Josipas Oleksandrovičius Brodskis gimė 1940 m. gegužės 24 d. netoli Leningrado, kariuomenės laikraščio fotožurnalisto tėvynės. Berniukas anksti baigė vidurinę mokyklą ir pradėjo dirbti (frezėju, geofiziku, gaisrininku ir Morzės padėjėju). Vidurinė mokykla tada baigėsi vakarinėje mokykloje.

Gimė 1958 m Josipas pradėjo skaityti eiles įvairiuose literatūros žurnaluose. 1962 m. Brodskis dirbo prie „Laimingos žiemos dainų“. Jau jaunimo kūryboje pamažu formavosi savita, savita poetika. Jo dainų tekstų temos ir motyvai visai nebuvo panašūs į oficialią Radiano šventę. Didelis žinių antplūdis apie jaunąją didžiosios rusų poetės Anos Achmatovos autorę (nuo 1961 m.).

Regis, valdžiai rūpėjo augantis Brodskio populiarumas. 1963 m., krentant lapams, laikraštis „Vakarinis Leningradas“ išspausdino tiesioginį straipsnį „Ikiliteratūrinis dronas“, o 1964 m. Josipas buvo suimtas už tai, kad paskambino darmoidstvo. Poetas buvo išsiųstas iš Leningrado primus robotu į Archangelsko sritį. Dienos pabaigoje teismas pasiuntė penkis likimus, tačiau dėl bėdų nemažai žinomų kūrybinių veikėjų Brodskiui buvo leista pasukti per upę.

1966-1967 metais Radijos spaudoje pasirodė 4 geriausi poetai, tačiau jų leidyba nutrūko. Tuo metu Brodskis aktyviai kūrė, kurdamas tokius kūrinius kaip „Atsisveikinimas, panele Veronika“ (1967), ciklo „Gražaus grožio pabaiga“ (1969), „Ruduo palieka mane iš parko“ ( 1970) r.), "Gorčakovas ir Gorbunovas" (1965-68 r.). Nuo 1967 m. pasaulis pradėjo matyti savo lyderius už kordono. 1971 m. buvo išrinktas Bavarijos kūrybinių menų akademijos nariu.

Brodskio gyvenimas SSRS tapo vis sudėtingesnis. Gimė 1972 m esant grasinimų antplūdžiui KPB dainuoja atimdamas gimtąją žemę. Po mėnesio jis persikėlė į JAV. Tada Brodskio tėvai dvylika kartų kreipėsi protestuodami, kad jie galėtų auginti savo sūnus už kordono, tačiau tuoj pat buvo įsitikinę.

Josipas Brodskis. Apsisuk

Josipas Oleksandrovičius pradėjo mokėti indėlius Mičigano universitete. Anksčiau jis dirbo Kolumbijos ir Niujorko universitetuose, taip pat Queens koledže.

Gimė 1972-76 m Jis sukūrė serialą „Filmo dalis“. Aštuntajame dešimtmetyje poeto kūriniai buvo matyti anglų literatūroje. JAV laikraščiai ir žurnalai skelbė Brodskio darbus.

Gimė 1978 m Brodskis tapo Amerikos akademijos nariu ir Jeilio universiteto gydytoju.

Gimė 1986 m Rinkinys „Mažiau nei vienas“ buvo išleistas ir JAV apdovanotas Nacionaliniu kritikų apdovanojimu. Gimė 1988 m Pasirodė kolekcija „Uranija: maisto kolekcija 1965 – 1985“. Ši knyga buvo ne tik išversta, bet ir parašyta anglų kalba.

Gimė 1987 m Brodskis buvo apdovanotas Nobelio literatūros premija. Gimė 1988 m Brodskio kūryba pasuko rebudovnu Rusija. U 1990 m. Batkivščinoje buvo išleisti rinkiniai „Rezoliucija“ ir „Rudens vanago šauksmas“, o vėliau ir kiti.

U 1990 m. Brodskis su Maria Sodzani susidraugavo 1993 m. gimė dukra Ganna Marija Oleksandra. „Trigubas“ mergaitės vardas buvo suteiktas Anni Akhmatovos, Brodskio motinos Marijos Moysievnos ir Oleksandro Ivanovičiaus tėvo, garbei. (Pirmasis Brodskio sūnus, kaip ir dailininkė Marianna Basmanova, gimė 1967 m.).

Kalbant apie didžiuosius XX amžiaus poetus, negalima negalvoti apie Josipo Brodskio kūrybą. Jau dabar reikšminga stovėti poezijos šviesoje. Brodskis turėjo sunkią biografiją - pakartotinis tyrimas, nepagrįstumas, teismas ir nuosprendis. Tai paskatino autorių išvykti į JAV, atimant iš visuomenės tapatybę.

Disidentas Josipas Brodskis dainuoja gimęs 1940 m. gegužės 24 d. netoli Leningrado. Berniuko tėvas dirbo karo fotografu, mama – buhaltere. Kai 1950 m. tarp kariuomenės karininkų vyko žydų „valymas“, tėvas pradėjo dirbti laikraštyje fotožurnalistu.

Josipo vaikai susidūrė su karu, Leningrado blokada ir badu. Mano šeima gyveno kaip šimtai tūkstančių žmonių. 1942 m. jo motina paėmė Josipą ir evakavo į Čerepovecą. Iki pat Leningrado smarvė pradėjo lįsti ir po karo.

Brodskis paliko mokyklą, greitai perėjo į 8 klasę. Jei norite padėti savo tėvynei finansiškai, turėtumėte kreiptis į gamyklą kaip pagalbinę frezavimo stakles. Tada Juozapas norėjo tapti gidu, bet tai nepasiteisino. Dienos pabaigoje Bazhannyam tapo gydytoju ir pradėjo dirbti morge, tačiau staiga persigalvojo. Per daugelį metų Josipas Brodskis pakeitė daugybę profesijų: visą laiką besaikiai skaitė literatūrą, filosofinius traktatus, mokėsi užsienio kalbų ir žinių, susidraugavo, vogė skrajučių iš Radyansky Union. Tiesa, daugiau minčių iš dešinės nekilo.

Literatūra

Brodskis pasiūlė rašyti eilėraščius pradedant nuo 18 uolų, bet norime įtraukti keletą eilėraščių, parašytų 16–17 uolų. Ankstyvuoju savo kūrybos laikotarpiu jis parašė „Kalėdų romaną“, „Paminklas Puškinui“, „Vaizdas iš pakraščio į centrą“ ir kitus kūrinius. Autoriaus stiliui įtakos turėjo stiprus poezijos antplūdis, o smarvė tapo ypatingu jaunuolio kanonu.

Z Achmatova Brodskis sužinojo apie 1961 metų likimą. Vaughn niekada neabejojo ​​jaunos dainininkės talentu; ji skatino Josipo kūrybiškumą, vedantį į sėkmę. Paties Brodskio Anni Andrievnos eilėraščiai visiškai nesužavėjo, tačiau Radijano poezijos savitumo mastas pradėjo išsipūsti.

Pirmas dalykas, įspėjęs Vladą Radą, datuojamas 1958 m. Vershas buvo vadinamas „piligrimais“. Tada jis parašė „Savaime“. Ten Brodskis bandė permąstyti, kas su juo vyksta ir kaip išeiti iš padėties, nes laikraščiai ir žurnalai uždarė duris prieš dainininką.

1964 m. tas pats „Vakaro Leningradas“ išspausdino „priblokštų buožių“ puslapius, sieksiančius poetui bausmę, o 13-asis nuožmus rašytojas buvo suimtas už piktnaudžiavimą. Kitą dieną prieš kamerą jį ištiko širdies smūgis. Brodskio mintys iš to laikotarpio aiškiai matomos eilutėse „Laba diena, mano senoji ponia“ ir „Ką aš galiu pasakyti apie gyvenimą?

Prasidėjęs persekiojimas paveikė poetą. Situacija paaštrėjo dėl vyno plyšimo iš žmonos Marinos Basmanovos. Dėl to Brodskis išbandė gėrimus iš gyvenimo, bet visai netoli.

Persekiojimas buvo vykdomas iki 1972 m., kai Brodskiui buvo suteikta galimybė rinktis – psichiatrinė medicina arba emigracija. Josipas Oleksandrovičius jau gulėjo psichiatrinėje ligoninėje, ir, kaip pats sakė, dėl santykių buvo daug baimės. Brodskis pasirinko emigraciją. 1977 dainuoja roką, priėmęs Amerikos bendruomenę.

Prieš išvykdamas iš kitos žemės, jis dainuoja, tikėdamasis pamesti save iš Rusijos. Vin nadislav paklodė save dejonėmis, kad leistų jam gyventi žemėje, norėčiau kaip estafetę. Kitas Nobelio premijos laureatas niekada nebuvo nujaučiamas.

Josipas Brodskis dalyvavo tarptautiniame poezijos festivalyje Londone. Tada jis prisidėjo prie rusų literatūros ir poezijos istorijos Mičigano, Kolumbijos ir Niujorko universitetuose. Tuo pačiu metu jis viską rašė angliškai ir išvertė žodžius į anglų kalbą. 1986 m. buvo išleistas Brodskio rinkinys „Mažiau vienas“, o kitas likimas laimėjo Nobelio literatūros premiją.

1985–1989 m. Rokovas dainuoja, rašydamas „Tėvo atminimui“, „Apreiškimą“ ir „Pakartotinius kambarius“. Šiose eilutėse ir prozoje - visi žmonės, kuriems nebuvo leista praleisti savo gyvenimą likusiais tėvo keliais.

Kai SRSR pradėjo nykti, Josipo Oleksandrovičiaus vadovai aktyviai kūrė literatūros žurnalus ir laikraščius. 1990 metais Radyansky sąjungoje pradėjo pasirodyti poetų knygos. Brodskis ne kartą atmetė Tėvynės prašymus, o paskui vėl atšaukė savo vizitą – nenorėdamas gerbti spaudos ir viešumo. Patobulintas sukimosi lankstumas viršūnėse „Itaku“, „Lapas į oazę“ ir kt.

Ypatingas gyvenimas

Pirmasis puikus Josipo Brodskio menininkas buvo dailininkė Marina Basmanova, gimusi 1962 m. Smarvės ilgai maišėsi, tada iškart suabejojo. 1968 m. gimė Marinos ir Josipo sūnus Andrius, o šimto šimto šimtų šimtų metų vaikai gimė žmonėms. Dėl to ir buvo atskirta smarvė.

1990 metais susipažinome su rusiškų šaknų iš motinos pusės italų aristokrate Maria Sozzana. Taip Brodskis su ja susidraugavo, o po trejų metų jiems gimė dukra Ganna. Deja, dėl savo dukters ūgio Josipas Brodskis nebuvo teisiamas.

Vidomy dainuoja kaip garsi višta. Nepaisant to, kad jums buvo atlikta širdies operacija, niekada nenustosite šaudyti. Gydytojai primygtinai ragino Brodskį surišti lūpų tvarstį, todėl patvirtino: „Stebuklas gyventi dėl to, kas neturi garantijų, kasdien ir niekam.

Josipas Brodskis mėgsta drąsą. Jis patvirtino, kad ši kūryba nėra ta pati bjauri griuvėsiai. Daugelyje nuotraukų Mitza užfiksuota su viduriu rankose.

Rašytojo paskatinimui Niujorke atidarytas restoranas „Rusiškas samovar“. Hipotekos rėmėjais tapo Romanas Kaplanta. Josipas Brodskis prie šio projekto prisidėjo dalį pinigų iš Nobelio premijos. Restoranas pavirto į originalų „rusiškojo“ Niujorko priminimą.

Mirtis

Dar prieš emigraciją sirgo angina. Sveikatos būklė tampa nestabili. 1978 metais man buvo atlikta širdies operacija, o Amerikos klinika išsiuntė oficialų laišką SSRS su prašymais leisti Josipo tėvams išvykti prižiūrėti sūnaus. Patys tėvai 12 kartų tarnavo prakeikimui, bet tada nedelsdami jiems pasakė. 1964–1994 metais Brodskis patyrė 4 širdies priepuolius ir nebesirūpino savo tėvu. Rašytojo motina mirė 1983 m., o tėvas mirė. Radyanskaya Vlada paskatino jus ateiti į laidotuves. Tėvų mirtis paveikė dainininkės sveikatą.

Vėlų 1996 m. rugsėjo 27 d. vakarą Josipas Brodskis pasiėmė portfelį, iškvietė būrį į skyrių ir nuėjo į biurą – turėjau šiek tiek padirbėti iki pavasario semestro pradžios. Vrantsi 28 Sichnya 1996 būrys surado būrį jau be gyvybės ženklo. Gydytojai paskelbė mirtį dėl širdies smūgio.

Dvejus metus iki mirties jis dainuoja, nusipirkęs sau vietą sostinėje Niujorke, netoli Brodvėjaus. Ten jie jį garbino, nuteisdami likusią poeto disidento valią, iki mirties mylėjusio savo tėvynę.

1997 m. pabaigoje Josipo Brodskio kūnas buvo atstatytas Venecijoje, San Michele centre.

2005 metais Sankt Peterburge buvo pastatytas pirmasis paminklas poetui.

Bibliografija

• 1965 – „Virshi ir valgyk“
• 1982 – „Romos elegijos“
• 1984 – „Marmuras“
• 1987 – „Uranija“
• 1988 – „Zupinka tuščioje žemėje“
• 1990 – „Paparčių užrašai“
• 1991 – „Virshi“
• 1993 – Kapadokija. Vershi“
• 1995 – „Atlantidos pakraštyje. New Vershy“
• 1992-1995 – „Sukurk Josipą Brodskį“

Brodskis Josipas

(24.05.1940 - 28.01.1996)

Josipas Oleksandrovičius Brodskis - vienas Leningrado intelektualų šeimos vaikas - gimė 1940 m. gegužės 24 d. netoli Leningrado. Batko, Oleksandras Ivanovičius Brodskis (1903-1984), buvęs profesionalus fotografas, karo metais, karo korespondentas Leningrado fronte, po karo, tarnavęs laivyne (3 laipsnio kapitonas), motina Marija Moysiivna Volpert (190 5) -1983), Karo metu, kaip perkėlimo darbuotoja, ji padėjo išgauti informaciją iš kariuomenės, o po karo dirbo buhaltere.

Brodskis nenoriai kalbėjo apie savo vaikystę: „Rusai neteikia vaikystei didelės reikšmės. Nieko nesamdau. Zvichaine vaikiskuma. Nemanau, kad priešiškumo vaikai vaidins svarbų vaidmenį tolimesnėje raidoje.

Jau jaunystėje išryškėjo jo savarankiškumas, ryžtingumas, tvirtas charakteris. 1955 m. Rotsas, nebaigęs mokyklos, prie malūno įžengė į Viskikovy gamyklos prazuvatą, virpėdamas sau ir savo formos rangą, galvą - skaityti, Bagato - perskaitė: „Jis buvo paleistas. prie variklio dangčio Ale kirto laivybą, užsikrėtęs juosmeniu. Knygos tapo pirmąja ir vienintele realybe“ (I. Brodskis). Gimė 1956 m Visų pirma, kiek žmonių turi yogo vіtsi, išbandę rimuvati.

Jaunystėje išgyvenęs stiprų Lermontovo antplūdį. Dažnai keičiantis darbo vietą ir pobūdį (pagal visus šansus, 1964 m. gimimas teisme (vadinamas nemokamu teismo procesu!) paskelbė apie 13 išbandytų profesijų: frezavimo staklės, technikos fiziko (vert. L. Stern, 1959- p. . ; geografija – Jakutija, Tien Šanas, Kazachstanas, Belomorsko pakrantė), tvarkingas, gaisrininkas, fotografas, vežėjas ir kt.), bando rasti tokias pajamas, kurias perskaityti ir išsiaiškinti prireiktų daugiau nei valandos: geologinėje kelionė į Jakutską 1959 m. Pridėjus E. A. Baratinskio kūrinių serijos „Poeto biblioteka“ knygos tomą, jį perskaičius, likusi nata svarbiame straipsnyje skamba: „Nebuvo ką skaityti, o jei aš tai žinočiau knygą ir ją perskaityti, T dabar aš viską suprantu: kodėl man reikia užimti.

Intensyviai mokosi naujų kalbų (įskaitant anglų, lenkų), skaito paskaitas LDU Filologijos fakultete, studijuoja literatūros istoriją, pradeda versti (nuo septintojo dešimtmečio pradžios sutartys su Yuvav tipais kaip profesionali dainininkė- vertėjas), ir nuolat rašydamas savo, originalius kūrinius – nesistengdamas laikytis socialinių konvencijų, o grynai išmesdamas visas banalybes, bet skambėjo taip, lyg nuolat ieškotų naujos temos, naujos intonacijos ir skambesio, nepavaldūs ( dažnai reiškia) Roma , stiprus vaizdas, kuris bus prisimintas. Švidko įgijo daugybę įvairių draugų („beveik tūkstančiai draugų“, L. Sternas), ant kurių apsigyveno savo naujus „topus, topus“.

