися.

Спадщина

За словами Андрія Ранчина, професора кафедри історії російської літератури МДУ, «Бродський-єдиний сучасний російський поет, вже удостоєний почесного титулу класика. Літературна канонізація Бродського - явище виняткове. Жоден інший сучасний російський письменник не удостоївся стати героєм такої кількості мемуарних текстів; нікому не було присвячено стільки конференцій».

Щодо творчої спадщини Бродського з упевненістю сьогодні можна стверджувати таке: зараз усі видання творів та архівних документів Бродського контролюються, відповідно до його заповіту, Фондом спадкового майна Йосипа Бродського, на чолі якого стоять його помічник (з 1986 р.) Енн Шеллберг, яку Бродський призначив своїм літературним душоприказником, та його вдова Марія Соццані-Бродська. У 2010 році Енн Шеллберг так підсумувала ситуацію з публікацією творів Бродського в Росії:

фонд співпрацює виключно з видавничою групою «Азбука», і на сьогоднішній день ми не плануємо випускати в конкуруючих видавництвах збірки Бродського з коментарями. Виняток зроблено лише для серії "Бібліотека поета", в якій вийде книга з коментарями Лева Лосєва. В очікуванні майбутніх академічних зборів ця книга займе порожнє місце доступного коментованого видання

Незадовго до смерті Бродський написав листа у відділ рукописів Російської національної бібліотеки у Петербурзі (де зберігається, переважно, архів поета до 1972 року), у якому попросив закрити на 50 років доступом до його щоденникам, листів і сімейним документам. На рукописи та інші подібні матеріали заборона не поширюється, і літературну частину Петербурзького архіву відкрито для дослідників. Інший архів, в основному американського періоду життя поета, знаходиться у вільному доступі (включаючи більшу частину листування та чернеток) у бібліотеці Бейнеке Єльського університету, США. Третій за значенням архів (так званий «Литовський») у 2013 році придбав Стенфордський університет у родини Катилюсів, друзів Бродського. Для повної чи часткової публікації будь-яких архівних документів потрібен дозвіл Фонду спадкового майна. Вдова поета каже:

Вказівки Йосипа стосуються двох областей. По-перше, він просив, щоб його особисті та сімейні папери в архіві були закриті на п'ятдесят років. По-друге, у листі, доданому до заповіту, як й у розмовах зі мною щодо того, як ці питання повинні вирішуватися після його смерті, він просив не публікувати його листи і невидані твори. Але, наскільки я розумію, його прохання допускає публікацію окремих цитат із несказаних речей у наукових цілях, як це заведено в подібних випадках. У тому ж листі він просив своїх друзів і рідних не брати участі в написанні його біографій.

Слід згадати думку Валентини Полухіної, дослідника життя та творчості Бродського, що на вимогу Фонду спадкового майна «написання біографії заборонено до 2071 року…» - тобто на 75 років від дня смерті поета «закриті всі листи Бродського, щоденники, чернетки і таке інше… ». З іншого боку, Еге. Шеллберг заявляє, що ніякої додаткової заборони, крім вищезазначеного листа Бродського до Російської національної бібліотеки, немає, а доступом до чернеткам і підготовчим матеріалам завжди було відкрито дослідників. Тієї ж думки був і Лев Лосєв, перу якого належить єдина на сьогоднішній день літературна біографія Бродського.

Позицію Бродського щодо своїх майбутніх біографів коментують слова з його листа:

«Я не заперечую проти філологічних студій, пов'язаних з моїми худими. творами- вони, що називається, надбання публіки. Але моє життя, мій фізичний стан, з Божою допомогою належало і належить тільки мені… Що мені видається найгіршим у цій витівці, це те, що подібні твори служать тієї ж мети, що й події в них описуються: що вони зводять літературу рівня політичної реальності. Свідомо чи мимоволі (сподіваюся, що мимоволі) Ви спрощує для читача уявлення про мою милість. Ви вже вибачте за різкість тону-грабуєте читача (як, втім, і автора). А, - скаже француз з Бордо, - все зрозуміло. Дисидент. За це йому Нобеля і дали ці шведи-антирадники. І „Вірші“ купувати не стане… Мені не себе, мені його шкода»

Я. Гордін. Лицар і смерть, або Життя як задум: ​​Про долю Йосипа Бродського. М: Час, 2010

