Molyaro komedija „Metropolitas tarp bajorų“ buvo parašyta 1670 m. roko. Tviras yra ties literatūrinio realizmo ribomis. Jei reikia greitos vizijos, daugiau informacijos rekomenduojama perskaityti mūsų svetainės istorijų apysaką „Bajorų mišmenas“. P'essa „Mišchaninas tarp bajorų“ įtrauktas į 8 klasės mokyklų programas.

Komedijoje „Bajorų metropolitas“ – tipiško buržua sampratos autorius – neatgailaujantis Panas Jourdainas, patekęs į „užburtą stovyklą“, net jei iš jo buvo atimtas nesunaikinamas gyvenvietės gyvenimo palikimas. bajorai. Ta pati medžiaga leis greitai pasiruošti prieš lengvosios literatūros pamoką.

Pagrindiniai komedijos veikėjai

Pagrindiniai herojai:

• Pan Jourdain yra filistinas, norintis būti bajoru. Navkolishnі buvo sumušti kartu, ale pіdіgravali yomu zarazhena vigodi vigodi.
• Pani Jourdain - Pan Jourdain būrys; nepadarė jos bajoru.
• Cleont yra junakas;
• Kov'ulas yra Kleonto tarnas.
• Dorantas yra grafas, gerai žinomas Jourdain, nuolat pozavęs prie pirklio cento. Zakokhany prie Dorimenu.

Інші simboliai:

• Lyusil yra Pan ir Pani Jourdain, kurie buvo pas Cleonte, dukra.
• Nikolis yra tarnas Liusė.
• Doremena – Markizas; Jourdan iškepė per Dorantą.
• Šokiai, muzika, fechtavimasis, samdymo filosofija Jourdaine.

„Bajorų metropolitas“ jau trumpas zmistas

Jeanas-Baptiste'as Molière'as „Bajoras bajoras“ yra trumpa gyvatė skaitytojui:

Pagrindinis kūrinio herojus yra Pan Jourdain. Yogo nayzapovitnisha mriya - bajoras. Noriu atrodyti kaip kilmingos stovyklos atstovas, Jourdainas pasamdė sau vicladachiv. Pagrindinis veikėjas turi grafą Dorantą, kuris turi didžiulę šlovę nevietinio ir šakhramo suspendavimu.

Jourdain taip pat turi būrį, kuris yra protiškai protingas ir taip pat gerai išsilavinęs, ale, o ne mano simpatija kilmingųjų stovyklai. Qia yra graži moteris, vvazhaє savo vadovams galiu pamatyti savo dukrą kaip stebuklą jaunai panelei. To būrio Jourdaino dukters vardas yra Liusilė.

Dіvchina zakhana Kleontoje. Tsey Yunak yra dar protingesnė, kilnesnė ir gražesnė, tačiau geriausia mylėti Liusilį. Ale, zychayno, Jourdain vіdmovlyaє į Cleonte, jaunuolio nebylaus šėlio su kilminga stovykla fragmentai. Na, b, jauna pora buvo teisiama ne iš karto. Visa, įrenkite sandėlį aukščiausio rango. Tarnas, kuris vadinsis Koveliu, pabėgs į sielos kupiną, nors ir vandenį, gudrų skėtį.

Kad jaunimas pažintų savo laimę, tai Kleontės, esančios savo sergu poste prieš Jourdainą, „sultono nuodėmę“, apsirengimas. Rašyti už tai, ką Jourdain, taip ilgai galvojęs apie bajoro titulą, atidavė savo metus Kleontui ir jo gražuolei dukrai paminėti. Turėdamas tokį nemokamą gudrumo laipsnį, tarnas padės jauniems žmonėms pažinti tinkamą laimę, o tėvas, jaunasis Liusilas, palaimino savo tėvą.

Ir kodėl turėtumėte matyti iš paties Jourdaino? Laimėjęs už brangų kilmingą titulą, bet nepraradęs nė vieno. Tada būrys piktinasi savo galva, o dukra ruošiasi ištekėti už ludino, todėl verta. Apskritai tvir prieikite prie logiškos išvados.

tse tsіkavo: Komedija "Tartuffe, abo Oshukanets" Molora, parašyta 1664 m. rotsі, besidriekianti per šimtus lentelių ir viena populiariausių ištraukų visame pasaulyje. Skaitytojui rekomenduojama jį perskaityti fone prieš literatūros pamoką. Savo kūryboje prancūzų komediografas griežtai kritikavo tokias žmogiškas gudrybes kaip atkaklumas, veidmainystė, kvailumas, hisizmas, berniukiškumas.

Trumpas Molaro „Bajorų metropolito“ perteikimas

Senasis buržujus, kam dar reikia svarbaus buržuazinio Pan Jourdain? Groshi, sim'ya, sveika - viskas, tik tu gali palepinti, maє. Taigi jie priviliojo Jourdainą tapti aristokratu, lygindami kilnius šeimininkus. Jogo manija davė daug netikslumų ir dvasios buityje, bet tada kamuolys pateko į bejėgių kravtų, atlikėjų ir skaitytojų rankas, kurie žavėjosi savo paslaptimi zrobiti nuo Jourdain iki genialaus kilmingo kavalieriaus.

Ašis ir dabar du žiūrovai – šokiai ir muzika – iš karto su savo mokslininkais patikrino šeimininko namus. Jourdain paprašė linksmo vistava vistava dvoko, kad papuoštų obіd, kaip laimėjimą vieno tituluoto asmens garbei.

Pristatydamas muzikantui ir šokėjui Jourdain, prieš pasiūlydamas savo egzotišką chalatą – tokį, anot karaliaus, turėtų vilkėti visi aukštuomenei – ir naujus savo lakėjų livrus. Įvertinus Jourdaino pasimėgavimą, akivaizdu, kad žinomiems žmonėms įstrigus Maybutny mokesčio dydį, jie bus priblokšti.

Tačiau chalatas apvirto, Jurdeno skeveldros nepraleido progos, nes muzikantas daugiau nei girdėjo, nei negirdėjo. Pakabinęs serenadą, pagerbęs jos gėrį ir savo čergoją, gyvensiu mažu berniuku, už kurį dar kartą sulaukiau pagyrimų ir paprašiau iš visų kitų mokslų imtis muzikos ir šokių. Jourdain prašymo priėmimą pribloškė publikos dainavimas iš minios, kilmingai brangiai damai nebuvo nebūdinga matyti ir muziką, ir šokius.

Prieš priimant muzikos skaitytoją, parengtas pastoracinis dialogas. Norėčiau padėti Žurdenui: tarsi neįmanoma išsiversti be vičinių piemenų cičų ir piemens - garazd, neleisk sau miegoti. Šokių skaitytojų ir baleto meistrų pasirodymai Žurdenovui krito iki sielos.

Okrileni sėkmė pas samdytoją, guru pamatė kuwati zalizo, dar karštesnį: muzikantas džiugina Jourdain viską apimančiu pasirodymu namų koncertuose, nes verta pabandyti, dėl jo žodžių, visai aristokratiška kasdienybė; Šokių mokytoja iškart pradeda klausytis naujausio iš šokių – mainų.

Koreguokite vitonizuotą tila ruhą pertraukdami kalavijavimo mokytoją, mokslų mokslo pergales - smūgių darymo galvoje, o jums jų pačiam nupjauti nereikia. Šokėjas, tas kolega muzikantas, nelaukė vieningai, nes fechtuotojas pareiškė apie beprotišką pirmenybę galvoje, mušdamas jų palaimintas paslaptis. Žmonės buvo entuziastingi, žodis žodin – ir per mažą trijulę tarp trijų mokytojų prasidėjo didelis reikalas.

Jei esate filosofijos mokytojas, Zhurden zradiv - kas nėra filosofas, žino apie bitisya. Tai noriai paėmė susitaikymo teisę: prisiminęs Seneką, sumušęs priešininkus iš neapykantos, pažeminau žmonių neapykantą, apsidžiaugęs, kad užsiima filosofija, mokslų magistras... Čia nuėjau per toli. Jogas pradėjo muštis iš dėžės.

Posharpaniy, ale all tas pats, unikalus filosofijos mokytojas, norėčiau pradėti prieš pamoką. Oskilki Zhurden, galvodamas apie logiką - žodžiai ten jau gudrūs, - taigi ir apie etiką - kodėl mokslas turėtų skleisti priklausomybes, nes vis tiek, lyg tai jau įsišaknijusi, man nereikia to užsirašyti, - pamokymai žmonių

Treniruokis su Vimovo balso garsais, Žurden radiv, jak ditin, ale jei pirmieji praėjo, filosofijos skaitytojui atskleisiu didelę paslaptį: laimėk, Jourdain, zakokhayi šaunioje panelėje ir parašyk panelei, kuriai to reikia. . Filosofui buvo vartojama pora žodžių – prozoje, eilėraščiuose.

Tačiau Jourdainas paprašė jo apsieiti be pačių prozos ir eilėraščių. Jei pažįsti svarbesnį buržujų, tai buvo naujas patikrinimas vienam kvailiausių gyvenime – pasirodyti, jei jis sušuko tarnui: „Ne, duok man batus tą gražų karvės pakelį“.

Tačiau ir literatūros srityje Jourdainas vis dar nėra akis į akį – kadangi jis nebuvo filosofijos mokytojas, į tekstą nepašlifavo Jourdaino raštų: „Nuostabus markizas! Tavo gražios akys mato mane mirtį per meilę.

Filosofas turėjo progą išgerti, jei Jourdainas baigė kalbėti apie kravetus. Tai naujas kostiumas, pasiūtas, zychayno, likusiai teismo madai. Pidmaistri kravtsya, šokiai, atnešė atnaujinimą, o aš neaplenkiau šokio, jie įtraukė į jį Jourdain. Kartu iškentę dar daugiau jogo hamanetų: pidmaistai negailėjo dabarties „tavo malonės“, „tavo syayvo“ ir niv „lengvumo“, o prietaringo Jourdain skambesio – arbatai.

Siekdamas naujo kostiumo, Jourdain Mav Namir pasivaikščioja Paryžiaus gatvėmis, ale squad rishuch prieš kito namirą – ir taip pivmist aplenks Jourdain. Vzhaly, ant її dumka, kodėl jau laikas persigalvoti ir atimti savo asilus: kodėl, kodėl, maitinti, Žurden fekhtuvannya, kaip aš galiu niekuo neįvažiuoti? Ar mokate skaityti šokius, jei matote kojas ir ašį-ašį?

Užrakinus nekrentančius moters argumentus, Jourdainas, savo gerumo vaisiais pabandęs smogti tarnui į dugną, nepasisekė: „y“ garso per daug neišgirdau, nematau, kaip auga lūpos... Žurnalistei buvo šūvis, nes tai nekalta, tarnas negavo, bet tarnas nesinaudojo taisyklėmis.

Tarp visų elgetų, patekusių į cholovikus, Pani Jourdain vadino kilmingus vyrus, nes pastaruoju metu mes su juo užmezgėme draugystę. Dandies dvariškiams Jourdainas buvo labai maloni karvė, bet laimi, savo velniui, tuo pačiu, kad draugystė su jais yra labai svarbi - kaip jie ten yra - iš anksto.

Vienas iš tokių puikių Jourdaino draugų yra grafas Dorantas. Shchoyno išsivystė į virtualų, visas aristokratas sugalvojo keletą Vishukanny priedų prie naujojo kostiumo, o tada sumaniai atspėjo apie tuos, kurie šiandien yra niūrūs kalbėdami apie Jourdain karaliaus miegamajame.

Gavęs tokį laipsnį, grafas buvo kaltas, tačiau jis yra kaltas dėl kitų penkiolikos tūkstančių svarių litų, todėl yra tiesioginė priežastis užimti dar du tūkstančius dviejų - rakhunku. Kuo greičiau Dorantas ėmėsi tarpininko vaidmens širdyje dešinėje širdies pusėje tarp Jourdaino ir jo susižavėjimo subjekto - Markizo Dorimenoy, kuris buvo dėkingas už tai, ką pasakė apie pranešimus.

Pani Jourdain, ji nesivargino, visai dienai buvo išsiųsta pas seserį. Ji nieko nežinojo apie ten esančio vyro idėją, ji pati buvo priblokšta pasirūpinti savo dukters dalimi: Liusilas nachebto pasiūlė jaunuoliui paklausti apie Kleontą, kaip žentas, praėjo pro šalį. Žuruv pani. Dienos pabaigoje Nikol, sumedžiota pas jaunos ponios žmoną, pati Oskil ištekėjo už Kleonto tarno Kov'elio, atnešė Yunaką. Ponia Jourdain dar kartą nurodė jai paprašyti dukters rankos.

Tačiau pirmasis ir pagal esmę Edino Jourdaino vimogi prieš pretendentą į Liusilo Kleonto rankas nepasakė – bajoru jis netapo, tik kaip tėtis norėjo, kad dukra pakliūtų į netinkamą vietą kaip Markiza ar dar kunigaikštienė. Ištrynęs rishuchu vidmovu, Kleontas sumirksėjo, ale Kov'ul vvvazhiv, na, ne viskas suvartota. Dvasingas tarnas, sumanęs žaisti su Jourdain vieną zhartą, gerai, kad naujasis rutuliukas turi draugą aktorių, o boulės kostiumai eina ranka.

Timas baigė valandą apie grafo Doranto ir Markizi Dorimeni atvykimą. Grafas įskiepijo dvchiną ant obedos ne iš bazhanna zrobiti į valdovo namus: jis pats ilgai prižiūrėjo našlę Markizą, bet nemanė, kad bachitas su ja nei joje, nei savyje - tai galėjo sukompromituoti Dorimenu. Prieš tai visi Jourdain skalūniniai vitrati kaip dovanos ir įvairiapusės idėjos jos vynams spontaniškai priskirtos tiems, kurių širdis yra grėsminga.