Rašoma mašinėle ir ranka kopijuotuose sąrašuose iš rankų į rankas tarp vidutinės poeziją skaitančios inteligentijos, kitaip nei bet kuris kitas, sparčiai plito stebuklai, kurie buvo matomi ankstyvoje brandoje, brandoje, pripažintame rašto individualumu ir aštrumu, nuosekliu atvirumu, lyriškumu. iškalba, viršūnės ir daugumos leningradiečių Josipo Brodskio nežinomybės dainos - „Religinė romantika“, „Galva“, „Piligrimai“, „Viršiai po epigrafu“ („Kozhen prieš Dievą nuogas...“), „Savatiesiškumas“ “, „Elegija“, „Dabar viskas, ką jaučiu tai dažniau...“, „Romantika“, „Skraidanti musė, balta pūga...“, „Svečias“, „E. A. Baratinskio atminimui“, „Eik, eik , eik...“, „Peterburgo romanas“, „Lipneve intermezzo“, „Aš neprašau mirties už nemirtingumą...“, „Šauk ir apsipyk ašaromis...“, „Stansi vieta“ („Sveika“). , man nebus duota mirti toli nuo tavęs...“) ir daugelis kitų.

Nepriklausomai nuo jūsų publikacijų dažnumo, Yosip Brodsky tuo metu buvo skandalingas dėl didžiausio gražaus, labiausiai pažįstamo Samvidavo poeto populiarumo.

Ankstyvasis Josipo Brodskio kūrybos laikotarpis itin produktyvus: aktyviai įsisavinantis ir pasisavinantis gražius svetimos ir svetimos poezijos įvaizdžius, aiškiai suformulavęs sau pastovaus dvasinio augimo poreikio principą ir individualaus, lengvai atpažįstamo poetinio šedevro formavimo receptą. : glotnumas, sandarumas, aforizmas, meistriškumas, vynų harmonija anksti suvokus požiūrio (XIX–XX a. rusų poezija) ir rusų klasikinės eilėraščio reformos sintezės poreikį, naujų jos išraiškos galimybių identifikavimą.

Sužinojęs, kad svarbiausio dalyko užduotis daugumai žmonių yra ne tik neįmanoma, bet ir nematoma: „Neįmanoma atsikelti. Galima tik apgauti“. Jo taikymo sritis dar platesnė, bet dažniausiai apie 1960-1964 metų uolų viršūnes. pagal tuos pačius jaunuosius poetus, Technologijos instituto studentus Jevgeną Reiną, Anatolijų Naimaną, Dmitrijų Bobiševą. Pati Rein, pažinodama jį iš Anos Andrievnos Achmatovos, Brodskį matė taip giliai, kad padovanojo jam draugystę ir perdavė jam poetiškesnę ateitį.

1963 metais likimas susidomėjo jo gyvenimu su galia Leningrade. „Nepaisant to, kad Brodskis nerašė tiesioginių politinių eilėraščių prieš radianų valdžią, jo eilučių formos nepriklausomumas ir pakeitimas bei konkretaus elgesio nepriklausomybė sukėlė ideologinių stebėtojų susierzinimą“ (I. Jevtušenka).

1963 metų lapkričio 29 d laikraštyje „Vakaro Leningradas“, kurį pasirašė A. Ioninas, Y. Lerner, M. Medvedevas, buvo paskelbtas šmeižtas „Apie literatūrinį droną“ Brodskiui, apie kurį aiškiausiai buvo pasakyta, trumpai tariant:

„... Kaip gaila, kad Leningrado literatūros kolegijose atsirado jaunuolis, pasivadinęs poetu.<...>Draugai jį tiesiog vadino Osei. Kitur jis buvo vadinamas slapyvardžiu – Josipas Brodskis.<...>Kodėl šis pasipūtęs jaunuolis nori ateiti į literatūrą? Šiais metais buvo keliolika ar dvi smulkiai perrašytų eilėraščių, ir visos šios eilutės patvirtino, kad jų autoriaus idėja yra aiškiai bevertė.

Paveldėję pesimizmą ir neapykantą žmonėms skelbusius poetus, jų eilėraščiai yra dekadanso, modernizmo ir elementarios beprasmybės mišinys. Skoda pažvelgė į prastus Brodskio paveldimumo testus. Tačiau pati nieko negalėjau padaryti: neturėjau jėgų. Žinios ir kultūra buvo atmesti. Kokių žinių gali turėti nebaigęs vidurinės mokyklos? Kaip matote, ši kiaulė, išdidžiai kovojanti ant Parnaso, nebėra tokia bjauri. Pripažinęs, kad yra kaltas „mylintis kažkieno tėvyniškumą“, Brodskis to atsisakys. Jūs tikrai nemylite savo paveldo ir niekam nepriklausote. Daugiau negu, kad! Ilgą laiką jie kūrė planus Tėvynės labui.

Dienos pabaigoje yra tiesioginis kreipimasis į valdžią, kad Leningradas ir leningradiečiai apsaugotų nuo nesaugaus drono:

„Akivaizdu, kad turime nustoti auklėti šį literatūrinį parazitą. Leningrade nėra vietos tokiam kaip Brodskis.<...>Ne tik Brodskis, bet ir visi kiti, kurie jį palieka, eina tuo pačiu nesaugiu keliu, kaip ir jis.<...>Neleiskite, kad Josipo Brodskio scenarijaus literatūriniai nervai atimtų griežčiausius aspektus. Neleisk jam priekaištauti ir nedaryti su juo problemų!

Organizuota kultūra augo; Brodskiui nebuvo saugu pasiklysti iš Leningrado; Norėdami išvengti draugų arešto gimus 1963 m Jie nuvežė poetą į Maskvą.

1964 m. birželio 2 d. E. Reino, persikėlusio į Maskvą, Kirovskio bute, Brodskis sužinojo iš L. Sterno, vardu Marina Pavlivna Basmanova (abiejų pusių jaunuolių tėvai prieš draugus buvo labai neigiami). ) zustrila Naujoji upė iš karto su D. Bobiševu Šeininų šeimos draugų namelyje prie Zelenogirsko (netoli Leningrado). Jis dainuoja, primindamas nešvankius perkėlimus, galiausiai atsigręždamas į Leningradą, kur sužinojo apie lovos džiaugsmą vardiniam ir žemą, kasdienį savo draugo džiaugsmą.

Dvidešimt trejų metų Brodskis labai sunkiai išgyveno šį stiprų ir man artimų žmonių smūgį (gali būti, kad kaltė dėl šių išgyvenimų, kuriuos jis nešiojosi su savimi, labai prisidėjo prie jo širdies negalavimo). kuri tapo jo tiesioginės mirties priežastimi).

Nezabaras Nyogo mieste patikrino kitą problemą: 1964 m. 13 d. vakarą Josipo Brodskio gatvėje nebuvo suimtų asmenų.

Po pirmojo uždaro 18 metų teismo proceso Povstania gatvėje esančioje apygardos teisme Poeta buvo paguldyta į laivo psichiatrinę ligoninę („psichiatrijos ligoninė“), „kur trimis ankstesniais metais buvo atlikti reikšmingi eksperimentai, siekiant užtikrinti, kad jie buvo psichiškai sveiki ir jo nenorėjo“ (L. Stern).

Kitas, atviras, teismas įvyko 1964 metų vasario 13 dieną. Teismo sprendimas – pakarti jį 5 metams nuo priverstinės bausmės skyrimo iki fizinės bausmės.

Posilannya dainuoja Archangelsko srities Konoskio rajone, netoli Norinsky kaimo. Y. Gordinas pasakoja: „Kaimas yra maždaug už trisdešimties kilometrų nuo miško, ribojasi su pelkėtais miškais. Josipas ten dirbo labai sunkų fizinį darbą. Kai atvažiavome su rašytoju Igoriu Jukhimovu dar nesibaigus šešiasdešimt ketvirtiems metams, buvome įsakę į javų derliaus nuėmimą – sukasti javus, kad neįkaistų. Jie buvo pastatyti priešais kaimo šulinį, nė neįtardami, kad ši švelni ir rami dovana nukels kaimą į pasaulietinės literatūros istoriją.

Po susitaikymo M. Basmanova atvyko į Norinskają ir Brodskį, 1967 metais pagimdžiusi Ispaniją. iš naujojo sūnaus Andriaus (prieš Brodskio protestą Andrių į metriką įrašė Osipovičius Basmanovo slapyvardžiu).

Siuntimo metu jis parašė tokias eilutes kaip „Kažkoks poetas“, „Esu užsikrėtęs normaliu klasicizmu“, „Dveji metai tanke“, „Naujos stotys iki pjautuvo“, „Pivnichna Posta“, „Lapas šokis“, „Klaidžiojimai“ „Prie pjovimo lapės...“, „Jeigu mano balsas girdimas...“, „Orfėjas ir Artemidė“, „Gvazdikas“, „Pranašystė“, „24.5.65 bulius“, „Ganderis griovyje, kaip stereofonas...“, „Kaime Dievas gyvena ne kampuose...“, „Taurė su gyvate“, „Kaime, kuris buvo pamestas. miškuose...“, „Pivničnų sritis, Ukraina...“,

„Su suma ir švelnumu“ ir kt.

1965 m., spaudžiant pasaulio milžiniškumui, RRFSR Aukščiausiojo Teismo sprendimais pakaruoklio terminas buvo sutrumpintas iki faktiškai vartojamo (1 rik, 5 mėn.).

Gimė 1965 m Niujorke išleista pirmoji Yosipo Brodskio rusiška knyga „Virshi ir valgyk“. Dainuoja nuo 1972 m apie šią idėją trykšta taip: „Labai gerai prisimenu savo jausmus iš pirmosios knygos, kuri buvo išleista rusų kalba Niujorke. Pajutau to, kas nutiko, juokingumą. Niekada nesupratau, kas atsitiko ir kokia buvo ši knyga.

Lengvai ir intensyviai pradėjome eilėraščius, analizuodami kitų poetų sėkmes ir nesėkmes, įsisavinome naujus ritmus ir posmus, labai produktyviai dirbome kūrybiškai, rašome originalius eilėraščius, vertėjome, skaitėme eilėraščius, verčiame literatūros vakaruose. Galimybės ir kūrybinė veikla jį iš Leningrado atvedė į Maskvą, Palangą, Jaltą, Gurzufą.

Jo susidomėjimas poetine riba – baltos eilės ir ritmingos prozos stiliumi – ragina sukurti garsųjį eilėraštį „Zupinka tuščioje žemėje“, dėl kurio dainai buvo pavadintas pirmasis poetinis rinkinys, išleistas 1972 m. . už kordono.

Įsisavinus ir įtvirtinus žanrą, tampa lengva atpažinti ilgą elegiją, savotišką melodingą - aforistinę, apibendrintą, ironiškai refleksyvią, trapią kaip žėručio kalba ir sintaksę, kuri neša (ne mažiau, Izh pakeičia) gaivų. veikia ir kaip tikėtasi. Kaip užpakaliuką galite užsidėti „Atsisveikink, panele Veronika“, „Fontaną“, „T.B. atminimui“, skambučius į rėžtą ritmą, vieno žmogaus armijos žvėris ir armijos ikonas „Lapas generolui Z“, „Strofai“. , „Elegija“, todėl „Gorbunovas ir Girčakovas“ (speciali poetinė užduotis – dialogo forma), „Skirta Jaltai“ (speciali užduotis – atnaujinta sintaksė), „Su vaizdu į jūrą“, „Gražaus grožio pabaiga“ , „Su „Mokyklos antologija““, „Rozmova“ h dangiškasis“, „Dainavimas be muzikos“, „POST AETATEM NOSTRAM“, „Lietuviškas divertismentas“, „Natiurmortas“ ir kt.

Per dešimt metų Brodskiui neįtikėtinai sekėsi su virtuozišku rusų pasaulio meistru ir sukurti šedevrą, kuris jam, be abejo, suteikė didžiulį kūrybinį pasitenkinimą.

Bandydamas publikuoti savo šedevrus, Brodskis susidūrė su žiauriu cenzūros spaudimu, kuris sumenkino visą jo šedevrų originalumą ir visą titanišką darbą; Visus cenzūros bandymus jis apdainuoja neimdamas įprastų formų.

Maždaug po valandos Rusijos specialiosios pajėgos greitai susiruošė už kordono pakabinti neginkluotą, nepalaužiamą, bekompromisį poetą Josipą Brodskį.

Anksti 1972 m. birželio 4 d., išvykdamas iš šalies, kaip atrodė ir atrodė, kitą dieną, vykdamas į Pulkovo oro uostą, Josipas Brodskis parašė laišką CPRS generaliniam sekretoriui Leonidui Brežnevui, kuriame sutiko, kad leista rusiškuose žurnaluose ir knygose spausdinti: „Šanovnyj Leonidas Illichas, atimdamas Rusiją ne savo noru, dėl ko jūs, ko gero, žinote, aš drįstu jums skųstis, teisingai suteikdamas man tvirtą žinojimą, kad viskas, ką aš uždirbau 15 metų yra literatūrinė ї robotai, tarnauja і Tai taip pat padėtų atimti Rusijos kultūros šlovę, niekam daugiau.

Noriu jūsų paprašyti galimybės išgelbėti man gyvybę, mano buvimą literatūros procese. Norėčiau būti vertėja – šiuo metu, kuriame vaidinau anksčiau. Drįstu manyti, kad mano darbas buvo puikus darbas ir ateityje galėjau atnešti man turtų. Beje, tai praktikuojama šimtus metų. Grįšiu prie rusiškos kultūros, susipažinsiu su ja iš dalies, kaip priedą, o kiekvienas vietos pakeitimas į galutinį rezultatą nepasiekiamas. Mova yra ilgalaikė ir neišvengiama mažesnė galia.

Aš vadovaujuosi rusų kalba, o kalbant apie valstybę, tada, mano nuomone, geriausias rašytojo patriotizmas yra tie, kurie rašo mano tautai, tarp gyvųjų, o ne priesaikos iš tribūnos. Turiu sunkiai palikti Rusiją. Gimiau čia, gimiau, esu gyvas ir branginu viską, ką laikau savo sieloje. Visą blogį, kuris ištiko mano daugumą, per daug atsvėrė gėris, ir aš niekada nesijaučiau kaip kreiva Batkivščina. Net nejaučiu iš karto. Bo, nors aš nustoju būti SSRS milžinas, nenustoju būti rusų poetas. Tikiu, kad apsisuksiu; dainuok ir vėl apsisuk: kūnas turi popierių.

Noriu tikėti abiem. Žmonės išėjo iš to amžiaus, kai buvo stiprūs. Kuriems šiame pasaulyje per daug silpnų žmonių. Vienintelė teisybė yra gerumas. Nesvarbu, koks blogis, pyktis, neapykanta – kad ir kas būtų vadinamas teisuoliu – niekas nelaimi. Visi esame pasmerkti tam pačiam: mirčiai. Aš mirsiu, aš mirsiu, tu mirsi, kas juos skaitys. Bus atimti mūsų dokumentai, antraip smarvė parodys sugriuvimą. Todėl niekas nėra kaltas, kad gerbia vienas kito pastangas dešinėje. Nusiprausimas ir vonia yra svarbūs, kad galėtumėte juos padėti.

Tikiuosi teisingai mane suprasite, suprasite ko klausiu. Prašau jūsų galimybės ir toliau studijuoti rusų literatūrą Rusijos žemėje. Manau, kad prieš savo Tėvynę nesu niekuo kaltas. Šiaip ar taip, manau, kad čia daug. Nežinau, koks bus jūsų atsakymas į mano dejonę, net jei mano motinos vieta nuskendo. Gaila, kad anksčiau jums neparašiau, bet dabar jau per vėlu. Bet aš jums pasakysiu, kad bet kada, jei mano žmonėms nereikia plauti mano kūno, man vis tiek reikia mano sielos.

Brodskis pagalvojo apie savo viešnagę Vidnijoje: jau aiškiai prisimenu pirmąsias dienas pas Vidniją. Kvailas buvau gatvėse, stebinausi parduotuvėmis. Rusijoje vitrinos, eksponuojamos languose, yra atskirtos įvairiais tarpais: viena batų pora stovi metrą už kitos ir taip toliau... Kai eini čia gatve, tave pribloškia tvyrantis sandarumas. vitrinos, jų gausa demonstruojamose kalbose. Ir mane sužavėjo visai ne ta laisvė, kuria mėgavosi rusai, nors tai yra tikrasis gyvenimo reikalas, o kalba.

Iš karto pagalvojau apie mūsų žmonas, supratusi, kad smarvę sugadino išmirkę visi jų drabužiai. Ir dar vienas dalykas: iš Anglijos nuplaukiau į Olandiją ir į laivą atsivežiau grupę vaikų, kurie važiavo į ekskursiją. Koks bus džiaugsmas mūsų vaikams, pagalvojau, ir jie buvo iš jų pavogti ateityje. Kartos užaugo, paseno, mirė nieko neišmokusios...“

Praėjus mėnesiui po atvykimo į JAV, 1972 m. birželio 9 d. Brodskis atvyko į Ann Arbor, kur tapo Mičigano universiteto Slavų katedros profesoriumi ir ėjo šias pareigas devynerius metus, kol 1981 m. išvyko nuolat gyventi Niujorke. Skaičiau paskaitų kursą apie rusų poezijos istoriją, XX amžiaus rusų poeziją, literatūros teoriją seminaruose, mokiausi iš dabartinių Amerikos slavistų.

