Говорячи мовою, ми рідко замислюємося про те, як слова, які ми використовуємо, виникли, і як їх значення могли змінитися з часом. Етимологія - так називається наука про історію лексики та походження слів.

Нові слова з'являються буквально щодня. Інші не затримуються у мові, інші залишаються. Слова, як і люди, мають свою історію, свою долю. Вони можуть мати родичів, багатий на родовід, і, навпаки, бути круглими сиротами. Слово може розповісти нам про свою національність, про своїх батьків, про своє походження.

Вокзал

Слово походить від назви місця "Vauxhall" - невеликого парку та центру розваг недалеко від Лондона. Російський цар, який відвідав це місце, полюбив його - особливо залізницю. Згодом він доручив британським інженерам побудувати невелику залізницю від Санкт-Петербурга до своєї заміської резиденції. Одну зі станцій на цій ділянці залізниці назвали «Вокзал», і ця назва згодом стала російським словом для позначення будь-якої залізничної станції.

Хуліган

Слово хуліган – англійського походження. Вважається, що прізвище Houlihan носив колись відомий лондонський буян, який завдавав чимало клопоту жителям міста та поліції. Прізвище стало ім'ям загальним, а слово міжнародним, що характеризує людину, яка грубо порушує громадський порядок.

Гівне

Слово «говно» походить від праслов'янського «govno», що оснащує «коров'яків» і спочатку пов'язувалося лише з коров'ячими «коржиками». «Яловича» - «велика рогата худоба», звідси ж «яловичина», «яловича». До речі, від того ж індоєвропейського кореня та англійська назва корови – cow, а також пастуха цих корів – cowboy. Т. е. вираз «сраний ковбой» - не випадкове, в ньому - глибокий споріднений зв'язок.

Апельсин

До XVI століття європейці взагалі ніякого уявлення про апельсини не мали. Росіяни – тим паче. Адже в нас апельсини не ростуть! А потім португальські мореплавці завезли зі східних країн ці помаранчеві смачні кулі. І почали торгувати ними із сусідами. Ті, звичайно, питали: «Звідки яблучка?» - бо про апельсини не чули, а формою цей фрукт на яблуко схожий. Торговці чесно відповідали: "З Китаю яблучка, китайські!" Голландською «яблуко» - appel, а китайська - sien.

Лікар

За старих часів лікували змовами, заклинаннями, різними нашіптуваннями. Стародавній лікар, знахар говорив хворому щось на кшталт цього: «Іди, хвороба, у піски хиткі, в ліси дрімучі...» І бурмотів над захворілим різні слова. А знаєте, як аж до початку XIX століття називалося бурмотіння, балаканина? Бормотання, балаканина тоді називалися брехнею. Бормотати – означало «брехати». Хто трубить – той трубач, хто тче – той ткач, а хто бреше – той лікар.

Шахрай

На Русі шахраями називали зовсім не брехунів чи злодіїв. Так називалися майстри, які виготовляли мошну, тобто. гаманці.

Ресторан

Слово «ресторан» означає французькою «зміцнюючий». Таку назву дали у XVIII столітті одному з паризьких трактирів його відвідувачі після того, як господар закладу Буланже ввів до пропонованих страв поживний м'ясний бульйон.

Небеса

Одна з версій полягає в тому, що російське слово "небеса" походить від "ні, ні" і "біса, бісів" - буквально місце, вільне від зла/демонів. Однак, інше трактування, ймовірно, ближче до істини. У більшості слов'янських мов є слова, схожі на «небо», і походять вони, ймовірно, від латинського слова «хмара» (nebula).

Сланці

У Радянському Союзі відомим виробником гумових шльопанців був завод «Полімер» у місті Сланці Ленінградської області. Багато покупців вважали, що видавлене на підошвах слово «Сланці» – це назва взуття. Далі слово увійшло в активний словниковий запас і перетворилося на синонім слова «шльопанці».

