非常に短い要約（一言で言えば）
愚かなブルジョアJourdainは本当に街で尊敬される人になりたいと思っています。 これを行うために、彼は仕立て屋、教師を雇い、貴族のドラントと友達になります。 妻は夫のこの願望を共有しておらず、ドランタは彼を詐欺だと考えています。 その日、ジャーデインの娘ルシールの最愛のクレオントは彼に結婚の手を求めた。 彼は、クレオンが貴族であるかどうかを尋ね、否定的な答えを受け取ったが、彼自身は貴族ではなかったが、彼を拒否した。 その後、ジュールデインは妻を訪ね、自宅で彼の秘密の情熱であるドリミナに敬意を表して豪華なディナーを手配しますが、彼自身がドリミナを愛し、彼自身の贈り物をしているので、ドラントが彼を使用していることを知りません。 マダム・ジャーデインは、彼女がただ訪問するために送られたのではないことに気づき、突然家に帰ります。 スキャンダルを起こした彼女は、ドリミナとドラントを強制的に去らせた。 一方、クレオンテスの召使いであるコビエルは、ルシールとクレオンテの結婚に同意するために、ジャーデインにショーを行います。 彼は家族の友人のふりをして、トルコのスルタンの息子である彼の友人をルシールの新郎として提案します。 彼らは、彼のプライドを誇示するために、ジャーデインのママムシへの奉献の儀式さえ開催します。その後、彼は、それがクレオンであることに気づかずに、スルタンと結婚することに同意します。
キャラクター
ムッシュ・ジャーデイン-商人
マダムジャーデイン-彼の妻
ルシールは彼らの娘です
クレオント-ルシールを愛する若者
ドリメナ-マーキス
ドラント-ドリメンに恋する伯爵
ニコールはM.ジャーデインの家のメイドです
コビエル-クレオンテスの僕
音楽教師
ダンスティーチャー
フェンシング教師
哲学教師
テーラー
アクション1
ムッシュ・ジュールデインは、ブルジョアジーから貴族に入るのに文字通り夢中です。 彼（遺伝商人）はその労力で多くのお金を稼ぎ、今では「高貴なマナー」を習得するために全力を尽くして、教師と「高貴な」衣装に惜しみなく費やしています。 先生たちは彼をずる賢くからかいますが、ムッシュ・ジュールデインは彼らのサービスに十分なお金を払っているので、彼らは彼の「素晴らしい」味と「素晴らしい」能力を熱心に喜ばせます。 ムッシュ・ジュールデインは音楽教師にセレナーデとダンスでパフォーマンスを作曲するよう依頼しました。 彼は彼が彼の家で食事をするように誘った彼が好きだったマルケス・ドリメナに感銘を与えるつもりです。 もちろん、本物の貴族の仲介がなければ、Jourdainはそのような名誉を達成することはできなかったでしょう。 しかし、彼には助手がいます。 これはカウントドラントです。 ドラントは、ジャーデインからお金を借りて、マーキスへの贈り物を強要し（その後、彼は自分に代わって彼女に提示します）、ドラントは、すぐにジョーダンに借りた金額を与えることを常に約束します。
2番目のアクション
教師たちは、ジャーデインに好意を示すために互いに競い合い、彼らが教える科学（ダンス、音楽）が世界で最も重要な主題であることを彼に保証しました。 教師たちは、地球上のすべての戦争と争いは、音楽の無知（人々を平和な気分に合わせる）とダンス（人が家族や政府の生活で本来あるべき行動をとらないとき）だけから来るとさえ主張します、彼らは彼について「彼は間違っていた ステップ」、そして彼がダンスの芸術を習得していたら、このようなことは彼に起こらなかっただろう）。 先生たちはJourdainにパフォーマンスを見せます。 彼は退屈しています-すべての「高貴な」パフォーマンスは常に悲しみに満ちており、羊飼いと羊飼いだけがその中で行動します。 Jourdainの健康な魂には、より活気に満ちたエネルギッシュな何かが必要です。 Jourdainはまた、教師がオーケストラのために選んだ楽器、つまりルテ、バイオリン、ビオラ、ハープシコードも好きではありません。 Jourdainは「シートランペット」サウンド（非常にシャープで力強いサウンドの楽器）のファンです。 フェンシングの教師は他の教師と議論を始め、原則として、フェンシングなしでは人は生きられないことを保証します。 彼自身は勇敢な男ではないので、Jourdainはこの先生をとても尊敬しています。 Jourdainは本当に科学を理解したいと思っています。それは（さまざまなテクニックを暗記することによって）臆病者から挑戦者を作ります。 教師はお互いに戦い始め、Jourdainは彼らを引き離そうとしますが、彼は失敗します。 幸いなことに、哲学の先生が現れます。 ジャーデインは彼に彼の言葉の力で戦闘機を落ち着かせるように呼びかけます。 しかし、哲学者は自分の科学が主なものではないと主張する競争相手の攻撃に耐えられず、戦いにも巻き込まれます。 しかし、すぐに、彼は殴られて、Jourdainに戻ります。 彼が彼を憐れむとき、哲学の先生は「少年の精神で彼らに風刺を作ることを約束します、そしてこの風刺は彼らを完全に破壊します」。 哲学者はJourdainに論理、倫理、物理学を研究するように勧めますが、これはすべてJourdainにとってあまりにも厄介であることがわかります。 それから哲学の先生は書道をすることを提案し、母音と子孫の違いを説明し始めます。 ジャーデインはショックを受けました。 現在、彼は「a」、「y」、「f」、「d」の音をそのように発音するだけでなく、「科学的な方法で」発音しています。 レッスンの終わりに向かって、Jourdainは先生にDorimeneへのラブレターを書くのを手伝ってくれるように頼みます。 自分で疑うことなく、Jourdainは生涯にわたって口論で話していたことがわかりました。 Jourdainはメモのテキストを提供し、教師にそれをより美しく処理するように依頼します。 先生はいくつかの選択肢を提供します。文中の単語を場所に並べ替えるだけですが、うまくいきません。 結局、彼らはJourdain自身によって提案された元のバージョンに同意します。 Jourdainは、何も学ばずに、彼が独自にそのような折り畳み式のテキストを思いついた方法に驚いています。
テーラーがJourdainにやって来て、フィッティングのための「高貴な」スーツをもたらします。 同時に、Jourdainは、テーラーのジャケットが同じ布から縫い付けられていることに気づきます。 Jourdainは、仕立て屋から送られた靴が彼を揺さぶっていること、シルクのストッキングがきつすぎて破れていること、スーツの生地の模様が間違っている（花が下がっている）ことを訴えています。 しかし、仕立て屋はなんとか彼にスーツを着せてお金を稼ぐことができます。なぜなら、これが「高い」社会の誰もが着ている方法であると彼は常に繰り返しているからです。 同時に、仕立て屋は「あなたの恵み」「あなたの主権」「あなたの卓越性」としてのみジャーデインに目を向け、お世辞のジャーデインは訴訟のすべての欠点に目を閉じます。
第3幕
ニコールが登場。 このばかげた衣装を着た主人を見ると、少女はとても笑い始め、ジャーデインが彼女を殴るという脅しでさえも笑いを止めません。 ニコールは、ホストの「ハイソサエティゲスト」への依存をからかいます。 彼女の意見では、彼らは彼のところに行き、彼の費用で自分自身を貪り、意味のないフレーズを発し、そしてムッシュ・ジュールデインのホールの美しい寄木細工の床に土を引きずり込むことさえ熱心すぎます。 マダム・ジャーデインは、隣人の前での夫の習慣を恥じていることを認めています。 「私たちは毎日休日を過ごしていると思うかもしれません。朝から、彼らはバイオリンで歌い、歌を歌っています。」 妻は、なぜ彼の年齢のジャーデインがダンスの先生を必要としていたのか疑問に思います。結局のところ、彼の足は彼の年齢によってすぐに奪われるでしょう。 マダム・ジャーデインによれば、ダンスについて考える必要はありませんが、娘と花嫁をどのように付けるかについて考える必要があります。 ジャーデインは妻が沈黙していること、彼女とニコールが悟りの恩恵を理解していないことを叫び、詩と詩の違い、そして母音と子孫の違いを彼らに説明し始めます。 これに応えて、マダムジャーデインは、首のすべての教師を追い出すようにアドバイスすると同時に、ジャーデインからお金を引き出すだけで、約束だけを養うドラントに別れを告げます。 ドラントがすぐに借金を返済するという貴族の言葉を彼に与えたという彼女の夫の反対は、マダム・ジャーデインをあざける。
第4幕
ドラントが現れ、再びお金を借りるが、同時に彼は「王室の寝室でジャーデインについて話した」と述べている。 これを聞くと、Jourdainは妻の合理的な議論に興味を失い、すぐにDorantに必要な金額を支払います。 プライベートでは、ドラントは、これは悪い形であるため、ドリメンに高価な贈り物を決して思い出させてはならないことをジャーデインに警告します。 実際、彼は彼女と結婚したいので、まるで自分からのように豪華なダイヤモンドの指輪をマーキスに提示しました。 Jourdainは、Dorantに、彼とMarquiseが今日の豪華なディナーを期待していること、そして彼が妻を彼女の妹に送るつもりであることを通知します。 ニコールは会話の一部を聞き取り、それをホステスに渡します。 マダム・ジャーデインは家を出ないこと、夫を捕まえること、そして彼の混乱を利用して、娘のルシールとクレオンテの結婚に同意することを決心しました。 ルシールはクレオンタを愛しており、マダム・ジャーデイン自身は彼を非常にまともな若者だと考えています。 ニコールはクレオンテの僕コビエルが好きなので、紳士が結婚するとすぐに、僕たちは結婚式を祝うつもりです。
クレオントとコビエルは、長く誠実な礼拝にもかかわらず、今朝、新郎と会った両方の女の子が彼らに何の注意も払わなかったので、彼らの花嫁に大いに腹を立てています。 ルシールとニコールは、愛する人を少し叱り、非難した後、ルシールの叔母、古い誇りの前では、自由に行動することができなかったと言います。 恋人たちは和解します。 マダム・ジャーデインはクレオンテにすぐにルシールの手を父親に頼むように忠告する。 ムッシュ・ジュールデインは、クレオンが貴族であるかどうかを尋ねます。 花嫁の父親に嘘をつくことは不可能だと考えているクレオントは、彼の先祖が名誉ある地位にあり、彼自身が6年間正直に奉仕し、自分の資本を作ったにもかかわらず、彼は貴族ではないと認めています。 これはすべてJourdainには興味がありません。 彼は「彼女が尊敬される」ように彼の娘と結婚するつもりであるため、クレオンテを拒否します。 マダム・ジャーデインは、不平等な結婚をするよりも、「正直で、金持ちで、堂々とした」人と結婚する方が良いと反対しています。 彼女は孫たちが彼女の祖母に電話することを恥じることを望まず、彼女の義理の息子は彼女の両親と一緒にルシールを非難しました。 マダム・ジャーデインは父親を誇りに思っています。彼は正直に取引し、一生懸命働き、自分自身と子供たちのために財産を築きました。 彼女は娘の家族のすべてが「シンプル」であることを望んでいます。