Ten, Ann Arbor 1972 m. Išleistas jo rusiškų eilėraščių rinkinys, dainuojame „Zupinka tuščioje žemėje“ – pirmasis nepriklausomas Josifo Brodskio rinkinys, kurio rinkinys atskleidė ypatingą judrumą ir didelę galią. Gimė 1973 m Tai rinktinių Josipo Brodskio kūrinių tomas, išverstas anglų profesoriaus George'o Kleino. Jau atvykdamas į Ameriką Brodskis davė pirmuosius interviu, kad prisimintų.

Amerikiečių spevrozmovnikai, kaip taisyklė, visiškai nesuvokė, kad yra dešinėje su savamoksliu, kuris, siekdamas papildomo savęs apšvietimo, toli peržengė universiteto akiratį: „Brodskis pademonstravo begalines pasaulietinės literatūros žinias, mistiką ir , muzika ir kitos sritys, į ką gilintis“. (Anne-Marie Bramm).

Gimė 1975 m Prieš 200 amžių JAV buvo parašyta „Koliskov’s Triskovogo Misa“ programos versija (su dedikacija A. B. - sūnui Andriui). 1977 m. Josipas Brodskis parašė „Blogio geografijos“ apžvalgą apie A.I.Solženicyno knygą „Gulago archipelagas“.

Gimė 1978 m Po kelionės į Braziliją Brodskis parašė „Po kelionės arba būti skirtas kalnagūbriui“. U lipny 1989 r. prieš Dartmuto koledžo absolventus jis dainavo išleistuves „Nuogybės šlovinimui“, kuri vėliau tapo maldų knyga „Apie liūdesį ir priežastį“ (1995). Brodskis buvo priimtas Amerikos paslapčių akademijos garbės nariu, kaip protesto prieš Jevgeno Jevtušenkos priėmimą prieš ją.

Gimė 1977 m Ann Arboro leidykla „Ardis“ išleido du svarbiausius Josipo Brodskio kūrinių rinkinius „Gražios likimo pabaiga. Virši 1964-71 / Užsakymas. V. Maramzinas ir L. Losevas“ ir „Filmo dalis. Virši 1972-76 / Užsakymas. V.Maramzinas ir L.Losevas“.

Otrimanom 1977 05 14 r. A.I.Solženicyno liudijimo Brodskiui puslapiai pirmoje pastraipoje išreiškia poeto profesinės kūrybos palaidojimą: „Kiekviename Rusijos žurnale aš nepasigendu jūsų šedevrų, nesiliauju užspringęs jūsų nuostabiu meistriškumu. „Kartais bijau, kad kažkaip sugadinsi pasaulį, bet dirbi su neprilygstamu talentu“.

Tada iki 1980 m. gegužės 24 d. prieš Brodskio, kurio draugai pamatė almanachą „Movi dalis“, keturiasdešimties metų sukaktį, kiek toli nukeliavo Brodskio eilėraštis, skirtas M. Basmanovai: „Tu, upė gitara su susipynusiais voratinkliais / stygomis...“ , taip pat „Lenino kruša“, rašytinis L. Losevo vertimas į anglų ir rusų kalbas, Brodskio interviu su Saliamonu Volkovu pavadinimu „Niujorkas: siela dainuoja“.

1980 metais Brodskis, numetęs Amerikos kolosą („Detroite tapau Amerikos kolosu. Vakar anksti ryte į paskirtą teismą susirinkome apie septyniasdešimt aštuoniasdešimt žmonių, masiškai prisiekėme. Buvo imigrantų iš Egipto, Che Choslovakchini, Zimbabvė, Lotynų Amerika, Švedija... Ceremonijos valandą dalyvavęs teisėjas padarė nedidelį pareiškimą, sakydamas: tie, kurie prisiekia, jūs visiškai neatitinkate tų saitų, kurie jus sieja. tiek tėvyniškumo, tu jam nebeskolingas politiškai, Jei JAV taps turtingesnė, „Tačiau kad išsaugotumėte jūsų kultūrinius ir emocinius ryšius, jis jau buvo sunaikintas - jis bus sunaikintas iš karto, jei apie tai pagalvosiu“ (I.B. ).

Gimė 1981 m buvo atlikta širdies operacija (apylankos operacija). Gydytojai neleido jums daug rūkyti, bet tęsę darbą iškart išimsite filtrus iš vietinių cigarečių.

„Gimęs 1981 m<...>kelis mėnesius gyvenęs Amerikos akademijoje Romoje, ir ši valanda jam pasirodė dar šviesesnė“ (M. Brodska).

Gimė 1983 m Ann Arboro leidykla „Ardis“ išleido Josipo Brodskio lyrinės poezijos knygą „Naujasis Stansis pjautuvui. Virshi į M.B. 1962-82“. Gimė 1984 m Tuo pačiu metu buvo paskelbta Brodskio daina „Marmur“.

Gimė 1986 m Jo angliška knyga „Mažiau nei vienas“ pripažinta gražiausia literatūrinės kritikos knyga Amerikoje.

Josipo Brodskio 1987-ųjų poezijos rinkinio pavadinimas „Uranija“, anot jo liudijimo, yra duoklė Baratinskiui („Šaltos Uranijos pasekėjams...“).

Gyvendamas Amerikoje Brodskį vargino nuolatinės širdies problemos. Iki 1987 metų gegužės mėn dainuoja patyrė tris širdies priepuolius. Presbiterionų ligoninėje (Naujasis Džersis) buvo pranešta apie širdies priepuolius.

Gimė 1987 m dainuoja, vertindamas savo tremtį: „Tie penkiolika uolų, kuriuos praleidau JAV, man buvo negirdėta, ir visi jie suteikė ramybę. Aš taip gyvenu, spėju, ir privalau dainuoti – nepakenkiant viešiems malonumams, gyvendama savarankiškai. Gali būti, kad prigimtinis poeto mentalitetas buvo primestas kaip romanisto, kuris kaltas dėl to, kad atsidūrė jo aprašomų santuokos struktūrų viduryje.

Pajutau didelį pranašumą, kad mano protas bus užimtas ir mano protas bus užimtas. Ir dabar per visus šiuos „pokyčius į gerąją pusę“ atrodo, kad kažkas nori jėga įsiveržti į mano gyvenimą.<...>Lyg būtum turguje, prie tavęs prieina čigonė, paima už rankos, stebiesi jos veidu ir sako: „O dabar aš tau pasakysiu, kas bus...“ Noriu gyventi lauke ir nenoriu jo keisti. Aš taip ilgai gyvenu taip toli nuo Tėvynės, mano žvilgsnis kaip skambutis, ir tik vienas; tų, kurie yra, aš nematau savo oda... Mane skriausti yra gerai, bet nepiktnaudžiauti irgi yra blogai. Skaitys kita karta. Vis dėlto meni tse... Mayzhe vis dėlto.

Gimęs 1987 m., keturiasdešimt septynerių metų, apdovanotas Nobelio literatūros premija (po Bunino ir Pasternako, jis tapo trečiuoju rusų poetu, laimėjusiu Nobelio premiją): „už nepajudinamą autorystę, neapsiribojant minties aiškumu ir poetine gilybe. "(Brodskis) jauniausi Nobelio premijos laureatai už visą jos apdovanojimo veiklą).

Jo skaitė „Nobelio paskaita“ tapo (ir prarandama) intelektualiu ir estetiniu bestseleriu, kuriame nagrinėjama kūrybos nepriklausomybės nuo socialinės izoliacijos problema, įžeidimo dvasia ir moraliniai iššūkiai, gyvenimo tragedija ir pamokos. ateities kartoms.

Kūdikis, gimęs 1988 m Mičigano universiteto absolventų akivaizdoje Ann Arbor Brodskis dainavo garsiąją „Mova at the Stadium“ apie jaunų žmonių kalbos tikslumą, meilę tėvams, kuklumą, pinigų trūkumą, priešų ignoravimą ir kt.

U lipny 1989 r. prieš Dartmuto koledžo absolventus jis dainavo išleistuves „Nuogybės šlovinimui“, kuri vėliau tapo maldų knyga „Apie liūdesį ir priežastį“ (1995).

1990 metų spalio 11 d Perskaičius pirmąją paskaitą Britų akademijoje „Times Literary Supplement“, kuri sudarė pagrindą išleistam „Altra Ego“. 1991 m. Leideno universitete, skaitęs Huizingos paskaitą „Klio profilis“. Kieno roką parašėte „Kolekcijos kopiją“.

Paryžius gimė 1991 m Josipas Brodskis susipažino ir susidraugavo su italų aristokrate Maria Sozzani. Gimė 1993 m Draugė pagimdė dukrą Ganną Oleksandrą Mariją.

Gimė 1991 m tapo literatūros profesoriumi Mount Hollyoke koledže South Hadley mieste, Masačusetso valstijoje.

Z Travnya 1991 m. iki 1992 metų gegužės mėn Bibliotekos poeto laureato nominacijas JAV Kongresui, o tai reiškė jo nuolatinį buvimą Vašingtone. Brodskio vieta nebuvo pagerbta viršuje pavaizdavus „Vaizdas nuo kalno“, iššifruojant naują eilę su datomis („Dvi dienas gyvenk čia“) tokia tvarka: „nominaliai: 91 ir 92 datos. Laureato upė yra viena, bet už kalendoriaus buvo du likimai. 2-osios metinės 1991 m. Kongreso bibliotekoje Brodskis skaitė paskaitą „Nekuklus pasiūlymas“, kuri pateko į esė knygą.

9 Versnya 1993 r. Geteborgo knygų mugėje Josipas Brodskis ir amerikiečių dainininkas Derekas Walcottas surengė pokalbį „Vlada Poezii“.

1995 m. balandžio 9 d. Paskutinis Brodskio autorinis vakaras rusų emigrantams Bostono universiteto Morzės auditorijoje.

Kita svarbi detalė – Josipas Brodskis buvo prieš jo interviu publikavimą. Ir štai kodėl: „Juozapas buvo prieš tokias knygas. Ir prieš mirtį jis parašė laišką profesoriui Poluchinui, prašydamas jo nepriekabiauti. Mes nežinome, kodėl jis prieštarauja šiam projektui, net nieko mums apie tai nesakydami. Ale, aš tikrai žinau, kad interviu, kaip „drukovanogo vyslovlyuvannya yogo“ forma, buvo sunkiai kovojama. Prieš mus žmogus, kurį apklausiame, nesugeba suvaldyti galutinio teksto, kurį dažnai redaguoja žurnalistai, vertimo ir dėl to žodžiai dažnai būna visiškai painiojami“ (M. Brodska).

„Brodskio estetika pasirodo ne tiek kaip matematinė modernumo, postmodernumo ir tradicionalizmo suma, kiek kaip visų šių meninių sistemų integracija, paslėptos meninės ir filosofinės šaknies kūrimas joms. Šis integralas yra „šaknis“, iš vienos pusės, atskleidžiantis gilų artumą baroko estetikai; ir, kita vertus, savo gyvybingumą pasiekęs taip organiškai priėmęs Brodskio „skilimus“ iš antikos pasažų, metafizinės tradicijos, XX amžiaus anglų poezijos (Eliotas, Audenas, Frostas) ir net futuristinės movno laisvės, aberiutsko absurdo. ir daug daugiau. Brodskis laikomas XX amžiaus finalininku, kurio dėka jis sukūrė estetinį eksperimentą, sukūrusį gyvą ir vaisingą pagrindą, kuris sukuria pagrindą naujai literatūros įvairovei naujajame amžiuje.

Brodskis Josipas Oleksandrovičius (1940 m. gegužės 24 d., Leningradas – 1996 m. rugsėjo 28 d., Niujorkas) – žymus Radjanskio ir Amerikos rusų dainininkas, rusų ir anglų ezoteristas, dramaturgas, vertėjas, Nobelio literatūros premijos laureatas 1 987 roko, dainavimo laureatas1992 JAV Rokas.

Gimė Viborzo pusėje, karo fotožurnalisto tėvynėje. Ėmiau tai pagerbti Josipą Staliną. Brodskio tėvas, tarnavęs kariniame jūrų laivyne, vėliau dirbo fotografu ir žurnalistu keliuose Leningrado laikraščiuose, Brodskio motina buvo buhalterė. Ankstyvoji Josipo Brodskio vaikystė krito ant karo, blokados, vėliau - pokario skurdo ir sandarumo uolų. 1942 m., po apgulties žiemos, Josipo motina buvo evakuota į Čerepovecą.

1955 m., baigęs šiais metais ir pradėjęs aštuntą, Josipas Brodskis paliko mokyklą ir tapo Arsenalo gamyklos frezavimo mokiniu. Sprendimas buvo susijęs ir su problemomis mokykloje, ir su Brodskio planais finansiškai paremti šeimą. Nesėkmingai bando įstoti į povandeninių laivų mokyklą. Būdamas 16 metų jis įsimylėjo idėją tapti gydytoju, mėnesį dirbo Morzės prokuroro padėjėju regioninėje ligoninėje, skrodydamas lavonus, o paskui pasitraukė iš mediko karjeros. Be to, penkerius metus baigęs mokyklą Brodskis dirbo degikliu katilinėje, jūreiviu švyturyje ir darbininku penkiose geologinėse ekspedicijose. Šiais laikais jau gausiai ar net chaotiškai skaitau poeziją, filosofinę ir religinę literatūrą, pradedu skaityti angliškai ir lenkiškai, verčiau lenkų poetus. Pradėjęs rašyti apie 1956-1957 m. uolas. Vienas didžiausių laimėjimų buvo pažintis su Boriso Slutskio poezija. Nepaisant to, kad Brodskis nerašė tiesioginių politinių eilėraščių prieš Radyano valdžią, formos nepriklausomumas ir jo eilučių pakeitimas bei konkretaus elgesio nepriklausomybė sukėlė ideologinių stebėtojų susierzinimą.

Gimė 1958 m Brodskis ir jo draugai svarstė galimybę pabėgti iš SRSR pavogto skrydžio maršrutu, bet tada atsisakė savo idėjos. Tai puiki mintis iš būsimo Nobelio premijos laureato ir dviejų jo bendražygių, gimusių prie „Zminos“ redakcijos sienų. 1959 Pažinau Jevgeną Reiną, Anatolijų Naymaną, Volodymyrą Uflyandą, Bulatą Okudžavą.

1960 m. 14 d. Josipas Brodskis pirmą kartą viešai pasirodė „poetų turnyre“ Leningrado kultūros rūmuose. Gorkis už A. S. Kushnerio, G. Ya. Gorbovskio, V. A. Sosnori dalyvavimą. Skaitant versiją „Žydų Tsvintar“ kilo skandalas.

Torishny pjautuvo likimas 1961 m. Komarovoje Jevgenas Reinas susipažino su Brodskiu ir Anna Achmatova. Kartu su Naimanu ir Reinu Brodskis patenka į paskutinį Annės Akhmatovos ratą, vadinamą „Achmativo našlaičiais“. 1962 m., kelionės į Pskovą metu, susipažino su N. Ya. Mandelstamu, o 1963 m. Achmatova – su Lidija Čukovskaja.

1962 m. Brodskio Zustrivo likimui jaunai menininkei Marinai (Marianai) Basmanovai. Pirmosios eilutės iš dedikacijos „M. B." - „Apkabinau tavo pečius ir žiūrėjau...“, „Jokio įtempimo, jokios painiavos, jokios painiavos...“, „Mįslė angelui“ siekia būtent šį likimą. Smarvė pasiliko 1968 metais gimus Andriaus Basmanovo sūnui.

1964 m. birželio 8 d. „Vakaro Leningradas“ išleido skaitytojų lapų rinkinį, siekdamas nubausti „darmoidą Brodskį“. 1964 m. vasario 13 d. Brodskis buvo areštuotas už tai, kad buvo laisvasis agentas. Du Brodskio teismo sesijas apibendrino Freda Vigdorova ir jie buvo sudaryti kaip „Baltosios knygos“, kuri buvo išleista „Samvida“, pakaitalas. Visi naujienų pranešimai prasidėdavo žodžiais: „Nelabai pažįstu Brodskio...“, atkartojančiais aiškias Pasternako formules: „Neskaičiau Pasternako romano, kitaip paduosiu tave į teismą!..“.

Poeto teismas tapo vienu iš veiksnių, lėmusių žmogaus teisių režimo žlugimą SSRS ir išaugusią už sienos pagarbą žmogaus teisių situacijai SSRS. Fredos Vigdorovos nuorašas buvo publikuotas keliuose užsienio leidiniuose: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. 1964 m. pabaigoje dokumentus Brodskio apsaugai pateikė D. D. Šostakovičius, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovskis, K. G. Paustovskis, A. T. Tvardovskis, Yu. P. Germanas.