Галимаття

Наприкінці минулого століття французький лікар Галі Матьє лікував своїх пацієнтів жартами.
Він набув такої популярності, що не став встигати на всі візити і свої лікувальні каламбури посилав поштою.
Так виникло слово «галімаття», яке на той час означало – цілющий жарт, каламбур.
Лікар увічнив своє ім'я, але в даний час це поняття має зовсім інший зміст.

Згодом все таємне стає явним, і походження російських слів поступово стає доступним не тільки жрецтву, а й усім тим, хто починає цікавитися своєю історією. Глибина та простота сенсу російських слів вражають. Ми звикли до наших слів як до чогось повсякденного, природного і зовсім перестали помічати істинний зміст, закладений у них.

А може і не прихований він зовсім, лежить на поверхні, просто ніби пил на нашій свідомості лежить, не бачимо ми явного, і коли раптом щось здуває цей пил зі свідомості, то відкриваються такі дивовижні речі, як недавно мені відкрилося значення слова. Динозавр».

Ось як тлумачать різні словники. Вимерла плазуна мезозойської ери, що досягала величезних розмірів». Або словник Ушакова робить спробу зрозуміти, звідки росте це слово. Ось у що вони пропонують повірити (від грец. den- давно і saura- Ящірка (палеон.)). Вимерлий плазун величезних розмірів.

Порівняйте з тим, що спало на думку мені і скажіть, чия версія більш правдоподібна?
Динозавр- дивно заврів - чудовий звір! І якось без латиниці обійшлося. Чому я впевнений, що моя версія вірна, тому що знайдені вже давно сліди людини і динозавра в одному археологічному шарі, це говорить про те, що наші пращури бачили динозаврів і жили з ними пліч-о-пліч. Відповідно, і назвати його так вони цілком могли.

Походження російських слів читайте та дивуйтеся

Слово	Значення
Багатий	– той у кому багато Бога. Раніше мене завжди дивувало, що тих, хто має багато грошей, називають «багатий» від слова «Бог». Але зв'язок між Богом і багатством, у сучасному розумінні, безперечно, є. Ті, в кому багато Бога, ті, хто живуть за його законами – вони дійсно ні чого не потребують. Не плутайте лише з тими людьми, що ходять до церкви. Ходити до церкви та жити за законами Бога, це, як кажуть в Одесі, дві великі різниці»;
Бідний	- той у кому Бога мало, того лихо чекає, значить він бідний;
Богатир	– всі, хто слухає Михайла Задорнова, пам'ятають, що богатир це той, хто Бога тирит. «Тирити» тільки сьогодні несе у собі негативний зміст, раніше його значення «нести».

Звідси йдуть слова псалтир — несе у собі псалми, монастир – місце, де ченці несуть служіння.

Приставка «зі» взагалі грає величезну роль словотворення російських слів. Со – це позначення чогось разом, так народилося

Бог сонця Ра та слов'яни

Зі словом «Ар» ми розібралися ще в , це земля, але є не менш чарівний склад - слово « Ра». Зі шкільних років нам казали, що в Єгипті був такий бог сонця Ра.

Виявляється, що не лише у Єгипті. У наукових колах, хоч із скрипом, але вже практично скрізь визнають, що «Ра» означає сонячне світло і слов'яни не менше єгиптян шанували Бога сонця, а якщо точніше, то Бога Сонце, тобто Сонце це одне з імен Бога, якого шанували і якому поклонялися слов'яни.

Слово «Ра» пронизує Рассею в багатьох дуже важливих нам слів, сенс яких ми за бытовухой не чуємо. Прочитайте тепер із новим знанням давно відомі слова:

Як у зв'язку зі словом Ране згадати походження слова Росія. Виявляється, річка Волга, яка починається від Валдайської та Середньоруської височини на Півночі і спускається в Каспійське море на Півдні Росії називалася спочатку - Ра! Величезна річка майже ділить всю європейську частину Росії навпіл. Не дивно, що з цією річкою у росіян пов'язаний величезний пласт історії.