コビエルは、膨らんだ自尊心で遊ぶことによって、ジャーデインを欺く方法を考え出しました。 彼はクレオンに「トルコのスルタンの息子」の服に着替えるように説得し、彼自身が彼の通訳を務めます。 コビエルは、真の貴族である父親をよく知っていると言って、ジャーデインを喜ばせ始めます。 さらに、コビエルはトルコのスルタンの息子がルシールに恋をしていることを保証し、すぐに彼女と結婚するつもりです。 しかし、ジャーデインが彼と同じサークルになるために、スルタンの息子は彼に「ママムシ」、つまりトルコの貴族の称号を与えるつもりです。 Jourdainは同意します。
ドリメナは、ドラントを多額の費用に導入していることを嘆きます。 彼女は彼の治療に魅了されていますが、結婚することを恐れています。 ドリメナは未亡人で、彼女の最初の結婚は失敗しました。 ドラントはドリメナを落ち着かせ、結婚が相互の愛に基づいているとき、何も邪魔にならないことを確信します。 ドラントはドリメンをジャーデインの家に連れて行く。 ダンスの先生が彼に教えたように、所有者は、3番目の弓のための十分なスペースがないので、彼女を脇に押しながら、「科学の」女性に頭を下げ始めます。 豪華な食事で、ドリメナはホストを賞賛します。 彼は彼の心が侯爵に属していることをほのめかします。 しかし、高度な社会では、これは単なるフレーズであるため、ドリメナはそれに注意を払いません。 しかし、彼女は、ドラントから寄贈されたとされるダイヤモンドリングが本当に好きだと認めています。 Jourdainは個人的に褒め言葉を受け取りますが、Dorantの指示（「悪趣味」を避ける必要性について）を念頭に置いて、彼はダイヤモンドを「単なる些細なこと」と呼んでいます。 この瞬間、マダム・ジャーデインが急いで入ります。 岡は侯爵の後ろを引きずったことで夫を非難した。 ドラントは、ドリメナのためにディナーを企画したと説明し、ジャーデインは単に彼らの会議のために彼の家を提供しました（ドリメナが自宅や彼の場所で彼と会うことを拒否したので、これは本当です）。 ジャーデインは再びドラントに感謝している。カウントが彼を助けるためにすべてを巧みに発明したようだ、ジャーデイン。
ジャーデインのママムシへの入会式が始まります。 トルコ人、dervishesおよびmuftiが現れます。 彼らはある種のぎこちない歌を歌い、ジャーデインの周りで踊り、コーランを背中に置き、頭を下げ、ターバンを彼に置き、トルコのサーベルを手渡して、彼に貴族を宣言します。 Jourdainは喜んでいます。
5番目のアクション
マダム・ジャーデインは、この仮面舞踏会全体を見て、彼女の夫を狂ったように呼びます。 ジャーデインは誇らしげに振る舞い、真の貴族のように妻に命令を出し始めます。
ドリメンは、ドラントをさらに大きな費用に陥らせないように、すぐに彼と結婚することに同意します。 Jourdainは、彼女の前でオリエンタルな方法でスピーチをします（冗長な褒め言葉がたくさんあります）。 ジャーデインは家と公証人を呼び、ルシールと「スルタンの息子」の結婚式を始めるように命じます。 LucilleとMadameJourdainがCovielとCleonteを認識すると、彼らは喜んで劇に参加します。 ドラントは、表面上はジャーデイン夫人の嫉妬を静めるために、彼とドリメナもすぐに結婚したと発表しました。 Jourdainは幸せです。彼の娘は従順であり、彼の妻は彼の「先見の明のある」決定\u200b\u200bに同意し、Jourdainが考えるように、Dorantの行動は彼の妻の「目をそらす」ことです。 Nicole Jourdainは、翻訳者、つまりKovielと彼の妻を誰にでも「提示」することにしました。
コメディはバレエで終わります。
ジャン・バプティスト・モリエール
貴族のブルジョワ
5幕のコメディ
キャラクター
ジャーデイン氏、商人。
ジャーデインさん、 彼の妻。
ルシール、 彼らの娘。
クレオント、ルシールを愛する青年。
ドリメン、マーキス。
ドラント、ドリメンに恋するカウント
ニコール、M。Jourdainの家のメイド。
コビエル、クレオンテスのしもべ。
音楽教師。
音楽教師の学生。
ダンスティーチャー。
フェンシングの先生。
哲学の先生。
ミュージシャン。
見習いテーラー。
2人のフットマン。
3ページ。
アクション1
アクションはパリのムッシュ・ジュールデインの家で行われます
序曲は多くの楽器によって実行されます。 テーブルのステージの真ん中で、音楽教師の学生がM.Jourdainによって注文されたセレナーデのメロディーを作成します。
最初の現象
音楽教師、ダンス教師、2人の歌手、1人の歌手、2人のバイオリニスト、4人のダンサー。
音楽教師（歌手やミュージシャンへ）
ここに来て、この部屋に、彼が来る前に休んでください。
ダンスティーチャー（ダンサーへ）
そしてあなたも-こちら側に立ってください。
音楽教師（学生へ）.
弟子。
音楽教師。
見てみましょう...とても良いです。
ダンスティーチャー。
新しいもの？
音楽教師。
はい、私は学生に、私たちのエキセントリックが目を覚ます間、セレナーデのために音楽を作曲するように言いました。
ダンスティーチャー。
を見せていただけますか？
音楽教師。
所有者が現れるとすぐに、ダイアログとともにこれが聞こえます。 まもなく発売されます。
ダンスティーチャー。
今、私たちは頭上にビジネスを持っています。
音楽教師。
それでもだろう！ まさに必要な人を見つけました。 貴族と社会生活に執着しているムッシュ・ジュールデインは、私たちにとってただの宝物です。 もしみんなが彼のようだったら、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものは何もないでしょう。
ダンスティーチャー。
まあ、完全ではありません。 彼自身のために、私たちが話していることを彼がもっとよく理解してくれることを願っています。
音楽教師。
彼はそれらをよく理解していませんが、彼はよく支払います、そして私たちの芸術は今これほど多くのものを必要としません。
ダンスティーチャー。
私は名声に少し偏っていることを認めます。 拍手は私に喜びを与えますが、私の芸術を愚か者に浪費すること、私の作品を愚か者の野蛮な法廷に持ち込むことは、私の意見では、どのアーティストにとっても耐え難い苦痛です。 何を言おうと、作品の美しさを評価し、お世辞の承認のサインであなたに報酬を与える方法を知っている、この芸術またはその芸術の繊細さを感じることができる人々のために働くことは素晴らしいことです。 はい、最も楽しい報酬は、あなたの創造物が認められ、拍手でそれを光栄に思っていることを確認することです。 私の意見では、これは私たちのすべての苦難に対する最高の報酬です-悟りを開いた人の賞賛は不可解な喜びを与えます。
音楽教師。
私はそれに同意します、私は自分自身を賞賛するのが好きです。 実際、拍手ほどお世辞はありませんが、お香で生きることはできません。 賞賛だけでは人にとって十分ではありません;彼にもっと実質的な何かを与えてください。 報酬を与える最良の方法は、何かを手に入れることです。 率直に言って、私たちの主人の知識は小さく、彼はすべてをランダムに判断し、すべきでないところに拍手を送りますが、お金は彼の判断の曲がりを正し、彼の常識は彼の財布にあり、彼の賞賛はコインの形で鋳造されているので、無知からこれ ご覧のとおり、商人は私たちをここに連れてきた悟りを開いた貴族よりもはるかに役に立ちます。
ダンスティーチャー。
あなたの言葉にはいくつかの真実がありますが、私には、あなたはお金を重視しすぎているようです。 一方、自己利益は非常に基本的なものであるため、まともな人はそれに対して特別な傾向を示すべきではありません。
音楽教師。
しかし、あなたは私たちのエキセントリックから簡単にお金を取ることができます。
ダンスティーチャー。
もちろん私はそうしますが、お金は私にとって主なものではありません。 彼の富と少しでも良い味のためだけなら-それが私が望むものです。
音楽教師。
私も、これを達成しようとしているからです。 しかし、それでも、彼のおかげで、彼らは社会で私たちに注意を向け始め、他の人が賞賛するものは、彼が支払うでしょう。
ダンスティーチャー。
そして、ここに彼がいます。
2番目の現象
ローブとナイトキャップを着たムッシュ・ジャーデイン、音楽教師、ダンス教師、音楽教師の学生、歌手、2人の歌手、バイオリニスト、ダンサー、2人のフットマン。
ジャーデインさん。
さて、紳士？ 元気ですか？ 今日は小物を見せてくれませんか。
ダンスティーチャー。
何？ どんな小物？
ジャーデインさん。
さて、これは非常に...あなたはそれを何と呼びますか？ プロローグまたは歌や踊りとの対話のいずれか。
ダンスティーチャー。
音楽教師。
ご覧のとおり、準備はできています。
ジャーデインさん。
私は少し躊躇しましたが、要点はこれです：私は貴族の服装として今服を着ています、そして私の仕立て屋は私にシルクのストッキングをとてもきつく送ってくれました-本当に、私はそれらを決して着ないだろうと本当に思いました。
音楽教師。
私たちは完全にあなたのサービスにあります。
ジャーデインさん。
私の新しいスーツが持ち込まれるまで、私はあなたに両方とも去らないようにお願いします;私はあなたに私を見て欲しいです。
ダンスティーチャー。
あなたの好きなように。
ジャーデインさん。
あなたは今私が私がすべきように頭からつま先まで服を着ているのを見るでしょう。
音楽教師。
私たちはそれについて疑いの余地はありません。
ジャーデインさん。
私は自分でインドの生地でローブを作りました。
ダンスティーチャー。
素晴らしいバスローブ。
ジャーデインさん。
私の仕立て屋は、すべての貴族が朝にこれらのローブを着ることを保証します。
音楽教師。
それはあなたに素晴らしく似合います。
ジャーデインさん。
ラッキー！ ねえ、私の2人のフットマン！
最初のフットマン。
何を注文しますか？
ジャーデインさん。
私は何も注文しません。 私はあなたが私に従う方法を確認したかっただけです。 彼らの生き物はどうですか？
ダンスティーチャー。
壮大なカラーリング。
ジャーデイン氏（彼のローブを開きます;彼の下に狭い赤いベルベットパンツと緑のベルベットキャミソールがあります）.
そして、これが私の朝のエクササイズスーツです。
音楽教師。
味の深淵！
ジャーデインさん。
最初のフットマン。
何か、先生？
ジャーデインさん。
別のフットマン！
2番目のフットマン。
何か、先生？
ジャーデイン氏（ローブを削除します）.
つかまっている。 （音楽教師とダンス教師。） さて、私はこの服装が得意ですか？
ダンスティーチャー。
とても良い。 それはこれ以上ないでしょう。
ジャーデインさん。
それでは、あなたに対処しましょう。
音楽教師。
Jean-Baptiste Moliere
貴族のブルジョワ
5幕のコメディ
A.アルゴによって翻訳された詩
* * *コメディーキャラクター
ジャーデイン氏、商人。
ジャーデインさん、 彼の妻。
ルシール、 彼らの娘。
クレオント、ルシールを愛する青年。
ドリメン、マーキス。
ドラント、ドレメナに恋するカウント。
ニコール、M。Jourdainの家のメイド。
コビエル、クレオンテスのしもべ。
音楽教師.
音楽教師の学生.
ダンスティーチャー.
フェンシング教師.
哲学教師.
テーラー.
見習いテーラー.
2人のフットマン.