Neapsikentęs vyras ramino kilmingus svečius chimerišku, neplėšišku nukrypimu ir tokiomis virtualiomis akcijomis, Jourdain paprašė mažmeninės prekybos stiliaus.

Markiza, ne be pasitenkinimo, priekaištavo vyshukani naidki už egzotiškų dviračių buržujų komplimentų palydėjimą, jei visą grožį sugriovė ištremtos ponios Jourdain pasirodymas. Dabar ji stebėjosi, kad dažniausiai jos norėjo atsikratyti savo seseriai – cholovikas galėjo ramiai leisti centus su trečiųjų šalių moterimis.

Jourdain ir Dorantas pradėjo dainuoti її, - kaip įžeistas markizo garbės, taip, grafas, bet norėdami sumokėti už viską, jie nepaleido ugningo būrio saugiklio pasaulyje. Pislya cholovika pani Jourdain priėmė svečią, nes neužtenka netvarkingai sumaišyti šeimą. Zbentezhena ir obrazhena markiza pakilo nuo stalo ir paliko ponus; paskui jos Dorantas Pišovas.

Ėjo tik kilmingos damos, kaip buvo skelbta apie naują vairuotoją. Nimas pasirodė per daug pasitempęs Kov'єl, tarsi prisistatytų kaip Pan Jourdain tėvo draugas. Miręs būdelės valdovo tėvas, po jo žodžių, buvo ne pirklys, kaip jie nuolat kartodavo, o kalbus bajoras. Rozrakhunok Kov'єlya vypravdavsya: dėl tokio paskelbimo laimėjimo nebijokite, todėl Žurdenas stebisi pažadų tikrumu.

Kov'ul rozpov_v Jourdainui, atvykusiam į Paryžių su savo geru draugu, turkų sultono nuodėme, dievobaimingu zakokhivu pas Ny, Jourdaino dukrą. Sultono nuodėmės norėtų paprašyti Liusilo rankos, o uošvis džiaugsis žiniomis apie gimimą, laimės mergelę pašventinti jį savo motinai, mūsų nuomone - paladiniui. Jourdain bouv gaudymo metu.

Turkijos sultono Sina, atstovaujanti pakartotinai Kleonto agitacijai. Vіn pakabino ant siaubingo blevyzgo, yaku Kov'єl nіbito permainingo pranc. Su galva Turk, mufų pažadai ir brangieji, kaip iš sielų, linksminosi prieš pašventinimo ceremonijos valandą, atėjo į turkės galvą: ėjo dar spalvingiau, su turkiška muzika, dainomis ir šokiais. , taip pat su ritualiniais ritmais, kurie buvo aukojami su jaunikliais.

Dorantu, atsidavimas Kov'ulo idėjoms, įleidęs nareshty prabilti Dorimenovą, atsigręžk, sutelkdamas dėmesį į galimybę pasidžiaugti šaunia rūšimi, o paskui – stebuklingu baletu. Grafas ir Markizas su geriausiu viglyadu priskyrė Jourdainui aukščiausią titulą, kuris negalėjo pakęsti, kad yaknaishvidsha perduotų savo dukrą į Turkijos sultono sinoviją.

Liusilė nenorėjo būti turke, nenorėjo būti turke, deja, kaip tik naujoje pamatė persunktą Kleontą, iš karto palaukė, įsileisdama, esu tikras dėl dukros įsipareigojimų. Ponia Jourdain su savo čergoju Suvoro pasakė, kad turkų lyakal negali bachit savo dukters, kaip Vlash vuh. Ale varto bulo Kov'єlyu šnabždėjo vuho šiek tiek žodžių, o mama pakeitė jo gnivą į gailestingumą.

Jourdainas sugriebė junako ir velnio rankas, suteikdamas Batkivske palaiminimą savo žmonai, o paskui nusiuntė pas notarą. Notaro tarnų dėka jis sudarė greitą porą - Dorant iz Dorimenu. Gausiai lankomoje įstatymo atstovėje visi gerųjų akivaizdoje valandą mėgavosi šokio mokytojos pastatytu baletu.

Taip pat skaitykite: Lope de Vega „Šuo ant mėlynumo“ – komedija apie jauną našlę Dianą, kuri su beprotiška meile kovoja sekretoriui Teodorui. Pereskodu į їхніх іхніх yra tai, kad smarvė negali atsirasti iš karto, pasirodžius to pasivaikščiojimo pavadinimui Teodore. skaitančiam moksleiviui arba pasiruošimui prieš literatūros pamoką

P'usi "Bajorų metropolito" siužetas už pasirodymų

Diya persha

Apsireiškimas 1

Paryžius. Pan Jourdain stendas. Muzikos mokytojas ir šokių mokytojas ruošiasi iki vakaro vizito ir aptars, jei Jourdain anitrohi nori negalvoti apie paslaptį, „centai juslų kreivumui ištiesinti, jūsų sveikas kurčias pertrauks jus. gamanza“.

Apsireiškimas 2

Jourdainas pasigirti mokytojams savo naujuoju chalatu, tai yra visiems pamaloninti.

Miestiečiai turėtų būti sukonstruoti tam, kad smuikas skambėtų niūriai. Skaitytojai mato, kad Jourdainui tiesa, kad jis skaito istorijas ir kad „visos nedorybės, visa, kas žemėje“, „visi geri dalykai, pavyzdžiui, istorija“ primena muzikos nežinojimą ir netyčinį šokį.

Diya draugas

Apsireiškimas 1

Jourdain bus užsakytas, baletas bus paruoštas vakarui, bet pas tave ateis žmogus, tu galėsi tai padaryti. Muzikos mokytojas, galintis gauti gerą atlyginimą, trečiadieniais ir ketvirtadieniais pamaloninti miestiečius koncertais, tarsi švęsti bajorus.

Išvaizda 2-3

Fechtavimosi mokytojas scho priishov, dabar miestietis, paaiškink, scho „visa fechtavimosi su stulpu paslaptis yra tame skrobe.<…>smogkite priešui smūgiais „ir patys jų nenukirpkite“. Fechtavimosi, šokių ir muzikos mokytoja – mokslų marnie. Mezhtech mokytojai paklūsta superčekui.

Atskleiskite 4-5

Jourdain paklausti filosofijos mokytojo, kam ateiti susitaikyti suvirinti. Jei laikysitės Senekos traktato apie priespaudą, filosofas pasiklys ramybėje, tačiau nuklys į superkomplektą, nes apaugo biyku.

Apsireiškimas 6

Filosofijos pamoka. Mokytojas proponu navchit Jourdain į filosofijos subtilybes: logiką, etiką ir fiziką, ale dvokia nemirktelėjus dominančiam prekybininkui. Jourdain paklausti dėl rašybos. Mokytojas papasakos apie tuos, kurie girdi balsus ir balsus.

Jourdain paprašyti filosofo padėti parašyti meilės raštelį, arba dėl to pirmuoju miestiečio variantu pasigirs smarvė: „Nuostabus markiza, tavo gražios akys mato mane mirtį nuo kohannya“. Neretai buržua suvokia, kad visas gyvenimas sukasi prozoje.

Išvaizda 7-8

Kravets atneša Jourdain naują kostiumą. Miestietis gerbs, kad kostiumas buvo pasiūtas iš to paties audinio, kuris buvo dėvimas ant krašto, o kostiumas buvo siuvamas ant krašto, o kostiumai (citatos) buvo siuvami jūsų kojomis. Kravetso ramus laikas, kuris toks madingas maisto suspensijoje.

Atskleiskite 9-10

Šokite ant Jourdain parketo, apsivilkite naują kostiumą. Kvapai miestietį vadina „Tavo malone“, „Tavo bendryste“, „Tavo šventumu“, už tai gausi dosnų honorarą.

Dia trečia

Išvaizda 1-3

Atsikratęs naujojo Jourdain atrankos Nichol negali juoktis. Pani Jourdain nuobodu su choloviko bejausmiu viglyadu, savotišku „blazed Blazon“, o virš jo ir taip juokiamės. Zhurden virishu gali pasigirti būriui ir Nikolajui otrimanny bajorams, nors nė vienas iš jų nesižavi moterimis. Be to, jie apsitvėrė su galva, tarnas - su vystymosi krūvos lengvumu.

Atskleiskite 4-5

Dorantas giria naująjį Jourdain ir zgadu kostiumą, kalbėdamas apie naująjį „karaliaus miegamajame“, norėdamas numalšinti miestiečio pasididžiavimą.

Dorantas paprašo Džordaino dar dviejų pistoletų, kad surinktų jo reikšmingo borgo krepšį. Pani Jourdain pavadino savo choloviką „tikra karve“, o Doranta „prodisvit“ buvo priblokšta.

Išvaizda 6

Dorantas povidomlyaє, scho vperkeldamas priyhati seogodnі ženklą miestiečiui, perduodamas їy deimantą – Jourdaino dovaną. Nikolajus Vipadkovo buvo dalis rozmovo ir cholovikio ir žinoti, kad pilietis sužalojo būrio vadą, lankydamasis pas seserį, tačiau jie nebuvo alkani.

Atskleiskite 7-11

Pani Zhurden yra pagerbta, todėl cholovik "už kimos tvarkingą". Moteris nori pamatyti savo dukrą Kleontei, kuri yra su ja zakokhany. Nikolajus, užgrobęs keptuvę, toks yra Kleono tarnas.

Pan Jourdain šiais metais įtiks Kleontei ir paprašys savo dukters iš Pan Jourdain rankos.

Javascript 12

Cleontas paprašys Liusilės rankos iš Pan Jourdain. Miestiečiai atimami iš tų, kurie yra didikas Maybutny žentas. Cleonte, neapsigaukite, žinokite, kad taip nėra є. Zhurden vidmovlyaє, todėl norite, kad jūsų dukra Bula Markizoyu.

Atskleiskite 13-14

Kov'l nuramins kankinamą Kleontę - vigadavo tarną, jaką, "kad apeitų mūsų paprastus žmones aplink pirštą".

Atskleiskite 15-18

Doremena nenorėjo eiti su Dorantu nei į savo namus, nei į naujus namus, todėl turėjo galimybę aplankyti Jourdain. Dvarininko dovanos, grafas įteikė ženklą dienai.

Atskleiskite 19–20

Zustrichayuchi markizu, Jourdain bezgluzdo nusilenkia, ką dar galiu pasakyti moteriai. Dorantas miestiečių, kurie nežinojo apie dovanotus dorymenus deimantui, todėl tai nesvarbu draugijos sustabdymui.

Dia ketvirta

Apsireiškimas 1

Dorimenna buvo pasveikinta pas Timą, kuris džiaugėsi galėdamas vadovauti „rozkishnyy benket“. Jourdain, gerbęs deimantą ant rinkodaros specialisto rutsų, pavadino jį „tikra dibnytsya“, vazhayuchi, kaip moteris žino, kaip visų dovaną.

Išvaizda 2-4

Znenatska yra Pani Jourdain. Moteris buvo girta nuo komandos, kuri lydėjo būrį, її cholovіk vlashtovuє "benket" іnshoї moteriai. Dorantas namagaєtsya vypravdatis, paaiškindamas, kaip ob_d vystuvav vіn. Pani Jourdain neapgaudinėja tse. Markiza yde buvo nukankintas, o paskui virusas Dorant.

Atskleiskite 5-8

Priežiūra Kov'єl atrodo kaip senas tėvo Jourdaino draugas. Kov'ul rozpovidak, scho, vagystės tėvas buvo ne pirklys, o bajoras. Protestas yra pagrindinis meta jogo vizitas – atrodo, kad Turkijos sultonas jau seniai zakokhany su mergaite Jourdain ir norėtų su ja draugauti. Jiems to nežinant, jie turėjo iš naujo sugriežtinti Turką Kleontą ir per pakartotinį perdavimą-Kov'єlya kalbėjo apie savo namirį.

Kov'ul paprašykite Doranto pagalbos.

Atskleiskite 9-13

Turkijos ceremonija. Muftіy su palyda, dervišі ir turkai miega ir šoka, praleidžia dieną, skirtą Jourdainui, apsirengę turkiškais drabužiais, iš turko. Muft_y užsidėjo įsilaužėlio Korano nugarą, paskambindamas Mahometui.

Diya p'yata

Apsireiškimas 1

Jourdain paaiškins komandai, kad dabar aš tampu mama. Moteris Virishu

Išvaizda 2-3

Dorantas paprašė Dorymenovą tapti baleto šokėja, sužinoti apie Kleonto idėją apie maskaradą ir pasigrožėti jai skirtu baletu.

Atskleiskite 4-7

Lyusil yra šiek tiek šansų jį pamatyti, bet, sužinojus iš turisto Kleonto, tai laiko klausimas.

Pani Jourdain taip pat buvo smurtautojas prieš savo draugystę, ale jei Kov'ul tyliai paaiškino, kad tie, kurie tai mato, tik maskaradą, buvo įsakyta siųsti pas notarą.

Dorantas povidomlyaє, kaip galima susidraugauti su markizės smarve. Jourdainas mano, kad grafas taip pasakė dėl savo akių. Radijo pasiuntinys buvo išsiųstas į Nikolą „tovmachą“ Kov'ulą, o jo „būrys – tebūnie kas nors“. Kov'ulas stebėjosi, kad "tas, kuris taip užsikabinęs visame pasaulyje, nežino!"

„Komedija baigti baletu“.