За інформацією, з Вікіпедії перша з відомих назв Волги звучить як "Ра", про це писав ще Геродот. Ареал проживання (зауважте, знову «ар»), тобто навколишні землі навколо річки це і називалося Ра-сея, тобто сяйво світла, сяйво ра, сонячна земля.
Про те, що «ра» рает у нашому житті величезну роль свідчить те, скільки значних слів має цей склад і у всіх цих словах явно видно зміст цієї мови – світло.
Наприклад,
Віра– вірити світлу. Швидше навіть у цьому контексті «ра» позначає Всевишнього, тобто вірю Богу. Пам'ятайте, як у Біблії написано «Якщо ви будете мати віру з гірчичне зерно і скажете горе сей: „перейди звідси туди“, і вона перейде; і нічого не буде неможливого для вас» (Мт 17, 20).

Незважаючи на вкрай негативне ставлення багатьох слов'янофілів до біблії я не соромлюся наводити цитати з , бо скрізь можна знайти розумне та вічне. І заперечувати все огульно, вважаю не конструктивним.
Продовжимо,

Культура	– куль – це щось об'ємне, куди можна щось покласти. Якщо він «куль» сформований, він затверджується «т», отримуємо «культ». Якщо ми його зібрали та затвердили з первинним вогнем творіння, то отримуємо «культура». Культ Ра, культ сонця та справжня культура справді несе світло у свідомість людей;
Храм	- Сховище світла;
Крамола	- Мола - чутка до ра, тобто. звернення до Бога; розмова з Богом;
Мантра	- "мана" або "манас" на санскриті розум, свідомість, тобто повторення мантри освітлює розум. Є інший переклад цього слова, теж пов'язаний із санскритським походженням, там слово «мантра» розбивається на «мана» та «тра» — інструмент, визволення, управління. Тобто мантра – інструмент, за допомогою якого звільняється свідомість, розум;

Згадаймо світлові прилади, дивно, але і тут повно. ра»
Люстра, бра, рампа, фара. Випадково це чи ні, але це факт!

Не таке явне світло видно в словах література, грамота, сатира, правда, ера, рай, аура, чакра, камасутра.

Олексій від 28 липня 2015 11:15 від 28 липня 2015 11:29 Олексій від 28 липня 2015 12:48 від 28 липня 2015 21:25 Олексій від 28 липня 2015 21:37 від 28 липня 2015 2 21:50 Дмитро від 23 жовтня 2015 23:52 Валентина від 7 листопада 2015 23:42 Російський порядок. від 8 листопада 2015 00:19 від 8 листопада 2015 08:29 Микола від 20 листопада 2015 20:50 Андрій від 15 січня 2016 15:00 від 15 січня 2016 15:02 Андрій від 15 січня 2016 18 18:35 Андрій від 16 січня 2016 11:58 Дятел-Сгриз-Дупло-В-Галактиці від 1 жовтня 2016 00:05 від 1 жовтня 2016 07:13 Mikhail від 24 жовтня 2016 13:40 від 24 жовтня 2 від 25 жовтня 2016 07:48 Етимолог від 27 жовтня 2016 18:51 Олексій від 28 жовтня 2016 10:14 від 28 жовтня 2016 22:20 Георгій Новоросійськ від 8 грудня 2016 15:50 Георгій Новоросійськ від 8 8 грудня 2016 20:41 Дмитро від 9 грудня 2016 07:44 від 9 грудня 2016 09:21 Дмитро від 9 грудня 2016 14:16 Дмитро від 9 грудня 2016 14:20 Дмитро від 9 грудня 2016 14:24 Дмитро :28 від 9 грудня 2016 14:43 Георгій Новоросійськ від 11 грудня 2016 11:50 від 11 грудня 2016 14:55 Дмитро від 12 грудня 2016 07:20 Ростислав від 15 грудня 2016 13:29 rafail від 0 від 29 грудня 2016 07:12 від 29 грудня 2016 09:28 rafail від 29 грудня 2016 20:16 rafail від 29 грудня 2016 20:21 rafail від 29 грудня 2016 20:25 Євген від 26 травня 26 січня 2017 01:24 Ворсов Андрій від 18 травня 2017 06:29 Павло від 2 червня 2017 10:55 від 2 червня 2017 11:32 Mikhail від 2 червня 2017 11:43 Олексій від 2 червня 2017 18:5

Підбірка російських слів із цікавою історією походження.