バレエキャラクター
第一幕で歌手。
2人の歌手。
ダンサー。
第二幕でテーラーの見習い （ダンシング）.
第三幕でクック （ダンシング）.
第四幕でトルコ式ムフティ。
トルコ人、 ムフティの網膜 （歌う）.
ダービッシュ （歌う）.
トルコ人 （ダンシング）.
アクションは、パリのM.Jourdainの家で行われます。
アクション1
序曲は多くの楽器によって実行されます。 テーブルのステージの真ん中で 音楽教師の学生 M.Jourdainから依頼されたセレナーデのメロディーを構成します。
現象I音楽教師、ダンス教師、2人の歌手、1人の歌手、2人のバイオリニスト、4人のダンサー。
音楽教師 （歌手やミュージシャンへ）..。 ここに来て、この部屋に、彼が来る前に休んでください。
ダンスティーチャー （ダンサーへ）..。 そしてあなたも-こちら側に立ってください。
音楽教師 （学生へ）..。 できましたか？
瞳..。 完了。
音楽教師..。 見てみましょう...とても良いです。
ダンスティーチャー..。 新しいもの？
音楽教師..。 はい、私は学生に、私たちのエキセントリックが目を覚ます間、セレナーデのために音楽を作曲するように言いました。
ダンスティーチャー..。 を見せていただけますか？
音楽教師..。 所有者が現れるとすぐに、ダイアログとともにこれが聞こえます。 まもなく発売されます。
ダンスティーチャー..。 今、私たちは頭上にビジネスを持っています。
音楽教師..。 それでもだろう！ まさに必要な人を見つけました。 貴族と社会生活に執着しているムッシュ・ジュールデインは、私たちにとってただの宝物です。 もしみんなが彼のようだったら、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものは何もないでしょう。
ダンスティーチャー..。 まあ、完全ではありません。 彼自身のために、私たちが話していることを彼がもっとよく理解してくれることを願っています。
音楽教師..。 彼はそれらをよく理解していませんが、彼はよく支払います、そして私たちの芸術は今これほど多くのものを必要としません。
ダンスティーチャー..。 私は名声に少し偏っていることを認めます。 拍手は私に喜びを与えますが、私の芸術を愚か者に浪費し、私の作品を愚か者の野蛮な法廷に持ち込むことは、私の意見では、どのアーティストにとっても耐え難い苦痛です。 何を言おうと、作品の美しさを評価し、お世辞の承認のサインであなたに報酬を与える方法を知っている、この芸術またはその芸術の繊細さを感じることができる人々のために働くことは素晴らしいことです。 はい、最も楽しい報酬は、あなたの創造物が認められ、拍手でそれを光栄に思っていることを確認することです。 私の意見では、これは私たちのすべての苦難に対する最高の報酬です-悟りを開いた人の賞賛は喜びを説明できないままにします。
音楽教師..。 私はそれに同意します、私は自分自身を賞賛するのが好きです。 実際、拍手ほどお世辞はありませんが、お香で生きることはできません。 賞賛だけでは人にとって十分ではありません;彼にもっと実質的な何かを与えてください。 報酬を与える最良の方法は、何かを手に入れることです。 率直に言って、私たちの主人の知識は小さく、彼はすべてをランダムに判断し、それがすべきではないところに拍手を送ります、しかし、お金は彼の判断の湾曲をまっすぐにします、彼の常識は彼の財布にあります、彼の賞賛はコインの形で鋳造されます、それで無知からこれ ご覧のとおり、私たちをここに連れてきた悟りを開いた貴族よりも、商人の方がはるかに役に立ちます。
ダンスティーチャー..。 あなたの言葉にはいくつかの真実がありますが、私には、あなたはお金を重視しすぎているようです。 一方、自己利益は、まともな人がそれに特定の傾向を示すべきではないほど基本的なものです。
音楽教師..。 しかし、あなたは私たちのエキセントリックから簡単にお金を取ることができます。
ダンスティーチャー..。 もちろん私はそうしますが、お金は私にとって主なものではありません。 彼の富と少しでも良い味のためだけなら-それが私が望むものです。
音楽教師..。 私も、これを達成しようとしているからです。 しかし、それでも、彼のおかげで、彼らは社会で私たちに注意を向け始め、他の人が賞賛するものは、彼が支払うでしょう。
ダンスティーチャー..。 そして、ここに彼がいます。
現象IIローブとナイトキャップを着たムッシュ・ジャーデイン、音楽教師、ダンス教師、音楽教師の学生、歌手、2人の歌手、バイオリニスト、ダンサー、2人のフットマン。
ジャーデイン氏..。 さて、紳士？ 元気ですか？ 今日は小物を見せてくれませんか。
ダンスティーチャー..。 何？ どんな小物？
ジャーデイン氏..。 さて、これは非常に...あなたはそれを何と呼びますか？ プロローグまたは歌や踊りとの対話のいずれか。
ダンスティーチャー..。 約！ 約！
音楽教師..。 ご覧のとおり、準備はできています。
ジャーデイン氏..。 私は少し躊躇しましたが、要点はこれです：私は貴族の服装として今服を着ています、そして私の仕立て屋は私にシルクのストッキングをとてもきつく送ってくれました-本当に、私はそれらを決して着ないだろうと本当に思いました。
音楽教師..。 私たちは完全にあなたのサービスにあります。
ジャーデイン氏..。 私の新しいスーツが持ち込まれるまで、私はあなたに両方とも去らないようにお願いします;私はあなたに私を見て欲しいです。
ダンスティーチャー..。 あなたの好きなように。
ジャーデイン氏..。 今、私は頭からつま先まで服を着ていることがわかります。
音楽教師..。 私たちはそれについて疑いの余地はありません。
ジャーデイン氏..。 私は自分でインドの生地でローブを作りました。
ダンスティーチャー..。 素晴らしいバスローブ。
ジャーデイン氏..。 私の仕立て屋は、すべての貴族が朝にこれらのローブを着ることを保証します。
音楽教師..。 それはあなたに素晴らしく似合います。
ジャーデイン氏..。 ラッキー！ ねえ、私の2人のフットマン！
最初のフットマン..。 何を注文しますか？
ジャーデイン氏..。 私は何も注文しません。 私はあなたが私に従う方法を確認したかっただけです。 彼らの生き物はどうですか？
ダンスティーチャー..。 壮大なカラーリング。
ジャーデイン氏 （彼のローブを開きます;彼の下に狭い赤いベルベットパンツと緑のベルベットキャミソールがあります）..。 そして、これが私の朝のエクササイズスーツです。
音楽教師..。 味の深淵！
ジャーデイン氏..。 ラッキー！
最初のフットマン..。 何か、先生？
ジャーデイン氏..。 別のフットマン！
2番目のフットマン..。 何か、先生？
ジャーデイン氏 （ローブを削除します）..。 つかまっている。 （音楽教師とダンス教師。） さて、私はこの服装が得意ですか？
ダンスティーチャー..。 とても良い。 それはこれ以上ないでしょう。
ジャーデイン氏..。 それでは、あなたに対処しましょう。
音楽教師..。 まずはここにある音楽を聴いていただきたいと思います （学生を指す） あなたが注文したセレナーデのために書いた。 これは私の学生です、彼はそのようなことに対して驚くべき能力を持っています。
ジャーデイン氏..。 確かにそうかもしれませんが、それでも、これを学生に任せるべきではありませんでした。 学生だけでなく、あなた自身がそのような仕事に適しているかどうかはまだ分からない。
音楽教師..。 「弟子」という言葉はあなたを混乱させてはなりません、先生。 この種の生徒は、音楽だけでなく偉大な巨匠も理解しています。 確かに、これ以上素晴らしい動機を想像することはできません。 ただ聞いて。
ジャーデイン氏 （フットマンに）..。 ローブをください、聞くのがより便利です...しかし、待ってください、おそらくローブがない方が良いでしょう。 いいえ、ローブを持参してください。そうすればより良いでしょう。
歌手
入田、私は苦しんでいます、苦しみは私を台無しにしています、
あなたの厳しい視線は鋭い剣のように私を突き刺した。
あなたがあなたを愛している誰かを拷問するとき
あなたはあえてあなたの怒りを被った人にどれほど恐れていますか！
ジャーデイン氏..。 私の意見では、これはかなり悲しげな歌であり、あなたを眠くします。 もう少し楽しくしていただきたいと思います。
音楽教師..。 動機は言葉と一致しなければなりません、サー。
ジャーデイン氏..。 私は最近素敵な歌を教えられました。 待って...今、今...それはどのように始まりますか？
（JEAN BATIST IS POWED）
素晴らしいプレイライト
フランスの劇作家、俳優、演劇人のモリエールは、家具メーカーであり王室の室内装飾家であるジャン・ポケリンの家族に生まれました。 Jean Baptisteは、高貴で裕福なブルジョアの子供たちが学んだ一流のJesuit ClermontCollegeで教育を受けました。 そこで彼は最初に文学に挑戦しました。彼はローマの哲学者タイタス・ルクレティウス・カラによる詩「物事の性質について」を翻訳しました。 1639年、オルレアン大学で、若い男は免許証1法の称号の試験に合格しました。 彼の前に2つの道が開かれた：彼の父の足跡をたどること、または法律を実践すること。
しかし、それらのどれも彼を引き付けませんでした。
彼は王室の室内装飾家の遺伝的称号を放棄し、仮名モリエールを取り、俳優になりました。
コメディアンのジョセフとマドレーヌ・ベジャートと一緒に、モリエールは「ブリリアントシアター」の一団を作りました。 大都市の人々に受け入れられなかったので、1645年に劇場は13年間続いた州のツアーに行きました。 モリエールは劇団のディレクターになり、劇を書き始めました。 フランス中をさまよいながら、モリエールの劇場は独自のレパートリーを作成し、視聴者を見つけました。 1658年、一座のメンバーはパリを征服する時が来たと判断しました。
ルイ14世自身の前で行われた「ブリリアントシアター」。 王と法廷はその演技に満足した。 感銘を受けた君主はモリエールと彼の病棟に古い劇場プチブルボンの建物を提供し、良い年次年金を任命しました、そして王の兄弟は一団が彼にちなんで名付けられることを許可しました。
劇団はしばらくの間順調でした。 しかし、1660年、劇場シーズンの最盛期に、モリエールの嫉妬深い人々は、建設工事を口実に劇場を敷地から追放しました。 ルイは再び俳優たちの助けを借りました。彼は一座にパレロイヤルのホールを与えました。
1673年、劇団はモリエールの新しい劇「イマジナリーシック」を上演しました。 その中で主役を演じたのはプレイライトでした。 最初の3回の公演は大成功でした。 4回目の公演当日、モリエールは気分が悪くなりましたが、コンデ王子や多くの高貴な外国人が聴衆の中にいたため、ステージに上がりました。 苦労したコメディーが演奏した後、さらに悪化した。 モリエールは家に持ち帰られ、すぐに亡くなりました。
フランスのプレイライトは40を超える演劇を書き、そのうち33が生き残った。 これらは主にコメディー、ファース、コメディーバレエです。 モリエールの演劇に基づいたパフォーマンスは、今でも世界中の多くのステージで成功裏に上演されています。
モリエールのハイコメディ
古典主義の階層では、コメディは最も低いジャンルに属していました。 ご存知のように、コメディはキャラクターが面白い方法で提示される劇的な作品です。 コメディの主な仕事は、視聴者を楽しませ、楽しませることです。 モリエールは、彼の作品の中で、向きを変えました
深刻な道徳的、社会的、哲学的問題に。 それで、劇「タルトゥフ」で、劇作家は偽善、宗教的偽善の問題を提起し、作品「貴族のブルジョワ」で彼は虚栄心を嘲笑した。 さらに、モリエールは上層階級の人々を彼の作品に紹介し、伝統的なコメディーのヒーローは社会的下層階級の代表でした。 モリエールのコメディーのほとんどは詩で書かれており、古典主義の規範によれば、悲劇を規定しましたが、「低い」コメディーのオプションの条件でした。