Ale і bagatyokh, pataisykite jį galuzy šedevru. Tolimame XVII amžiuje dvaro gobeleną Jean-Baptiste Poquelin matome daugiau šventųjų dėl Molaro, parašiusio greitąją komediją, viename pristačiusį du tokius žanrų žanrus – teatro dramą. Pirmoji ašis jau ketvirtį amžiaus neišėjo iš sostinės ir provincijos teatrų scenų, lankyti mokyklas, o herojai jau seniai tapo vardinėmis specialybėmis.

Žiūrėti žanrą

Žinoma, yra apie didžiąją Molaro komediją „Bajorų metropolitas“. Kūryboje viskas nauja: aiškiai pavaizduotas pasityčiojimas iš gyvūnų ir kiemo gyvūnų; ... Daug problemų ir spektaklių, barstyčių kostiumų, muzikinių pasirodymų... Liudviko 14-oji, užsiimanti muzika, šokiu, ypač baletu, mėgstanti kūrybingus užburiančius pasirodymus. Ale to Mol'ar, ten buvo puikus sceninis pasirodymas, šokių numeriai ir baleto dramaturgai nesileido. Visame plane „Bajorų metropolitas“ gali būti vaidinamas prieš keblią miuziklą. Komedija-baletas yra toks laisvas žanras didžiojo Moloro kūriniams.

Komedijos istorija

Komedija, tokios komedijos zavdyaki, pasirodė šviesoje, tai gali būti nelengva. Jei 1669 m. karalius buvo sūnus, jie vadino Ludoviką dėl priklausomybės apsirengti, puošniai, prašmatniai ir spalvingai, tapo akivaizdu, kad Didžiųjų Osmanų imperijos sultonas (tobto Turechchini) atvedė vyriausybę į naują Karaliaučiaus ambasadą. Prancūzijos delegatas. Brangių gėrimų, daugybės aukso ir sidabro, brangių medžiagų, siūbuotų daiktų neužtenka ambasadoriams, kurie skambėjo Nusileidime iki tokios gausos, kad po visą pasaulį skleistų turtų ir didybės šlovę. to valdovo prancūzų teismas. Ale karaliaus sumanymas nesigilino: jis tapo klaidinimo ir apgaulės auka. Razgnivaniy, Ludovik patikėjo Molєr parašyti komediją, kurioje turkų mentalitetas būtų iš karto tarp delegatų. Taip gimė „bajorų metropolitas“, 1670-ųjų viduryje uolai buvo atiduota karaliui ir bajorijai padovanota Perša vistava, o Paryžiaus visuomenei skirtas oficialus. 1670-ųjų lapai. Nuo tos dienos (28 lapai) pagrindinio Paryžiaus teatro - Palais Royal - scenoje per visą autoriaus gyvenimą spektaklis buvo pastatytas daugiau nei 42 kartus ir nepasiteisino patiems mažiausiems teatrams! Ir maždaug per šimtmetį atėjo pirmasis profesionalus komedijos perkėlimas į rusų kalbą. Rusijoje „Bajorų pilietis“ paimtas „su trenksmu“, ir galima pakeisti trijų eigą.

Siužetas paprastas, pagrindinė komedijos intriga – klyksmas dėl konflikto ir veikėjų. Jourdainas, svarbi buržuazija, yra net nuobodus, šiek tiek siauro mąstymo, grubus ir bent jau nedoras, neišmanantis, su jėgomis nori pasiekti kilnų gyvybingumą, gyvybingumą, galantiškumą ir palaimingą palaimą. Viso jogo gudrumo Kintseva meta – Markizas Dorimenas, manekenas aristokratas, kuris skambėjo vertinęs žmones už persekiojamo lošimo kietumą ir niūrų titulą. Grafas Dorantas pakilo, spritnikas ir oshukanets, vadovauti Jourdain už nіs, padėti jums priartėti prie Doremena ir zagalі, supažindinti jūsų „draugą“ su didžiąja Paryžiaus šviesa. Iš prigimties tai toli gražu ne kvailys, aukštuomenės žavesio Pan Jourdain nieko nereiškė, bet jau ilgą laiką jis tapo tikra karve tokiai aristokratų ašiai. Laimėk pozichak їm didingumą sumi centus, o ne vimagayuchi tekinimo. Pasamdę daugybę burtininkų, kravtų, skobų ir trochų, jie padarė taip, kad jį supjaustė. Jame nėra prasmės, bet iš auksinės monetos ji virsta vandeninga rychkoy. Anot tos dienos, „Bajorų metropolitas“, trumpa laukymės gyvatė tarp vismijuvanų ir valdančiosios bajorų stovyklos kritika bei artėjanti prie buržuazijos kaitos, stebuklinga to monarchinio absoliutinio kapitalistinio stiliaus parodija, kurią švenčia prancūzai. Komedija, aišku, patiko, bet ne žurnalams ir dorantams, o tokiems sąžiningiems, aktyviems, įkyriems ir gyviems veikėjų tipams, kaip Kleonas, vardu Jourdano dukra, iš Kovelijos - jo tarno, visi garsai. gyvenimas yra zavdyaki vlasny rožė, kuri verčia. Dienos pabaigoje knyga „Metropolitas tarp bajorų“ gali tapti tikru Rusijos aukštuomenės dalyku. Na, arti to požiūrio, kad Molaro autoriaus charakteristikos pasirodė nuostabaus rusų dramaturgo Fonvizino komedija „Mažoji“. Įžeidžiantis smarvė patekti į literatūros aukso fondą.

Vaizdų esmė

Chi varto sako, kaip gausiai virazyvios komedijos tapo aforizmais, o pagrindinis veikėjas simbolizuoja žmogaus grubumą ir žinių stoką, pasimėgavimo matomumą ir ramybės jausmą! „Jourdain with papilotkami“ – apie tai kalbame, ir viskas pasakyta!

Komediją „Bajorų metropolitas“ 1670 m. parašė Jeanas-Batey Poquelinas, didysis jakas Molaras. Tvir vadovautis literatūriniu realizmo tiesmukiškumu. Buržuazijos tipinio turtingo buržua autorius - Pan Jourdain, kuris yra magiškas aristokrato vardas. Ale už didžiausią sėkmę, tai ne graibstymas už kilnų gyvenimą.

Molyar "Bajorų žmogus" - diya persha

Diya aplankyti Paryžių. Muzikos mokytojas repetuos priešais „Maybutt Vistup“ iš karto iš šokėjų. Mіzh pats smirda aptarti Pan Jourdain kvailumą ir aplaidumą. Ale, jei yra pats bagaty, skaitytojas pamalonins jus, pasipuikuojančiu nauju chalatu.

Jourdain nėra smuiko skambesio grožis, bet jis nuobodus. Spіvrozmovniki įtikti jums daugiau nei valandą sugalvoti paslaptį.

Molyar "Bajorų metropolitas" - draugo istorija

Žurden viddaє baleto žalojimo tvarka, naujam atvykėliui svarbesnis svečias. Lankytojai, matydami pelną, prašome būsimą aristokratą dažniau koncertuoti. Duok ateiti kardavimo mokytojui. Laimėk vvazhaє šokį ir muziką, kurių niekas neužsiėmęs. Skaitytojai taisys po vieną.

Nagayuchis, kad prisegtų super liniją, Jourdain pasikvies pagalbos filosofijos mokytoją. Ale, kad ir jis pats pasiklysta supergrandinėje. Dešinėje pasiekite bіyki.

Wiklade filosofijos mokytojas žurnalui apie tokias mokslo disciplinas kaip fizika, etika ir logika. Bagachas puikus ir nuobodus. Mokytojas Todis pradėjo Vicladati laišką. Jourdain prašyti pagalbos parašyti meilės raštelį і nepagrįstai iš smalsumo, bet visą gyvenimą kalbant proza.

Tada galime ateiti su nauju kostiumu. Zhurden pomichak, kuris buvo siuvamas iš tokio audinio, kaip ir pačiame audinyje. Iki tol mažieji rozstasovaniyah negerai - apsivertę aukštyn kojomis. Ale kravets zapevnyaє, todėl squeak mod ir taip pat jie apsirengti wisch colas.

Molaras „Bajorų metropolitas“ – trečia diena

Jourdaino dukters Nikol tarnautojas pamatys naują prekybininko kostiumą. Druzhina bagatiya gali būti paduota į teismą zovnishniy viglyad cholovika.

Grafas Dorantas giria naują prekybininko daiktą, o tada paprašo cento. Pani Zhurden yra pasmerkta grafui, o cholovikas vadinamas „dienos karve“. Atrodė, kad Dorantas buvo namuose su ženklu, ir ji pamatė miestiečio namą.

Pan Jourdain komanda nori pamatyti nedidelį asilą Kleontės naudai. Tarnas Nikolis, gavęs naujienų tsієї, ir taip dera Kleonto tarnui.

Kleontas paprašyti miestiečio dukters Aleto Vidmovlyos rankos. Jourdain nenori duoti aukos donai už nekilnų skelbimą. Nukankintą Kleontę pagauna tarnas Kov'ul, dainuoja, vigadav, kaip apgauti bagatiya.

Ateikite pažiūrėti, visos ženklo dovanos – nuo ​​miestiečio Doranto, pristačiusio savąjį. Aristokratė kurį laiką laukė pasirodymo su Jourdain, kuri nenorėjo susikompromituoti, prašydama Dorant sau arba pati jį pradėjusi.

Markiza nukreips žvilgsnį nuo neatgailaujančio Jourdaino lanko. Dorantas iš anksto nieko nesakė apie orumą, kurį svečiams anksčiau pristatė šeimininkė. Leiskite man paaiškinti jums savo prokhaniją, bet maisto suspensijos negalima suklastoti.

4) Molyar „Bajorų žmogus“ – ketvirtoji diena

Іde banketas. Doremena zivovana, tad tokia švara priskiriama sau. Jourdain, vvazhayuchi, aš nežinau, kad nusipirkęs deimantą pridėsiu papuošimą prie dibnicos.

Pasirodo Pani Jourdain. Vona vvazhaє, na, cholovikas žino sob naują pasia, kad zarada neї veda būrį iš namų.

Kov'ul є Jourdain yra ilgametis jogo tėvo draugas. Laimėk rozpovidą, kas Kleontas yra dėl bajoro sin. Taip pat yra taip, kad sultono nuodėmė iš Turechchini susidraugaus su pirklio dukra. Pasirodo Kleonas, per daug pasitempęs kaip turkas ir kalbantis apie savo namirą.

Ceremonija vyks turkiškai su dervišais, tiek šokant, tiek miegant.

Molaras „Bajorų metropolitas“ – diya p'yata

Pilietis yra kaip būrys, kuris yra vidteper vin - matusi. Pani Zhurden narikau, kuris yra cholovikas, akivaizdžiai priblokštas. Liucilė matoma iš rankos ir širdies pasiūlymo, iš viso tai galima pamatyti svetimame kohane Kleonte. Dіvchina yra shlyubo metai. Pani Jourdain, sužinojusi tiesą, lieps atvesti notarą.

Atrodo, kad tai laimėjimas ir ženklas greitai tapti draugais. Jourdan of opevnenniy, mokyklų mainai tse nuogas atėmimas už akių įvedimą. Aš matau Nicholą Pereklaidačevą, per daug įtemptą Kovelį, ir aš būsiu pajėgi komanda – kad ir kam nors būtų.

Kov'єl vadinamas Pan Jourdain mes navizhenim.

Moliuro komedija „Bajorų metropolitas“ – prancūzų ir lengvosios literatūros šedevras. Tvir versijos, tiesiog užtruks valandą perskaityti naują versiją ir neatimkite trumpo pakartojimo.

Diya persha

Prakaitavimas

Muzikos mokytojas prašys pagalbos, o muzikantai – pakilti ir nusileisti prieš atvykstant valdovui. Šokėjas pasiūlys patiems šokėjams. Muzikos mokytojas turi pasakyti šokių mokytojui, kad Pan Jourdain, kad bajorai yra prieš bajorus, jiems yra tik daiktai.

Šokių mokytojas žino, kad „kaltink savo kūrybą dėl kvailio sprendimo“. Muzikos mokytojas su juo nepasiliks ir net jei, gerai, jei, apsuptas meno žmonių pagyrų, atmes nė cento.

Pasirodymas draugui

Įeina Pan Jourdain prie jo chalato ir tam tikro kovpako. Paprašykite publikos parodyti jums „chi prologą, chi dialogą su dainomis ir šokiu“. Jourdainas paaiškins savo prisiminimus apie tai, kad jie nemanė, kad galėtų įstoti į naują universitetą shovkov panchokhi, bet dabar jie gali rengtis kaip aukštuomenė. Paprašykite skaitytojų neiti, kol neatsineš naujo kostiumo. Jourdainas norėtų, kad mokytojai stebėtųsi naujuoju renovacijos metu.

Chalatas iš indiško audinio Pan Jourdain apsivilkus tai, kad visi aukštuomenė dėvi tokius chalatus. Raptom, nutraukdamas rozmovą, Jourdainas išvalė du lakėjus, ale nubaudė, kad nematytų, paaiškindamas, kaip jiems paskambino, kaip persvarstyti, kaip išgirdo smarvę.Jourdan razdumu, klausyk muzikos su chalatu be chalato, del chalato, vistiek chalatas bus grazesnis.