Аптека

За однією з версій, слово "аптека" походить від грецького слова "комора", "притулок", "склад", "сховище" або "магазин", за іншою версією - від слова "труна", "могила" або "склеп" . Пізніше слово перейшло в латинську мову і набуло значення "винний склад". Сучасне значення слова «аптека» сформувалося лише у середньовічній латині.

Апельсин

До XVI століття російські та європейці не знали про існування цього цитрусу. Португальські мореплавці завезли з Китаю ці фрукти і почали торгувати ними із сусідами. У Росію апельсини потрапили із Голландії. Голландською "яблуко" - appel, а "китайський" - sien. Запозичене з голландської мови слово "appelsien" є буквальним перекладом французького словосполучення "Pomme de Chine" - "яблуко з Китаю".

Богема

Слово має французьке походження. Наприкінці XX століття у Парижі представники творчих професій жили у Латинському кварталі. Буржуа називали місцевих мешканців «циганщиною». На останньому поверсі одного з будинків Латинського кварталу мешкав журналіст Анрі Мюрже. Одного разу в одному з бульварних журналів йому запропонували написати серію оповідань про мешканців Латинського кварталу. Ці нариси було опубліковано у 1945 році, і вони називалися «Сцени з життя циганщини». "Циганщина" по-французьки - "богема". Мюрже з того часу забули, а слово «богема» існує й досі.

Лікар

Слово "лікар" - споконвічно слов'янське, воно утворене від слова "в'яти", що означає "говорити", "замовляти". Від цього ж слова походить "брехати", яке для наших предків означало також "говорити". У болгарській та сербохорватській мовах початкове значення слова «лікар» — «заклинач», «чаклун» — збереглося досі.

Хуліган

Це слово має англійське походження. Відомо, що прізвище Houlihan носив колись відомий лондонський буян, який завдавав чимало турбот жителям міста та поліції. Прізвище стало словом загальним, що у всіх країнах характеризує людину, яка порушує громадський порядок.

Каторга

Грецьке слово katergon означало велике гребне судно з потрійним рядом весел. Пізніше таке судно почали називати галереєю. У давньоруській мові існувало багато назв кораблів: «струги», «човни», «вчені», «човни». У Новгородській грамоті згадуються човни, пороми та катарги. У «Російському літописі» Ніконова списку читаємо: «Бояри вземь царицю, і благородних дівчат, і молодих дружин, багатьох відпустивши в кораблях і катаргах в острови» («Бояри взяли царицю, і благородних дівчат, і молодих дружин, багатьох відправили на кораблях і судах на острови»). Робота веслярів на цих судах була дуже важка, тому на «каторги» почали саджати злочинців. У 1696 року, створюючи російський флот, Петро став будувати у Росії великі кораблі-каторги. Ці кораблі називалися і галерами. На них веслярами садили злочинців і втікачів, приковуючи до весла ланцюгами. У пушкінській «Історії Петра» наведено укази царя, де часто зустрічаються фрази: «Вперше крізь стрій, другого — батіг і галери», «послати на галери». У дореволюційному німецько-французькому словнику Нордстета прямо вказано: "Галера - каторга". З того часу і збереглося слово «каторга» в сучасному сенсі, хоча посилали вже не на галери, а до Сибіру, на каторжні роботи.

Силует

У Франції за правління Людовіка XV королівський двір жив у небувалій розкоші. Казна через це швидко спорожніла, і тоді король призначив нового міністра фінансів Етьєна Силуета, сумлінного та непідкупного чиновника, який скоротив пенсії та знищив податні привілеї. Спочатку це всім дуже сподобалося, але згодом молодий реформатор став предметом спільних глузувань. Виниклий тоді жанр мистецтва — одноколірне зображення профілю на світлому тлі — паризькі дотепники назвали ім'ям Силуета і інтерпретували його як мистецтво для жадібних і бідних.