1964 m. vasario 13 d., kitame posėdyje, Brodskio teismas už dekretą dėl „darmoidizmo“ nuteisė maksimalią įmanomą bausmę – penkerių metų bausmę dėl priverstinio įkalinimo iki dekreto „Dėl dekreto dėl darmoidizmo“ įvykdymo. Brodsky buv zaslany netoli Archangelsko srities Konoskio rajono ir apsigyveno netoli Norenskos kaimo. Ant atsiųstos Brodskis ir toliau rašo: „Blogio triukšmas...“, „Daina“, „Žiemos paštas“, „One Poetesi“, parašyta roko. Klausosi anglų poezijos. Nemažai Josipo Brodskio darbų buvo išspausdinti Konosko regioniniame laikraštyje „Prizov“.

Dėl antrojo likimo bausmė buvo sutriuškinta spaudžiant pasaulio didybei (po Jeano Paulio Sartre'o ir kitų užsienio rašytojų žiauraus elgesio Radianui). 1965 m. pavasarį Brodskis, rekomendavus Chukovskiui ir Borisui Vachtinui, buvo priimtas į rašytojų profesinę grupę SRSR rašytojų komiteto Leningrado skyriuje, o tai leido jam toliau pašalinti kvietimą iš laisvosios prekybos. . Brodskis pradeda veikti kaip profesionalus pervedimas už žemos kokybės sutartį.

1965 m. almanache „Invaded Ways-IV“ (Niujorkas) buvo paskelbtas didelis Brodskio eilėraščių ir teismo proceso stenogramų pasirinkimas. Savo interviu Brodskis rėmėsi kovotojo su Radyansky valdžia, ypač Amerikos inteligentija, įvaizdžiu. Vin nedrąsiai tvirtino: „Šiuose santykiuose buvau pasigailėtas. Kiti žmonės turėjo daug daugiau, turėjo daug svarbesnių reikalų nei aš.

1972 m. gegužės 12 d. Brodskio likimas buvo iškviestas į Leningrado policijos OVIR ir jiems buvo suteikta galimybė pasirinkti: emigruoti arba gydytis ir psichiatrijos ligonines. 4 chervenya Yosip Brodsky buv zmusheny atimti Tėvynę. Vіzhzhaetsya į JAV, kur nepažįstamas ir normalus protas literatūriniam darbui. Brodskis pradėjo eiti prašomo profesoriaus pareigas Mičigano universiteto Slavistikos katedroje Ann Arbore: pristatydamas rusų literatūros istoriją, XX amžiaus rusų poeziją ir Veršo teoriją. 1981 Rokas persikėlė į Niujorką. Brodskis, kuris niekada nebaigė mokyklos, dirbo raštininku šešiuose Amerikos ir Didžiosios Britanijos universitetuose, įskaitant Kolumbiją ir Niujorką.

Saulėlydžio metu buvo išleistos visos labiausiai pasiekusios Brodskio rusiškos knygos: „Virši ir valgyk“ (1965); „Zupinka dykumoje“ (1970); „Anglijoje“ (1977); „Gražiosios epochos pabaiga“ (1977); „Partina filmas“ (1977); „Romos elegijos“ (1982); „Novi stansi do serpnya“ (1983); „Uranija“ (1987); drama „Marmuras“ (rusų kalba, 1984). Brodskis buvo plačiai pripažintas JAV ir Didžiosios Britanijos mokslo ir literatūros sluoksniuose, Prancūzijoje apdovanotas Garbės legiono ordinu. Užsiėmęs literatūros vertimais į rusų kalbą (tuo tarpu verčiant Tomo Stoppardo pjesę „Rosencrantz and Guildenstern yra mirę“) ir anglų – Nabokovo eilėraščius.

1986 m. buvo parašytas Brodskio angliškas rinkinys „Mažiau nei vienas“ (Less Than One) ir pripažintas geriausia literatūrinės kritikos knyga JAV. 1987 m. Brodskis tapo Nobelio literatūros premijos laureatu, kuri jam buvo įteikta „už visapusišką kūrybiškumą, persmelktą minties grynumo ir poezijos ryškumo“. Gavęs Nobelio premiją, Josipas Oleksandrovičius įkūrė Rusijos restoraną „Samovar“, kuris tapo vienu iš Rusijos kultūros centrų Niujorke. Iki pat gyvenimo pabaigos jis pats neteko vieno garsiųjų nuolatinių gidų. Brodskis taip pat yra MacArthur stipendijos, Nacionalinės knygos apdovanojimo ir JAV Kongreso bibliotekos dainininko laureato laureatas.

Prasidėjus Perebudovui, SRSR pradėjo skelbti Brodskio kūrinius, literatūros studijas ir publicistinius straipsnius apie poetą. 1990-aisiais pradėjo pasirodyti knygos. 1995 metais Brodskiui buvo suteiktas Sankt Peterburgo garbingojo Hulko vardas. Atėjo prašymas atsigręžti į tėvyniškumą. Brodskio komentaras apie atvykimą: jį nudžiugino tokio dalyko viešumas, meilė, pagarba spaudai, lydėsianti jo vizitą. Vienas iš likusių argumentų buvo: „Geriausia mano dalis jau yra – mano viršūnės“. Vartymo ir nesisukimo motyvas yra 1990-ųjų uolų, zokremos, eilėse „Lapas į oazę“ (1991), „Itaka“ (1993), „Gyvenome spalvingo akmens degiklio vietoje. ...“ (1994), o likusiose dviejose – taip, siekiant apversti tiesą.

1990 metais Brodskis susidraugavo su rusų-italų kalbos vertėja Maria Sozzani. Su miegančia dukra kalbėjausi angliškai.

Josipas Brodskis mirė nuo širdies smūgio 1996 metų birželio 28-osios naktį Niujorke. Pohokhovany vienoje mėgstamiausių vietų – Venecijoje – centrinėje San Michele saloje.

Viršuje I. A. Brodskio dainas parašė Jevgenas Kliačkinas, Oleksandras Mirzajanas, Oleksandras Vasiljevas, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Petro Mamonovas ir kiti autoriai.

Josipas Brodskis

trumpa biografija

Vaikystė ir jaunystė

Josipas Brodskis gimęs 1940 05 24 prie Leningrado. Tėvas, SSRS karinio jūrų laivyno kapitonas Oleksandras Ivanovičius Brodskis (1903-1984), buvęs karo fotožurnalistas, po karo pradėjo dirbti Karinio jūrų laivyno muziejaus fotolaboratorijoje. 1950 m. įvyko nemažai demobilizacijų, po kurių dirbo fotografu ir žurnalistu keliuose Leningrado laikraščiuose. Mati, Maria Moysiivna Volpert (1905-1983), dirbo buhaltere. Motinos sesuo-aktorė iš Didžiojo dramos teatro ir teatro im. V.F. Komissarževskaja Dora Moysievna Volpert.

Ankstyvoji Josipo vaikystė krito ant karo, blokados, karo skurdo uolų ir praėjo be tėvo. 1942 m., po apgulties žiemos, Marija Moisiivna ir Josipas buvo evakuoti į Čerepovecą, o 1944 m. grįžo į Leningradą. 1947 metais Josipas Pišovas užaugo 203-ioje mokykloje gatvėje. rik. 1954 metais pateikiau prašymą Kitų Pabaltijo mokyklai (Naval School), bet manęs nepriėmė. Pereišovas į mokyklą Nr. 276 prie Obvidny kanalo, kabina Nr. 154, kur tęsė mokslus 7 klasėje.

1955 m. mano šeima persikėlė į tą patį kambarį Budinka Muruzijoje.

Brodskio estetines pažiūras suformavo Leningradas 1940–1950 m. Neoklasikinė architektūra, bombarduvano valanda, neiškrova, perspektyvos Lenigradas, vanduo, vanduo, daugialypės dėmės, motyvacija, milžiniškų dinostų priežastys, yra nepaprasta kūrybingumo.

Gimęs 1955 m., šešiolikos metų, baigęs šią klasę ir pradėjęs eiti aštuntą, Brodskis paliko mokyklą ir tapo Arsenalo gamyklos malūnininko mokiniu. Sprendimas buvo susijęs ir su problemomis mokykloje, ir su Brodskio planais finansiškai paremti šeimą. Nesėkmingai bando įstoti į povandeninių laivų mokyklą. Būdamas 16 metų jis įsimylėjo idėją tapti gydytoju, mėnesį dirbo Morzės prokuroro padėjėju regioninėje ligoninėje, skrodydamas lavonus, o paskui pasitraukė iš mediko karjeros. Be to, penkerius metus po mokyklos baigimo Brodskis dirbo degikliu katilinėje ir jūreiviu švyturyje.

Z 1957 Roku Buv Robik pas numatomos Niigos geologus: 1957 I 1958 Rocks- ant Bilom Morі, 1959, 1961 Rocky, prie Sibiro PIVNIČIJŲ JAKUTI, prie Anabarskoje skydo. 1961 m. Jakutų kaime Nelkano prievartinio nedrąsumo laikotarpiu (tolimesnei kampanijai elnių nebuvo) jį ištiko nervinis priepuolis ir buvo leista grįžti į Leningradą.

Tuo pat metu jau turėjau daug, jei ne chaotiško, skaitymo – pirmiausia poezijos, filosofinės ir religinės literatūros, pradėjau skaityti anglų ir lenkų kalbas.

1959 Pažinau Jevgeną Reiną, Anatolijų Naimaną, Volodymyrą Uflyandą, Bulatą Okudžavą, Sergijų Dovlatovą. Gimė 1959-60 m Svarbu susipažinti su jaunaisiais poetais, kurie anksčiau priklausė „pramonei“ - literatūrinei asociacijai Promkooperatsijos kultūros rūmuose (vėliau Lenradis).

1960 m. 14 d. įvyko pirmasis puikus viešas pasirodymas „poetų turnyre“ Leningrado Gorkio kultūros rūmuose, kuriame dalyvavo A. S. Kušneris, G. Ya. Gorbovskis, V. A. Sosnori. Skaitant versiją „Žydų Tsvintar“ kilo skandalas.

Kelionės į Samarkandą valandą 1960 m. Brodskis ir jo draugas, puikus lakūnas Olegas Šachmatovas pamatė planą palaidoti pilotą, kad galėtų skristi už kordono. Tačiau jie nesijaudino dėl smarvės. Po to, kai Šachmatovas buvo suimtas už neteisėtą lobių išsaugojimą ir apie šį planą informavęs KPB, taip pat apie kitą jo draugą Oleksandrą Umanskį tą „antiradjanskį“ rankraštį, tiek Šachmatovas, tiek Brodskis ketino perduoti netikėtai pasmerktiesiems. Amerikos. 1961 m. rugsėjo 29 d. Brodskio likimą nušvietė KPB, o po dviejų dienų jis buvo paleistas.

1960–61 metų sandūroje Brodskis išpopuliarėjo Leningrado literatūrinėje scenoje. Remiantis Davido Shrayerio-Petrovo liudijimu: „1961 m. protrūkyje aš pasukau už armijos. Illya Averbakh, kurią aš stovėjau Nevskio prospekte, pareiškusi: „Leningrade pasirodė puikus dainininkas Josipas Brodskis“. Jums daugiau nei dvidešimt vieneri metai. Rašykite rusiškai. Yogo vidkriv Zhenya Rain. Prie pjautuvo 1961 m. Komarove Jevgenas Reinas supažindino Brodskį su Anna Achmatova. 1962 m., kelionės į Pskovą valandą, jis susitiko su N. Ya. Mandelstamu, o 1963 m. – su Achmatova ir Lidija Čukovskaja. Po Achmatovos mirties 1966 m., per lengvą D. Bobiševo ranką, keturi jauni poetai, tarp jų Brodskis, memuarinėje literatūroje dažnai buvo prisimenami kaip „Achmatovos našlaičiai“.

1962 m. dvidešimt ketverių metų Brodsky Zustriv likimui jaunai menininkei Marinai (Marianai) Basmanovai, menininko P. I. Basmanovo dukrai. Šią valandą Marianna Basmanova, gauta inicialais „M. B.“, buvo skirtos daugeliui poeto kūrinių.

„Virshi, skirta „M“. B.“, Brodskio lyrikoje užima pagrindinę vietą ne todėl, kad jie yra didžiausi šedevrai ir didžiausi pasiekimai, o todėl, kad jų investicijų viršūnės ir dvasiniai įrodymai buvo tiglis, kuriame jie ištirpdė etinį ypatumą.

Pirmosios viršūnės su šiuo atsidavimu - „Apkabinau šiuos pečius ir pažiūrėjau...“, „Jokio įtempimo, jokio vargo, jokio liūdesio...“, „Mįslė angelui“ siekia 1962 m. Viršūnių rinkinys I. Brodskio „Naujasis Stansy to the Serpnya“ (JAV, Mičiganas: Ardis, 1983) sudarytas iš jo 1962–1982 m. etapų, skirtų „M. B." Likęs posmas iš dedikacijos „M. B." 1989 m. rokas.

1967 m. birželio 8 d. Marianna Basmanova ir Josipas Brodskis pagimdė sūnų Andrių Josipovičių Basmanovą. 1972-1995 metais. M.P.Basmanova ir I.A.Brodskis gulėjo šalia lapo.

Ankstyvosios eilės, supilkite

Už galingų žodžių Brodskis pradėjo rašyti eilutes iš aštuoniolikos eilėraščių, įskaitant daugybę eilių, datuojamų 1956–1957 m. Vienas didžiausių laimėjimų buvo pažintis su Boriso Slutskio poezija. „Piligrimai“, „Paminklas Puškinui“, „Kalėdų romanas“ - labiausiai susiję su ankstyvaisiais Brodskio darbais. Jų turtingumui būdinga aiški muzikalumo išraiška. Taigi eilėraščiuose „Iš pakraščio į centrą“ ir „Aš esu fronto sūnus, fronto sūnus, fronto sūnus...“ galima pridėti ritminių džiazo improvizacijų elementų. Tsvetaeva ir Baratinskis, o po kelerių metų Mandelštamas, paties Brodskio žodžiais, suteikė jam pradinį antplūdį.

Tarp dabartinių į jį įšoko Jevgenas Reinas, Volodymyras Uflyandas ir Stanislavas Krasovitskis.

Vėliau Brodskis vadino Audeną ir Cvetajevą didžiausiais poetais, o Kavafis ir Frostas iš arti, uždarydamas ypatingą poetų Rilkės, Pasternako, Mandelštamo ir Achmatovos kanoną.

Pakartotinis tyrimas, teismo procesas ir vykdymas

Buvo akivaizdu, kad straipsnis buvo signalas prieš pakartotinį tyrimą ir, galbūt, Brodskio suėmimą. Prote, Brodskio žodžiais tariant, daugiau, daugiau, tolesnis areštas, teismas ir nusikaltimas, jo mintys tą valandą paėmė mintis nuo Marianos Basmanovos. Šiuo laikotarpiu įvyksta savęs sunaikinimo bandymas.

1964 m. birželio 8 d. „Vakaro Leningradas“ išleido skaitytojų lapų rinkinį, siekdamas nubausti „darmoidą Brodskį“. 1964 m. rugsėjo 13 d. Brodskis buvo areštuotas už parazitą. 14 dieną prie kameros įvyko pirmasis širdies smūgis. Nuo to laiko Brodskis nuolat kenčia nuo krūtinės angina, nes ji visada prognozuodavo galimą neišvengiamą mirtį (ir tuo pat metu jai nerūpėjo pasiklysti dėl keptos vištienos). Žodis „Sveika, mano senoji ponia“ turi daug prasmės! prie 33 uolų ir „Ką aš galiu pasakyti apie gyvenimą? Tai, kas pasirodė seniai“, tarp 40 žmonių, kuriems nustatyta diagnozė, tikrai neabejoja, kad žmonės išgyvens tą dieną.

1964 metų vasario 18 dieną teismas pagyrė Brodskį, kad jis buvo išsiųstas Primus teismo psichiatrinei ekspertizei. „Pryazhtsa“ (psichiatrijos ligoninė Nr. 2 prie Leningrado) Brodskio provas trejus metus ir metus sakė: „... tai bus didžiausia mano gyvenimo valanda“. Anot Brodskio legendos, psichiatrijos ligoninė vis dar naudojo „gudrybę“: „Mes pabudome naktį, įdėjome į šaltą vonią, deginėmės šlapiais drabužiais ir įdėjome bateriją. Radiatorių karštyje jis pakibo ir trenkėsi į kūną“. Ekspertizės vadovas sakė: „Akivaizdu, kad psichopatiniai žmonės turi temperamentingą riziką, tačiau tai nėra gera idėja. Todėl administraciniai veiksmai gali būti blokuojami“. Po to įvyko dar vienas teismo posėdis.

Frida Vigdorova pastebėjo dvi Brodskio teismo sesijas (nagrinėja Dzeržinskio teismas Saveljevas E. A.), o samvidavi veikla labai išsiplėtė.