Žurdenas išgirdo lyrišką dainą apie kohannya, virškinančią miegą ir net jei paklausos motyvas yra linksmesnis. Pavyzdžiui, kaltas režisuoti banalią dainą apie avį.Žinodami, kad kilmingi žmonės gali eiti į muziką, Zhurden virishu, kuris yra būtinas tam.Muzikos mokytojas ir šokių mokytojas ragina Jourdain įsisavinti meną, paaiškindami, kad smarvė tvyro priešais šviesas.Sp_vachka ir du sp_vaki taiso vikonuvati tvir apie kohannya. Šokėjų mokytoja galės stebėtis baletu.

Diya draugas

Prakaitavimas

Pan Jourdain atrodo kaip baletas, sulankstomas specialiai naujam, net prieš upę, kad kilnus svečias atvyktų anksčiau nei šiais metais.Muzikos mokytojas Pan Jourdain koncertuos trečiadieniais ir ketvirtadieniais, nes tai vyks visose kilmingose ​​kabinose.Pajutęs, kad didikai koncertuoja, Jourdainas iš karto pamato muzikos skaitytojo pasiūlymą.Jourdain šoka permainas ir paprašo jo nusilenkti jam. Šokių mokytojas paaiškins Pan Jourdain, yakim gali būti šanoblivy nukrypimas.

Pasirodymas draugui

Lajus povidomlya, kuris yra kunigas fechtavimo mokytojas.Pan Jourdain paprašys šokėjo ir muzikos skaitytojo duoti pamoką.

Reiškinys trina

Fechtavimosi rozpochinaє pamokos mokytoja. Paaiškinsiu Pan Jourdain, kad tvoros mįslė yra svaiginanti – daryti smūgius ir jų nenupjauti. Tai aršus fechtavimosi mokytojas, kuris apiplėšia istoriją apie meistriškumą prieš kitus, šokį ir muziką vadindamas marnimo mokslais. Muzikos mokytojas ir šokių mokytojas į tokius protestus.

Fechtuvannya mokytojas vadinamas muzikos mokytoju "muzikantu", šokių mokytojas - "šokėja", o pats atleis nesugadintą "zabiyak". Šokių mokytoja Mayzhe atskubėjo į bijką su fechtavimo mokytoja.Pan Jourdain namagatsya nesantaika tyliai, HTO virti.

Ketvirtosios išvaizda

Įeik į filosofijos mokytoją. Pan Jourdain paprašyti jo sutaikyti skaitytojus, kaip virti keptuvę. Atrodo, kad filosofas „geriausias būdas pažvelgti į jausmą yra streamerio kaina ir kantrybė“. Kozhenas sako filosofui, kad jo paslaptis yra į gerąją pusę, tačiau filosofijos mokytojas pareiškia, kad visi trys yra gudručiai, daugiau paslapties neįmanoma sužinoti iš svarbiausio mokslo – filosofijos – žinių.Ištaisyti visų mokytojų kovą.

P'yate pasirodymas

Pan Jourdain, tarsi nenorėdamas išsivaduoti iš bėdų, tylėti, bijoti, kitaip jo naujas chalatas suplyš.

Šoto fenomenas

Filosofijos mokytojas atsigręžti ir pamoka pasiruošusi dalintis. Pan Jourdain, atrodo, jus slepia, todėl taip ir tapo. Pan Jourdain paaiškins filosofui, kad jis nori tai mums perskaityti, bet nemokės skaityti ir rašyti. Filosofas siūlo idėją mokytis iš logikos vystymosi ir paaiškina pagrindinį supratimą.

Panas Žurdenas nebuvo vertas logikos („Jau žodžiai gudrūs. Bet logika man netinka. Atrodo gražiau“.)Iš etikos Pan Jourdain gali suprasti, šnekantieji, kad jis yra ugningas kovotojas už visa tai. Fizikai Jourdaino taip pat nepatinka.Su Jourdain leidimu paprašyti filosofijos mokytojo kartu su juo mokytis rašybos dėl laiko pasitenkinimo. Jourdan sekė skaitytoją, kad klausytųsi garsų (balsų ir balsų).

Pertraukdamas pamoką, Pan Jourdain paprašė filosofijos mokytojo padėti parašyti pastabą vienai kilmingai damai jakui Pan Jourdain zakokhaniy. Jourdainas nežada paaiškinti, su proza, jei nori parašyti natą, yra keletas fragmentų, kurie nežino nei vieno, nei kito vertės.Prie raštelio Jourdainas norėtų parašyti taip: "Nuostabus markizas! Tavo gražios akys pamatys, kaip mirsiu nuo kohannya."

Filosofijos mokytojas pasiūlė Kohannos paaiškintus variantus, ale smarvė nedera pirmajam Jourdainui, kuri bazhaє zmіnyuvati užrašo tekstą. Orus filosofijos mokytojas vikhvalya mėgaujasi Jourdain ir net jei taip ir reikia parašyti žinutę nuo moters.Jourdain yra priblokštas pasitenkinimo savimi.

Syome fenomenas

Pan Jourdain nervinasi dėl tų, kurie dar neatsinešė naujo kostiumo, ir lak kravtsya.

Apsireiškimas aštuntam

Kravets atneša kostiumą. Jourdain į skaržicą, kad kravetai norėtų panchohi į vuzki, įspausti batus.Kravetsas apvertė Jourdainą, kuris toks ir reiklus. Taip ir atsitiks.Pan Jourdain paprašė jo palikti muzikantus, kad galėtų apsivilkti naują kostiumą.

Išvaizda devyni

Šokį pagal pidmaistry muziką atlieka ponas Jourdainas. Pidmeisteris paprašė pono Jourdaino dovanos už kelis centus, o smarvė buvo gurkšnota už jo sveikatą. Tuo pačiu metu generalinis direktorius Jourdain pavadino „Jūsų malone“. Pajutęs tse, Jourdain iškart padovanojo centą ir viršivą, bet per naują kostiumą buvo taip tinkamai pavadintas. Mokytoja Jourdain vardu pavadino „Tavo draugiją“, o paskui „Tavo lengvumą“.Už cičo žvėries odą Jourdainas tėvams atidavė centą, daug visko, kas buvo naujajame bule, nematęs su savuoju.

Dia trečia

Prakaitavimas

Panas Žurdenas virišovas vaikščiojo naujo kostiumo vietoje pas lakėjų prižiūrėtoją (jie buvo užsiėmę, buvo naujame lakėjuje).

Pasirodymas draugui

Tarnas Nikolas išėjo ne srautu, o juokdamasis iš valdovo nauju kostiumu. Pažiūrėkite, kaip Jourdain taip juokinga, kiek galios tekėti per kalvį. Pan Jourdain pagrasino suklysti, tarsi nenustos dvejoti.Žurdenas paveda Nikolui sutvarkyti būdeles prieš atvykstant svečiams.

Reiškinys trina

Atrodo, kad Pani Žurden yra cholovikovas, todėl jogo toks elgesys jau seniai pasikeitė. Nemanau, kad eisiu pas lordą, tvarkyti namų tvarkymą nėra jokio vargo, nes dabar liesa diena, čia tiek daug žmonių vaikšto. Pani Jourdan ir Nikol sustiprins Pan Jourdain, dauguma fechtavimosi ir šokių gerbėjų yra gerai žinomi šiai uolai.Jourdainas pavadino moterį neviglas, ir būrys, tarytum, gražiau laimės mūšį.

Pan Jourdain giriasi savo žiniomis prieš savo būrį (dabar žinau, kad žmonės naudoja prozą, taip pat žinau, kad jie naudoja garsą „y“).Tai ne itin pridera žaidybiniam kardu fechtuotojui, nes jis stotelėje gėrė.

Panas Žurdenas iš karto pasiuntė rapyrą į duoklę, tik vieną Nicholą ir sugauti. Vaikui nebuvo taip lengva rapyru įsmeigti Pan Jourdain.Būrys, tarytum, visas Jourdaino kvailystes atsistatydino nuo tos valandos, nes tai buvo galima rasti pas didikus, pats miesto žmogus norėjo. Pani Žurden paaiškins cholovikovui, kad visi didikai su juo labiau atsiliks, nes kvepia grafu, pavyzdžiui, nuo Jourdaino cento.

Yra skaičius.

Ketvirtosios išvaizda

Grafas Dorantas Vitakas Jourdainas, pavadinęs jį „mylės draugu“.Grafas giria naująjį Jourdain kostiumą, net ir be jokių komplimentų.Dorantas papasakojo man apie Džordiną karaliaus miegamajame.Grafas prašyti p_drahuvati, vynai laimi Panov Zhurden. Beje, Borgas taps penkiolika tūkstančių šeši šimtai livų. Suskaičiuokite, kad paprašytumėte tokios pat pinigų sumos, kad duotumėte dar du pyragus, bet tai buvo tik apie penkiolika tūkstančių frankų.Būrys tyliai pavadino Jourdain "dyinoy karve" ir vimag, nedavė vyno Borgai.Grafui Jourdainui buvo suteikta garbė, ir jam garbė už centą atiduoti grafą Borgui.

P'yate pasirodymas

Grafas parašys Pani Jourdain apie jos dukrą, kuri pamatys teismo baletą ir stebėsis komedija.

Šoto fenomenas

Pan Jourdain davė Dorantui du luidorivus. Grafas eis į Žurdeną, su kuriuo markizė nesusiderėjo šiai progai ir progai, kaip jai vlashtovu Žurden. Markiza, pasak Doranto žodžių, jau buvo vertinama kaip Jourdain dovana deimantui, tačiau ji priėmė dovaną kaip dovaną.Jourdan vyachny graphovі už širdies likimą dešinėje.Panas Zhurdenas paminėjo, kad Nikol pidslukhovuє їkh, taip їy lapas іnde all іf count.

Syome fenomenas

Nikolajus apie viską, kai tik džentelmenas užsinorėjo. Panašu, kad Pani Jourdain ilgai į tai žiūrėjo. Ale potim pani Jourdain keičia rožių gamybos temą. Vona rozpovidaє, kaip Cleont zakokhany at її dukra be atminties, і bulo b gera, yakbi yakyya vidatiya Lyusil.Ne priepuolio metu Kleonto tarnas turi zakokhaną.Pani Jourdain privertė Nicole eiti į Kleontę, o tada tiesiog iš jo paprašė Pan Jourdain Lucilės rankos.

Apsireiškimas aštuntam

Nikolajus eiti pas Cleonte radisnu new, Ala Cleont, kad tarnas Kov'ul paleisti Nichol netapdamas gandu.

Išvaizda devyni

Cleonte buv gręžia timą, bet per pasirodymą su Lyusilu ji praėjo, bet iš pradžių tavęs neprisiminė. Kov'ul už daugybę riksmų ant Nicholo: tai taip pat vėl praėjo, jo neišgelbėjus.Cleont podozryuє, kaip Lucyl suka galvą grafas Dorantas, kuris dažnai būna namuose.Kov'ul kritika Lyusil: jos akys mažos, burna didelė, jos ūgis mažas, "praleidus ir įdubus, ji nėra visiškai plika".Kleonas yra istorijos viršūnėje, tačiau Liusilas yra žavus, jis pats mėgsta mylėti ir išvykti.

Apsireiškimas dešimt

Nikolajus Liusilas pasakojo apie tuos, kurie buvo išvaryti.Dvchata zustrіchayut Kleont ir Kov'єlya. Liusilas išgers, kodėl toks suvojus pas ją Kleontą. Tie patys tsіkavit і Nіkol. Pati Lyusil paaiškins, kodėl šių metų nedorybė pasitraukė iš žaidimo su Cleonte.Įžeidimas pokalbyje laikomas išgirstu, tačiau po akimirkos, eidamas išgerti, galėsi pats prašyti pagalbos, kai tik ateis rinkos plėtros valanda į gerąją pusę.Liusilas paaiškino, kad ji buvo sena moteris savo vynuose, ji ėjo kartu su jais. Titulas buvo pagerbtas, lyg cholovikas atiteko moteriai, tai toks rangas jau yra nedoras.Kleontas ir Kov'ul odraz vibachili jų kohanikh.

Vienuoliktas pasireiškimas

Pani Zhurden vitaє Kleonte ir atrodo, kad atėjo laikas paprašyti Lyusilo rankos iš її vyro. Cleonte yra laimingas, todėl jūs turite tokią galią.

Apsireiškimas dvylika

Cleontas nusižudys su Pan Jourdain pasimatymui su naujuoju Liusilio leitenantu. Pan Jourdain: „Persh nіzh duok jums žinutę, pone, aš paprašysiu tavęs man pasakyti, bajorai wi chi nі“. Kleontas teigė, kad žodžiai iš pirmo žvilgsnio yra pigūs, žmonės dažnai laiko save bajorais, tačiau jų neapiplėšia. Noriu, kad jie būtų nepakeliami, ir noriu likti namuose, o mano protėviai buvo kaip kilmingi žmonės, vis tiek neturiu teisės gerbti savęs kaip bajoro. Pan Jourdain, atrodo, negali matyti savo dukters kitam. Jourdaino būrys yra gręžiamas su tokiu požiūriu, Kleonai apie karo veiksmus. Vyavlyayetsya, Jourdain nori, tavo dukra Bula Markizoyu.

Apsireiškimas tryliktas

Pani Jourdain nuramins Kleontę ir net dukras, aš atsižvelgsiu į savo tėvo poreikius: niekas, už ką, ​​išskyrus Kleontę, Liusilas negalės pamatyti.

Apreiškimas chotiirteen

Tarnas Kleontas Kov'ulis paaiškins ponams, kad anksčiau į tėvą Liusilį nebuvo galima žiūrėti taip rimtai, jo taip pat neapgaus aukštuomenė. Kov'ul iš karto vygaduє vytіvku, paneigdamas ponus, bet smarvė groja iš Pan Jourdain vieną zhartą, kam tas žvilgsnis Lyusil už Cleonte.