Хірург

Слово прийшло з лексикону давньогрецьких лікарів. Воно означало у греків просто «рукоділля», «ремесло», від hir – «рука» – і ergon – «робити». Слово "хірург" з грецької мови перекладається не тільки як "лікар", але і як "перукар". У Росії в XIX столітті перукарі-цирульники не тільки голили і стригли своїх клієнтів, а й рвали зуби, пускали кров, ставили п'явки і навіть робили невеликі хірургічні операції, тобто виконували обов'язки хірургів.

Халтура

Спочатку це слово було простонародним, і означало воно «легкий заробіток понад звичайний». Про походження слова можна прочитати у словнику професора Д. Н. Ушакова: "Халтура, від грецького "halkos" - мідна монета". Пізніше слово з'являється додаткове значення. У словнику У. І. Даля дається найточніше визначення російського трактування: «халтура, хапун, хабарник, халтига, вітряний, непостійний людина. Халтура, хапуга (хапати), пожива, дармова їжа, накопичені гроші». Нині з'явилися похідні: «халтурщина», «халтураж».

У своїх «Спогадах» про акторське життя 90-х років позаминулого століття М. Смирнова пише, що в Москві серед акторів Страсна площа називалася «халтурою», тому що на ній «ловили» акторів:

«Сталося, що відразу йому давали до рук роль і він вперше читав її дорогою до театру. Слово "халтура" з того часу пішло в хід і досі тримається в акторському лексиконі».

Тютюн

Спочатку слово «тютюн» проникло у європейські мови з Гаїті. Аравакською мовою tabak — рослина сімейства пасльонових, з якої робили суміш для куріння. Здавалося б, саме у цьому значенні слово використовується і зараз. Проте якийсь час у «тютюну» був зовсім інший зміст. Додаткове значення слово набуло французькою завдяки виразу «пропускати через тютюн» — «passer a tabac» — і залишилося з часу переслідування курців у Франції. Досі у французів існує дієслово «tabasser», що означає «побити». А у військових «tabac» означає «бій» чи «справу» у тому ж значенні, як наша «справа була під Полтавою».

Олексій Миколайович Толстой написав повість «Рукопис, знайдений під ліжком». Герой цієї повісті Сашко Єпанчин, згадуючи 1918 рік у Франції: «У дільницях у них городові — ажани — насамперед б'ють тебе в ребра та в голову чоботями, це називається "пропускати через тютюн"».

Шельма

У своїй перетворювальній діяльності Петру I довелося зіткнутися з привілейованим дворянським станом, який хотів розлучатися зі своїм звичним життєвим укладом, а реформи царя сприймало різко негативно.

Петро ввів у 1715 року закон, яким дворяни за злочини позбавлялися свого дворянства, своїх «привілеїв», одна з яких у тому, що дворян не можна було піддавати тілесному покаранню, попросту кажучи — порці. За цим законом дворян «шельмували», тобто позбавляли дворянської гідності, «знебощували» їх.

Мовою норманів «skelmen» (скельмен) означало «гідний смерті», «смертник». У німців слово це перетворилося на "шельм", що означає "шахрай", "шахрай", і в цьому значенні увійшло в російську мову.

Захаров Володимир

Російська мова – душа Росії, її святиня. Доля наша – у словах, які ми вимовляємо. Ось чому необхідно наголошувати на історичних процесах, що відбуваються в ньому; з опорою на подібність старослов'янської та російської, залучати матеріал історичної граматики для ілюстрації мовних явищ. Збагаченню духовного світу учнів сприяє як комплексний аналіз тексту, що включає ключові поняття православної культури: будинок, храм, сім'я, обов'язок, честь, любов, смиренність, краса, так і робота над етимологією окремого слова.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Захоплююча етимологія чи таємниці російських слів

Робота учня

ДБПОУ РВ ПУ №36 Захарова Володимира

Наша орфографія, майже послідовно етимологічна, дає цьому багатющу їжу. Вона змушує розкладати слова на складові, підшукувати їм родинні форми Шерба Л.В.