Sudda: Kokia jūsų darbo patirtis?
Brodskis: Maždaug...
Teisėjas: Nevadinkite mūsų „artimais“!
Brodskis: Penkios uolos
Teisėjas: Ar jie koncertavo?
Brodskis: Gamykloje. Geologiniuose vakarėliuose...
Teisėjas: Kiek laiko dirbote gamykloje?
Brodskis: Rikas.
Teisėjas: Kim?
Brodskis: Frezavimo staklės.
Teisėjas: Kokia jūsų specialybė?
Brodskis: dainuoja, dainuoja, vertėjas.
Teisėjas: Kas žino, ką jis dainuoja? Kas tave išgelbėjo prieš dainuojant?
Brodskis: Nieko. (be vikliku). O kas mane apsaugojo prieš žmoniją?
Teisėjas: Ar tu tai sužinojai?
Brodskis: Kodėl?
Teisėjas: Ar turėtum dainuoti? Nenorėjome baigti gaminti, ruoštis... pradėti...
Brodskis: Negalvojant... negalvojant, kas apšviečiama.
Teisėjas: O kaip?
Brodskis: Manau, kad tai... (sugriauti) kaip Dievas...
Teisėjas: Ką veiksi prieš teismą?
Brodskis: Norėčiau sužinoti, kodėl mane suėmė?
Teisėjas: Tai maistas, o ne bėdos.
Brodskis: Tada aš nesivargiu.

Brodskio advokatas savo reklamoje pasakė: „Žodenas iš liudininkų, Brodskio bendražygiai nežino, nes neskaitė jo eilių; „Kaltinamieji parodymus duoda remdamiesi kažkokiais kvailais ir nepatikrintais dokumentų pašalinimo būdais bei nustato savo mintis, o tai reiškia kaltinamųjų paaukštinimą.

1964 m. vasario 13 d., kitame teismo posėdyje, Brodskis buvo nuteistas maksimalia įmanomu nuosprendžiu pagal Dekretą dėl penkių Primus Primus likimų bausmės „darmonizmo“ tolimoje vietovėje. Jis buvo deportuotas (palydos etapai kartu su baudžiamaisiais kaltinimais) į Archangelsko srities Konoskoje rajoną ir apsigyveno Norinskos kaime. Interviu Volkovui Brodskis pavadino šią valandą laimingiausia savo gyvenime. Atsiųstas Brodskis, studijavęs anglų poeziją, pažvelgė į Westeno Audeno kūrybą:

Prisimenu, kaip sėdėjau mažoje trobelėje, žiūrėjau į iliuminatoriaus dydžio aikštę, žiūrėjau į šlapią, krosnies kelią, kuriame klaidžioja vištos, pusiau tikėjau tuo, ką perskaičiau... Tik tikėjausi patikėti, atgal 19 39 Anglų bendruomenė dainuoja sakydama: „The hour... adores the language“, o pasaulis atimamas iš savęs.

- „Lenkis į šešėlius“

Daugelyje puikių poetinių publikacijų emigrantų leidiniuose („Povitryani Shlyakhy“, „Naujasis rusiškas žodis“, „Pozavimas“, „Grani“ ir kt.) 1965 m. pavasarį Konosko 2-ajame regione buvo paskelbtos dvi Brodskio eilės. laikraštis „Prizai.

Poeto teismas tapo vienu iš veiksnių, lėmusių žmogaus teisių režimo kaltę SSRS ir pagarbos už kordono sustiprėjimą žmogaus teisių padėčiai SSRS. Teismo įrašas, surinktas Fredos Vigdorovos, publikuotas įvairiuose užsienio leidiniuose: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, skaitytas BBC. Dalyvaujant Akhmatovai, buvo surengta didžiulė Brodskio apsaugos kampanija. Jos pagrindiniai dalykai buvo Freda Vigdorova ir Lydia Chukovska. Pakeliui jie nenuilstamai rašė laiškus Brodskio apsaugai iš visų partinių ir teisminių institucijų, o prieš Brodskio apsaugą gaudavo žmones, kurie galėjo nutekėti iš Radiano sistemos. Brodskio gynybos lapus pasirašė D.D.Šostakovičius, S.Ja.Maršakas, K.I.Čukovskis, K.G.Paustovskis, A.T.Tvardovskis, Y.P.Germanas ir kt. Dėl pasikartojančio likimo, 1965 m. pavasarį, likimas, spaudžiamas Radyano ir pasaulio didybės (uždarytas, po Jeano-Paul Sartre'o žiaurumo prieš Radyano tvarką ir kitų užsienio rašytojų nuosmukius) terminas siųsti santrumpas prieš faktiškai. pasirodęs Be to, Brodskis kreipėsi į Leningradą. Į Y. Gordino mintį: „Radianiškos kultūros šviesulių blakės Vladoje daug vandens negamino. Svarbiausias dalykas buvo „SSRS draugo“ Jeano Paulo Sartre'o pažanga, kad Europos rašytojų forume Radianų delegacija per „Brodskio teisę“ gali patekti į tą patį puslapį.

Brodskis rėmėsi kovotojo prieš Radiano valdžią įvaizdžiu, ypač naudodamas pažangias masinės informacijos priemones. A. Volgina rašė, kad Brodskis „nemėgsta interviu kalbėti apie klaidingas nuostatas, kurias patyrė Radjanskio psichiatrijos ligoninėse ir kalėjimuose, nesunkiai skirstydamas „režimo aukos“ įvaizdį su „savarankiško žmogaus“ įvaizdžiu. “ Zokrema, jis atkakliai tvirtino: „Šiuose santykiuose buvau pasigailėtas. Kiti žmonės turėjo daug daugiau, turėjo daug svarbesnių reikalų nei aš. Aš sakau: „... Gerbiu, kad nusipelniau visko“. Saliamono Volkovo „Dialoguose su Josipu Brodskiu“ Brodskis net parašė teismui Fridos Vigdorovos: „Taip jau nėra, Saliamonai. Pasitikėk manimi“, – į ką Volkovas išreiškia savo pyktį:

SV: Jūs tai vertinate taip ramiai dabar, žvelgiant atgal! Ir atkreipkite dėmesį, kad tai sumenkina prasmę ir dramatišką temą. Kas nutiko?

IB: Ne, aš neatspėjau! Kalbu apie tai taip, kaip iš tikrųjų galvoju! Ir pati taip maniau. Stengiuosi viską dramatizuoti!

Likusios uolos Tėvynėje

Brodskis buvo suimtas ir išsiųstas į tremtį būdamas 23 metų jaunuoliu ir paverstas 25 metų poetu. Prireikė mažiau nei 7 metų, kol praradau tėvo gyvybę. Atėjo branda, praėjo priklausymo valanda prieš tą kitą kuolą. Anna Achmatova mirė 1966 m. Dar anksčiau „žavingas“ jaunųjų poetų choras ėmė irti, pasitraukęs. Brodskio padėtis oficialioje radianų kultūroje gali būti palyginta su Achmatovos padėtimi XX amžiaus 20–1930 m. ir Mandelštamo padėtimi laikotarpiu iki jo pirmojo arešto.

1965 m. pabaigoje Brodskio pastatas prieš „Radyansky Writer“ leidyklos Leningrado skyrių parašė savo knygos „Žiemos paštas (1962–1965 versijos)“ rankraštį. Per upę, po daugybės tūkstančių klaidingų nuomonių ir paniekos daugybei teigiamų vidinių atsiliepimų, rankraštis buvo paverstas publikuojant. „Knygos dalis nugalėjo leidinį. Tam tikru momentu regioninis komitetas ir KPB iš esmės nusprendė perkrikštyti šią idėją.

1966-1967 metais Rusijos spaudoje buvo 4 pagrindiniai poetai (be publikacijų vaikų žurnaluose), po to prasidėjo didžiulės tylos laikotarpis. Skaitytojo nuomone, vienintelė Brodskiui prieinama poetinės veiklos sritis prarado vertimą. „SSRS tokio poeto nėra“, – pareiškė Rusijos ambasada Londone 1968 m., kai išsiuntė Brodskiui prašymą dalyvauti tarptautiniame poezijos festivalyje „Poetry International“.

Laikui bėgant susiklostė likimai, beveik kaip intensyvus poetinis procesas, kurio rezultatas – eilėraščiai, tarp kurių buvo ir JAV išleistos knygos: „Zupinka tuščioje vietoje“, „Gražios eros pabaiga“ ir „Nauja stotis į Pjautuvas“. 1965–1968 metais buvo pradėtas kurti eilėraštis „Gorbunovas ir Gorčakovas“ - kūrinys, kuriam pats Brodskis suteikė didelę reikšmę. Be nedažnų viešų pasirodymų ir skaitymų Brodskio draugų butuose, jie buvo plačiai išplatinti Samvidoje (tuo tarpu neišvengiama daugybės kopijavimo technologijų plėtros). Gali būti, kad platesnė publika visiškai pamiršo Oleksandro Mirzayano ir Jevgeno Klyachkino dainas.

Brodskio gyvenimas pasirodė nepaprastai ramus, tačiau KPB neatėmė pagarbos iš savo „senojo kliento“. Kas žino, kad „daina tampa itin populiari tarp užsienio žurnalistų ir į Rusiją atvykstančių slavų mokslininkų. Reikėtų ką nors apklausti, ką nors paprašyti stoti į išvažiuojančius universitetus (žinoma, valdžia neduoda leidimo išvykti) ir pan. Daug vertimų - prieš pradėdamas spręsti bet kokius klausimus, į juos buvo žiūrima net rimtai - Brodskis juos išplėtė kitais būdais, prieinamais rašytojui, prijungtam prie „sistemos“: kaip nuolatinis žurnalo „Aurora“ recenzentas, atsitiktiniais „hackworks“ kino studijose, filmuojant (atliekant Maskvos partijos sekretoriaus vaidmenį) filme „Potyag u disstant serpen“.

Už SSRS užtvarų Brodskio žodžiai ir toliau pasirodo rusų kalba, o vertimuose – anglų, lenkų ir italų kalbomis. 1967 m. Anglijoje buvo išleistas neteisėtas Juozapo Brodskio vertimų rinkinys. Elegija Džonui Donui ir kiti eilėraščiai / Tr. autorius Nicholas Bethell“. 1970 m. Niujorke buvo išleista „Zupinka tuščioje žemėje“, pirmoji Brodskio knyga, parašyta jam vadovaujant. Raštai ir parengiamoji medžiaga knygai buvo slapta išvežta iš Rusijos arba, kaip dainos „Gorbunov ir Gorchakov“ atveju, diplomatiniu paštu išsiųsta Zahidui.

Iš dalies Brodskio knygoje buvo pirmoji („Virshi ta poemi“, 1965 m.), nors, mūsų žiniomis, dvidešimt dvi autoriaus eilutės iš ankstesnės knygos nepateko į „Zupinką“. 1965–1969 metais buvo parašyta beveik trisdešimt naujų kalbų. „Zupintsy u Pustele“ leidinio vyriausiojo redaktoriaus vardu vadinosi Maxas Haywardas. Buvau tikrasis knygos redaktorius juose, bet jie... manė, kad mano vardu geriau neprisiminti, pradedant nuo 1968 m., viršininko laipsnio per mano ryšius su Brodskiu, atkreipiant dėmesį į KPB. Aš pats, atsižvelgdamas į tai, kad Brodskis buvo laikinai einantis redaktorių, pasirinkau keletą fragmentų, kuriuos reikia įtraukti į knygą, nubrėžiau darbų eiliškumą ir daviau šešių skyrių pavadinimus.

George'as L. Kline'as. Dviejų knygų istorija

1971 m. Brodskis buvo išrinktas Bavarijos kūrybinių menų akademijos nariu.

Emigracijoje

Vid'izd

Valiza su 4 rubliais 1972 m., Josipas Brodskis vėl atėmė tėvynę,
atvežęs draugo automobilį, du degintus šokius Westenui Hugh Audenui ir Johno Donne'o poezijos rinkinį.
Amerikietiškas Josipo Brodskio biuras Annie Akhmatovos muziejuje prie fontano stendo.
Svitlina 2014 rokas

1972 m. gegužės 10 d. Brodskio likimas buvo iškviestas OVIR ir jiems buvo suteikta galimybė rinktis: emigracija iš užsienio arba „karštos dienos“, nes KTB lūpose metafora gali reikšti gėrimą, ligas ir psichiatrinę mediciną. Tuo metu jau dvejus metus – 1964 metų žiemą – teko gulėti psichiatrinėse ligoninėse, o tai, jo žodžiais, buvo dar blogiau už man skirtą bausmę. Brodskis giria sprendimą išvykti. Sužinojęs apie tai, Volodymyras Maramzinas pasiūlė surinkti viską, kas parašyta samvidų kūrinių rinkinių rengimui. Rezultatas buvo pirmasis ir iki 1992 m. vienintelis Josipo Brodskio kūrinių rinkinys, suprantama, atspausdintas mašinėle. Prieš išvykdamas jis spėjo autorizuoti visus 4 tomus. Baigęs emigraciją, Brodskis bandė pratęsti savo išvykimo dieną, tačiau Vlada norėjo atsikratyti labiausiai nepriimtino poeto. 4 černija 1972 m. likimui sumažinti Radiano bendruomenės Brodskio skrydžius iš Leningrado dėl „Izraelio vizos“ ir priskirto žydų emigracijos maršruto - į Vidniją. Po 3 metų jis rašė:

Pūsi tuščią pypkę, koks tavo fakyras?
Praėjau per janisarų ir žaliųjų gretas,
kiaušiniai jaučia savo blogų sulčių šaltį,
kaip įžengus į vandenį. I ašis, sūdyta
mėgaudamasis vandeniu burnoje,
patraukiau tarp...

Koliskova Triskovogo Misa (1975)

Apie toliau, matyt, bandydamas dramatizuoti savo gyvenimo scenas, Brodskis kiek lengvai pagalvojo:

Nusileidęs netoli Vidnijos, Karlas Profferis pasakė: „Na, Džozefai, kur tu norėtum nukeliauti? Aš pasakiau: „O Dieve, aš nesakau nieko bjauraus“... ir tada paklausiau: „Ką manote apie tuos, kurie nori studijuoti Mičigano universitete?

Dar vieną šių žodžių nušvietimą pateikia Brodskis Seamusas Hina, kuris savo straipsnyje, paskelbtame praėjus mėnesiui po poeto mirties, gerai žino:

„Podii 1964-1965rr. jie privertė jį atrodyti kaip įžymybė ir garantavo jo populiarumą tą akimirką, kai jis atvyko į Zahidą; Užuot greitai tapęs auka ir sekęs „radikalaus prašmatnumo“ tendencija, Brodskis nedelsdamas pradėjo dirbti depozitoriumi Mičigano universitete. Netikėtai jo populiarumą lėmė nebe tai, kad jis galėjo užsidirbti iš savo senos tėvo sistemos, o tuo, kad uždirbo iš naujosios.

Seamus Heaney. Pasakų dainininkas: apie Josifą Brodskį

Praėjus dviem dienoms po atvykimo į Vidniją, Brodskis planuoja susitikti su Austrijoje gyvenančiu W. Audenu. „Jis atėjo pas mane su netikėtu likimu, tuoj pat perimdamas pareigas... įsipareigojo supažindinti mane su literatūriniu kuolu“. Kartu su Audenu Brodskis taip pat dalyvauja tarptautiniame poezijos festivalyje Londone. Brodskis susipažino su Audeno kūryba nuo tremties valandų ir pavadino jį, kaip ir Achmatovą, dainininku, nukreipusiu į jį didelį „etinį antplūdį“. Tada Londonas Brodskis susitiko su Isaac Berlin, Stephen Spender, Seamus Heney ir Robert Lovell.

Gyvenimo linija

U lipny 1972 r. Brodskis judėjo, kol priėmė „prašomojo poeto“ (reziduojančio poeto) pareigas Mičigano universitete Ann Arbore ir su pertraukomis rašė iki 1980 m. Nuo tada Brodskis, SSRS baigęs 8 vidurinę mokyklą ir gyvenęs kaip universiteto studentas, pastaruosius 24 metus ėjo profesoriaus pareigas šešiuose Amerikos ir Didžiosios Britanijos universitetuose, įskaitant Kolumbiją ir Niujorką. . Prisidėjo prie rusų literatūros istorijos, rusų ir pasaulinės poezijos, literatūros teorijos kūrimo, skaitė paskaitas ir literatūros skaitymus tarptautiniuose literatūros festivaliuose ir forumuose, JAV, Kanados, Anglijos, Airijos, Prancūzijos, Švedijos, Italijos bibliotekose ir universitetuose.

„Vikladavą“ reikės paaiškinti. Nes tie, kurie dirba, nelabai panašūs į tuos, kurie dirbo mano universiteto kolegoms, įskaitant ir dainavimą. Mes tiesiog nežinojome, kaip „įdėti“ iš anksto. Nebuvo jokių oficialių liudijimų... Trumpą dvidešimt ketverius metus jis nuolat pasirodydavo prieš grupę jaunų amerikiečių ir su jais kalbėdavo apie tuos, kuriuos pats labiausiai mylėjo pasaulyje.. Tai apie poeziją... Jak The kurso pavadinimas nebebuvo toks svarbus: visos jo pamokos buvo tinkamo poetinių tekstų skaitymo pamokos.