Apsireiškimas n'55

Pan Jourdain atrodo esąs savimi, nes leido perpjauti du pirštus ant rankos, abi yom gimė kaip grafas chi markiz.

Išvaizda šešiolika

Lajus eis pas Pan Jourdain, kuris ateis kaip grafas kaip ponia.

Išvaizda septyniolika

Pėstininkas kalba su grafu Dorantu ir Dorimene, kad Pan Jourdain tuoj juos pamatys.

Pasireiškimas yra

Doremena svarsto, ar gera ateiti į stendą. Dorantas Markizai Dorimenei papasakojo apie savo meilę jai, apie tuos, kurie neužuodžia nė smarvės, kad balsai nesigirdėtų, ne joje, tada ten gražus loftas.

Doremenas žino, kad grafo dovanos yra labai brangios (Dorantas pagrobė dovanas iš jo vardo, apsėstas juo iš Pan Jourdain). Markiza pamatyti, kad ašies ašis Dorantas gali kalbėti ir priimti naują sprendimą. Grafas proponu markizi yra labai gerbiamas visame krokyje. Doremenai pasirūpinti tais, kuriuos grafas užsiėmęs turtingumu.Įeikite į Hazyaino kabiną.

Išvaizda devyniolika

Pan Jourdain nusilenkti, kaip paaiškinus šokių mokytojui, ale vin pidyyshov, tai arti rinkodaros specialisto ir paprašyti jo grįžti tris kartus, todėl jis negalės padaryti trečio nukrypimo. Tada Jourdain buvo priblokštas Timo panardinimo, tokia stebuklinga markizė juos visus matė. Pavyzdžiui, įvertink mane, kad pasiklydau ir grafo Dorantas trukdė.Grafas tyliai sušuko Džordeinui, kuris nė negalvojo leisti paslysti apie Dorimenui dovanotą deimantą.

Apsireiškimas dvidešimt

Pabandykite eiti prie stalo.

Dia ketvirta

Prakaitavimas

Doriman kazhe Dorantu, na, tai ne įžeidžiantis, o rožinis pokylis. Dorantas sakė, kad pats vyno nekeitė, bet visą laiką tai nėra Doremeni dalis.Pan Jourdain balsai perpildyti markizo rašikliais. Doremena balsu giria deimantą, kaip ant piršto. Grafas Dorantas pribloškia Paną Džordiną, jei ji sulaukia komplimento Dorimenei. Sutvarkyti vistavą.

Pasirodymas draugui

Pani Jourdain neišvengiama, yaku cholovik per Dorimeni vizitą, palydėjęs jį pas seserį. Atrodo, kad Dorantas yra Pani Jourdain, kuri nėra vyriausybės narė. Obid taip skaičiuoti, o Pan Jourdain nenorėjo duoti jam jo už savo silpnumą.

Jourdanas iš karto patvirtino Doranto žodžius, kurie padės būriui. Pani Zhurden, baigusi visą paaiškinimą, nustūmė markę žemyn, sakydama, kad tokia svarbi ponia Dorimen nenorėtų leisti, kad draugas cholovikovas vilktųsi paskui save (ji per maža savo choloviko Jourdaino atžvilgiu) . Doremena buvo sužalota, ji buvo nukreipta į Dorantą per tuos, kurie jį įskiepijo į būdelę. Markiza yde, Dorantas sek paskui ją.

Reiškinys trina

Jourdain la būrys tiems, kurie rodė tokių kilmingų vyrų būdelę. Pani Zhurden vidpovidaє, koks nachhati bajorams.

Ketvirtosios išvaizda

Pan Jourdain kovoja už netoliese esančio būrio varymo.

P'yate pasirodymas

Pernelyg pasitempęs tarnas Kleontas Kovulis atvyksta pas Jourdainą ir artimą jo mirusio tėčio draugą. Kov'ul rozpovidak, kuris pažinojo Jourdain vaikystėje. Iškelkite Kov'ulą, tarsi Batko Žurdinas bus geras bajoras ir anksčiau ar vėliau susipažins prieš mus.

Kov'ul eis pas Jourdain, kuris Turkijos sultono nuodėmė zakokhayatsya prie mažos Jourdain mergaitės ir aš noriu su ja draugauti. Kov'єl vigadu eidamas be žodžių, aiškindamas Jourdainui, scho tse turkų vislovi. Jourdan usi tsi žodžiai magaetsya zapam'yatati.

Svečias atrodo, kad Turkijos sultono nuodėmė atėjo prašyti Lusilo rankos ir norėtų pašvęsti Jourdain Matusui (žodis Kov'ul vigadav pats, paaiškinęs, ar tai bajorui reiškia ką nors svarbesnio ). Jourdain tinka viskam.

Šoto fenomenas

Iš puslapių iš karto pasirodo Kleonas, turko nupieštas. Cleont vimovlyaє nėra prasmingas žodis, bet Kov'єl perkėlė їkh nіbito iš turkiško movi. Jourdan padės mums sulaukti ir pasiruošti pašventinimo ceremonijai su mama.

Syome fenomenas

Kov'ulis yra supainiotas su Jourdain kvailumu.

Apsireiškimas aštuntam

Kov'ulas paprašys grafo Doranto, kuris ateis, prisiimtų komedijos likimą, yaku laimėjimą su Pan Jourdain, kad Kleonte susidraugautų su Liusiliu. Dorantas palauks.

Išvaizda devyni

Paklusti turkų ceremonijai su muzika ir šokiais.

Apsireiškimas dešimt

Pan Jourdain pasirodo su blauzdos galva, vilkėdamas turką. Muftiy, kurią aš atliksiu ceremoniją su savo lamanu su atleidimu, kuri bus padaryta ypatinga proga, aš ją skirsiu jums.

Vienuoliktas pasireiškimas

Ceremonija vyksta. Savo mamai skirsiu nuostabų savo nuostabų aktorių. Zhurden vіtuvіt.

Apsireiškimas dvylika

Tą šokį groja turkai.

Apsireiškimas tryliktas

Ceremonijos valandą Panas Jourdainas paguldomas ant kelio taip, kad jo rankos baksnoja į žemę, Koranas uždedamas ant nugaros. Muftіy, hizuyuchi і sanguine, neužtenka atlikti ceremoniją. Kerštingam Jourdainui būti nuogam su bajoru ir jam perduoti. Tegul šokantys turkai bent jau tęsia atsidavimo ceremoniją, sumuša Jourdainą kardais, o paskui muša pagaliais. Drįstu, visi eik.

Diya p'yata

Prakaitavimas

Pasirodo Pani Jourdain ir šaukia ant choloviko, bet tai ne dėl žirnių liepsnos. Žurden vidpovidaє, dabar tai mano mama, visi kalti, kad buvo su juo. Jourdainas per ceremoniją kartoja bežodžius žodžius, pavyzdžiui, chuv. Druzhina virishuє, scho vin zbozhevol_v.

Pasirodymas draugui

Dorantas prašyti pažymio, kad išugdytų Kov'elevo idėją, kad Kleonte susidraugautų su Liusilu. Dorimanas palauks, ir tarsi tu nebūsi kaltas dėl Doranto, tu neklysi dėl jos. Pasirodo Pan Jourdain.

Reiškinys trina

Vitau Jourdaine'o Dorantas, skirtas motinai ir galbūt draugei Lucilei iš Turkijos sultono mėlynumo. Doremena ateis pasveikinti. Kad būtų per daug ištemptas turko Kleonto.

Ketvirtosios išvaizda

Dorantas vitaє Kleontas su maybutnіm apskretėlė і, sumedžiotas iki naujo jako pas Turkijos sultono šventąjį, gaudydamas mano povagą.

P'yate pasirodymas

Jourdainas paprašo Kov'l pakeisti Kleontą, priešais jį yra grafas ir Markizas, žmonės, kurie jo ieško.

Šoto fenomenas

Pasirodo Liusilas. Vona pamaitins tėtį, kuris taip žavisi komedija. Lusilas turi šiek tiek šansų tai pamatyti, bet yra šiek tiek didesnė tikimybė, kad pamatys priblokštą Kleontą ir iškart grįš.

Syome fenomenas

Pani Jourdain buvo girta nuo Tim, todėl cholovik nusprendė pamatyti jos dukrą dėl gaisro. Jourdainas paaiškins, kaip Lyusilas taps Turkijos sultono būriu. Pani Jourdain prieš. Dorant і Dorіmena magayuyut vmoviti panі Jourdain laukė labai smagu ir pamatysi, bet pati Liusilė nelaukė. Pani Jourdain, tarsi tai būtų padariusi jos dukra, nesmaugs jos šlapiomis rankomis.

Pasirodo Liusilas, ale motina nenori jos purtyti su savimi.

Užgoždamas Kov'elį paprašykite Pani Jourdain būti išklausytas ir, atnešęs ubiką, paaiškinsiu, kad visas išradimų maskaradas yra tam, kad pamatytų Liusilį Kleontei. Pani Žurden iš karto atimama cholovikov, todėl ji skirs savo metus shyub. Paimkite prašymą pas notarą.

Grafas Dorantas yra priblokštas, todėl gali draugauti su Markizu Dorimenu, ir tai yra gražiau nei dvi vestuvės iš karto. Jourdainas mano, kad Dorantas skirtas akims. Jourdainas nepaklysta į mintį, bet grafas turi teisę draugauti.

Ochіkuvanni notaras Dorantas stebėsis baletu. Jourdain pareiškia, kad tarnas Nikol vin vidakas yra paskirtas pamainai (pertemptas Kov'ul). Pasitenkinimas Kov'єl dyakuє Jourdain.

(Greitai)

Komedijos asmenys

Pan Jourdain, pilietis.

Pani Jourdain, jogų būrys.

Liusilė, їkhnya dukra.

Cleonte, Yunak Zakhany Liusilyje

Doremena, Markiz.

Dorantas, grafas, zakokhany Dorimene.

Nikolis, Pan Jourdain stendo tarnas.

Kov'ulas, Kleonto tarnas.

Muzikos mokytoja.

Muzikos mokytojo studentė.

Šokėja

Fekhtuvannya mokytojas.

Filosofijos mokytojas.

Pidmeister kravtsya.

Du lakėjai.

Asmenys baletui

U pershіy dії

Du spivakai.

Šokėjai.

Turėkite kitą merginą

Portnovski pidmaistri (šokis).

Trečiajame vakarėlyje

Kuhari (šoka).

Ketvirtą dieną

Turkijos ceremonija

Turkai, otochennya muf_ya (sp_vayut).

Dervišas (miega).

Turkai (šokantys).

Dia aplankys Paryžių, netoli Pan Jourdaino stendo.

Diya persha

Uvertiūra pasipuikuoti be įrankių; Prieš sceną prie stalo Muzikos skaitytuvo mokinys sukurti serenados melodiją, dovanojo Pan Jourdain.

JAWA I

Muzikos mokytojas, šokių mokytojas, du spivakai, piršlys, du cypia, chotir šokėjai.

Muzikos mokytojas (muzikams ir muzikantams). Prašau jūsų padaryti visa kita prieš atvykstant.

Šokėjas (šokėjas). Matau, stovėk tavo pusėje.

Muzikos mokytojas (mokslininkas). Pasiruošę? Mokslininkas. Paruošta.

Muzikos mokytoja. Būsime nustebinti...

Šokėja Kas naujo?

Muzikos mokytoja. Taigi, po to, kai nubaudiau „Learn“, palikite mūsų prokukhano prokinecą, įdėkite muziką serenadai.

Šokėja Ar gali pasidomėti?

Muzikos mokytoja. Jūs pajusite iš karto iš dialogo, kai tik pasirodys Viešpats. Greitai pamatysim.

Šokėja Dabar, čia su tavimi, paklausk savo galvos.

Muzikos mokytoja. Na! Mes žinojome tą patį taku lyudiną, kaip mums reikia. Pan Jourdain nuo dievų iki aukštuomenės ir į dienos šviesą – mums tai tik daiktai. Yakby visi tapo panašūs, tada tavo šokiai ir mano muzika yra daugiau ir daugiau nei nieko.

Šokėja Na, neskambink. Norėčiau, kad tau gerai, ir aš geriau žinau tylias kalbas, apie kurias aš kalbu.

Muzikos mokytoja. Šlykštu iš jų rūšiuoti vyną, tada gerai mokėti, o mūsų šeimininkė iš karto nieko nereikalauja, kaip mama.

Šokėja Esu dėkingas, aš nesu šlovė. Plojimai atnešk man pasitenkinimą, marnuvat savo paslaptį kvailiams, kurk savo vyną barbariškame kvailio teisme – tse, mano nuomone, bet kuriam menininkui nepakeliama katuvannya. Tačiau atrodo, kad žmonėms, kurie mato tos paslapties subtilybes, tai nėra gerai, nes jie mato būtybių grožį ir suvokia jūsų nugalėtojus už pratsyu. Taigi, bent jau mieste - bachiti, kaip tavo darbai atliekami, kaip galima išeiti pasipliuškenti. Mano mintis, už mokėjimą už visus mūsų sunkumus, - gerai išsilavinusių žmonių pagyrimas atnešti netinkamą mitybą nezbagnennu.

Muzikos mokytoja. Aš palauksiu minutę, man patinka pagyrimai. Tiesą sakant, nėra daug priėmimo, nėra plojimų, bet iš fimiamo negyvensi. Kai kurių žmonių pagyrimų neužtenka, tu suteiki man daugiau vertės. Naykrashiy būdas zahochennya - tse įdėti tave į ranką. Beje, matyt, mūsų valdovo žinios nėra didelės, sprendžiant ten viskas kreivai ir nejauku ir produktyvu, niekaip, bet centas yra tavo pojūčių kreivumą ištiesinti, tavo sveikas kurčias gamantijoje, tu ne pagirtas už tokią piniginę mums, kaip ir bachitą, tai daug daugiau nei korista, o ne nuo to pašventinto bajoro, kuris čia mus mato.