Серед посмертних видань творів Бродського слід назвати підготовлену за життя автора книгу віршів «Пейзаж із повінню», під ред. Олександра Сумеркіна, перекладача прози та поезії Бродського російською мовою, за чиєю участю було видано більшість Ардісівських збірок поета. 2000 року перевидання цих збірок було здійснено «Пушкінським фондом». У цьому видавництві в 1997-2001гг. вийшли «Твори Йосипа Бродського: о 7 т.». Дитяча поезія Бродського російською вперше зібрана під однією обкладинкою в книзі «Слон і Маруська». Англійський дитячий вірш Discovery вийшов з ілюстраціями В. Радунського у Farrar, Straus & Giroux, 1999. Бродський-перекладач найповніше представлений у книзі «Вигнання з раю», куди увійшли, зокрема, раніше неопубліковані переклади. У 2000 році в Нью-Йоркському Farrar, Straus & Giroux вийшла збірка англомовної поезії Бродського та його віршів у перекладах (зроблених, в основному, самим автором) англійською: «Collected Poems in English, 1972-1999». Переклади на російську англомовних віршів Бродського були зроблені, зокрема, Андрієм Олеаром та Віктором Кулле. За свідченням О. Олеара, йому вдалося виявити понад 50 невідомих англомовних віршів Бродського в архіві Бейнеку. Ні ці вірші, ні їхні переклади на сьогоднішній день не опубліковані.

Лев Лосєв є укладачем і автором приміток коментованого видання російськомовної поезії Бродського, що вийшло в 2011 році: «Вірші та поеми: В 2 т», що включає як повні тексти виданих Ардісом шести книг, складених за життя поета, так і деякі вірші, що не ввійшли в них. а також кілька перекладів, вірші для дітей та ін. Доля згадуваного у пресі академічного видання праць Бродського на сьогоднішній день невідома. На думку Валентини Полухіної, навряд вона з'явиться раніше 2071 року. У 2010 році Е. Шеллберг писала, що «нині в РНБ текстологічні дослідження в рамках підготовки перших томів наукового видання веде філолог Денис Миколайович Ахапкін. Його робота також підтримується Американською радою з міжнародної освіти». Значне зведення російськомовної літературної спадщини Бродського знаходиться у вільному доступі в інтернеті, зокрема на сайтах Бібліотеки Максима Мошкова та Бібліотеки поезії. Судити про текстологічну достовірність цих сайтів важко.

В даний час у Санкт-Петербурзі функціонує Фонд Літературного музею Йосипа Бродського, заснований з метою відкриття музею в колишній поетовій квартирі на вулиці Пестеля. Тимчасова експозиція «Американський кабінет Йосипа Бродського», що включає речі з поетового будинку в Саут-Хедлі, розташована в музеї Анни Ахматової у Фонтанному будинку в Санкт-Петербурзі.

Видання

російською мовою

• Вірші та поеми. - Washington; New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
• Зупинка в пустелі / передисл. N.N. (А. Найман). - New York: Вид-во ім. Чехова, 1970. - 2-ге вид., Випр.: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Кінець прекрасної епохи: Вірші 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Російське видання: СПб.: Пушкінський фонд, 2000
• Частина промови: Вірші 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Російське вид.: СПб.: Пушкінський фонд, 2000
• Римські елегії. - New York: Russica Publishers, 1982.
• Нові станси до серпня (Вірші до М. Б., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ріс. вид.: СПб.: Пушкінський фонд, 2000.
• Мармур. - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Уранія. - Ann Arbor: Ardis, 1987. - 2-ге вид., Випр.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Примітки папороті. - Bromma (Sweden): Hylaea, 1990.
• Йосип Бродський розміром оригіналу: [Збірка, присвячена 50-річчю І. Бродського] / сост. Г. Ф. Комаров.- Л.; Таллінн: Вид-во Таллінського центру Московської штаб-квартири МАДПР, 1990.
• Вірші / сост. Я. Гордін. - Таллінн: Еесті раамат; Олександра, 1991.
• Кападокія. Вірші.- СПб.: Додаток до альманаху Петропіль, 1993.
• На околицях Атлантиди. Нові вірші. - СПб.: Пушкінський фонд, 1995.
• Пейзаж з повінню.- Dana Point: Ardis, 1996.- Російське вид. (випр. та доп.): СПб.: Пушкінський фонд, 2000
• Твори Йосипа Бродського: У 4 т. / Упоряд. Г. Ф. Комаров. - СПб.: Пушкінський фонд, 1992-1995.
• Твори Йосипа Бродського: У 7 т. / Ред. Я. Гордін. - СПб.: Пушкінський фонд, 1997-2001.
• Вигнання з раю: Вибрані переклади/ред. Я. Клоц. - СПб.: Абетка, 2010.
• Вірші та поеми: У 2 т. / Упоряд. і прямуючи. Л. Лосєва. - СПб.: Пушкінський будинок, 2011.
• Слон та Маруська / ілл. І. Ганзенко. - СПб.: Абетка, 2011.