Levas Losevas

Per savo gyvenimą jo sveikata nuolat prastėjo, o Brodskis, kurį pirmasis širdies smūgis ištiko 1964 m. kalėjimo dienomis, patyrė 4 širdies priepuolius 1976, 1985 ir 1994 m. Gydytojo parodymų ašis, atnešusi Brodskį pirmąjį Norinsko pranešimo mėnesį:

„Tuo metu jo širdyje nebuvo nieko grėsmingo, išskyrus silpnai matomus vadinamosios širdies distrofijos požymius. Tačiau tai būtų visiškai nebuvę šios miškininkystės pramonės gyvenimo būdo... Iškirtus taigos mišką atrasti didelį lauką, ant kurio tarp daugybės kelmų išsibarstę dideli akmenys ir rieduliai. .. Aktai Iš tokių riedulių matyti žmonių augimo dydis. Darbas yra tokius riedulius su partneriu perkelti ant plieno lakšto ir perkelti į kelią... Trys-penki tokios žinutės likimai - o dainininkui šiandien vargu ar yra jausmų... nes jo genai buvo nubausti. , deja, ankstyvos širdies aterosklerozės motina. Ir prireikė trisdešimties metų, kol medicina išmoko su tuo kovoti, net jei tai buvo iš dalies.

Brodskio tėvas dvylika kartų pateikė prašymą leisti jiems auginti sūnų, su tokiais pat protestais SRSR, Kongreso ir visų kitų aktyvių JAV kultūrų įsakymu buvo paleistas ir tik po Brodskio operacijos 1978 m. širdies, o pareikalavęs pasižiūrėti, tai buvo tėvams išduota užsienio viza. Smarvė Sinui nebebuvo pastebima. Brodskio motina mirė 1983 m., o tėvas mirė šiek tiek vėliau. Įžeidžiant Brodskiui nebuvo leista atvykti į laidotuves. Knyga „Kalbos dalis“ (1977), eilėraštis „Matau mintis apie tave, kaip tarną, buvo pažeminta...“ (1985), „Tėvo atminimui: Australija“ (1989) ir net „ Kambario kartotojai“ (1985) skirta tėčiams.

1977 m. Brodskis priėmė Amerikos pilietybę, 1980 m. jis persikėlė iš Ann Arbor į Niujorką, o tada paskirstė laiką tarp Niujorko ir South Hadley (anglų kalba) Rusijos, universitetinio miesto Masačusetso valstijoje, nuo 1982 m. i Iki savo gyvenimo pabaigos. Pavasario semestrus jis praleido „penkių kolegijų“ konsorciume. 1990 m. Brodskis susidraugavo su Maria Sozzana, italų aristokrate, ruse iš motinos pusės. 1993 metais jiems gimė dukra Ganna.

Tas eseistas dainuoja

Brodskio eilėraščiai ir jo vertimas sutampa nuo 1964 m., kai jo vardas tapo plačiai žinomas po to, kai buvo paskelbtas poeto teismo proceso įrašas. Nuo pat atvykimo į savo poezijos saulėlydį jis nuolat pasirodo rusų emigracijos puslapiuose. Ne dažniau rusų spauda publikuoja Brodskio kūrinių vertimus, pirmiausia JAV ir Anglijos žurnaluose, o 1973 m. pasirodo naujausių vertimų knyga. Nuo 1977 m. buvo išleistos tik naujos rusų literatūros knygos - „Gražiosios eros pabaiga“, kurioje buvo 1964–1971 m. kūriniai, ir „Filmo dalis“, į kurią buvo įtraukti 1972–1976 m. To priežastis buvo modernizacija (emigracija) – nustumtojo, kaip slėnį nešančio valdininko, supratimas buvo toli nuo Brodskio kūrybos – ir tie, kurie, jo nuomone, 1971/1972 m., turi ryškių kūrybingumo pokyčių Jie Ant šio blogio parašyta „Natiurmortas“, „Vienam tironui“, „Odisėjas Telemachui“, „Nekaltybės giesmė, štai aš ateinu“, „Laikai Romos draugui“, „Bobos laidotuvės“. Rusijoje plačiai užbaigto „1972-ųjų upių“ viršuje Brodskis pateikia tokią formulę: „Viską, ką sukūriau, sukūriau ne dėl / šlovės dėl kino ir radijo, / bet dėl dėl mūsų žmonių, literatūros...“. Kolekcijos pavadinimas – „Muzikos dalis“ – paaiškinamas būtent šia jėga, lapidiškai suformuluota jo Nobelio paskaitoje: „kiekvienas, kuris dainuoja, žinos, kad tai ne jo instrumento kalba, o kalbos dvasia. “

Aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose Brodskis, kaip taisyklė, į savo naujas knygas neįtraukdavo kūrinių, kurie buvo išleisti į ankstesnius rinkinius. 1983 m. išleista Vinyatkogo knyga „Naujasis Stansis iki pjautuvo“ sudaryta iš kūrinių, parašytų iki M. B. Marinos Basmanovos. Per akmenis Brodskis kalbėjo apie šią knygą: „Man atrodo, kad ši galva dešinėje mano gyvenimo pusėje „Nauja stotis į Serpnyą“ gali būti perskaityta kaip kieta. Gaila, kad neparašiau „Dieviškosios komedijos“. Ir, ko gero, daugiau nerašysiu. Ir tada į pasaulį išėjo poetinė knyga su savo siužetu...“ „Naujasis Stansy to Serpnya“ tapo viena rusiška Brodskio poezijos knyga, kurią parengė pats autorius.

Nuo 1972 m. Brodskis aktyviai siaučia iki vienybės, tačiau nepraranda savo gyvybės iki galo. Jungtinės Valstijos išleido tris savo knygas: „Mažiau nei viena“ 1986 m., „Vandens ženklas“ 1992 m. ir „Apie sielvartą ir priežastį“ 1995 m. rinkinys, parašytas anglų kalba. Jo proza, pripažinta mažesniojo poezijos pasaulio, padarė Brodskio vardą plačiai žinomą pasauliui už SSRS ribų. Amerikos nacionalinė literatūros kritikų taryba rinkinį „Mažiau nei vienas“ pripažino geriausia 1986 m. JAV literatūros kritikos knyga. Tuo metu Brodskis buvo suteiktas literatūros akademijų nario ir įvairių universitetų garbės daktaro vardas, o 1981 m. buvo MacArthur stipendijos laureatas.

1987 m. pasaulį išvydo didžioji dorybingų lyderių knyga „Uranija“. Kodėl Brodskis turėtų tapti Nobelio literatūros premijos laureatu, kuri jam buvo įteikta „už visapusišką kūrybiškumą, aiškų minčių aiškumą ir poetinį intensyvumą“. Jo parašyta rusiška Nobelio kalba, kurioje jis suformulavo ypatingą ir poetišką kredo, 47-Richny Brodsky prasidėjo žodžiais:

„Žmogui, asmeniniam ir privačiam, visas gyvenimas, nesvarbu, ar jis buvo vedęs, davė pranašumą, žmogui, kuris pasiekė pranašumą toli nuo tėvyniškumo, tiksliau, būdamas likusia nelaime demokratijoje, joks kankinys ar despotizmo savanoris, - sužavėtai pasirodyti šioje platformoje - didelis nekompetencija ir išbandymas"

Dešimtajame dešimtmetyje buvo išleistos keturios naujų Brodskio laimėjimų knygos: „Paparčio užrašai“, „Kapadokija“, „Atlantidos pakraštyje“ ir Ardyje buvo galima pamatyti net poetui mirus bei rinkinį „Praeities peizažas“. “, kuri tapo dsumkova.

Neprilygstama Brodskio poezijos sėkmė tiek tarp kritikų ir literatūrologų, tiek tarp skaitytojų, ko gero, taisyklei patvirtinti reikia daugiau priekaištų. Sumažintas emocionalumas, muzikinis ir metafizinis sudėtingumas – ypač „vėlyvasis“ Brodskis ir kiti menininkai. „Zokrema“ gali būti vadinamas Oleksandro Solženicyno kūryba, kurios šaknys poeto kūryboje turi labai šviesų charakterį. Ir aš visiškai nepritariu tam pačiam kritikui iš kitos stovyklos: Dmitro Bikovo, jo paties žodžiais apie Brodskį po pradžios: „Nesiruošiu čia kartoti įvairių banalybių apie tuos, kad Brodskis „šaltas“, „vienas -žmogus“, „nežmoniškas“...“, – leiskite pačiam pabandyti: „Didingame Brodskio kūrinių korpuse labai mažai gyvų tekstų... Šiandieninis skaitytojas gali nesunkiai baigti skaityti „Galvą“, „Atsisveikinkite, panele Veronika“ arba „Lapas šokyje“ – nors, be jokios abejonės, jis negali neįvertinti „H Astina“, reklamuojančios „“, „Dvidešimt sonetų Marijai Stiuart“ arba „Rozmova su dangiškuoju“: teksto grožį. dar gyvas, dar nemiręs Brodskis, gyvos sielos šauksmas, atpažįstantis savo sukaulėjimą, apledėjimą, išnykimą“.

Likusi knyga, sulankstyta per poeto gyvenimą, baigiasi tokiomis eilutėmis:

Ir kadangi tu man nedėkoji už šviesos ryškumą,
tada mieguistas, gal, be šarvų
bandymo ir pertempimo ant sietelio kaina
O norėdami atsakyti į šį klausimą, susisiekite su manimi.

- "Man buvo smagu su visais, ateikite ir pamatysite..."

Dramaturgas, vertėjas, rašytojas

Brodskis parašė dvi publikuotas dainas: „Marmur“, 1982 ir „Demokratija“, 1990–1992. Taip pat turi būti išversta anglų dramaturgo Tomo Stoppardo „Rosencrantz ir Guildenstern yra mirę“ ir airio Brendano Behano „Kalbėjimas apie Motuzką“. Brodskis, atėmęs spadščinos, kaip lengvosios rusų kalbos poezijos vertimo, prasmę. Kai kurie jo išversti autoriai yra Johnas Donne'as, Andrew Marvellas, Richardas Wilberis, Euripidas (iš „Medėjos“), Kostiantinos Kavafis, Kostiantinos Ildefons Galchinsky, Cheslav Milosz, Thomas Venclov. Svarbu tai, kad Brodskis iš karto ėmė vargti versdamas į anglų kalbą. Visų pirma, turime automatinius vertimus, taip pat vertimus iš Mandelštamo, Tsvetajevos, Visslavos Szymborskos ir kitų.

Susan Sontag, amerikiečių rašytoja ir artima Brodskio draugė, sako: „Mane stebina tai, kad kai į savo tremtį žiūrėjau kaip į didžiausią galimybę tapti ne tik rusu, bet ir viso pasaulio poete... Prisimenu, kaip Brodskis juokdamasis pasakė, čia 1976-1977: „Kartais man taip nuostabu pagalvoti, kad galiu rašyti ką noriu, ir tai nebus užgožta.“ Taip Brodskis sugeba rasti naują pasaulį. tas pats kaip literatūra: trijų ateities knygų grietinėlė. Jo parašytų straipsnių, vedamųjų, redakcinių lapų, įvairių rinkinių apžvalgų skaičius viršija šimtą, o rusų ir anglų poetų kūrybos vakaruose skaičius, dalyvavimas. diskusijose ir forumuose, žurnale jų interviu duoda vodguk, vardai І Lisnyanskaya, E. Reina, A. Kushner, D. Novikovas, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsmanas, A. Naimanas, R. Derieva, R. Wilberis, C. Miloša, M. Strandas, D. Walcottas ir kt. Didžiausi pasaulio laikraščiai leidžia šį gyvūną dėl rašytojų, kurie iš naujo tiriami: S. Rušda, N. Gorbanevskaja, V. Maramzinas, T. Ventslovas, K. Azadovskis. „Be to, aš stengiausi padėti tiek daug žmonių“, įskaitant rekomendacinius lapus, „kad galiausiai mano rekomendacija nuvertėjo“.

Iškili finansinė gerovė (priimta emigracijos pasaulyje) suteikė Brodskiui galimybę suteikti daugiau materialinės pagalbos. Levas Losevas rašo:

Daug kartų dalyvaudavau renkant centus, kad padėtų vargstantiems seniems pažįstamiems, kartais tiems, kuriems Josipas nejautė simpatijų, o kai ko nors paklausdavau, greitai išrašydavau čekį, niekada neleisdavau atlikti namų darbų.

Romano Kaplano, pažinojusio Brodskį nuo rusiškų „Vlasniko“ valandų iki restorano „Russian Samovar“, vieno iš rusų emigracijos kultūros centrų Niujorke, liudijimo ašis:

1987 metais Josipas neteko Nobelio premijos... Brodskį pažįstu seniai ir kreipiausi į jį pagalbos. Juozapas ir Michailas Barišnikovai nusprendė man padėti. Jie įnešė centus, o aš jiems atidaviau gabalėlį jų restorano... Deja, dividendų nemokėjau, bet tik netrukus po Valstybės dienos minėjimo.

Kongreso biblioteka paskyrė Brodskį JAV poeto laureatu 1991–1992 m. Ši garbinga, bet tradiciškai nominali asmenybė išvystė aktyvią poezijos propagandos veiklą. Ši idėja paskatino sukurti Amerikos poezijos ir raštingumo projektą, o nuo 1993 metų mokyklose, viešbučiuose, prekybos centruose, traukinių stotyse ir kt. buvo išdalinta per milijoną dovanotų poezijos rinkinių. Pagal Williamo Wadswortho, kuris skolinosi nuo 1989 iki 2001 m., žodžiais. eidamas Amerikos poetų akademijos direktoriaus pareigas, Brodskio inauguracinė kalba Posado laureate „pakeitė Amerikos požiūrį į poezijos vaidmenį jos kultūroje“. Neilgai trukus prieš mirtį Brodskis buvo apsėstas idėjos Romoje įkurti Rusijos akademiją. 1995-ųjų rudenį likimas pasisuko į Romą su pasiūlymu įkurti akademiją, kurioje galėtų pradėti dirbti menininkai, rašytojai ir rašytojai iš Rusijos. Ši idėja buvo įgyvendinta poetui mirus. 2000 metais Josipo Brodskio stipendijų fondas išsiuntė pirmąjį rusų poetą mokslininką į Romą, o 2003 m. – pirmasis menininkas.

Anglomovny dainuoja

1973 metais Brodskio poezijos vertimų knyga pirmą kartą autorizuota anglų kalba – „Selected poems“ (Selected Poems) su George'o Cline'o vertimais ir Audeno redakcija. Kitas anglų kalbos rinkinys „A Part of Speech“ (Filmo dalis), išleistas 1980 m.; trečiasis, „Į Uraniją“ (Prieš Uraniją), - 1988 m. 1996 m. Rotsi Viyshov „So Forth“ (Iki šiol) - 4-asis anglų literatūros rinkinys, parengtas Brodskio. Likusios dvi knygos buvo ir vertimai, ir automatiniai vertimai iš rusų kalbos, taip pat versijos, parašytos anglų kalba. Dėl likimo Brodskio seneliai savo kūrinių vertimus mažiau patikėjo vertimams į anglų kalbą; Tuo pačiu metu jis vis dažniau rašė eilėraščius angliškai, nors, jo žodžiais tariant, negerbdamas savęs su dviguba daina, tvirtino, kad „man, jei eilėraščius rašau angliškai, tai puikus žaidimas... “. Losevas rašo: „Apskritai ir kultūriniu požiūriu Brodskis buvo rusas, o dėl savęs identifikavimo ateityje karo likimas privedė prie lapidinės formulės, kuri ne kartą buvo vikorizuota: „Aš esu žydas , rusų kalba Tai yra Amerikos milžinas.

Po autoriaus mirties išleistame penkių šimtų puslapių Brodskio anglofoniškos poezijos rinkinyje nėra vertimų, parašytų jam nedalyvaujant. Tačiau kadangi jo natūralistinė filosofija daugiausia buvo pozityvi ir kritiška, anglofoniškame pasaulyje pozicija vis dar buvo dviprasmiška. Pasak Valentinos Polukhinos, „Brodskio iškilimo Anglijoje paradoksas slypi tame, kad augančią Brodskio, kaip ezotisto, reputaciją paskatino išpuoliai prieš Brodskio poetą ir valdžios perdavimas“. Vertinimų spektras buvo labai platus – nuo ​​neigiamų iki pagiriančių ir itin kritiškų. Brodskio vaidmuo anglų poezijoje, jo poezijos vertimas į anglų kalbą, rusų ir anglų poezijos sąveika yra skirta jo kūrybai, pavyzdžiui, Danielio Weissborto atsiminimuose „Iš rusų su meile“. Brodskio angliškos eilės turi būti įvertintos taip:

Mano nuomone, smarvė net beviltiška, audringa, o mus vedantys pojūčiai rimtame kontekste nelengvai perprantami. Bandant išplėsti moterų apibrėžimo ribas anglų poezijoje, dėl jo darbo jos pradėjo skambėti kaip W. S. Gilbert ar Ogden Nash. Tačiau šis žingsnis pasirodė vis geriau ir iš tikrųjų pradėjo plėsti anglų prozodijos galimybes, kurios savaime yra nepasiekiamos vienam žmogui. Nežinau, kas dar pasiekiamas. Nabokovas.