Šokėja Tavo žodžiais, yra dainuojanti dalis tiesos, ale tik, aš turiu būti pastatytas, jei grąžini centą, tai didelė reikšmė; Tuo pačiu metu aštrumas yra toks mažas, kad žmonės nėra kalti, kad yra tokie ypatingi.

Muzikos mokytoja. Tačiau jūs paimate centą iš mūsų divako.

Šokėja Gerai, aš tai priimu, bet man nė centas nėra šlamštas. Yakbi, prieš savo turtus, nori gero kvapo trocha – ašies to, ko aš noriu bi.

Muzikos mokytoja. Galiu įsižeisti ir dėl namų galios. Ale yak bi ten nebuvo, zavdyaki yomu pradėjo mus gerbti iš rėmėjų, bet jei pagirsime, tai turėtume atsipirkti.

Šokėja A ašis i vin.

JAWA II

Pan Jourdain prie chalato nišniam kovpakui, muzikos mokytojas, šokių mokytojas, muzikos mokytojas, Spivačka, du spivakai, smuikininkai, šokėjai, du lakėjai.

Pan Jourdain. Na, Panova? Jakas ten? Ar parodysi man savo gimtadienį?

Šokėja Ką? Jakas dribnichku?

Pan Jourdain. Na, qiu sama... Jak tse save vadini? Koks prologas, koks dialogas su dainomis ir šokiu.

Šokėja O! O!

Muzikos mokytoja. Jak bachite, mes pasiruošę.

Pan Jourdain. Esu trirankis, bet susitvarkau: dabar rengiuosi kaip aukštuomenė, o mano mažylis man linktelėjo už šovkovo panchohi, prieš tą universitetą, - taip, aš jau galvojau, kad ne taip blogai tempiu.

Muzikos mokytoja. Supažindinsiu su jūsų paslaugomis.

Pan Jourdain. Prašau jūsų abiejų neiti, kol neatsinešiu naujo kostiumo: noriu, kad nustebtumėte manimi.

Šokėja Jakas tau bus geras.

Pan Jourdain. Oho, dabar aš nuo nig iki galvos tempimo jako šliuožė.

Muzikos mokytoja. Mi in tsomu anіtrohi nėra žinoma.

Pan Jourdain. Pati pasidariau chalatą.

Šokėja Nuostabus chalatas.

Pan Jourdain. Mano kravets zapevnyaє, visi aukštuomenė turėtų dėvėti tokius chalatus.

Muzikos mokytoja. Laimėk nuostabų tau.

Pan Jourdain. Lackey! Ei, du mano lakūnai!

Pirmasis pėstininkas. Ar nubausite mane, pone?

Pan Jourdain. nieko nenubausiu. Aš tik norėjau persvarstyti, kaip girdi. (Muzikos mokytojai ir šokių mokytojai). Kaip jums tinka їхні лівреї?

Šokėja Livrei stebuklai.

Pan Jourdain (rozoryu chalatas; išlaikė jį naujoje vidurinėje mokykloje raudonos oksamitinės kelnės ir žalias oksamito kamzolis). Ir mano namų kostiumo reitinguotiems ašis yra teisinga.

Muzikos mokytoja. Nepakartojamas pasimėgavimas!

Pan Jourdain. Lackey!

Pirmasis pėstininkas. Ar tai gerai, pone?

Pan Jourdain. Šlykštus lakėjus!

Kitas pėstininkas. Ar tai gerai, pone?

Pan Jourdain (ženklo chalatas). Apkarpyti. (Muzikos skaitytojui ir šokių mokytojai.) Na, o koks aš garnyras visoje kolekcijoje?

Šokėja Douzhe garnі. Gražiau ir neįmanoma.

Pan Jourdain. Dabar mes su jumis.

Muzikos mokytoja. Prieš mane aš norėjau, todėl girdėjote muziką, kaip laimėjimo ašį (kad išmoktumėte) rašyti serenadai, kurios prašėte. Tse mano mokslininke, prieš tokias kalbas stebuklai yra gerai.

Pan Jourdain. Dar blogiau, gal ir gerai, vis tiek nesibaigs mokytis. Vis dar neįtikėtina, kad tu esi teisus tokiam dalykui, o ne tiems, kurie yra uchen.

Muzikos mokytoja. Žodis „mokinys“ nėra kaltas dėl jūsų naudos, pone. Panašiai kaip ir Mokslininkų gentis, ne geriau murmėti prie muzikos, skirtos didžiajai geografijai. Tikrai, aš negaliu sugalvoti stebuklo dėl motyvo. Klausyk per daug.

Pan Jourdain (Lackey). Duok man chalatą, taip nuoširdžiai... Palauk, nukirpk, mabut, gražiau be chalato. Ні, duok chalatą, bus gražiau.

Іріdo, aš vargstu, kad sužlugdyčiau savo tautiečius,

Suvorijus žvilgtelėjo į mane, jako gostry kardą.

Jei kankinsi tą, kuris tave taip myli,

Naskilki tu tam baisus, kas pyksta ant tavo smitliv naklikati!

Pan Jourdain. Mano galva, tai skausminga daina, kurią reikia ištverti, atrodo, gyja iki miego. Prašyčiau būti juokinga.

Muzikos mokytoja. Motyvas – sakyti žodžius, pan.

Pan Jourdain. Neseniai gavau pisenkoy prizą. Patikrinkite... viską iš karto... Kaip galiu tai ištaisyti?

Šokėja Aš tikrai nežinau.

Pan Jourdain. Yra daugiau apie ėriuką.

Šokėja Apie avis?

Pan Jourdain. Na gerai. Ak, ašis! (Spіvaє.)

Žaneta, į kurią patekau

І toks gražus,

Jeanette įdėjau avis, ale ah!

Vona pasiekiama, kas nesaugu,

Jakas ir levitsa prie neužrakinto miško!

Shchepravda, ar graži maža pisenka?

Muzikos mokytoja. Na, pakuotė nėra graži!

Šokėja Visų pirma, gerai ir gerai.

Pan Jourdain. Aš net labiau nesidomiu muzika.

Muzikos mokytoja. Būsi geras, pan, tau nebus atimtas šokis, o pirmoji muzika. Tsi du paslapties gimimas nelengvai susietas tarpusavyje.

Šokėja Smarvė išauga iš žmonių, turinčių šiek tiek gyvybingumo.

Pan Jourdain. O kas, kilmingos ponios, gali eiti į muziką?

Muzikos mokytoja. Skamba gerai, pone.

Pan Jourdain. Na, štai kaip aš jį perskaitysiu. Nežinau tik ašies: jei esu tik fechtavimo mokytojas, susiradau filosofijos mokytoją, tai šiais metais būsiu su manimi užsiėmęs.

Muzikos mokytoja. Filosofija - materija svarbi, ale muzikai, pan, muzikai.

Šokėja Muzika ir šokis... Muzika ir šokis yra viskas, ko reikia žmonėms.

Muzikos mokytoja. Nėra jokios naudos valstybei, nėra muzikos.

Šokėja Nebėra reikalingų žmonių, nebėra šokių.

Muzikos mokytoja. Be muzikos valstybės negalima realizuoti.

Šokėja Be šokių Liudinas nieko neįsivaizdavo.

Muzikos mokytoja. Visi daiktai, visi kirminai ant žemės primena tik muzikos nežinojimą.

Šokėja Visas žmonių aplaidumas, viskas naudinga, pavyzdžiui, istorija, didžiųjų valstybių malonės, didžiųjų vadų malonės, - visos kainos matomos tik iš šokio neišvengiamumo.

Pan Jourdain. Jai taip?

Muzikos mokytoja. Viyna vynikak per metų trūkumą tarp žmonių, kodėl tai negerai?

Pan Jourdain. Teisingai.

Muzikos mokytoja. Ir jei visi klausytųsi muzikos, „hiba“ nenurodinėjo žmonių taikiai ir nepriims žemiškos šviesos caro?

Pan Jourdain. Tai tiesa.

Šokėja Jei negerai pataisyti vaikiną, jak, tai tik šeimos tėtis, kuris yra ištaigingas vaikas, kas yra karo vadas, tai apie naują, tai tarsi kažkas negerai?

Pan Jourdain. Taigi, taip atrodo.

Šokėja O ką daugiau gali gauti nedorą kroką, kaip šokėja?

Pan Jourdain. Taigi, iš cym aš galiu būti geras. Vi įžeisti maєte ratsіyu.

Šokėja Viskas pasakyta, kad įsitikintumėte, jog išmokote šokio ir muzikos aistrų.<...>

Dia trečia

JAWA I

Pan Jourdain, du lakėjai.

Pan Jourdain. Sekite mane: noriu vaikščioti su nauju kostiumu, tai tik nuostabu, nestovėkite prie kroko, bet jie zuja, kaip jūsų lakėjai.

Lackey. Girdi, pone.

Pan Jourdain. Poklichte syudi Nikol - man reikia pamatyti užsakymą. Stayte, ten tu eik.

JAWA II

Pan Jourdain, Nikol, du lakėjai.

Pan Jourdain. Nikol!

Nikol. Ar tai gerai?

Pan Jourdain. Klausyk...

Nikol (regota). Xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Kodėl tu šypsaisi?

Nikol. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. O kaip tu, bezoromne?

Nikol. Xi-xi-xi! Į ką tu panašus! Xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Ką turi galvoje?

Nikol. O Dieve! Xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Yaka nakhabnytsya! Ar tu šypsaisi dėl manęs?

Nikol. Labas, pane, aš apie tai negalvojau. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Šypsokis daugiau – ir tu gali įskristi į mane!

Nikol. Aš nieko negaliu su manimi padaryti, pone. Xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Sustok ti chi ni?

Nikol. Vibachte, pane, ale v ir taip drąsiai, bet negaliu per kalvę. Xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Sveiki, vi manau, yake yra įžūlumas!

Nikol. Kodėl tu šaunus iš karto! Xi-xi!

Pan Jourdain. Nesveikas ...

Nikol. Vibachte būk žebenkštis. Xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Ei, kol nė sekundei nesustosi, prisiekiu, aš tau įkelsiu tokią klaidą, kurios dar pasaulyje nesu atkirtau.

Nikol. Jei taip, su gerumu, gali būti ramus: daugiau nesupainiosiu.

Pan Jourdain. Na, nustebink! Infekcija mane išgelbės...

Nikol. Xi-xi!

Pan Jourdain. Pasiimti jakas nuslydo...

Nikol. Xi-xi!

Pan Jourdain. Atimk, manau, kaip paslydusį zalі ...

Nikol. Xi-xi!

Pan Jourdain. Ar tu žinai?

N_kol (krenta išsišiepti). Labas, pan, pamušk mane gražiau, tik leisk daug juoktis - taip man bus lengviau. Xi-xi-xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Tu mane atvesi pas tave!

Nikol. Pasigailėk, pone, leisk man juoktis. Xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Aš iš karto duosiu tau ašį...

Nikol. Su ... vdar ... aš bjaurus ... bjaurus, nenoriu. Xi-xi-xi!

Pan Jourdain. Ar jie bach vi taku pidlyanka? Norėdami tai pakeisti, liepkite man klausytis, juoktis iš manęs kaltindamas!

Nikol. Ko tu nori, pone?

Pan Jourdain. Geriau man, šahraykai, įnešti į namus švaros: iki manęs būsiu malonus svečias.

Nikol (atsistoti). Ašis ne prie kalvio, garbės žodis! Jūsų svečiai išsiskirsto dėl tokios netvarkos, bet pagalvojus apie juos, mano puolimas yra įtemptas.

Pan Jourdain. Na, per tave apkarpyti duris, kad užrakintų nuo visų mano žinomų?

Nei niekam. Paimk, iš deyakie.

JAWA III

Pani. Jourdain, Pan Jourdain, Nikol, du lakėjai.

Pani Jourdain. Aha! Tse scho naujai? Kas tau, vyru, vbrannya? Mabutas, pagalvojęs juoktis iš žmonių, ar jis buvo toks kliedesys? Ar norite parodyti jums pirštą?

Pan Jourdain. Hiba vieną blogą ir blogą man pirštu parodys.

Pani Jourdain. Tai ir parodyk: tavo maži vardai jau seniai klajojo.

Pan Jourdain. Kas tai „viskas“, leisk man miegoti su tavimi?

Pani Jourdain. Visi protingi žmonės, ūsai, kurie jums yra protingi. Ir aš taip niūriai stebiuosi, kaip tapo mada. Tu nežinai gero namo. Gali pagalvoti, kad pas mus šventa diena: nuo pat žaizdos žinai groti smuiku, šaukti - susidam, o aš tyliu nebylys.

Nikol. Bet tai tiesa, pani. Man nebus duota galia nešti į namus tyrumo, jei tu, pan, tokius bezoniškus žmones vedi pas tave. Purvas pučiamas tiesiai iš vietos. Tuo pat metu „Bidolashna Françoise“ kankinosi: jūsų mylimieji paveldėjo, ir tai gera diena jiems rašyti.

Pan Jourdain. Oho! Ašis toks tarnas Nikolis! Paprastas valstietis, o velniškai daug!

Pani Jourdain. Nіkol maє ratsіyu: ji turi daugiau rožinių nei jūs. Kodėl aš norėčiau tau kilnumo, tavo uoloje, žinant šokio meistrą?