англійською мовою

• Joseph Brodsky. Selected poems.- New York: Harper & Row, 1973.
• Joseph Brodsky. A Part of Speech. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• Joseph Brodsky. Less Than One: Selected Essays. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• Joseph Brodsky. To Urania. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• Joseph Brodsky. Marbles: play in three acts / translated by Alan Myers with Joseph Brodsky. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
• Joseph Brodsky. Watermark.- New York: Farrar, Straus and Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992.
• Joseph Brodsky. On Grief and Reason: Essays. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• Joseph Brodsky. So Forth: Poems. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• Joseph Brodsky. Collected Poems in English, 1972-1999 / edited by Ann Kjellberg. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
• Joseph Brodsky. Nativity Poems / Bilingual Edition. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 2001.

Радіоспектаклі та літературні читання

• 1988- Йосип Бродський- Зупинка в пустелі (видавництво «Мелодія»)
• 1996 - Йосип Бродський. Ранні вірші (видавництво «Sintez»)
• 2001 - Йосип Бродський. Нізвідки з любов'ю (видавництво «Страдіз-Аудіокнига»)
• 2003 - Йосип Бродський. Вірші (видавництво «Державний літературний музей»)
• 2004- Любов моя, Одеса (видавництво «Мелодія»)
• 2007 - Йосип Бродський. Простір мови (видавництво «Страдіз-Аудіокнига»)
• 2008- Класики та сучасники. Вірші та поеми. Частина 6 (видавництво «Радіо Культура»)
• 2009 - Йосип Бродський. Звук мови (видавництво «Citizen K»)

Пам'ять

• У 1998 року у «Пушкінському фонді» вийшла книжка віршів Л. Лосєва «Післяслів'я», першу частину якої становлять вірші, пов'язані з пам'яттю Бродського.
• У 2003 році Фондом спадкового майна І. Бродського та вдовою поета Марією Бродською (урод. Соццані) передано до Росії речі з дому Бродського в Саут-Хедлі для створення музею на його батьківщині. Бібліотека, фотографії дорогих Бродському людей, меблі, що нагадують ті, що були в батьківському будинку (письмовий стіл, секретер, крісло, диван), настільна лампа, постери, пов'язані з італійськими поїздками, колекція поштових листівок знаходяться в Американському кабінеті Йосипа Бродського у Фонтанному домі .
• У 2004 році близький друг Бродського, лауреат Нобелівської премії поет Дерек Волкотт написав поему The Prodigal, в якій багаторазово згадується Бродський.
• З 2004 року ім'я Бродського має Коноська центральна районна бібліотека, читачем якої поет був у період заслання.
• У листопаді 2005 року у дворі філологічного факультету Санкт-Петербурзького університету за проектом Костянтина Сімуна було встановлено перший у Росії пам'ятник Йосипу Бродському.
• На вірші І.А.Бродського писали пісні Костянтин Меладзе, Олена Фролова, Євген Клячкін, Олександр Мирзаян, Олександр Васильєв, Світлана Сурганова, Діана Арбеніна, Петро Мамонов, Вікторія Польова, Леонід Марголін та інші автори.

• 21 травня 2009 року на «Набережній Невиліковних» у Венеції було урочисто відкрито меморіальну дошку на честь поета Йосипа Бродського роботи скульптора Георгія Франгуляна.
• У Москві на Новинському бульварі у 2011 році встановлено пам'ятник поетові скульптора Георгія Франгуляна та архітектора Сергія Скуратова.
• Вірш «Нізвідки з любов'ю» винесено в заголовок фільму «Нізвідки з коханням, або Веселі похорони», екранізації повісті Людмили Улицької «Веселі похорони». У фільмі звучить балада «Нізвідки з коханням» у виконанні Геннадія Трофімова.
• 2009 року вийшов фільм режисера Андрія Хржановського «Півтори кімнати, або Сентиментальна подорож на батьківщину», знятий за творами та біографією Йосипа Бродського. Поета у дитинстві виконав Євген Оганджанян, в юності-Артем Смола, в зрілості- Григорій Дитятковський.
• Ім'я «І. Бродський» носить літак A330 (бортовий номер VQ-BBE) компанії Аерофлот.
• Восени 2011 року Поштова служба США представила дизайн марок, присвячених великим американським поетам XX століття, випуск планувався у 2012 році. Серед них Йосип Бродський, Гвендолін Брукс, Вільям Карлос Вільямс, Роберт Хайдн, Сільвія Плат, Елізабет Бішоп, Уоллес Стівенс, Деніз Левертов, Едвард Естлін Каммінгс та Теодор Ретке. На зворотному боці аркуша марок наведено цитати із творів кожного поета. На марці розміщено фотографію Йосипа Бродського, зроблену в Нью-Йорку американським фотографом Ненсі Кремптон (Nancy Crampton).
• Пісня Андрія Макаревича «Пам'яті Йосипа Бродського».
• 1 грудня 2011 року у дворі будинку №19 по вулиці Стахановців у Санкт-Петербурзі було встановлено пам'ятний знак Йосипу Бродському у вигляді величезного валуна з Карелії, на якому висічені рядки з вірша «Від околиці до центру»: «Ось я знову пробіг Малою Охтою крізь тисячу арок».
• 8 квітня 2015 року у відновленій хаті у селі Норинській, де Бродський жив у засланні, відкрився музей.
• У травні 2015 року вийшла друком книга В.П.Полухіної «Із тих, що не забули мене. Йосипу Бродському. In memoriam» - антологія віршованих та прозових посвячень поетові, що належать перу майже двохсот вітчизняних та зарубіжних авторів.