Apsisuk

Perkėlimas į SRSR ir po jo įvykęs Nobelio premijos įteikimas Brodskiui pralaužė Tėvynės judėjimo irklavimą, o neišvengiamos lyderių ir Brodskio publikacijos liejosi upeliu. Perša (įskaitant daugybę eilių, kurios visiems nutekėjo septintajame dešimtmetyje), Brodskio eilėraščių rinkinys pasirodė 1987 m. „Naujojo pasaulio“ kūdikių knygoje. Iki to laiko poeto kūryba buvo matoma jo Tėvynėje jau ribotam skaitytojų skaičiui, kurie skaitė laimėjimų sąrašus, kurie buvo platinami visoje Samvidoje. 1989 rock Brodsky buv reabilitacijos procesas 1964 rock.

1992 metais Rusija pradėjo leisti 4 tomų kūrinių rinkinį. 1995 Rokui Brodskiui suteiktas Sankt Peterburgo garbės piliečio vardas. Atėjo prašymas atsigręžti į tėvyniškumą. Brodskis komentavo savo atvykimą: jį sujaudino tokio dalyko viešumas, žmonių meilė, pagarba, kuri neišvengiamai lydės jo vizitą. Sveikata neleido. Vienas iš likusių argumentų buvo: „Geriausia mano dalis jau yra – mano viršūnės“.

Mirtis yra laidotuvės

Šeštadienio vakarą, 1996 m. rugsėjo 27 d., Niujorke Brodskis ruošėsi vykti į South Hadley ir pasiimti iš savo portfelio rankraščius bei knygas, kad galėtų kitą dieną pasiimti su savimi. Pirmadienį prasideda pavasario semestras. Paskatinęs būrį daryti gera, Brodskis pasakė, kad man dar reikia dirbti, ir nuėjo į savo kabinetą. Vrantzą, esantį biure, atskleidė būrys. Brodskio buv alsuoja šaltkrėtis. Ant rašomojo stalo su okuliarais gulėjo atversta knyga – dvigubas graikų epų leidimas.

Josipas Oleksandrovičius Brodskis Raptovas mirė tarp 1996 m. birželio 27 d. ir 28 d., negyvenęs likus 4 mėnesiams iki 56-ojo gimtadienio. Mirties priežastis – širdies nepakankamumas dėl širdies priepuolio.

1996 m. 1 d. Brooklyn Heights, netoli Brodskio budinkos, Vyskupų parapijos malonės bažnyčioje įvyko atgimimas. Kitą dieną vyko daug laiko atimantis laidotuvės: kūnas siūle, aptrauktas metalu, buvo įdėtas į kriptą ant lubų Trejybės bažnyčios kapinėse prie Hadsono upės, kur buvo saugomas iki birželio 21 d. 1997 m. Telegrama, atsiųsta Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos deputatės G. V. Starovoytovos siūlymu pagirti dainininkę Sankt Peterburge Vasiljevskio saloje, buvo išmesta – „tai reikštų tikėjimą, kad Brodskio dieta pakryps į tėvyniškumą“. Vasario 8 dieną Manhetene buvo surengtos atminimo pamaldos evangelisto Jono vyskupų katedroje. Mov nebuvo. Eiles skaitė Česlavas Milošas, Derekas Walcottas, Seamusas Heaney, Michailas Barišnikovas, Levas Losevas, Anthony Hechtas, Markas Strandas, Rosanna Warren, Eugene'as Reinas, Volodymyras Uflyandas, Thomas Venclova, Anatolijus Naimanas, Yakovas Gordinas, Maria Sozzani-Brodska ir kt. Haydno, Mocarto, Purcello Lunala muzika. 1973 m. toje pačioje katedroje Brodskis buvo vienas iš memorialinių pamaldų, skirtų Westen Auden atminimui, organizatorių.

Savo plačiai cituojamose duoklėse, skirtose paskutinei Brodskio valiai ir laidotuvėms, vertėjas Illya Kutik netgi dainuoja:

Likus dvejiems metams iki mirties, Brodskis nusipirko savo vietą iš nedidelės koplyčios Niujorke šalia Brodvėjaus (tai buvo jo valia). Po to aš daviau pranešimo įsakymą. Taip pat buvo žmonių, kuriems buvo išsiųsti lapai, sąrašas, kuriame Brodskis paprašė lapo savininko užsiprenumeruoti tuos, kurie iki 2020 m. nėra žinomi apie Brodskį kaip asmenybę ir nėra aptariami asmeniniame gyvenime; nebuvo prasmės kalbėti apie poetą Brodskį.

Daugumos Kutiko teiginių nepatvirtina kiti teiginiai. Tą pačią valandą artimi žmonės pažinojo Brodskį Egę. Scenoje pasirodė Schellbergas, M. Vorobjova, L. Losevas, U. Polukhina, T. Ventslova. Zokrema, Shellbergas ir Vorobjova pareiškė: „Norėtume paminėti, kad straipsnis apie Josipą Brodskį buvo paskelbtas Iljos Kutiko vardu 1998 m. birželio 28 d. „Nepriklausomo laikraščio“ 16 puslapyje, 95 puslapiuose. Ir tai yra užuomina. “ Levas Losevas išreiškė savo didžiulį nepasitenkinimą apreiškęs Kutiką, kuris, be kita ko, yra dėkingas už tai, kad Brodskis neatėmė iš jo užrašų prieš laidotuves; tada nepirkdamas vietos tsvintari. Remiantis Losevo ir Polukhinos parodymais, Illya Kutik nedalyvavo Brodskio laidotuvėse, kaip jis apibūdino.

Dorybinga mityba apie likusią poeto ramybės vietą patraukė daugiau dėmesio nei likimas. Už Brodskio našlės Marijos žodžių: „Idėją apie laidotuves Venecijoje sugalvojau vienas mano draugas. Šią vietą, kaip ir Sankt Peterburgo Krymą, Yosip mėgo labiausiai. Be to, tai tamsiai egoistiška, Italija yra mano žemė, todėl būtų geriau, jei ten būtų palaidotas mano žmogus. Venecijoje jį gauti buvo lengviau nei kitose vietose, pavyzdžiui, mano vietiniame Compignano bella Lucca mieste. Venecija yra netoli Rusijos ir yra prieinama vieta. Veronica Schiltz ir Benedetta Craveri gyveno su Venecijos valdovu senoviniame miestelyje San Michele saloje. Šventės San Michele šventimas atsiliepia 1974 m. Brodskio ugningoje žinutėje Andrejui Sergejevui:

Noriu gero kūno
ir švyti visur,
su pridėtu natūralaus molio, aluvijos slėnyje
Man neprieštarauja lombardų puvinys. Nižas
jūsų žemynas ir patys kirminai.
Stravinskis miega San Michele...

1997 metų birželio 21 dieną San Michele miestelyje netoli Venecijos buvo atstatytas Josipo Brodskio kūnas. Iš pradžių jie planavo užgrobti poeto kūną ant rusiškos monetos pusės tarp Stravinskio ir Diaghilevo kapų, tačiau tai pasirodė neįmanoma, nes Brodskis nebuvo stačiatikis. Panašiai jautėsi ir katalikų dvasininkai. Dėl to jie nusprendė paimti kūną protestantiškoje miesto dalyje. Poilsio vietą žymėjo kuklus medinis kryžius su Josifas Brodskis.Po kelių likimų ant poeto kapo buvo pastatytas dailininko Volodymyro Radunskio antkapinis paminklas.

Ant paminklo vartų – lotyniškai užrašytas vikonas, eilė su elegija Propertia lat. Letum non omnia finit - Ne viskas baigiasi mirtimi.

Atėję prie kapo žmonės išsineša akmenis, lapus, viršūnes, alyvuoges, nuotraukas, „Camel“ cigaretes (Brodskis daug rūkė) ir viskį.

tėvynė

• Mati-Maria Moisiivna Volpert (1905–1983)
• Batko-Oleksandras Ivanovičius Brodskis (1903-1984)
• Sinas-Andrijus Josipovičius Basmanovas (g. 1967 m.), kaip matė Marianna Basmanova.
• Dukra - Anastasija Josipivna Kuznecova (g. 1972 m.), iš balerinos Marijos Kuznecovos.
• Družina (gim. 1990 m.) - Maria Sozzani (gim. 1969 m.).
  • Dukra-Ganna Oleksandra Maria Brodska (gim. 1993 m.).

Adresai Sankt Peterburge

• 1955-1972 – A.D. Muruzi budinok prie Butkovy – Livarny prospektas, budinok 24, apt. 28. Sankt Peterburgo administracija planuoja nupirkti patalpas, kuriose gyvena Singsas, ir atidaryti ten muziejų. Būsimo muziejaus eksponatus dabar galima pamatyti parodoje Annie Achmatovos muziejuje prie fontano.
• 1962-1972 – N. L. Benois dvaras – Glinka g., Budinok 15. Marianos Basmanovos butas.

Pas Komarovą

• 1961 m. rugsėjo 7 d. „Budkoje“, Komarove, E. B. Reinas susitiko su Brodskiu ir A. A. Achmatova.
• Gyvenimo pradžioje 1961 m. – kartu su S. Šulcu išvykau į Komarovą į Achmatovą.
• 1962 m. birželio 24 d., minint Achmatovos Nacionalinę dieną, ji parašė dvi „A. A. Achmatovos“ („Šauk ir apsipyk ašaromis...“) eilutes, o eilutei „Likutis“ paėmė epigrafą „Parašysi apie mus navskius“. Trojos arklys“, taip pat „Už bažnyčių, sodų, teatrų...“ tą lapą. Kieno likimui paskyrė Achmatova ir kitos viršūnės. Rankovos paštas Achmatovai iš Sestrorecko („Suomijos gilumoje, nemirtingasis...“).
• Ruduo ir žiema 1962–1963 m. - Brodskis gyvena su Komarovu, garsaus biologo R. L. Bergo vasarnamyje, kur dirba prie ciklo „Laimingos žiemos dainos“. Šiandien dainuojame kartu su Achmatova. Akademiko V.M. Žirmunskio supratimas.
• 1963 m. birželio 5 d. - pas Komarovą „Aš vėl surengsiu paradą...“.
• 1965 05 14 - išvyksta į Achmatovą į Komarovą.

Dvi dienas sėdėjai priešais mane ant tos pačios kėdės, ant kurios dabar sėdi... Vis dėlto ne veltui mūsiškiai blaškosi, beveik akivaizdu, kad jie buvo išsiųsti kelioms dienoms, kad piktadariai pasiliktų čia. savo vieta?.. Neatskiriama zi su savo puikia moterimi. Duzhe garniy. Ašis gali klibėti! Styga, skaistalai, oda kaip penkiametei... Bet, žinoma, šios žiemos neišgyvensiu. Širdies yda nėra karšta.

• 5 Bereznya 1966 m. - A.A.Achmatovos mirtis. Brodskis ir Michailas Ardovas ilgą laiką ieškojo vietos Achmatovos kapui, galvos ant Pavlovsko nugaros Irinos Puninos laidotuvėms, paskui Komarovui – galingos iniciatyvos.

Vaughn mus daug ko išmokė. Pavyzdžiui, nuolankumas. Manau... jame yra daug dalykų, dėl kurių aš demonstruoju savo giliausią žmogišką žiaurumą. Lyg ir ne, prireiktų daugiau nei valandos, kol jos išsivystytų, tarsi smarvės atsirastų.

Spadščina

Maskvos valstybinio universiteto Rusų literatūros istorijos katedros profesoriaus Andriaus Rančino žodžiais: „Brodskis yra vienintelis šiuolaikinis Rusijos dainininkas, jau gavęs garbės klasiko vardą. Literatūrinė Brodskio kanonizacija yra Viniatkovo apreiškimas. Nėra kito šiuolaikinio rusų rašytojo, kuris būtų vertas būti tokio skaičiaus atsiminimų tekstų herojumi; Niekas nebuvo atsidavęs tiek daugybei konferencijų.

Tačiau Brodskio kūrybinį nuosmukį su šių dienų sėkme galima patvirtinti taip: dabar visi Brodskio darbai ir archyviniai dokumentai pagal jo įsakymą yra kontroliuojami Josipo Brodskio kasyklos nykimo fondo, ant kurio, pasak Michniko (g. 1986) Anne Schellberg, Yaku Brodsky pripažino savo literatūros vykdytoją, savo našlę Maria Sozzani-Brodska. 2010 m. Anne Schellberg apibendrino situaciją, kai buvo paskelbti Brodskio kūriniai Rusijoje:

Fondas dirba tik su populiariąja ABC grupe, todėl šiandien neplanuojame išleisti Brodskio kolekcijų su komentarais konkuruojančiose prekybos vietose. Kaltė buvo surinkta specialiai dėl serijos „Poeto biblioteka“, kurioje buvo išleista knyga su Levo Losevo komentarais. Dabartiniuose dabartiniuose akademiniuose rinkiniuose ši knyga pasiskolinta iš tuščios turimos komentuojamos versijos vietos

Prieš pat mirtį Brodskis parašė puslapį iš Sankt Peterburgo Rusijos nacionalinės bibliotekos rankraščių skyriaus (svarbiausia, kad poeto archyvas saugomas iki 1972 m.), kurio paprašė užblokuoti prieigą 50 metų iki tada dienoraščiai, lapai ir šeimos dokumentai. Ant rankraščių ir kitos panašios medžiagos tvora neplečiama, o literatūrinė Sankt Peterburgo archyvo dalis yra atvira pirmtakams. Kitus archyvus, daugiausia iš amerikietiško poeto gyvenimo laikotarpio, gali nemokamai susipažinti (įskaitant daugumą lapelių ir eskizų) Ele universiteto (JAV) Beinecke bibliotekininkė. Trečiasis pagal archyvo reikšmę (taip vadinamas „lietuvišku“), 2013 m. Stanfordo universitetas buvo įtrauktas į Brodskio bičiulių Katyliusų tėvynę. Norint reguliariai ir iš dalies publikuoti, visi archyviniai dokumentai turi būti pateikti Recesijos kasyklos fondui. Našlė dainuoja:

Josipo vkazivka susideda iš dviejų sričių. Pirmiausia paprašiau, kad penkiasdešimčiai metų būtų uždarytos jo asmens ir šeimos bylos archyvuose. Kitaip nei lape, kuris buvo pridėtas prie įsakymo, kaip pas mane Rosmovai, nes po jo mirties buvo laikomasi jų mitybos įsipareigojimų, prašant neskelbti jo lapo ir nekurti precedento neturinčių dalykų. Deja, kiek suprantu, ši teorija leidžia publikuoti tam tikras citatas iš nepasakytų kalbų mokslo tikslais, kaip tokiais atvejais įprasta. Be to, paprašėme draugų ir artimųjų nedalyvauti mūsų parašytoje biografijoje.

Prisiminkime Brodskio gyvenimo ir kūrybos pasekėjos Valentinos Poluchinos mintį, kad Recesijos kasyklų fondo naudai „biografijos rašymas blokuojamas iki 2071 m....“ – taigi, 75 m. poeto mirtis, "uždarykite visus Brodskio lapus" , shodenniki, chernetki ir pan... » . Kita vertus, Ege. Schellbergas teigia, kad jokios papildomos apsaugos nėra, išskyrus svarbiausią Brodskio lapą Rusijos nacionalinei bibliotekai, o prieiga prie eskizų ir parengiamosios medžiagos visada buvo slapta prieš įpėdinius. Tas pačias mintis parašė Levas Losevas, kurio literatūrinė Brodskio biografija yra įskaityta iki šių dienų.

Brodskio poziciją reikėtų pakomentuoti žodžiais iš šio popieriaus lapo:

„Aš neprieštarausiu filologijos studijoms, susijusioms su mano plonosiomis. kūriniai – smarvė, kas vadinama, draudimas visuomenei. Bet mano gyvybė, mano fizinis kūnas, su Dievo pagalba buvo reikalingas ir tik mažiau... Kas man atrodo didžiausia tarp šių vitivičių, tų, kurie panašios būtybės tarnauja tam pačiam ženklui, kuris yra po žeme ir aprašo: ką jie sukuria. literatūra politinės tikrovės lygmeniu . Netyčia (esu tikras, kad netyčia) paprašysite skaitytojo papasakoti apie mano malonę. Jau būsi nubaustas už tono griežtumą, o skaitytoją (taip pat ir autorių) apiplėši. - Ak, - pasakė prancūzas iš Bordo, - viskas tapo aišku. Disidentas. Už šią kainą antiradiaciniai švedai padovanojo Nobelą. „Virshi“ nepirksiu... Tai ne man, o man“.