ルールを超えて、モリエールはヨーロッパのドラマのさらなる発展への道を開いた「ハイコメディ」を作成しました。
「タルトフ、または欺瞞者」
モリエールの最も有名な作品は、コメディー「タルトゥフ、または欺瞞者」でした。
それは1664年に彼の田舎の住居ベルサイユで王の前で最初に演奏されました。主人公のイメージを使用して、モリエールは偽善と偏見を明らかにしようとしました。
劇の主人公である陰謀家タルトゥフは、金持ちのオルゴンの家に定住し、所有者をお世辞と嘘で絡ませ、彼の費用で生活し、恩人の妻を誘惑しようとし、最終的に彼の財産を所有します。 偽善はTartuffeの主人公の特徴です。 彼はオルゴンの家で「全能の暴君」になり、貪欲、欲望、邪悪な哀れみ、そして復讐心を敬虔に巧みに覆いました。 主人公はキリスト教の謙遜さを説きますが、同時にすべてのキリスト教の美徳を踏みにじります。 彼の信条は、「罪が謎に包まれていれば、罪を犯すことは罪ではない」というものです。 Tartuffeは、ささいなcharlatanであり、他人の財産をだまし取る計算犯罪者ではありません。 彼の良識では、犯罪ははるかに深刻です。キリスト教の価値観を故意に嘲笑することです。
プレイの過程で、タルトゥフのキャラクターが徐々に明らかになります。 視聴者のヒーローの正しい評価を形成するために、モリエールは独特の構成を使用しています。 最初の2つの行為では、他のキャラクターの言葉からタルトフについて学びます。 偽善者自身は第3幕にのみ登場します。 作者はコメディーの「序文」でそのような構成を説明しました。「私は...本当に敬虔な人に持ち出した偽善者に反対するためにあらゆる努力をしました。 この目的のために、私は邪悪な者の外見を準備するために2つの全ステップを費やしました。 視聴者は少しの間彼について妄想していません。彼は私が彼に与えたサインによってすぐに認識されます。 「」
「タルトフ」は「ハイコメディ」の鮮やかな例です。 時々、劇の出来事は本当に劇的な変化を遂げ、仕事を悲劇に近づけます。 たとえば、アクション全体を通して
Orgoneはあなたを笑わせます。 視聴者は、成熟した経験豊富な家族の長が、不正なタルトゥフのすべての言葉を信じていることに面白がっています。 しかし、第5幕では、タルトゥフが聖人の仮面を脱ぎ捨て、オルゴン家を家から追い出すと、聴衆はすでに恨み、哀れみ、思いやり、通常は悲劇を引き起こす感情を経験しています。
コメディにふさわしいように、仕事の終わりは幸せです：Tartuffeは王の命令によって逮捕されます。 しかし、この非難は劇の悲劇を損なうものではありません。 主人公の名前-Tartuffe-は、偽善と偽善の同義語としてヨーロッパの言語に入りました。
私たちが読んだものを理解する
1.モリエールの伝記のどのような事実に興味があり、驚いたのですか？
2.なぜフランスの劇作家のコメディーは「ハイ」と呼ばれるのですか？
3.モリエールのコメディーと悲劇の共通点は何ですか？
4.モリエールは劇「タルトフ、または欺瞞者」でどのような問題に触れましたか？ 劇場での彼の仕事は、プレイライトとしてのモリエールの仕事に影響を与えました。 電子教育リソースinteractive.ranok.com.uaで、モリエールの演劇活動に関する小さな資料を読んでください。 モリエールについて何を新しく学びましたか？ モリエールが劇場内の知識、劇場管理の実践、演技の経験からプレイライトとしてどのように利益を得たかを結論付けます。
TARTUFFE、またはDECEIVER
コメディ
（抜粋）
キャラクター
パーネルさん、彼の母親。
エルミラ、彼の妻。
ダミス、彼の息子。
マリアナ、彼の娘。
マリアナを愛する青年、ヴァレラ。
エルミラの兄弟、クレント。
タルトフ、聖人。
マリアナのメイド、ドリーナ。
ロイヤルさん、保安官。
レディ・パーネルのメイド、フリポタ。
アクションは、パリのオルゴンの家で行われます。
アクションワン
[マダム・パーネルはオルゴンを家から出ようとしています。 敷居の上で、彼女はタルトゥフについて孫と義理の娘と議論を始めました。 Orgonの家族は、Tartuffeが欺瞞者であることをMadamePernelに証明しようとしました。 怒ったマダム・ペルネルが家を出た。 Orgoneは2日間の不在の後に家に帰りました。 家庭の健康についての彼の質問に対して、ドリーナはエルビラが突然病気になり、ほとんど死んだ方法を話し始めました。 OrgonはTartuffeについての質問で話を中断しました：彼は明らかに彼の妻の健康に興味がありませんでした。 ドリーナがタルトゥフはよく食べ、ワインを飲み、豪華な羽毛布団でたくさん寝たと答えたとき、オルゴンは彼を哀れに思った。
現象6
Cleant、Orgone。
<...> この人はどのようにしてあなたを支配しましたか？
そして、あなたは彼の影響を受けることができますか？
みんなのことを忘れる？ あなたが貧しい人に血を与えたとき、私は理解しました、しかし。
義兄弟！ あなたは正しくない。
あなたはまだ彼を全く知りません。<...>
あなたが彼をよりよく知るようになるとすぐに、あなたはすぐに永遠に彼の信奉者になります。
ここに男がいます！ 彼ですか。 彼ですか。 まあ、一言で言えば、男！
私は満足しています！ 私は彼の力強い動詞に触発されました、
世界が大きなダンヒルであること
私の兄弟、この考えは私にとってどれほど慰めになるでしょう！
結局のところ、私たちの生活が猫と悪臭だけである場合、
少なくとも世界で何かを大切にすることは可能ですか？ 今、私の母と子供たちを死なせてください、
兄と妻を埋葬させてください-
私を信じてください、私は目を瞬きさせません。
はい。 この感覚は本当に非常に人間的です。
私は彼に会いました-そして彼を永遠に愛していました。
彼は毎日教会で私の近くで祈った、
敬虔なフィット感でひざまずきます。
彼はみんなの注目を集めました：
それから突然彼のうめき声の口から飛び出しました、
彼は涙を流して手を天に上げた。
そして、彼は長い間、ほこりにキスをして、うつ伏せになりました。
私が去ったとき、彼は通路を駆け下りました、
ナルテックスで聖なる水を私に提供するため。
私は彼の僕に尋ねました（マスターはすべてにおいて彼のモデルです）。 彼は私にそれを告白した
彼らが貧困に陥っていること：食べ物のためのお金はありません。 私はタルトフの援助を提供しました、
しかし、彼は私の貢献の寛大さを非難しました：
彼らによれば、これらの利点を享受する価値はありません。
そして、少しでも満足している謙虚さで、貧しい人々と貧しい人々に余剰を与えました。
天に注意を払い、私は彼に避難所を提供しました、
そしてそれ以来、私の家では幸せが支配してきました。
Tartuffeは私と一緒にすべての問題を掘り下げます、
彼は私の家族の名誉を守っています：
彼は私より嫉妬している。 礼儀をもって私の妻にほとんど-彼はすぐに私に知らせます。
なんて美徳だ！ 謙虚さにあふれています！
彼は自分自身に犯罪を犯します、取るに足らないささいなこと、小物、ナンセンス。
ここで-祈りのために私は先日ノミを捕まえました、
それで彼は悔い改めを天国にもたらしました
彼が思いやりなしに彼女を押しつぶしたこと。<...>
[Kleantは、以前に約束したように、Orgonがまだ娘を彼女の最愛のValeraに与えるつもりかどうか尋ねました。 しかし、Orgonは答えることを避けました。]
第2幕
[オルゴンはマリアナに、タルトゥフと結婚させたいと言った。 マリアナは父親に、この男を愛していないと言いました。 しかし、Orgoneは反対意見を聞きたくありませんでした。 父と娘の会話を目撃したドリーナは、所有者と推論しようとしました。彼らは、オルゴンがマリアナを反逆の道に押し進めていると言います。 Tartuffeは女の子の愛に値するものではなく、彼女は側で彼女の幸せを求めます。 しかし、Orgoneは頑固なままでした。
オルゴンとマリアナの間の困難なシーンの後、ヴァレレが現れました。 彼の最愛の人がタルトゥフとして無理矢理追い払われていたというニュースは彼を絶望に追いやった。 ドリーナは若者たちを慰め始め、オルゴンの決定に口頭で同意するようにアドバイスしましたが、さまざまな口実の下で結婚式をできるだけ遅らせるようにしました。]
アクション3
[ダミスは、妹がタルトゥフと結婚するのを防ぎたいとドリーナに告白した。 英雄の対話はTartuffeの出現によって中断されました。 偽善者が気づかなかったダミスは、舞台裏の小さな部屋に隠れた。 ドリーナも去り、エルミラが部屋に入った。]
3番目の現象
タルトゥフ、エルミラ。
[Tartuffeは謙虚な人には不適切な振る舞いをしました。彼は対話者を手でつかみ、彼女の膝に手を置きました。 エルミラは、オルゴンが娘とタルトゥフと結婚するつもりだったのは本当かと尋ねた。]
確かに、彼はこの精神で何かをほのめかしました、
しかし、私は別のロットを好みます：
私は大事にし、告白します。私は最高の夢であり、他の人の喜びを求めています。
拒否されました、私は知っています、あなたは世界の虚栄心です。
それでも、私の心はフリントではなく胸の中にあります。
あなたの一日は聖なる考えで満たされています
地上の欲望や懸念はあなたにとって異質です。
不滅の美しさを愛する人へ、
死すべき美しさも心地よいはずです：
天国は私たちに彼女の喜びを与えてくれます。
時々他の素敵な生き物で私たちは天国の原型の反射を見ます、
しかし、あなたの美しい顔はすべての中で最も優しいです、
彼は心を興奮させ、見た目を喜ばせます。<...>
最初、私は愛の炎で戦わなければならないと思いました、これらは地獄の陰謀でした、
そして、あなたがどれほど純粋であっても、あなたがどれほど優れていても、
私はあなたの中で魂の救いへの障害だと思いました、
しかし、無駄に、私は恐れていました、少し忠実でした、-
あなたの美しさは人生の汚物とはとても異質です、
それは、あなたと恋に落ちたので、私は罪に陥る危険を冒さない：
これは有害ではありませんが、情熱は命を与えます。<. >
熱烈な告白...しかし、どんなにお世辞でも、
あなたのスピーチは少し怖いです。 不適切。
そして今日まで思った、
あなたの敬虔さが最強の鎧であること世界の芸術から、信頼できるダム。
私は敬虔ですが、私はまだ男です。<.> [突然、ダミスは彼の隠れ場所から出てきて、彼の父の前でタルトフを露出させたいと思った。 エルミラは若い男にかっこいいと呼びかけた。 しかし、ダミスは継母の言うことを聞かず、すぐにオルゴンにタルトゥフの行動について話しました。]
現象6
Tartuffe、Damis、Orgon。
何が聞こえますか？ 私は何を信じるべきですか？ いい神よ！ タルトフ
信じて、私の兄弟！ 私は悪人で、恥知らずで狡猾で、すべての悪の犯人であり、すべての問題の原因です。
世界はそのような罪人を見たことがありません。
私はあえて最悪の生き物と一緒に立っていません、
私の人生は恥、汚物、悪臭に満ちています、
その中には罪の蓄積と汚物の捨てがあります、
そして、天国はそのような処刑で私に正しく仕えます。
彼らに残虐行為を私に帰させてください-
言い訳は言わずに謙虚になります。
だからすべてを信じてください！ 聞くことと見ること
私のすべての卑劣さ、あなたの激しい怒りを解き放ち、
私を追い払ってください。 吹くものは何でも
私はあなたから耐えていません-私はもっと罰する価値があります。
オルゴーネ（ダミス）
あなたの恥知らずな舌はどのようにして義人をあざけるようになりましたか？ 中傷者！
何？ この偽善者は恥知らずにしかめっ面をします。
あなたも ...