Поштова марка
«75 років від дня народження І.А.Бродського»

• 22 травня 2015 року в Росії звернулася поштова марка «75 років з дня народження І.А.Бродського». На додаток надруковано конверт із зображенням будинку-музею поета в селі Норинській.
• 24 травня 2015 року вийшов фільм Антона Желнова та Миколи Картозії «Бродський-не поет», який розповідає про творчість Йосипа Бродського
• 30 березня 2016 року у найбільшій книгарні Лондона Waterstones Piccadillyвідбулося відкриття бронзового погруддя Йосипа Бродського роботи молодого російського скульптора Кирила Бобильова. У книгарні погруддя буде виставлено до перенесення на постійне місце в Кілський університет (Keele University) у графстві Стаффордшир, Великобританія.
• З нагоди 76-річчя поета у травні 2016 року в Єкатеринбурзькому Єльцин Центрі відбулися Дні Бродського.

Документальні фільми

• 1989 Бродський Йосип. Інтерв'ю в Нью-Йорку (реж. Євген Поротов)
• 1991 - Йосип Бродський: продовження води (реж. Н. Федоровський, Харальд Людерс)
• 1992 - Йосип Бродський. Бобо (реж. Андрій Нікішин) - фільм-концерт
• 1992 - Подання (реж. Дмитро Дібров, Андрій Столяров) - відеопоема-колаж
• 1992 - Йосип Бродський. Поет про поетів (Шведське та московське телебачення) - фільм-міркування
• 1999 - Мармур (реж. Григорій Дитятковський) - трагікомічна притча
• 2000 - Прогулянки з Бродським (реж. Олена Якович, Олексій Шишов)
• 2000- Бродський- І ляже шлях мій через це місто… (реж. Олексій Шишов, Олена Якович)
• 2002- Йосип Бродський (реж. Анатолій Васильєв)
• 2002- Біблійний сюжет: Стрітення. Йосип Бродський (телеканал "Неофіт")
• 2005- Прогулянки з Бродським: Десять років по тому (реж. Олена Якович, Олексій Шишов)
• 2005- Дует для голосу та саксофону (реж. Михайло Козаков, Петро Кротенко)- музично-поетична вистава
• 2006- Генії та лиходії епохи, що минає: Йосип Бродський. Історія втечі (реж. Юлія Мавріна)
• 2006- Півтора кота, або Йосип Бродський (реж. Андрій Хржановський)
• 2006- Ангело-пошта (реж. Олеся Фокіна)
• 2007- Кінець прекрасної доби. Бродський та Довлатов (реж. Євген Поротов, Єгор Поротов)
• 2007- Зірки звучання слова. Алла Демидова- Поети XX століття: від Блоку до Бродського-літературні читання
• 2007- У полоні в ангелів. Лист у пляшці (реж. Євген Потієвський)
• 2009- Півтори кімнати або сентиментальна подорож на Батьківщину (реж. Андрій Хржановський)
• 2010 - Точка неповернення. Йосип Бродський (реж. Наталія Неділько)
• 2010 - Йосип Бродський. Повернення (реж. Олексій Шишов, Олена Якович)
• 2010- Острів на ім'я Бродський (реж. Сергій Браверман)
• 2010 - Йосип Бродський. Розмова з небожителем (реж. Роман Ліберов)
• 2010 - Йосип Бродський. Про вплив класичної музики на поезію Бродського (телеканал "Культура")
• 2010- Тому що мистецтво поезії вимагає слів… (реж. Олексій Шемятовський) – літературно-театральний вечір, присвячений поезії Йосипа Бродського на Малій сцені МХТ ім. Чехова
• 2011- Вісім вечорів з Веніаміном Сміховим. Я прийшов до вас з віршами ... (Реж. Анастасія Синельникова) - творчий вечір
• 2012- Життя чудових людей: Йосип Бродський (реж. Станіслав Марунчак)
• 2014-Спостерігач. Йосип Бродський (телеканал «Культура») – інтелектуальне ток-шоу
• 2015- Культ Особистості. Йосип Бродський (телеканал «Радіо Свобода») – ток-шоу
• 2015 - Йосип Бродський. Нізвідки з любов'ю (реж. Сергій Браверман)
• 2015- Бродський не поет (реж. Микола Картозія, Антон Желнов)