Nikol. Fechtuotojas dar buvo labai sveikas - vynas buvo toks durnas, visa būdelė drebėjo, o per vidurį visas parketas buvo vyvernas.

Pan Jourdain. Movchati, і ty, tarnas, і ty, druzhino!

Pani Jourdain. Otz, pagalvojai paskaityti šokį? Žinokite, ar: pačioje kojos pradžioje matote.

Ne ech. Galbūt esate nusiteikęs nužudyti kogo?

Pan Jourdain. Movchati, pasakysiu tau. Įžeidimas neviglasi. Jūs nesate tironiškas, kaip man kaina, taip, prerogatyva.

Pan Jourdain. Mąstant gražiau, jak prilashtuvati: tai jau akyse.

Pan Jourdain. Pagalvosiu apie tai, jei prisistatysiu artėjančiam vakarėliui. O kol kas noriu pagalvoti apie tas malonias, geros širdies kalbas.

Nei niekam. Aš esu chula, pani, esu tobulas meistras, atradęs filosofijos mokytoją.

Pan Jourdain. Visiškai teisingai. Aš noriu gauti šiek tiek rosum, bet aš kalbu apie tai, kaip razmovlyat su paprastais žmonėmis.

Pani Jourdain. Kodėl tu neprisijungi vieną gražią dieną prieš mokyklą, kodėl tu ten su drigami roko viršūnėje?

Pan Jourdain. O kaip su tuo? Leisk man nesikabinėti iš karto, su visais, abi bajorais, visais, kurie ateina į mokyklą!

Nikol. Taigi, jūs turėtumėte eiti į cinamoną.

Pan Jourdain. Be sumos.

Pani Jourdain. Valdžia turės viską, ką daryti!

Pan Jourdain. Obov'yazkovo žino. Jūs įsižeidėte ir nešiojate žaidimą, jis yra mažiau blogas ir to nežinote. (Pani Jourdain.) Pavyzdžiui, ašis ar žinai, kaip iš karto kalbate?

Pani Jourdain. Garsiai. Žinau, kad pasakysiu teisingai ir kad reikia pamatyti gyvenimą tokį, koks jis yra.

Pan Jourdain. Aš nekalbu apie tuos. Aš maitinu: tai yra žodžiai, kuriuos pasakiau.

Pani Jourdain. Mano žodžiai yra pagrįsti, o jūsų elgesio ašis nėra labai protinga.

Pan Jourdain. Kalbu su tavimi, aš nekalbu apie tuos tlumachus. Aš esu apie mitybos ašį: tie, kuriuos sakau tau, ašis yra tie, kuriuos sakau tau tuo pačiu metu, kaip tu?

Pani Jourdain. Durnitsi.

Pan Jourdain. Kad ni, ti man nėra protinga. Tie, apie kuriuos mes sakome, yra mūsų čia dėl jūsų?

Pani Jourdain. Na?

Pan Jourdain. Koks tavo vardas?

Pani Jourdain. Vis dėlto noriu, kad tai pavadintumėte.

Pan Jourdain. Neviglas, tse proza!

Pani Jourdain. Proza?

Pan Jourdain. Taigi, proza. Viskas, kas yra proza, kartais nėra eilėraščio, bet viskas, kas nėra eiliuota, kartais yra proza. Bachila? „Scho“ ašis reiškia pergalę! (Iki Nikolajaus.) Na, o ti? Tobi vidomo, kaip tu jautiesi?

Nikol. Jakas į imovlyaatsya?

Pan Jourdain. Taigi. Koks robas, jei sakai U?

Nikol. Ką?

Pan Jourdain. Pabandyk pasakyti U.

Nikol. Na, W.

Pan Jourdain. Na tu plėšikai?

Nikol. Kazu W.

Pan Jourdain. Taigi, ale jei ti kazhesh U, ar tu išvis robi?

Nikol. Tas pats nesąžiningas, shou vi led.

Pan Jourdain. Ašies kalbėkite su kvailiais! Ty vityagush gubi, kurie uždaro viršutinį plyšį prie apatinio: U. Bachish? Gaminu lydeką: W.

Nikol. Taigi, spritiškai nėra ką pasakyti.

Pani Jourdain. Ir stebuklai yra teisingi!

Pan Jourdain. Kas pasakė neteisingai, yakbi spyrė O, SO-SO і FA-FA!

Pani Jourdain. Ką daryti su nіsenіtnitsі?

Nikol. Ar viskas tau reikalinga?

Pan Jourdain. Noriu būti kvailas, kad pamatyčiau save.

Pani Jourdain. Axis, sutuok savo linkėjus su dideliu šmeižtu.

Nikol. O šlamštas, visas milžinas – tvoros liudininkai: kiekvienas išgėrė šimtu procentų.

Pan Jourdain. Pasakyk viso gero! Fechtavimosi mokytojas tau duotas. Aš iš karto pavarysiu ašį, bet apskritai nieko nėra protingo. (Užsakyti mokesčius prie slenksčių ir vienas iš jų yra paprastas Nikol.) Ašis, nustebink: aštrus užpakalis, tilas linija. Jei dūri su kvartu, tai reikia daryti taip, bet jei naudosi su kvartu, tada ašis bus tokia. Todi tau jo nebereikia, bet prieš valandą bajoras yra geros būklės. Anu paragaukite odekolono ne kartą!

Nikol. Na, aš įsmeigsiu! (Kilka sukūrė Pan Jourdain akcijų paketą.)

Pan Jourdain. Tai tylu! Gėkis jai! Apsaugokite! Po velnių, nešu tau, nešvankiu divchisko!

Nikol. Tu ir pats vedei tave, kad tave subadytum.

Pan Jourdain. Taigi, ale ti aš darau ratą su kilpiniu, keičiu jį į kvartą, o tavyje nepanašu į šiek tiek kantrybės, kol garuoju.

Pani Jourdain. Ty zbozhevol_v ant visų tsykh primkhs, vyru. Jaučiuosi gerai dėl tavęs ramiai pavaišinus, kad sugalvojai pasipiršti su svarbiais ponais.

Pan Jourdain. Tai, kad man smalsu svarbios keptuvės, tai aišku, kad esu sveikas kiras: kaina ne į užpakalį gražiau, manęs jūsų elgetos nevaro.

Pani Jourdain. Tai nėra ko sakyti: kartėlis dėl to, kad susidraugavai su bajorais, oi, kaip puiku! Paimkite stebuklingą skaičių, kurio norite, iš kokio bedieviškumo: kokia nauda žinoti!

Pan Jourdain. Movchati! Pagalvokite spjaudydami ir tada paleiskite kalbą. Ar žinai, družinai, nežinai apie ką kalbi, jei apie naują? Tie verkšlenimai nepareiškia, kaip svarbu atskleisti: gerbiamas bajoras, kuris turėtų įeiti į rūmus, su pačiu karaliumi, ašis yra su tavimi. Hiba tse man nėra didelė garbė, kodėl toks daugiaaukštis naujakuris amžinai gyvena mano namuose, vadina mane brangiu draugu ir yra nuolat su manimi vedęs? Niekas apie tai negalvoja, nes tarnai man davė grafą, o su visais vynais, prieš tai daug glamonių su manimi, bet tai tiesa, tai niyakovo.

Pani Jourdain. Taigi, laimėkite jūs, tarnai, laimėkite meilę, alų ir pasiskolinkite centą.

Pan Jourdain. Na, gerai, gerai? Hiba tse man ne garbė – pristatyti tokį kilnų džentelmeną? Kaip aš, bajoras, vadinamas mano brangiu draugu, galiu atvesti mane į tokią vietą?

Pani Jourdain. O kokias glamones nori apiplėšti savo bajorą?

Pan Jourdain. Bet kokiu atveju, kad ir ką sakytumėte, nepatikėsite.

Pani Jourdain. Kam?

Pan Jourdain. Na, nesakysiu, kuri. Būkite patenkinti komanda, kad mano borgas man sumokės spontaniškai ir net greitai.

Pan Jourdain. Jakai, patikrink!

Pan Jourdain. Pavieniui. Laimėk mane pats!

Pani Jourdain. Trimay yra spiečius.

Pan Jourdain. Laimėjęs mano žodį už bajoro garbę.

Pani Jourdain. Nesąmonė!

Pan Jourdain. Oho! Na, pirmyn, družino! Ir aš jums sakau, kad dainuoju savo žodį, dainuoju.

Pani Jourdain. Ir aš dainavau, na, aš nesroviu, ir visa ši meilė - viena apgaulė, ir nieko daugiau.

Pan Jourdain. Sukeisti! Axis yakraz ir vin.

Pani Jourdain. Tai buvo laiko švaistymas! Mabut, aš paprašysiu tavęs ateiti į Borgą. Pasigrožėkite nuobodžiu nauju.

Pan Jourdain. Movchati, atrodo, kad taip!

Java IV

Dorant, pan Jourdain, pani Jourdain, Nikol.

Dorantas. Sveiki, Pané Jourdain! Yak sy maєte, mielas drauge?

Pan Jourdain. Gerai, jūsų draugija. Atsiprašau.

Dorantas. O Pani Jourdain jakas gyvena?

Pani Jourdain. Pani Jourdain gyvena po truputį.

Dorantas. Protestuok, Pan Jourdaine, tu atrodai kaip patyręs dendis!

Pan Jourdain. Ašies stebuklas.

Dorantas. Viglyad tu turi visą amoralumo kostiumą. Turime prie kiemo nebylys jaunuolis, kaip buv bi toks sulankstomas, jak vi.

Pan Jourdain. Hehe!

Pani Jourdain (ubik). Žinote, kaip siela, į kurią reikia lipti.

Dorantas. Apsisuk. Gyvybingumo viršūnė.

Pani Jourdain (ubik). Taigi, už nugaros yra pats toks kvailys, kaip ir priekyje.

Dorantas. Duodu tau žodį, Pan Jourdain, kad turiu labai stiprią bazaną, kuri tave sumuš. Linkiu tau ypatingo kako: aš ne toli, kaip šių metų melas, kalbu apie tave karaliaus miegamajame.

Pan Jourdain. Didelė garbė man, jūsų draugija. (Pani Jourdain.) Karaliaus miegamajame!

Dorantas. Nagnіt tuos pačius lašus.

Pan Jourdain. Noriu rūpintis tavimi, tavo draugija.

Dorantas. O Dieve, tas naginit! Būkite meilūs be ceremonijų.

Pan Jourdain. Jūsų partnerystė...

Dorantas. Tau atrodo, Pan Jourdain: pamatyk mano draugą.

Pan Jourdain. Tavo brolija, aš esu tavo nuolankus tarnas.

Dorantas. Jei nenešiosite lašo, aš jo nenešiosiu.

Pan Jourdain (įkvepiantis lašus). Gražiau būti nepasiruošusiam, mažiau nepatogu.

Dorantas. Yak vi, žinai, aš esu tavo siena.

Pani Jourdain (ubik). Taigi, mes vis dar maloniai matome.

Dorantas. Esame tokie dosnūs, kaip jie man buvo padovanoti Borge ir, reikalaudami pagarbos, pasirodė su dideliu delikatesu.

Pan Jourdain. Žartuvati, būk meilus, tavo draugija.

Dorantas. Protestuodamas naudoju savo nelygią pareigą sumokėti Borghi ir savo meilės būdu.

Pan Jourdain. visai nežinau.

Dorantas. Galiu paprašyti susitarti. Padarykime viską iš karto, nes aš dėl tavęs kaltas.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Na, scho, būrys? Bachish, yaku ti on nyogo skamba veltui?

Dorantas. Man patinka verkti yaknaishvidshe.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). O kas aš tau?

Dorantas. Otzhe, įdomu, kaip aš dėl tavęs kaltas.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Smarvės ašis, tavo žvilgsnis be akių.

Dorantas. Ar prisimeni mane, ar matei?

Pan Jourdain. Mano nuomone, taip. Užrašiau atminimui. Ašis laimėjo, tsey rašyti. Pirmą kartą matai du Louis.

Dorantas. Teisingai.

Pan Jourdain. Jūs matėte šimtą dvidešimt.

Dorantas. Taigi.

Pan Jourdain. Jūs matėte šimtą keturiasdešimt.

Dorantas. Vi maєte ratsіyu.

Pan Jourdain. Iš karto chotiristo sandėlis šešiasdešimt Louis, arba penki tūkstančiai šešiasdešimt livrų.

Dorantas. Pidrakhunok tsilkom virny. Penki tūkstančiai šešiasdešimt livų.

Pan Jourdain. Tūkstantis svorių trisdešimt du levai – tavo vadui puota už lašus.

Dorantas. absoliučiai.

Pan Jourdain. Du tūkstančiai šeši šimtai penkiasdešimt livų – tavo mažyliui.

Dorantas. Teisingai.

Pan Jourdain. Chotiry tūkstančiai trys šimtai septyniasdešimt devynios livros dvi dvylika su kasdien - tavo kramarui.

Dorantas. Nuostabu. Dvylikos sekmadienio diena yra pirmoji savaitės diena.

Pan Jourdain. Dar vienas tūkstantis septyni šimtai keturiasdešimt livrų nuo šios dienos tavo draugui.

Dorantas. Visi tse іdpovіdaє іstinі. Kokia visko prasmė?

Pan Jourdain. Iš karto penkiolika tūkstančių sveriančių litrų.

Dorantas. Pidsumok virny. Penkiolika tūkstančių sveriančių litrų. Duok man mažiau nei du patiekalus ir paduok juos į pasakišką sumį: bus vos penkiolika tūkstančių frankų, nes aš tave apversiu artimiausią valandą.

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Na, scho, ar aš teisus?