Taip. Gordinai. Asmuo ir mirtis, arba gyvenimas pagal planą: Apie Josipo Brodskio likimą. M: Chasas, 2010 m

Tarp pomirtinių Brodskio kūrinių vaizdų – knyga „Peizažas iš praeities“, red. Oleksandras Sumerkina, Brodskio prozos ir poezijos vertimas į rusų kalbą, kuriame dalyvavo dauguma Ardžio poezijos rinkinių. Prieš 2000 metų šias kolekcijas surinko Puškino fondas. Kurio išvaizda buvo 1997–2001 m. viishli „Josipo Brodskio kūryba: apie 7 tomai“. Brodskio vaikų rusiška poezija pirmą kartą buvo surinkta po vienu viršeliu knygoje „Dramblys ir Maruska“. Angliška atradimų knyga vaikams su V. Radunskio iliustracijomis Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodskio vertimas pažangiausių vaizdų iš knygos „Tremtis iš rojaus“, kur pateko anksčiau neskelbti vertimai, kol kas. 2000 m. Niujorko Farrar, Straus & Giroux išleido Brodskio anglofoniškos poezijos rinkinį ir jo eilėraščius vertimuose (dažniausiai paties autoriaus sudarytus) anglų kalba: „Rinkti eilėraščiai anglų kalba, 1972–1999“. Brodskio anglofoniškų viršūnių vertimus į rusų kalbą išskaidė, atkūrė Andrijus Olearas ir Viktoras Kulle. O. Olearo liudijimu, Beinecko archyve jam pavyko aptikti per 50 nežinomų anglofoniškų Brodskio posmų. Nei šis, nei jų vertimai iki šiol nepaskelbti.

Levas Losevas yra 2011 m. išleisto Brodskio rusų komiškos poezijos anotuoto leidimo „Eilėraščio eilėraščiai: 2 tomuose“, kuriame yra šešių Ardžio matytų knygų originalūs tekstai, sudarytojas ir užrašų autorius. sudaryti per poeto gyvenimą, taigi ir į juos neįžengę veiksmai. taip pat nemažai pervedimų, viršūnių vaikams ir kt. Iš spaudos spėliota Brodskio darbų dalis šiandien nežinoma. Pasak Valentinos Polukhinos, mažai tikėtina, kad ji pasirodys anksčiau nei 2071 m. 2010 metais E. Shellbergas rašė, kad „Rusijos nacionalinėje bibliotekoje tekstinius tyrimus, rengiant pirmuosius mokslinės literatūros tomus, atliko filologas Denisas Mikolajovičius Achapkinas. Jo darbą taip pat remia Amerikos taryba tarptautiniu mastu. Brodskio rusų literatūros istorijos vertė yra laisvai prieinama internete, Maksimo Moškovo bibliotekos ir Poezijos bibliotekos svetainėse. Svarbu įvertinti šių svetainių tekstinį patikimumą.

Šiuo metu Sankt Peterburge veikia Josipo Brodskio literatūrinio muziejaus fondas, muziejų steigiantis sename poeto bute Pestelio gatvėje. Vienos valandos trukmės paroda „Amerikietiškas Džozefo Brodskio kabinetas“, į kurią įtrauktos kalbos iš poeto kabinos South Hadley mieste, eksponuojama Annie Akhmatovos muziejuje Fountain Booth Sankt Peterburge.

Vidannya

Rusijos kasykla

• Valgykime ir valgykime. - Vašingtonas; Niujorkas: Inter-Language Literary Associates, 1965 m.
• Zupinka dykumoje / iš naujo išversta. N.N. (A. Naimanas). - Niujorkas: žiūrėkite im. Čechovas, 1970. - 2-asis vaizdas., Vipr.: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Gražios eros pabaiga: Vershy 1964–1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Rusijos leidimas: Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 2000 m.
• Akcijos dalis: Virshi 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Rusijos leidimas: Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 2000 m.
• Romėnų elegijos. – Niujorkas: Russica Publishers, 1982 m.
• Novi stansi do serpnya (Virshi do M. B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Pav. peržiūra: Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 2000 m.
• Marmuras. - Ann Arbor: Ardis, 1984 m.
• Uranija. - Ann Arbor: Ardis, 1987. - 2nd view., Vipr.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Pastabos apie paparčius. – Bromma (Švedija): Hylaea, 1990 m.
• Josipas Brodskis iki originalaus dydžio: [Kolekcija, skirta I. 50-mečiui. Brodskis] / komp. G. F. Komarovas. - L.; Talinas: MADPR Maskvos būstinės Talino centro vaizdas, 1990 m.
• Vershy / komp. Taip. Gordinai. - Talinas: Taip raamat; Aleksandra, 1991 m.
• Kapadokija. Virshi.- SPb.: almanacho Petropil priedas, 1993 m.
• Atlantidos pakraštyje. Naujos idėjos. – Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 1995 m.
• Peizažas nuo pat pradžių - Dana Point: Ardis, 1996. - Rusiškas vaizdas. (vipr. ir papildomai): Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 2000 m
• Josipo Brodskio kūryba: U 4 tomai / Užsakymas. G. F. Komarovas. - Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 1992-1995.
• Josipo Brodskio kūryba: U 7 tomai / Red. Taip. Gordinai. - Sankt Peterburgas: Puškino fondas, 1997-2001 m.
• Tremtis iš rojaus: Vibranі pereklady/red. Taip, Klotas. – Sankt Peterburgas: Abetka, 2010 m.
• Vershi ir valgyti: U 2 t./Užsisakyti. ir tiesiogiai. L. Loseva. - Sankt Peterburgas: Puškinskis Budinokas, 2011 m.
• Dramblys ir Maruška / lig. aš. Ganzenko. – Sankt Peterburgas: Abetka, 2011 m.

Mano anglų kalba

• Josifas Brodskis. Rinktiniai eilėraščiai.- New York: Harper & Row, 1973.
• Josifas Brodskis. Kalbos dalis. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1980 m.
• Josifas Brodskis. Mažiau nei vienas: rinktiniai esė. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1986 m.
• Josifas Brodskis.Į Uraniją. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1988 m.
• Josifas Brodskis. Marmuras: trijų veiksmų pjesė / vertė Alanas Myersas su Josephu Brodskiu. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1989 m.
• Josifas Brodskis. Vandens ženklas.- Niujorkas: Farrar, Straus and Giroux; Londonas: Hamishas Hamiltonas, 1992 m.
• Josifas Brodskis. Apie sielvartą ir priežastį: esė. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1995 m.
• Josifas Brodskis. Taigi toliau: eilėraščiai. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 1996 m.
• Josifas Brodskis. Surinkti eilėraščiai anglų kalba, 1972–1999 / redagavo Ann Kjellberg. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 2000 m.
• Josifas Brodskis. Gimimo eilėraščiai / dvikalbis leidimas. - Niujorkas: Farrar, Straus & Giroux, 2001 m.

Radijo pjesės ir literatūros skaitymai

• 1988 – Yosip Brodsky – Zupinka dykumoje (vaizdo įrašas „Melody“)
• 1996 – Josipas Brodskis. Ankstyvosios eilės (sukūrė „Sintez“)
• 2001 – Josipas Brodskis. Naujienos su meile (sukūrė Stradiz-Audiobook)
• 2003 – Josipas Brodskis. Virshi (viešasis literatūros muziejus „Suvereno literatūros muziejus“)
• 2004 – Mano meilė, Odesa (produkcija „Melodija“)
• 2007 – Josipas Brodskis. Filmas „Prostir“ (prodiuseris „Stradiz-Audiobook“)
• 2008 – klasika ir Suchasniki. Valgykime ir valgykime. 6 dalis (vaizdo įrašas „Radijo kultūra“)
• 2009 – Josipas Brodskis. Garsinis filmas (prodiuseris „Citizen K“)

Atmintis

• 1998 m. Puškino fondas išleido L. Losevo šedevrų knygą „Poslyaslya“, kurios pirmoji dalis buvo parašyta susijusi su Brodskio atminimu.
• 2003 m. pradėjo veikti Recesijos juostos I fondas. Brodskis ir poeto Marijos Brodskajos našlė (gim. Sozzani) buvo perkelti į Rusijos Rečą iš Brodskio namų Pietų Hadlyje, kad jo tėvo dieną būtų sukurtas muziejus. Biblioteka, Brodskiui brangių žmonių nuotraukos, baldai, kuriuos galima atspėti iš to, kas buvo tėčio kajutėje (rašomasis stalas, sekretorė, fotelis, sofa), stalinė lempa, plakatai, susiję su Italijos kelionėmis, kolekcijos pašto lankstinukai yra Amerikos biure. Josipas Brodskis fontano namuose.
• 2004 metais artimas Brodskio draugas, Nobelio premijos laureatas Derekas Walcottas parašė „Paklydėlį“, kuriame Brodskis aiškiai atpažįstamas.
• Nuo 2004 m. Brodskio vardu Konoska atidarė centrinę regioninę biblioteką, kuri skaito pateikimo laikotarpiu.
• 2005 m. lapkričio pabaigoje Sankt Peterburgo universiteto Filologijos fakulteto kieme pagal Kostyantino Simuno projektą buvo pastatytas pirmasis Rusijoje paminklas Josifui Brodskiui.
• Kostyantinas Meladze, Olena Frolova, Jevgenas Kliačkinas, Oleksandras Mirzajanas, Oleksandras Vasiljevas, Svitlana Surganova, Diana Arbenina, Petro Mamonovas, Viktorija Polova, Leonidas Margolinas ir kiti parašė I. A. Brodskio ir autorių dainas.

• 2009 m. gegužės 21 d. „Nevilikovnio krantinėje“ netoli Venecijos buvo atidengta atminimo lenta poetui Josipui Brodskiui ir skulptoriaus Georgijaus Franguljano kūriniui pagerbti.
• Skulptoriaus Georgijaus Franguljano ir architekto Sergijaus Skuratovo paminklas poetui buvo pastatytas netoli Maskvos Novinskio bulvare, 2011 m. Rotsi.
• Eilėraštis „Naujienos su meile“ įtrauktas į filmo „Naujienos su netvarka, arba linksmos laidotuvės“ pavadinimą, Liudmilos Ulitskajos pasakojimo „Linksmos laidotuvės“ adaptaciją. Filme skamba nugalėtojo Genadijaus Trofimovo baladė „Nizvidki s khannyam“.
• 2009 m. - didžiausias režisieriaus Andriaus Khrzhanovskio filmas „Kambario kartotojai arba sentimentali kelionė į tėvyniškumą“, paremtas Josipo Brodskio kūriniais ir biografija. Vaikystėje dainavo Jevgenas Ohanjanyanas, jaunystėje – Artemas Smola, suaugus – Grigorijus Dytyatkovskis.
• Aš esu „aš. Brodsky“ gabena bendrovės „Aeroflot“ lėktuvą A330 (uodegos numeris VQ-BBE).
• 2011 m. pavasarį JAV pašto tarnyba pristatė pašto ženklų dizainą, skirtą žymiems XX amžiaus Amerikos poetams, išleisti 2012 m. Tarp jų yra Yosip Brodsky, Gwendolyn Brooks, William Carlos Williams, Robert Haydn, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Deniz Levertov, Edward Estlin Cummings ir Theodore Roethke. Ant arkušo antspaudų apykaklės – citatos iš odos poeto kūrybos. Kovo mėnesį yra Josipo Brodskio nuotrauka, kurią Niujorke padarė amerikiečių fotografė Nancy Crampton.
• Andriaus Makarevičiaus daina „Josipui Brodskiui atminti“.
• 2011 m. sausio 1 d. Stakhanovtsiv gatvėje, netoli Sankt Peterburgo, būdelės Nr. 19 kieme, priešais didingą Karelijos riedulį, ant kurio iš viršaus kabo eilė, buvo pastatytas paminklinis ženklas Josipui Brodskiui. Vaizdas iš pakraščio į centrą“: „Aš vadinu Malaya, man patinka kirsti tūkstantį arkų“.
• 2015 m. balandžio 8 d. atnaujintame name Norinsky kaime de Brodskis gyvas ištremtame, atvirame muziejuje.
• 2015 metais buvo išleista V.P.Polukhinos knyga „Iš tų, kurie manęs nepamiršo“. Josipas Brodskis. In memoriam“ – tai rašytinių ir prozinių dedikacijų poetams antologija, kurią parašė mažiausiai du šimtai ukrainiečių ir užsienio autorių.

Pašto ženklas
„75 metai nuo I. A. Brodskio gimtadienio“

• 2015 m. gegužės 22 d. Rusijoje išleistas pašto ženklas „75 metai nuo I. A. Brodskio gimtadienio“. Be to, buvo uždengtas vokas su poeto trobelės-muziejaus Norinskio kaime vaizdais.
• 2015 m. gegužės 24 d. pasaulinio garso Antono Želnovo ir Mikolio Kartozii filmas „Brodskis-nedainuoja“, atskleidžiantis Josipo Brodskio kūrybą.
• 2016 m. vasario 30 d. didžiausiame Londono knygyne Waterstones Piccadilly Buvo atskleista bronzinė Josipo Brodskio skrynia ir jauno rusų skulptoriaus Kirilo Bobilovo kūrinys. Knygų skrynia bus rodoma tol, kol bus perkelta į nuolatinę vietą Keele universitete Stafordšyre, Didžiojoje Britanijoje.
• Nuo 76-ųjų 76-ojo amžiaus metinių 2016 metais Jelcino centre buvo minimos Brodskio dienos.

Dokumentiniai filmai

• 1989 Brodskis Josipas. Interviu Niujorke (rež. Jevgenas Porotovas)
• 1991 m. – Josip Brodsky: prodovzhennya vodi (rež. N. Fedorovsky, Harald Lüders)
• 1992 – Josipas Brodskis. Bobo (rež. Andriy Nikishin) – koncertinis filmas
• 1992 m. – „Podanya“ (rež. Dmitro Dіbrov, Andriy Stolyarov) – vaizdo koliažas
• 1992 – Josipas Brodskis. Dainuoja apie poetus (Švedijos ir Maskvos televizija) – filmas-veidrodis
• 1999 – Marmuras (rež. Grigory Dytyatkovsky) – tragikomiška parabolė
• 2000 m. – Pasivaikščiojimas su Brodskiu (rež. Olena Yakovich, Oleksiy Shishov)
• 2000 m. – Brodskis – aš einu per šią vietą... (rež. Oleksiy Shishov, Olena Yakovich)
• 2002 – Josipas Brodskis (rež. Anatolijus Vasiljevas)
• 2002 – Biblijos istorija: Stritennya. Josipas Brodskis (televizijos kanalas „Neophyt“)
• 2005 – Pasivaikščiojimas su Brodskiu: Dešimt likimų pagal tai (rež. Olena Yakovich, Oleksiy Shishov)
• 2005 – pūtimas balsui ir saksofonui (rež. Michailo Kozakov, Petro Krotenko) – muzikinė ir poetinė perspektyva
• 2006 – Praeinančios eros genijai ir bėdos: Josipas Brodskis. Ateities istorija (rež. Julija Mavrina)
• 2006 – Katino autorius, arba Josipas Brodskis (rež. Andriy Khrzhanovsky)
• 2006 m. – Angelo-posta (rež. Olesya Fokina)
• 2007 – gražaus pasiekimo pabaiga. Brodskis ir Dovlatovas (rež. Jevgenas Porotovas, Jegoras Porotovas)
• 2007- Žodžių skambesio spindesys. Alla Demidova - Dainuok XX amžių: nuo Bloko iki Brodskio - literatūros skaitymas
• 2007 – pilna angelų. „Leaf at the Dance“ (rež. Jevgenas Potievskis)
• 2009 – Kambario pakartojimas arba sentimentali kelionė į Batkivščiną (rež. Andriy Khrzhanovskij)
• 2010 – Negrįžimo taškas. Josipas Brodskis (rež. Natalija Nedilko)
• 2010 – Josipas Brodskis. Povernennya (rež. Oleksiy Shishov, Olena Yakovich)
• 2010 – Sala Brodskio vardu (rež. Sergiy Braverman)
• 2010 – Josipas Brodskis. Rozmova su dangiškuoju (rež. Roman Liberov)
• 2010 – Josipas Brodskis. Apie klasikinės muzikos įliejimą į Brodskio poeziją (TV kanalas „Kultūra“)
• 2010- Nes persmelkia poezijos mistika... (rež. Oleksijus Šemjatovskis) - literatūros ir teatro vakaras, skirtas Josipo Brodskio poezijai Maskvos meno teatro Mažojoje scenoje. Čechovas
• 2011- Visi vakarai su Veniamin Smikhov. Ateisiu pas jus su viršūnėmis... (rež. Anastasija Sinelnikova) - kūrybos vakaras
• 2012 – Stebuklų žmonių gyvenimai: Josipas Brodskis (rež. Stanislav Marunchak)
• 2014-Sposterigach. Yosip Brodsky (TV kanalas „Kultūra“) – intelektualių pokalbių laida
• 2015- Ypatingumo kultas. Yosip Brodsky (Radio Liberty TV kanalas) – pokalbių laida
• 2015 – Josipas Brodskis. Tyrinėkite su meile (rež. Sergiy Braverman)
• 2015 m. – Brodskis nedainuoja (rež. Mykola Kartozija, Antonas Želnovas)