黙れ、あなたはエキドナを酷評した！
ああ、彼に話させて、彼を信じさせてください！
私は非難を素直に受け入れます。<...>
（ダミスへ）それで、私の愛する息子、ここで私はあなたの前にいます。 卑劣な言葉で私をブランド化する：
私は怪物、偽善者、誓約者、泥棒、
殺人者、殺人者、私は否定しません。
ひざまずいて、私は非難に耐えます天からの私の罪は報いです。
（ひざまずきます。）<...>
Orgone（Tartuffeの前にひざまずく）
親愛なる兄弟よ、どうしてあなたはできますか。
（ダミスへ）見てください：あなたは全宇宙でそのような寛大さを見つけることはありません！
黙れ！ すべてが策略であり、嘘です。
彼はあなたを憎んでいます：私の妻と子供たちに、
そして使用人でさえ; あなたとこの正義の人は私を巻き込みたいのです。 決して！
あなたが費やすより多くの労働
それは私にとってもっと大切なことです。 私は貪欲と不満をすぐに終わらせます：私は私の娘を彼と結婚させますそしてこの結婚によって私はあなたにすべての傲慢をノックします。<. >
[Orgonは、DamisがTartuffeに許しを求めるよう要求した。 彼は拒否しました。 それからオルゴンは彼の息子を呪いと彼を継承しないという約束で家から追い出しました。
ダミスが去った後、タルトゥフは彼の親戚についてオルゴンに不平を言い始めました。 偽善者は穏やかな空気で、家族間の不和を増やさないように、オルゴンの家を去る意向を表明した。 おびえたオルゴンは、タルトゥフを唯一の相続人にし、財産全体を彼に譲渡することに決めました。]
アクション4現象1
クレント、タルトフ。
[クレントゥスはタルトゥフの良心に訴えようとし、ダミスが父親と喧嘩することを許したとして彼を非難した。 Cleantusは、偽善者にスキャンダルをうまく解決するようにアドバイスしました。
タルトゥフは祈りに引退した。 マリアナは父親に、彼女をタルトゥフに連れて行くという考えを放棄するように頼みました-そうでなければ、彼女は尼僧に行きます。 Orgoneは凶暴になりました。 エルミラは継娘を助けるためにやって来ました。彼女は、タルトゥフが彼女を誘惑しようとしていることを夫に思い出させました。 オルゴーネは彼の妻を信じていませんでした。 それから彼女は自分の主張を証明することを申し出た。 Orgonはテーブルの下に隠れることに同意し、そこからElmiraとTartuffeの会議を観察します。
Tartuffeが登場しました。 エルミラは彼女の心が彼の熱烈な呼びかけに応えたと彼に言った。]
5番目の現象
同じとTartuffe。
あなたが本当に私の献身を軽蔑しなかったのなら、
実際に感情の炎全体を見せてみませんか？
しかし、私があなたに屈したなら、
空に逆らうだろうか
あなたは誰の戒めをそれほど厳しく尊重するように命じますか？
あなたは天国を恐れていますか？ 無駄な警報！
ここで私はすべてを解決し、成功を保証します。
戒めを破ることは致命的な罪です！
ああ、私はあなたを最小の影から救います
あなたを苦しめるそのような素朴な恐れ！
はい、いくつかの喜びは私たちに禁じられています、
しかし、人々は彼らが望むときに賢い
彼らは常に天国の摂理と衝突します。
タイトになったときの良心の輪<...>
[Orgoneはテーブルの下から出て、非常に怒って、偽善者に家から出るように命じました。 これに対して、Tartuffeは次のように脅しました。
あなたが家から追い出されない方法を見てください！
エルビラは夫に、無礼な言葉の意味を尋ねました。 Orgoneは、不動産全体をTartuffeに書き留めたと言って、警戒して、特定の棺が所定の位置にあるかどうかを確認するために急いでいました。]
アクションファイブ
[Orgonは、当局の支持を失った友人のArgasが、保管のための重要な書類の箱を彼に与えたとCleantに告白しました。 友人の人生はこれらの論文に依存していました。 OrgoneはTartuffeに棺について愚かに話しました。 偽善者は彼に胸を与えるように忠告しました、そしてそれは金持ちがすぐにしました。
ダミスとマダム・パーネルが家にやってきた。 オルゴンは母親にタルトゥフの卑劣さについて話しましたが、彼女は彼の言葉を信じることを拒否しました。 親戚が主張している間に、保安官ロイヤルがやって来ました。 新しい所有者はTartuffeであるため、彼はOrgon家を家から追い出すよう裁判所命令を出しました。 ロイヤルは収集するために1日を与えました。 これを聞いて、マダム・ペルネルはついに視力を取り戻し、タルトゥフについての考えを変えました。
すぐにヴァレラは家族に加わりました。 彼はTartuffeがOrgonを当局に報告したというニュースをもたらしました。 悪役は王に潜入し、オルゴンが君主から彼らを隠したと非難し、書類の入った箱を彼に手渡した。 おびえた、オルゴンは逃げることを決心した。]
7番目の現象
同じ、Tartuffeと役員。
Tartuffe（Orgonを停止）
まあ、まあ、なぜ急いで？ 少し待ちましょう：
新しい住宅への短い道があります。
あなたは王の命令によって逮捕されています。
地球はこの裏切り者をどのように許容しますか？
私があえてあなたのマスクをはぎ取ったという事実のために、
あなた、つまり魂、私の背中にナイフを刺します。
私の聴聞会はあなたの誓いの言葉に無敵です：
天国の栄光のために、私はすべてを破壊する準備ができています。<...>
誰があなたを貧困から救ったのか忘れましたか？
感謝も、良心も、ルールもありません！<...>
Tartuffe（役員へ）
攻撃から私を救ってください。
ここで物事を整理する時が来たと思います。
だからあなたに与えられた順序に従ってください！
はい、遅らせる必要はありません、あなたのアドバイスはちょうどいいです。
私を刑務所に連れて行ってください。そこであなたが住むように手配します。
誰？ 私？
なぜ私は刑務所に行かなければならないのですか？
説明させてください。
はい、誰か、
そして、ここでは説明しません。
（組織化するために）あなたは、あなたの恐れを脇に置いておく必要があります。 私たちの主権者は嘘の敵です。 欺瞞と欺瞞は彼の警戒から隠れることはできません。<. > この生き物の陰湿なトリックは、すぐに主権者に疑いを引き起こさないでしょうか、誰がそのような陰謀ではなく多くを明らかにしましたか？
彼は悪意のある魂の回旋に侵入した。 あなたを裏切った情報提供者は、自分の網に落ちました。
真実と法があります。 これらのトリックを見て、
新しい名前で、主権者は彼を大胆な悪役として認識しました。彼は昔聞いていました。
長い間、王はすでに自分の事柄を知っています。
彼らの汚いリストは、彼がここに示したものに対する感謝でボリュームを埋めることができました、
君主は根深い悪党に怒りました、
そして、カップはこのドロップから溢れました。
私は彼と一緒にあなたの住居に送られました、
彼を恥知らずに最後まで行かせ、そしてあなたの前にいる無礼な人を辱めます。
悪役がこれに到達した書類、
王の意志により、サー、私はあなたを返します。
彼は契約を終了するように設計し、
それに応じて、この家とあなたの財産全体を適切にするために、無礼な泥棒が思いついた。
そしてそれに加えて、王はあなたに許しを与えます、
反抗的な友人があなたから助けを受けましたが。
過去のメリットに敬意を表して、これらすべての恩恵があなたに与えられます。あなたがそれらを期待しないようになりました、-
王がどんな名誉を持っているかをみんなに知らせましょう。 彼の魂は寛大です。
そして彼のルールでは-善を忘れないでください。<...>
了解しました、あなたは悪党です！..