Вступ

1.Наука етимологія

Етимологія -(грец. ἐ τ ῠ μολογ ί α "справжнє значення слова")

Предмет етимології як розділу мовознавства - вивчення джерел та процесу формування словникового складу мови тареконструкція словникового складу мови найдавнішого періоду (зазвичай дописьменного).

Семантика як розділ лінгвістики відповідає питанням, яким чином людина, знаючи слова і граматичні правила будь-якого природного мови, виявляється здатним передати з допомогою найрізноманітнішу інформацію про світ (зокрема і про власний внутрішній світ), навіть якщо він вперше стикається з таким завданням і розуміти, яку інформацію про світ містить у собі будь-яке звернене до нього висловлювання, навіть якщо він вперше чує його.

У лексиці кожної мови є значний фонд слів, зв'язок форми яких зі значенням незрозумілі носіям мови, оскільки структура слова не піддається пояснення на основі моделей освіти слів, що діють у мові. Історичні зміни слів затемнюють первинну форму та значення слова, азнакова природа слова визначає складність реконструкції первинної мотивації, тобто. зв'язку первинних форми та значення слова. Метою етимологічного аналізу слова є визначення того, коли, в якій мові, якоюсловотвірної моделі, на основі якого мовного матеріалу, в якій формі та з яким значенням виникло слово, а також які історичні зміни його первинної форми та значення зумовили форму та значення, відомі досліднику.

Як самостійна лінгвістична дисципліна семантика виділилася порівняно недавно, наприкінці 19 ст.; сам термін «семантика» для позначення розділу науки був вперше введений у 1883 р. французьким лінгвістом М.Бреалем, який цікавився історичним розвитком мовних значень. Аж до кінця 1950-х років поряд з ним широко використовувався також термін «семасіологія», що нині зберігся лише як не надто уживана назва одного з розділів семантики. Однак питання, що стосуються ведення семантики, ставилися і, так чи інакше, вирішувалися вже в найдавніших із відомих нам лінгвістичних традицій. Адже однією з головних причин, що змушують нас звертати увагу на мову, є нерозуміння того, що означає звернене до нас усне чи письмове висловлювання (текст) чи якась його частина. Тому у вивченні мови тлумаченню окремих знаків чи цілих текстів – одному з найважливіших видів діяльності в галузі семантики – здавна належало важливе місце. Так, у Китаї ще в давнину створювалися словники, що містили тлумачення ієрогліфів. У Європі античні та середньовічні філологи становили глоси, тобто. тлумачення незрозумілих слів у пам'ятниках писемності. По-справжньому бурхливий розвиток лінгвістичної семантики розпочався з 1960-х років; Нині вона одна із центральних за своїм значенням розділів науки про мову.

У європейській науковій традиції питання про відношення між словами та «мовами», предметами, до яких вони ставилися, було вперше поставлено давньогрецькими філософами, але й досі різні аспекти цього ставлення продовжують уточнюватися. Розглянемо ставлення слова до «речі» уважніше.

2.Походження слів

Асфальт. Цікаво, що означало це грецьке слово, коли ще не було заасфальтованих тротуарів та шосе. Відкриємо давньогрецький словник. Перший склада - Заперечення. Іменниксфальму - Падіння, нещастя, невдача. Отже, основне значення погане. Приставка жа перетворює це слово на протилежність, надаючи йому гарну якість.Асфалейа означає: впевненість, надійність, безпека. Саме таким словомасфальтос була названа в Стародавній Греції смола хвойних рослин. Від смоли і пішла назваасфальт – просмолена дорога.

Береза. Від слова білий у давнину відбулися слова "береза", "білизна", "білка". Береза – дерево із білою корою; білка біла - різновид білки дуже рідкісної та дорогої породи отримала ім'я за кольором хутра; "білизна від білий" на кшталт "старино від старий" споконвічно означало нефарбоване біле полотно, потім білизну з цього полотна, потім білизну взагалі.