役員はTartuffeを連れ去ります。
[OrgonはValeraとMarianaの結婚を祝福しました。]
（M. Donskoyによる翻訳）
1.劇はあなたにどのような印象を与えましたか？ どのヒーローが共感、共感を呼び起こしましたか？ どうして？
2.コメディのタイトルでは、主人公は欺瞞者と呼ばれています。 Tartuffeを特徴付ける他の単語を見つけてください。
3. TartuffeはどのようにOrgonに賄賂を贈ったのですか？
4.ノートブックの「さまざまなキャラクターの目から見たタルトフ」の表に記入します。 あなたが仕事をするとき、劇からの引用を使用してください。 5 6 7 8 9
5.なぜ研究者は仕事の悲劇について話すのですか？
6.劇「タルトゥフ」を例にとると、モリエールの「ハイコメディ」の特徴を明らかにする。
7.劇「タルトフ」が古典的な作品と言えることを証明します。
8.遊びの主なアイデアを策定します。
9.コメディー「タルトゥフ、または欺瞞者」を読んで、どのような道徳的教訓を学びましたか？
表現力豊かに読む
10.役割を割り当て、好きな箇所の表現力豊かな読み物を準備します。 パッセージの選択を正当化します。
私たちは意見を表明します
11.研究者は、劇のデノウメントは人工的であると考えています。
コメディージャンルの要件。 あなたは彼らの立場に同意しますか？
あなたの答えを正当化してください。
12.この劇は今日関連があると思いますか？
創造性の実装
13.あなたがプレイライトであると想像してください。 驚きの要素を含む劇のあなた自身の結末を考え出してください。 クラスメートの中から俳優を選び、コメディエンディングをプレイします。
「国境を越えて」
コメディ作成の歴史
1669年、オスマン帝国の大使がフランスのルイ14世王の宮廷に到着しました。 彼らに敬意を表して壮大なレセプションが開催されましたが、トルコ人は君主に正当な敬意を示しませんでした。 気分を害したルイはモリエールと作曲家J.-Bを命じた。 トルコの代表団と東洋の習慣を嘲笑するであろうLullyバレエ。 選択は偶然ではなくバレエのジャンルに落ちました：17世紀に。 彼は法廷で最もファッショナブルな娯楽でした。
プロダクション「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」の初演は、1670年にシャンボール王の田舎の城で行われました。 すでに最初の公演で、モリエールは仕事の範囲を超えて、豊かなブルジョアと貴族の習慣の面白くて心に訴える風刺的な絵を作成したことが明らかになりました。
劇のプロットと芸術的特徴
モリエールの時代、貴族の貧困と裕福なブルジョアのその真っ只中への浸透が起こり、彼らは巨額のお金で貴族の称号を購入しました。 プレイライトは、これらの社会的変化を劇に反映しました。 コメディの主なテーマは彼のクラスからの使徒職であり、その主人公はブルジョアのジュールデインであり、貴族になるという考えに夢中になっています-つまり、彼が起源によっても育成によってもできなかった人です。
作品の筋書きは、周りの人が主人公と一緒に遊んで、自分の目標を追求するシーンで構成されています。 ドラント伯爵は彼の費用で高価な贈り物をし、ドリメン侯爵に大金を払います。 若い男クレオントゥス
ジャーデインの娘ルシールとの結婚。 貴族になるという考えに酔ったジャーデインは、計算するドラント伯爵に反対されています。 彼は愚か者の情熱を巧みに演じ、マーキス・ドリメニューを魅了する手助けをします。 ドラントは騙されやすいブルジョアから巨額のお金を借り、彼自身に代わってドリメンにジュールデインが購入したダイヤモンドを贈ります。 高貴な人は、自分の功績の称号しか持たない人として劇に登場します。
モリエールは、さまざまなコミック手段の助けを借りて、遊びのアイデアを明らかにしました。 まず、ユーモア、主人公の素朴さの面白い嘲笑。 Jourdainは、さまざまな科学や芸術をすばやく習得したいという頑固な願望の中で、味のない衣装でばかげています。 第二に、モリエールは風刺に訴えました-非難し、邪悪な笑い。 コメディの風刺は、ジャーデインだけでなく、貴族のイメージにも向けられています。 プレイライトは彼らの醜さの中で彼らの卑劣さと商業主義を暴露した。
私たちが読んだものを理解する
1.コメディー「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」の創設の歴史について何を学びましたか？
2.劇にはどのような社会的プロセスが反映されていますか？
3.作品の中で、ドローイングのプロットテクニックはどのように演じられていますか？
騒がしい国境
5幕のコメディ（要約1）
コメディーキャラクター
ムッシュ・ジュールデイン、フィリスティーン。
マダム・ジャーデイン、彼の妻。
ルシール、彼らの娘。
ルシールを愛する青年、クレオン。 ドリメン、侯爵。
ドラント、ドリメナに恋するアール。
ニコール、M。ジャーデインの家のメイド。 クレオントのしもべコビエル。
音楽教師。
音楽教師の学生。
ダンスティーチャー。
フェンシングの先生。
哲学の先生。
ミュージシャン。
見習いテーラー。
2人のフットマン。
3ページ。
アクションは、パリのM.Jourdainの家で行われます。
アクション1現象1
ダンスティーチャー今、私たちは頭を超えたビジネスをしています。
音楽先生もちろん！ まさに必要な人を見つけました。 貴族と社会生活に執着しているムッシュ・ジュールデインは、私たちにとってただの宝物です。 みんなが彼のようになれば、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものがなくなるでしょう。
ダンスティーチャーまあ、そうではありません。 彼自身のために、私たちが話していることを彼がもっとよく理解してくれることを願っています。
音楽の先生彼はそれらをよく理解していませんが、彼はよく支払います、そして私たちの芸術は今これほど多くのものを必要としません。<...>
アクション2現象6
哲学の教師、M。Jourdain、フットマン。
哲学教師（首輪の調整）。 レッスンに取り掛かりましょう。
ムッシュ・ジャーデインできる限り：結局のところ、私は死のように科学者になりたいのですが、そのような悪は私を父と母に連れて行き、幼い頃からすべての科学を教えられていませんでした！<. >
哲学の先生あなたは基本、何か知識の始まりを持っていますか？
哲学教師どこから始めたいですか？ ロジックを教えてほしいですか？
ムッシュ・ジャーデインそして、これは何ですか-論理？
哲学教師これは私たちに3つの思考プロセスを教える科学です。
M. Jourdain彼らは誰ですか、これらの3つの思考プロセスは？
哲学教師第一、第二、第三。 1つ目はユニバーサルを通じて物事の正しい考えを形成することです、1つ目はカテゴリーを通してそれらを正しく判断することです、そして最後に3つ目は数字を通して正しい推論をすることです...<...>
ジャーデイン氏痛々しいほどトリッキーな言葉。 いいえ、ロジックは私には機能しません。 もっと楽しいものを。<...>
哲学教師それで、あなたは何をしたいですか？
ムッシュ・ジャーデイン。私と一緒に綴ってください。<...>
哲学教師良い。 この主題を哲学的な観点から考えると、あなたの欲求を完全に満たすためには、順序が要求するように、文字の性質とそれらを発音するさまざまな方法の正確な概念から始める必要があります。 まず、文字は声の音を表すために名前が付けられた母音と、母音の助けを借りて発音され、声のさまざまな変化を示すためだけに役立つために名前が付けられた子孫に分けられることをお知らせする必要があります。 5つの母音、つまり音声音があります：A、E、I、O、U。<...> 音Aを発音するには、口を大きく開く必要があります：A。
ジャーデインAさん、Aさん。<...>
[先生は残りの発音の仕方を説明しました
母音。 Jourdainは喜んで叫びました：「あなたが何かを学んだことを知って、なんて素晴らしいことでしょう！」]
哲学教師私はこれらすべての奇妙なことを微妙にあなたに説明します。
ムッシュ・ジャーデインとても親切にしてください！ 今、私はあなたに秘密を言わなければなりません。 私は高等社会の女性に恋をしています。私が彼女の足元に立ち寄るというメモを彼女に書くのを手伝ってほしいです。<. > 礼儀正しくありませんか？
哲学教師コース。 彼女に詩を書きたいですか？
M. Jourdainいいえ、いいえ、詩ではありません。
哲学の先生あなたは改宗者が好きですか？
ムッシュ・ジャーデインいいえ、私は詩も詩も欲しくない。
哲学の教師これは正しくありません：どちらか一方。
ジャーデインさんなぜ？
哲学の先生理由は、私たちが自分の考えを詩か詩でしか表現できないからです。<...> 詩ではないものはすべて詩であり、詩ではないものはすべて詩です。
M. Jourdainそして私たちが話すとき、それは何でしょうか？
哲学教師の散文。
ムッシュ・ジャーデインなに？ 「ニコール、靴とナイトキャップを持ってきて」と言うと、その言葉ですか？
哲学教師はい、先生。
Jourdain氏正直なところ、私は40年以上の間私が散文で話していることを知りませんでした。 言ってくれてありがとう。 それで、これが私が彼女に書きたいことです：「美しいマーキス、あなたの美しい目は私に愛からの死を約束します」、しかし私は同じことをもっと親切に言うことができない、どういうわけかそれをもっと美しく表現するのですか？
哲学の先生彼女の目の炎があなたの心を灰に燃やしたと書いてください、あなたは彼女のために昼も夜もとても悲惨なことに耐えます。<. >
M. Jourdainいいえ、彼らはあなたに言います！ メモにこれらの単語以外のものを含めたくありませんが、今日の慣習に従って、適切に配置する必要があるだけです。 どの順序に従うのが最適かがわかるように、いくつかの例を教えてください。
哲学の先生最初に、あなたが自分自身を確立した順序かもしれません：「美しい侯爵、あなたの美しい目は私に愛からの死を約束します。」 または：「愛は私に死、美しい侯爵、あなたの美しい目を約束します。」 または：「あなたの美しい目は私に愛、美しい侯爵からの死を約束します。」 または：「あなたの美しい目、美しい侯爵、愛からの死を約束してください。」 または：「あなたの美しい目、美しい侯爵、私に死を約束してください。」
ムッシュ・ジャーデインこれらの方法のどれが最高ですか？
哲学の先生あなたが自分で選んだ人：「美しい侯爵、あなたの美しい目は私に愛からの死を約束します。」
ムッシュ・ジャーデインしかし、私は何も学びませんでした、そしてそれでも私はすぐにそれを思いつきました。 何卒よろしくお願い申し上げます。 明日早く来てください。<. >
[テーラーが新しいスーツを持ってJourdainにやって来ました。]
アクション3現象3
Ms Jourdain、Mr Jourdain、
ニコール、2人のフットマン。
マダム・ジャーデインああ、ああ！ このニュースは何ですか？ ハビー、あなたのこの服は何ですか？ そうだね、そんな道化師に扮したら、人を笑わせると思ったのか？ みんなにあなたに指を向けてもらいたいですか？
ムッシュ・ジャーデインは愚か者と愚か者だけが私に指を向けます。
マダムジャーデインはい、そして彼らは示しています：あなたの習慣は長い間みんなを楽しませてきました。
ムッシュ・ジャーデイン「みんな」とは誰ですか？
マダムジャーデインすべての合理的な人々、あなたより賢いすべての人。 そして、私はあなたがどんなファッションを始めたかを見るのがとても恥ずかしいです。 あなたは自分の家を認識できません。 あなたは私たちが毎日休日を過ごしていると思うかもしれません：彼らは朝からバイオリンを叩き、歌を歌っています-隣人であり、平和はありません。<...> 私の娘のための場所を見つける方法を考える方が良いでしょう：結局のところ、彼女はすでに結婚可能な年齢です。
ムッシュ・ジュールデイン適切なパーティーが現れたときにそれについて考えます。 とりあえず、いろいろな良いことをどうやって学べるかを考えていきたいです。<. >
マダム・ジャーデインここで、あなたの先生を首から追いかけましょう。<...> あなたはこれらすべての癖、ハビーに夢中です。 そして、あなたが重要な紳士とたむろすることを決心して以来、それはあなたから始まりました。
4番目の現象
ドラント、ジャーデインさん、ジャーデインさん、ニコール。
ドラント。 こんにちは、Jourdainさん！ お元気ですか？
M. Jourdainすばらしい、あなたの卓越性。 ようこそ。<. >
ドラントしかし、ムッシュ・ジャーデイン、今日はなんてダンディなんだ！<...> あなたはこのスーツで申し分のないように見えます。 法廷には、あなたほどしっかりした体格の若い男性は一人もいません。<...>
マダムジャーデイン（脇）。 魂に入る方法を知っています。<...>
ドラントあなたはとても寛大だったので、私に何度か貸してくれました。そして、それをすることで最大の繊細さを示したことは注目に値します。<. > しかし、私は確かに読みます
借金を支払う義務があり、私に示された恩恵に感謝する方法を知っています。<...> 私はあなたとさえ付き合うつもりです。 私があなたにいくら借りているかを一緒に計算しましょう。<...>
[JourdainとDorantはカウントの負債を計算しました。 Jourdainはカウントの実質的にすべての費用を支払い、彼は彼に15,000800リヴァーを借りていることが判明しました。]
ドラント結果は正しいです。<...> さらに200個のピストル2をください、そしてそれらを合計に加えてください：それはちょうど18000フランになります、そしてそれは私が非常に近い将来あなたに返すでしょう。
マダム・ジャーデイン（静かにM.ジャーデインに）。 まあ、私は正しかったですか？<...> あなたは彼にとって現金牛です。<...>
ドラントこれがあなたにとって不快であるならば、私は他の誰かに頼ります。
M. Jourdainいいえ、いいえ、あなたの卓越性。<...>
現象6
Jourdain氏、Jourdain氏、Dorant、Nicole。
ムッシュ・ジュールデイン（ドラントゥ）。 ここにあなたのためのちょうど200のルイがあります。<...> DOrant（M。Jourdainに静かに）。 私たちの素敵なマーキスは、私がすでにメモであなたに知らせたように、バレエを食べて見るためにあなたのところに来ます。 結局、私はあなたが彼女のために行っているショーに出席するように彼女を説得することができました。
ムッシュ・ジャーデイン万が一に備えて立ち去りましょう。 ドラント私たちは一週間あなたに会っていませんでした、そして今まで私があなたから侯爵に与えなければならなかったダイヤモンドについてあなたに何も言うことができませんでした、しかし要点は彼女の慎重さを克服するために私に最大の仕事を要したということです：彼女はそれを受け入れることに同意しました 今日だけ。
M. Jourdain彼女はどのように彼を好きでしたか？
ドラント彼女は彼を賞賛している。 このダイヤモンドの美しさは、彼女の目に驚くほどあなたを持ち上げると確信しています。<. > ムッシュ・ジャーデインどうもありがとうございました。 あなたのような大切な人が私のために悩むのはなんて恥ずかしいことでしょう。<...>
ドラントあなたはなんとか彼女の心への最短の道を見つけることができました。 女性は、お金が彼らに費やされるとき、そしてあなたの絶え間ないセレナーデ、あなたの無数の花束、
あなたが川で彼女のために着た素晴らしい花火、あなたが彼女に与えたダイヤモンド、あなたが彼女のために準備しているパフォーマンス-これらすべてはあなたが彼女に個人的に言うことができるすべての言葉よりもあなたの愛について雄弁に語っています。
ムッシュ・ジャーデインそれが彼女の心に私の道を開くならば、私はどんな犠牲を払っても立ち止まりません。 世俗的な女性は私にとって比類のない魅力を持っています-私はどんな犠牲を払ってもそのような名誉を買う準備ができています。
現象12
Cleont、Mr。Jourdain、Ms。Jourdain、
ルシール、コビエル、ニコール。
クレオント。 ムッシュ・ジュールデイン、私は私の古い夢に関係するあなたに要求をするために誰かの仲介に頼らないことに決めました。<...> ですから、あなたの義理の息子であることの名誉は私にとって最高の憐れみであり、これはまさに私があなたに見せてほしい憐れみです。
M.ジャーデイン私があなたに答えを与える前に、私はあなたに私に言うように頼みます：あなたは貴族ですか？
クレオント<...> 良識のきらめきのない人々は、貴族の称号にふさわしい-この種の盗難は、明らかに習慣になっている。 しかし、私はこれについてもっと慎重であることを認めます。 私はすべての欺瞞がまともな人に影を落とすと信じています。 天国があなたを世界に生まれたと判断した人々を恥じること、架空の称号で社会に輝き、あなたが本当の自分ではないふりをすること-これは私の意見では、精神的な意味の表れです。 もちろん、私の先祖は名誉ある地位にあり、私自身も軍隊で6年間奉仕しました。私の状態は、世界で最後の地位に就くことを望んでいませんが、それにもかかわらず、私は自分自身に高貴な称号を与えるつもりはありません。 私の代わりに多くの人がこれを行う資格があると考えるでしょう、そして私はあなたに率直に言います：私は貴族ではありません。
M. Jourdain終了しました、サー：私の娘はあなたのためではありません。<...>
マダム・ジャーデインそれはそれと何の関係があるのか\u200b\u200b：貴族ではなく貴族？<. > 私たち自身は正直なブルジョアの家族の出身ではありませんか？<. > 私たちの両親は商人ではなかったのですか？
ジャーデイン氏<...> あなたの親が商人だったとしたら、彼にとってはもっとひどいことであり、私の親についてそれを言うことができるのは邪悪な言葉だけです。 要するに、義理の息子を貴族にしたいと思っています。
マダム・ジャーデインあなたの娘には適切な夫が必要です。物乞いで厄介な貴族よりも、正直で裕福でハンサムな男と結婚するほうがよいでしょう。<. >
ジャーデイン氏<...> 私は娘のために十分な良いものを持っています、名誉だけが欠けているので、私は彼女に侯爵になってもらいたいです。<...>
マダムジャーデイン私はそれに同意しません。 不平等な結婚から良いことを期待しないでください。 私の義理の息子が私の娘を両親と非難し、彼らの子供たちが私を祖母と呼ぶことを恥じることを望んでいません。 ある日、彼女が馬車に乗って私に向かってくると、うっかり隣人の一人に頭を下げるのを忘れてしまったら、彼らは彼女について何も言わないでしょう！<...>
ジャーデインさん。 その時、あなたのささいな魂がすべて言ったのです：あなたは一世紀中無意味に植生しなければならないでしょう。 十分な話！ それにもかかわらず、私の娘は侯爵になります、そしてあなたが私をさらに怒らせたら、私は彼女を公爵夫人にします。<...>
[クレオンは憧れていました。 コビエルはニュースで彼を慰めました、
彼はJourdainを裏切って手を得る方法を考え出したと
ルシール。 使用人は仮装のいたずらを手配することにしました。]
18番目の現象
ドリメナ、ドランt。
ドリメナ。 わからない、ドラント、それでも私はあなたが私をなじみのない家に連れて行ってくれるように急いで行動したと思う。
ドラントそれでは、マーキス、私の愛はあなたに挨拶することができます。なぜなら、宣伝を避けるために、あなたは家でも私の場所でも私に会いたくないのですか？
ドリメナはい、でもあなたは私があなたの私への愛の日々のそしてあまりにも強い証拠にいつの間にか慣れていることを認めたくありません。<...> 今、私はもはや何の責任も負いません。私はあらゆる方法でそれを避けましたが、あなたが私に結婚するように説得するのではないかと心配しています。
ドラントそろそろ、マーキス、私はあなたを保証します。 あなたは未亡人であり、誰にも依存していません。 私も自分のマスターであり、人生よりもあなたを愛しています。 今日は私の幸せを作ってみませんか？
ドリメナああ、私の神、ドラント、一緒に幸せな生活を送るには、双方の時間がかかりすぎる！<. > 私はあなたに費用を紹介しています、そしてそれは私を心配します。<. > ちなみに、あなたが私に受け入れさせたダイヤモンドはとても高価なものです。
ドラント・マーキス、お願いします、私の愛があなたにふさわしくないと考えることを過大評価しないでください、そして許してください。 しかし、ここに家の所有者がいます。
現象19
ムッシュ・ジュールデイン、ドリメナ、ドラント。
ムッシュ・ジュールデイン（2つの弓を作ったので、彼はドリメナに近すぎます）。 少し戻って、マダム。
ドリメナなに？
ジャーデインさん。 可能であれば、一歩。<...> 少し後退しないと、3番目の弓を作ることができません。
ドラント。 ムッシュ・ジュールデインは絶妙なハンドリングが大好きです。
ムッシュ・ジュールデイン・マダム、私がそのような運命の最愛の人であることがわかったのは私の最大の喜びです、そしてそれで、私がそのような幸せを持っていること、そしてあなたが私を憐れんでくれてあなたの慈悲深い存在の名誉で私を称えたいと願ったことを幸せに言うかもしれません、そして 私があなたのようなメリットに値するのであれば。 と空。 私の至福に嫉妬します。 私に提供してくれました。 利点に値する。 値する。
Dorant Enough、M。Jourdain！ マーキスは長い褒め言葉が好きではありません。 彼女はすでにあなたの心の並外れた鋭さについて聞いたことがあります。 （静かにドリメンに。）ご覧のとおり、この立派なフィリスティーンはかなり面白いマナーを持っています。
DORIMENA（静かにDorantに）。 これを見るのは難しくありません。
ドラント私の親友、マーキスを紹介しましょう。<.> （ムッシュ・ジャーデインに静かに。）あなたが彼女に与えたダイヤモンドについて話さないように注意してください。<.>
ACTFOUR現象2
Mme Jourdain、Monsieur Jourdain、Dorimene、Dorant、歌手、フットマン。
マダムジャーデインバ！ ああ！ はい、ここには楽しい会社があります、そして、どうやら、私は予想されていませんでした！ だからあなたは私の愛する夫よ、私を妹と一緒に夕食に連れて行くのを待ちきれなかったのですか？<.> 言うまでもなく、私はお金をどこに置くかを見つけました。あなたは私の不在で女性を扱い、あなたは彼らのために歌手とコメディーを雇い、そして私は庭から出ました。
ドラント何を言ってるんだ、マダム・ジャーデイン？ どんなファンタジーがありますか？ あなたの夫がお金を使い、彼が女性に敬意を表して夕食を与えるという考えをどこで得ましたか？ 私が夕食を手配していることをあなたに知らせてください、そして彼はこれのために彼の家を提供しただけです-私はあなたに最初に慎重に考えてそして次に話すことを勧めます。
マダムジャーデインすべての嘘。<...> 私は長い間不親切を感じてきました、あなたは私がそんなに馬鹿だと思ってはいけません。 あなたは私の夫の愚かさを甘やかすのを恥じています、高貴な主よ。 そして、あなた、マダム、そのような重要な女性は、家族に不和をもたらし、私の夫があなたに従うことを許してはなりません。
ドリメン。 これはどういう意味ですか？ 聞いて、ドラント、冗談だろ？ このばかげた女性のばかげたナンセンスを聞かせてください！
ドラント（ドリメナを追いかける）。 侯爵、待って！ マーキス、どこに行くの？
ジャーデインマダムさん！..あなたの卓越性、私のために彼女に謝罪し、彼女に戻るように説得してください！<. >
[ジャーデインは妻を叱った
彼女はディナーパーティーを混乱させることによって彼を全世界の前で恥じさせた。]
5番目の現象
変装したコビエル、ジャーデイン氏。
コビエル。 私があなたに親しんでいることを光栄に思っているかどうかはわかりません。
M. Jourdainいいえ、サー。
コビエル（床から1フィート離れた手で指します）。 そして、私はあなたがそのように好きだと知っていました。<. > あなたは素敵な子供でした、そして、すべての女性はあなたを彼らの腕に連れて行き、あなたにキスしました。<...> 私はあなたの亡き父の親友でした。
ムッシュ・ジャーデイン亡くなった父？
コビエルはい。 彼は本当の貴族でした。<...>
M. Jourdain誰、私の父？
コビエルはい。<...>
ジャーデインさんその後、信頼してください！<...> 彼が商人だったと主張するそのようなおっぱいがあります！<...>