Дурниці. Коли за Петра I у Росію прибули перші суднобудівники, вони розмовляли переважно німецькою, супроводжуючи свої слова посиленою жестикуляцією, вони пояснювали пристрій щогл, їх установку, призначення, примовляючи у своїй hier und da, що німецькою означаєтут і там . У російській вимові та усвідомленні це перетворилося надурниці , Що означає щось малозрозуміле і непотрібне.

Затрапезне плаття.Буденний, домашній, повсякденний.Затрапезом у минулому столітті називалася дешева тканина – на прізвище Затрапезнова, на фабриці якого вона випускалася.

Незграбний . У деяких російських письменників можна знайти словонезграбний

Добре, складний: «Самі собою приходять ладні, незграбні слова» (А. Купрін). Письменники використовують його з народних говірок. Походить воно від стародавнього словаклюдь - Порядок, краса.

Звідси клюжий та уклюжий - Гарний, статний;незграбний - незграбний, невитончений.

Не можна. Що таке не – зрозуміло, важливо встановити, що такеможна . Воно колись звучалользъ і було давальним відмінком від іменникальга - Свобода. Сліди існування словальга ми бачимо в наших сучаснихпільга, користь ; окремо воно не зустрічається.

Освіта. Вважають, що слово це - калька німецького -картина, образ, а все слово означає-освіта. Словоосвіта можна знайти в церковних російських книгах вже в 17 столітті, а в них німецькі впливи навряд могли проникнути. Імовірніше, прямий зв'язок із старослов'янськимутворити-створити,скласти, від слов'янського жобраз – подоба.

Вибачити. Етимологія цього слова може здатися несподіваною. Давньоруськепрост, відповідне нашому просте, означало пряме, незігнуте.Простий тому мало значення випрямити, а потім- дозволити винному, що зігнувся в поклоні, випростатися. Вигук «Пробач мені!» означав тому: «Дозволь мені підняти винну голову, підвестися з колін…». Вибачити – значить звільнити, зробити вільним.

Веселка. Слово веселка фіксується у словниках російської лише починаючи з 18 століття. Це слово є за своїм походженням східнослов'янським, утвореним від прикметникарадий у значенні веселий. Спочатку слово веселка ставилося до чогось веселого, а потім – до блискучого, блискучого. Зв'язок значення словавеселка зі значенням веселий підтверджується і тим, що в деяких обласних говіркахвеселку називають радуга, веселуха.

Річка. Одне з найархаїчніших, найдавніших слів нашої мови. Воно у спорідненості з давньоіндійським rayas – потік, течія, з кельтським реносом – річка, з якого виникло географічне ім'я Рейн. Ймовірно, у глибині столітьрічка означало – бурхливий потік, стремена.

Дитина. Таке гарне, миле слово, а за походженням пов'язане з огиднимраб . У давньоруськійроблячи означало невеликий раб, дитя раба. Але раб, чи роб, означало тоді – сирота. Поступово борошно отримало значення – просто дитина, а дитина вона перетворилася під впливом асиміляції.

Добу. Колись існувалодіб - Зіткнення. Так само, як зустріч дня і ночі, їхня сукупність, і розумілося спочатку це слово.

Креслення. Слово це належить до споконвіку росіян. Воно є старе похідне слово від дієсловакреслити, який у праслов'янській мові мав значення різати, рубати що-небудь. Тобто спочаткукреслення - Це прорізати, нарізка, зарубка, а також лісова просіка.

У знайомому нам сенсі: «зображення будь-яких об'єктів на папері, план чогось» словокреслення вживається у російській мові давно. Принаймні з 16 ст.

Висновок

Етимологічний аналіз дозволяє прищепити інтерес до російської мови, шляхом цікавих вправ, розвитку мовного чуття, розширення кругозору, словникового запасу. Механічне запам'ятовування слів, тексту без розуміння та осмислення є найважчою та нецікавою формою отримання знань.