コビエルその時以来、私があなたの亡き父と友達だったとき、私はすでにあなたに言ったように、この本当の貴族と一緒に、なんとか世界中を旅することができました。<...> 長い旅から戻ってからたった4日で、あなたのことすべてに深く関わっているので、あなたにとって最も楽しいニュースをお伝えするのが私の義務だと思いました。<...> トルコのスルタンの息子がここにいることをご存知ですか？
Jourdain Meさん？ いいえ、不明です。
コビエルお元気ですか？ 彼は素晴らしいレチニューを持っています、誰もが彼に会いに来ます、彼は私たちに非常に受け入れられています
重要人物。<...> あなたにとって重要なのは、彼があなたの娘に恋をしているということです。<...> そして彼はあなたの義理の息子になることを目指しています。
ムッシュ・ジャーデイン私の義理の息子は誰ですか？ トルコのスルタンの息子？ トルコのスルタンのコビエルの息子-あなたの義理の息子になること。 私は彼を訪ねました、私はトルコ語を完全に知っています、私たちは会話に入りました、そしてところで彼は私に言いました：「Aksyamcroc soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varahini ussere carbulat」、つまり：「あなたは若い美しい女の子、娘を見たことがありますか パリの貴族、ムッシュ・ジュールデイン？」<. > 私はあなたをよく知っていてあなたの娘を見たと答えました、そして彼は私に言った：「ああ、マラババ・サケム！」、つまり「ああ、私は彼女を愛している！」<...>
ジャーデインさん。<...> なんて素晴らしい言語でしょう。<...> コビエル。 それで、彼の任務を果たして、彼があなたの娘の手を求めるためにここに来たこと、そして彼の立場にある将来の義父は彼にふさわしいこと、彼はあなたを「ママムシ」にするつもりだったことにあなたの注意を向けます-これは彼らにとってとても高いランクです。
ジャーデインさん「ママムシ」で？
コビエルはい。 「ママムシ」は、私たちの意見では、パラディン1と同じです。 パラディンは古代人です。 一言で言えば、パラディン。 これは世界で最も名誉ある尊厳です-あなたは最も有名な貴族と同等になります。
トルコのスルタンのムッシュ・ジュールデインの息子は私に大きな名誉を与えてくれます。 私を彼に連れて行ってください：私は彼に感謝したいと思います。
コビエルなぜ？ 彼自身があなたのところに来るでしょう。<...> 彼の愛を遅らせることはできません。
ジャーデイン氏私を混乱させるのは、私の娘は頑固です。彼女は特定のクレオンテに恋をして、彼とだけ結婚することを誓っています。
コビエル彼女はトルコのスルタンの息子を見るとすぐに気が変わります。<. >
[クレオンはトルコ人の衣装を着て、ぎこちなく、ジャーデインにルシールの手を求めた。 その間、コビエルはドラントに出くわし、集会について彼に話し、カウントにそれに参加するように頼んだ。 トルコ人が厳粛なバレエショーを上演したように偽装した人々。 踊りながら、彼らはカーペットを持ってきてレイアウトし、アンティックとしかめっ面でアッラーに祈った。 衣装を着たムフテ\u200b\u200bィ（イスラム教徒の司祭）がジャーデインをママムシに命じた。]
アクションファイブフェノメノンワン
ジャーデインさん、ジャーデインさん。
マダムジャーデインロードは憐れみを持っています！ これは何ですか？ あなたは誰のように見えますか？ 何を着ていますか？ ドレスアップを考えたことはありますか？ 最後に、それはどういう意味ですか？ 誰があなたをエンドウ豆のような道化師に扮したのですか？
M. Jourdainなんてばかだ！ だからママムシと話して！<...>
マダム・ジャーデインこれはどんな動物ですか？
Jourdain Mamamushi氏、私たちの意見ではパラディン。
マダム・ジャーデイン・バルディン？ あなたはバルダです。 老後から踊り始めることにしました。
M.ジャーデイン闇を見よ！ これが私が今定められている階級です。<. >
2番目の現象
ドラント、ドリメナ。
ドラント。 はい、マーキス、あなたは非常に面白い光景を求めています。 私たちのJourdainのようなマッドキャップはどこにも見つからないことを保証できます。 それから、クレオンの中心部の事柄に参加し、仮面舞踏会で彼の冒険を支援することが私たちの義務です。 彼は愛らしい男であり、助けられるべきです。<...> これらすべてに加えて、実際に私たちのために手配されているバレエを見逃してはなりません。 私の計画がどれほど成功しているか見てみましょう。
ドリメナ。 私はここでいくつかの素晴らしい準備に気づきました、そしてこれは何です、ドラント：私はこれを再び容認しません。 はい、はい、私はあなたの贅沢に終止符を打ちたいです：あなたが私にもっとお金をかけないように、私は遅滞なくあなたと結婚することに決めました。 これが唯一の救済策です。結婚式でこの狂気はすべて終わります。<. >
ドラントああ、私の状態を心配してくれて本当に感謝しています！ それは私の心と同じくらい確実にあなたのものです：あなたが好きなようにそれらを処分してください。<. >
現象6
Lucille、Cleont、M。Jourdain、
ドリメン、ドラント、コビエル。
ムッシュ・ジャーデインここに来て、私の娘よ、近づいて、あなたを懇願する名誉を与えてくれるこの紳士に手を差し伸べてください。<. >
ルシール私は結婚したくない。<...>
ジャーデインさんこれ以上苦労することなく！ ライブ、彼らはあなたに言います！ さて、手を貸してください！
ルシールいいえ、父よ、私はすでにクレオンテス以外の誰かと結婚することを強いるような力はないとあなたに言いました、そして私はむしろ...（クレオンテを認めます。）より極端なことを決めたいです。もちろん、あなたは私のものです。 父よ、私は疑いなくあなたに従わなければなりません、あなたが好きなように私の運命を整えてください。
ムッシュ・ジュールデインああ、義務の意識がすぐに戻ってきて本当に嬉しいです！ 従順な娘がいるのは良いことです。
7番目の現象
Jourdain氏、Cleont氏、Jourdain氏、Lucille氏、Dorant氏、Dorimena氏、Koviel氏。
マダムジャーデインこれは何ですか？ このニュースは何ですか？ 彼らはあなたがあなたの娘をある種の道化師と結婚させるつもりだと言いますか？<...>
ジャーデインさん私は娘とトルコのスルタンの息子と結婚したいと思います。<...> （コビエルを指しています。）この通訳を通して、ここで彼にあなたの敬意を示してください。<. >
COWIEL（マダムジャーデインに静かに）。 1時間、マダム、私たちはあなたにサインをしていました。 ムッシュ・ジャーデインの永遠の癖を真似るために、私たちがこれらすべてを始めたことがわかりませんか？ 私たちはこの仮面舞踏会で彼をだまします。結局のところ、トルコのスルタンの息子はクレオン自身に他なりません。
マダムジャーデイン（静かにコビエルに）。 ああ、それがポイントです！<...> そうだとすれば、私はあきらめます。
COWIEL（マダムジャーデインに静かに）。 見せないでください。
マダムジャーデイン（大声で）。 はい。 すべてがうまくいった。 私は結婚に同意します。
ムッシュ・ジャーデインええと、それはみんなの感覚です！ （彼の妻に）そしてあなたはまだ彼の言うことを聞きたくなかったのです！ 彼はトルコのスルタンの息子が何を意味するのかをあなたに説明できると確信していました。
マダム・ジャーデイン彼は私にすべてをはっきりと説明してくれました、そして今私は幸せです。 公証人を派遣しなければなりません。
ドラント。 称賛に値する意図。 そして、あなた、マダム・ジャーデインが完全に落ち着いて、これからあなたの由緒ある夫に嫉妬するのをやめることができるように、私は侯爵と私が同じ公証人のサービスを利用して結婚組合に入るとあなたに発表します。
マダム・ジャーデイン私もそれに同意します。
M. Jourdain（静かにDorantに）。 あなたは気晴らしですか？
DOrant（M。Jourdainに静かに）。 この寓話で楽しませてください。 M. Jourdain（静かに）。 素晴らしい、素晴らしい！ （大声で。）公証人を送ってください！<...>
マダムジャーデインニコールはどうですか？
Jourdain Nicole氏を通訳に、妻を誰にでも贈ります。
コビエルありがとうございます。 （さておき。）まあ、あなたは全世界で他のそのような狂人を見つけることはありません！
コメディはバレエで終わります。
（N.LyubimovとA.Argoによってフランス語から翻訳されました）
芸術作品のテキストを振り返る
1.劇中で特に印象に残ったことは何ですか？ どうして？
2. Jourdain、教師、Dorant、Madame Jourdainの第一印象は何ですか？
3.どのヒーローが次のフレーズに属しますか：「...私たちの主人の知識は素晴らしいものではありません。彼はすべてをランダムに判断し、すべきでないところに拍手を送りますが、お金は彼の判断の曲がりを正します。彼の常識は彼の財布にあり、彼の賞賛は鋳造されています。 コインの形で」？ 彼女はそれを発音するヒーローとJourdain自身をどのように特徴づけますか？
4.劇中のキャラクターをポジティブとネガティブに明確に分けることは可能ですか？ あなたの答えを正当化してください。
5.何があなたをオフにし、おそらく、Jourdainのイメージにあなたを惹きつけますか？
6.コメディーのどのシーンで、主人公の愚かさ、虚栄心、素朴さ、信憑性が示されていますか？ これらのエピソードを顔で表現力豊かに読んでください。
7.モリエールがジャーデインのイメージを作成した手段と手法に名前を付けます。
8.劇中、モリエールはM. Jourdainの外見（貴族）と本質（ブルジョワジー）の矛盾を巧みに利用しました。 この不一致がどのように現れるか、そしてそれがどのようなコミック効果をもたらすかをご覧ください。
9.貴族や貴族になろうとしている哲学者を描いたとき、プレイライトはどのような道徳的および社会的問題を明らかにしましたか？
10.モリエールのコメディーのジャンルの特徴を挙げてください。
11.モリエールはコメディーでどのような古典的な規範を守っていましたか？
12.作品のテーマと主なアイデアを策定します。
比較することを学ぶ
13.テキストからの引用を使用して、JourdainとDorantを書面で比較します。 キャラクターの共通点は何ですか？ それらはどのように異なりますか？
ディスカッションにご招待します
14.研究者たちは、劇の中でモリエールがブルジョア階級の社会的役割、国とその家族に対するブルジョアの義務について疑問を投げかけたと信じています。 議論の過程で、この声明を確認または反論します。
15.モリエールの作品を、ウクライナの古典的なI.Karpenko-Kary「MartinBorul」の悲劇と比較してください。 演劇は、プロット、キャラクターの描写、テーマ、アイデアのレベルでどのようにエコーしますか？
私たちは意見を表明します
16.あなたの意見では、コメディは現代の読者にどのような道徳的な教訓を教えることができますか？
17.あなたが編集者のふりをします。 ジャーデインのスピーチを分析してください。 そして、もし私があなたのような功績を称えられるに値するなら...そして天国...私の至福を羨む...私に与えられた...値する特権...値する... "なぜ主人公の独り言はばかげているように聞こえるのですか？
図書館に行こう
ルネッサンス後期、古典主義、18世紀末の文学についてのあなたの考え。 ライブラリまたは電子教育リソースinteractive.ranok.com.uaで、次の作品を読んだ場合、展開されます。
D.フォンビジンのコメディー「マイナー」;
P.Beaumarchaisによるコメディ「クレイジーデイ、またはフィガロの結婚」;
モリエールのコメディー「ザ・マイザー」。
L. deVegaのコメディー「DogintheManger」;
K.Goldoniによるコメディ「2人のマスターの召使い」;
N.Karamzin「PoorLiza」の物語。
まとめ
1.クリエイティブアクティビティの1つを完了します。
音楽映画「Tartuffe」（J。Fried監督、1992年）をレビューします。
「あなたが生まれた人を恥じることは、精神的な基盤のしるしです」というエッセイを書きます（コメディー「高貴なブルジョワ」とあなた自身の人生経験に基づいています）。
これはチュートリアル資料です