З роботи над словом починається формування зв'язного мовлення, етимологічний аналіз впливає на орфографічну грамотність.

Усі, хто більш-менш добре вчився, знають і про запозичені слова, і про застарілі, і про неологізми. Але як все-таки буває дивно дізнатися, що слова, якими користувався все життя і вважав їх споконвічно своїми, виявляється, мають зовсім не російське коріння!

1. Лікар
Відомо, що давні знахарі лікували хворих на змови. Зазвичай вони примовляли щось на кшталт: «Іди, хвороба, у піски хиткі, у ліси дрімучі» і так далі. Слово лікар - споконвічно слов'янське і утворене від слова «в'яти», що означає «говорити», «замовляти». Цікаво, що від цього ж слова походить "брехати", яке для наших предків означало також "говорити". Виходить, що в давнину лікарі брехали? По суті, так і є, тільки спочатку це слово не мало негативної забарвленості.

2. Хуліган
Слово хуліган – англійського походження. За однією з версій, прізвище Houlihan носив колись відомий лондонський буян, який завдавав чимало клопоту жителям міста та поліції. Згодом прізвище стало ім'ям загальним, а саме слово стало міжнародним, що означає людину, що грубо порушує громадський порядок.

3. Вокзал

Це слово походить від назви місця "Vauxhall" - невеликого парку та центру розваг недалеко від Лондона. Російський цар, який відвідав це місце, полюбив його, і особливо - залізницю. Згодом він доручив британським інженерам побудувати невелику залізницю від Санкт-Петербурга до своєї заміської резиденції. Одну зі станцій на цій ділянці залізниці назвали «Вокзал», і ця назва згодом стала російським словом для позначення будь-якої залізничної станції.

4. Шахрай

У Стародавній Русі не знали тюркського слова "кишеню", адже гроші носили тоді в особливих гаманцях - мошнах. Від слова «мошна» і вироблено «шахрай» - людина, яка крала гроші з мошон.

5. Небеса

Одна з версій появи цього слова полягає в тому, що російське слово "небеса" походить від поєднання "ні, ні" і "біса, бісів" - тобто буквально означає місце, вільне від бісів. Однак є й інша версія, яка, ймовірно, ближча до істини. У більшості слов'янських мов є слова, схожі на «небо», і походять вони, ймовірно, від латинського слова «хмара» (nebula).

6. Сланці

Кому не знайоме це слово? Здається, немає такої російськомовної людини, яка не використовувала б її щоліта, називаючи їм гумові капці-шльопанці. Але де це слово з'явилося? Справа ось у чому: у Радянському Союзі відомим виробником гумових шльопанців був завод «Полімер», що знаходився у місті Сланці, Ленінградській області. Багато покупців вважали, що видавлене на підошвах слово «Сланці» таки означало назву взуття. Далі слово увійшло в активний словниковий запас і перетворилося на синонім слова «шльопанці».

7. Апельсин
До XVI століття європейці взагалі мали поняття існування апельсинів. Російський народ - тим більше, адже на Русі апельсини не росли! Апельсини стали відомі після того, як були завезені з Китаю португальськими мореплавцями, які почали торгувати ними із сусідами, називаючи ці екзотичні плоди «китайськими яблуками». Голландською «яблуко» - appel, а «китайський» - sien. Запозичене з голландської мови слово appelsien є перекладеним французьким словосполученням pomme de Chine - "яблуко з Китаю".

8. Галимаття
Наприкінці 17 століття жив один французький лікар на ім'я Галі Матьє. Він був відомий тим, що лікував своїх пацієнтів жартами. Лікар набув такої популярності, що одного разу став не встигати на всі візити і йому навіть довелося висилати цілющі каламбури поштою. Вважається, що так і виникло слово «галімаття», яке на той час означало – цілющий жарт, каламбур.
Доктор, звичайно, увічнив своє ім'я, але слово, яке міцно увійшло до російської мови, нині має зовсім інший зміст.