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Nusigauti ten.

Dorantas. Ar tavęs negali pagreitinti mano apgaulė?

Pan Jourdain. Pasigailėk!

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Ty naujam dizainui yra karvė.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Movchi.

Dorantas. Tai tau netinka, aš nusižudysiu.

Pan Jourdain. Sveiki, ni, jūsų partnerystė.

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Laimėk, nesijaudink, kol nesupyksi.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Kalbėk Toby, movchi.

Dorantas. Tiesiai tariant, nesijaudinkite.

Pan Jourdain. Nishcho, tavo draugija.

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Tse spravzhn_y praeiti.

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Uždaryk tai!

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Laimėk vismokche tau viską iki paskutinio su.

Pan Jourdain. Tavo pavaduotojas?

Dorantas. Bijau, kad tave apgausiu, paklausiu ko nors kito.

Pan Jourdain. Daug pinigų man, jūsų draugijai. Sergu už centą.

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). Ką? Ar nori pasimatymo?

Pan Jourdain (tyliai Pani Jourdain). O jako batas? Hiba, matau tokį svarbų asmenį, kaip tu šiais metais apie mane kalbėjai karališkajame miegamajame?

Pani Jourdain (tyliai Pani Jourdain). O, tai tu, tu kvailys!

JAWA V

Dorantas, Pani Jourdain, Nikol.

Dorantas. Vi nibi nėra dusi. Kas tu esi, Pani Jourdain?

Pani Jourdain. Mano galva sukasi.

Dorantas. O kaip tavo mylimoji Šanovna? Tai nematoma.

Pani Jourdain. Mano šanovna, brangioji, eina ten, ji tuoj pat ten.

Dorantas. Kaip gali užuosti?

Pani Jourdain. Zazvychay, ašis, kurią galite užuosti.

Dorantas. Kodėl nemėgstate ištisas dienas stebėtis lauko baletu ir komedija vienu metu?

Pani Jourdain. Nuo-nuo, pas mus dabar, į smіhu ir pas mus, į smіhu dabar!

Dorantas. Pevna turtingas, pani Jourdain, jaunystėje jie garsėjo savo grožiu, aš imu kartais ir jūs turite temryava shanuvalnikov.

Pani Jourdain. Geras, gerumas, nėra ką pasakyti! O dabar, jūsų mintis: Pani Jourdain vadina griuvėsiais ir joje dreba galva?

Dorantas. O Dieve, Pani Jourdain, vibachte! Pamiršau, aš dar jaunas: mano vyno kaina plačiai paplitusi. Aš prašau vibachiti mėgdžioti mano dikciją.

JAWA VI

Pan Jourdain, Pani Jourdain, Dorant, Nikol.

Pan Jourdain (Dorantui). Ašis lygi jums du luidoriv.

Dorantas. Apsisuk, Pané Jourdain, aš tau duosiu daug žinučių ir tu būsi cinamonas kieme.

Pan Jourdain. Aš tau duosiu gūžį.

Dorantas. Kol Pani Jourdain norės stebinti teismo vistavą, aš įsakysiu jai surasti salėje gražiausią sceną.

Pani Jourdain. Pani Jourdain valdo tave, mano brangioji.

Dorantas (tyliai Jourdainui). Charyvna yra mūsų ženklas, kaip jau mačiau jus su užrašu, tuoj pat paprašysiu pamatyti ir pasigrožėti baletu. Nepaisant to, aš nusprendžiau jį įstumti ir išstumti vietoje, kaip ir jai.

Pan Jourdain. Buvo pristatytas vaizdo įrašas apie kiekvieną vidadoką.

Dorantas. Mes ilgai su jumis nesivarginame ir kol aš niekada nepasakojau apie deimantą, dėl kurio esu kaltas, kad perduosiu jums rinkas, bet viskas, kiek aš daugiau pedantiškumo. atėjo iki šių dienų.

Pan Jourdain. Jak vіn їy bus duota?

Dorantas. Pažiūrėkite į priepuolį. Matau, koks nuostabus deimantas yra toks, kokį matote savo akyse.

Pan Jourdain. Neduok Dieve!

Pani Jourdain (prieš Nikolą). Varto їm eik iš karto, mano cholovikas toks geras ir lipnus.

Dorantas. Aš baigiau savo pastangas, bet nepasakiau teisingo supratimo apie tavo dovanos vertę ir apie tavo draugo stiprybę.

Pan Jourdain. Nežinau, jakas ir dyakuvati. Koks man nyakovo, koks toks svarbus žmogus, kaip vi, audringas, pykink!

Dorantas. Scho vi! Ar gali draugai būti tokie pedantiški? І hiba vi tokiu atveju man nebūtų naudojamas?

Pan Jourdain. Na zychayno! Didi meilė.

Pani Žurden (Nikol). Jei tai čia, man tai nėra gerai.

Dorantas. Priėmiau, jei reikia tarnauti kitiems, pasiruošusi viskam. Jei mane pažįsti, esi priklausomas nuo žavaus markizo, mano žiniomis, aš pats išsakiau, kad būčiau tavo širdžių viduryje dešinėje.

Pan Jourdain. Tiesa yra tiesa. Ačiū, tu man sumokėjai.

Pani Žurden (Nikol). Jei padarysime klaidą?

Nikol. Oi, neplauk su vandeniu.

Dorantas. Jūs turite galimybę sužinoti trumpiausią kelią į širdį. Moterys yra geriausia mylėti, jei jas įjungi, ir tavo nenutrūkstamos serenados, tavo mielos puokštės, dieviškas fejerverkas, kurį jai valdei mergaitei, deimantas, kurį davei man viską pasakyti, būti paskelbė, tavo meilė, nіzh usі tі žodžiai, kaip galima būtų pasakyti ypatingu būdu.

Pan Jourdain. Aš nesuklumpau prieš jakius vitratus, nes smarvė nuties man kelią į širdį. Svitska panele man grazi,- pasiimsiu garbe, pasirengusi pirkti uz bet kokia kaina.

Pani Zhurden (tyliai Nikolui). Apie valandėlę šnabždantį smirdėjimą? Nagi tyliai, kad išgirsk.

Dorantas. Aš ją mylėsiu ilgai, tavo žvilgsnis bus pavargęs nuo jos visumos.

Pan Jourdain. Jie mums netrukdė, aš taip padariau, kad mano būrys eitų pas jos seserį ir pabus joje iki vakaro.

Dorantas. Buvome nubausti pagrįstai, kitaip jūsų būrys galėjo mus suspausti. Esu iš jūsų vardo, davęs virtuvės tvarką, taip pat ir geriausias būdas pasiruošti baletui. Aš pats tai mačiau, o jei apie tai pagalvojau, kai tik tai pamačiau, tada man taip patinka ...

Panas Žurdenas (prisiminus, kad Nikol pidslukhovuє, taip їy lyapas). Tse scho? Na, nedora! (Dorantui.) Ateik pas mus išgerti.

Java VII

Pani Žurden, Nikol.

Nikol. Protestas, pani, man chogos tvarka buvo puiki. Ir vis dėlto čia, dešinėje, yra nešvaru: smarvė apkarpo jus nuo paslapties.

Pani Jourdain. Mano cholovikas jau seniai mane aplankė, Nikol. Duodu galvą dėl matymo, aš kaltas dėl kimoso, aš einu mane pamatyti dėl kimoso. Pagalvokime apie mano dukrą. Žinai, tas Kleonas neturi jai atminties, aš galiu įkristi į jos sielą ir noriu jai padėti, tarsi norėčiau pasiduoti, surasti naują Liusę.

Nikol. Tiesą pasakius, pani, aš tiesiog buvau nelaisvėje, todėl pažeidėte: jei rūpinatės savo siela, ponai, tai tarnas yra iki jūsų sielos, ir net kaip aš norėjau, o tada mes žaidėme savo!

Pani Jourdain. Eik į Kleontę ir pasakyk, ką aš skambinu: tuoj eik pas vyrą prašyti mano dukters rankos.

Nikol. Iš pasitenkinimo, pani. Bizu! Nicoli nevikonuvala tokio protingo papildymo.

Pani Jourdain Ide.

Tai, mabut, zradіyut!

JAVO VIII

Cleont, Kov'ul, Nikol.

Nikolis (Cleont). Ak, jak vchano! Aš esu tavo laimės svečias ir noriu, kad tu...

Kleontas. Išeik, prisipažink, nedrįsk manęs apgaudinėti savo neteisėtais pažadais!

Nikol. Ar tai dėl to, kad jūs darote skirtumą?

Kleontas. Atrodo, tu tuoj pat eik į nervingą paniką ir kurtinumą, kad negalėtum sau leisti kvailioti paprastojo Kleontės.

Nikol. Kokia nizenitnicos kaina? Lyubiy my Kov'ul, pasakyk man, kaip visa tai reiškia?

Kov'ul. „Milija mano Kov'ul“, nelabai sena! Anu, išeik iš akių, šiukšlinė taka, duok man ramybę!

Nikol. Jakas? Kas tada? ..

Kov'ul. Išeik iš mano akių, rodos, daugiau neplauk su manimi.

Nikol. Ašis vieną kartą! Ar jakų musė suėdė juos abu? Papasakosiu merginoms apie nuostabią komediją. (Vaikščioti aplink).

JAWA IX

Cleont, Kov'ul.

Kleontas. Jakas! Sušauk tokį rangą su savo chanuvalu, tą patį su geriausiais ir svarbiausiais iš šanuvalo!

Kov'ul. Zhakh, o kaip mes čia buvome!

Kleontas. Sutepu saugiklį ir visus madingus daiktus, ant kurių tik kuriu. Aš myliu vieną iš visų savo šviesų ir man jos trūksta. Yra vienas dalykas iš visų mano minčių ir viso mano bazano, yra tik vienas mano džiaugsmas. Aš kalbu tik apie ją, galvoju tik apie ją, bachu uvi iš mažiau, tik nuo jos širdis sirgs, aš ekstazė tik su ja. Pirmoji miesto ašis skirta mano liudijimui! Dvi dienas su ja nesivarginau: smarvė man tvyrojo, kaip dvi skaudžios kolonos, ašis, nareshti, netikėtai zutri, siela buvo spindulinė, veidas kupinas laimės paraudimo, aš tiesiai į užlietą košė – bet ką? Neįmanoma manimi nesistebėti, tu nepajėgsi praeiti, mes tai vadiname, vadinkime svetimu!

Kov'ul. Aš pats pasiruošęs tai pasakyti.

Kleontas. Tai kodėl turėtume suklysti, Kov'ulai, turėdami prieigą prie beširdžio Liusilo?

Kov'ul. Ir kaip mes galime padaryti klaidą, pan, su Nichol pagalba?

Kleontas. Ir vardan tokio pusbalsio pasiaukojimo, zitkhano stiliaus ir priesaikos, kaip vyrvalas manyje ir charizma!

Kov'ul. Rašydamas tokią įkyrią zalitsyannyą, rašydamas pagarbos ir paslaugumo ženklus, kaip sprogdinau virtuvėje!

Kleontas. Stiliai ašaros, kaip bilya sąsiauris її ніг!

Kov'ul. Drift stilius tseber, kaip aš ištraukiau ją iš šulinio!

Kleontas. Aš myliu tave su lazda, - myliu iki didžiausio savęs pamiršimo!

Kov'ul. Man karšta, jei pasiekiau iki ragų, tai velniškai karšta!

Kleontas. O dabar išlipk eiti per povz, aišku ne huhtyuyu mane!

Kov'ul. Ir dabar atrodo, kad tai atsuka man nugarą!

Kleontas. Dideli nuopelnai buvo skirti tiems, kuriuos užpuolė kari.

Kov'ul. Nuopelnų kaina yra nuopelnas tiems, kuriems pabodo klaidos.

Kleontas. Stebėkitės manimi, negalvokite jos užtarti!

Kov'ul. Aš, Pan? Užtarti? Paslėpk Dievą!

Kleontas. Nenuplaukite sveikatos širdies grūdų.

Kov'ul. Nesijaudink.

Kleontas. Nepyk, kad paimtum її - marna pratsya.

Kov'ul. Tas, kuris yra manyje ir mano dumkuose, yra kvailas!

Kleontas. Nebandysiu;

Kov'ul. Sėkmės.

Kleontas. O, mabut, sukdamas galvą į grafą, kaip bumas jų namuose; Aš perekonaniyu, man nebus įdomu yo kilnumas. Tačiau dėl savo garbės negaliu to paleisti, bet Perša išreiškė savo jausmų stoką. Aš bachu, aš pragmatiškai skutausi, і gali užkrėsti її: Nenoriu pasiduoti ant delno.

Kov'ul. Tai aiškiai pasakyta; Džiaugiuosi galėdamas jums padėti.

Kleontas. Taigi, supykdykite mane ir pašalinkite mane iš įmantrios kovos dėl meilės pertekliaus prieš ją, bet smarvė nedavė balso zahistui. Būk meilus, papasakok man apie jos yaknaibil bjauresnę. Vistavi mane її tamsiausioje šviesoje ir, wicklikati mano vadove, uoliai mato її trūkumus.

Kov'ul. Ar esate neadekvatus, pone? Ta pati lamaka, mažoji garnenka, tu tikrai žinai, į ką tu patenki! Nieko ypatingo jose nematau: є apie ją šnekučiavosi šimtai vaikų. Visų pirma, jos mažos akys.

Kleontas. Mabut, akys joje mažos, ale tse di šviesiose akyse: stiliai jose degs, todėl smarvė šviečia, prasiskverbia, aptinka.

Kov'ul. Jos burna puiki.

Kleontas. Taigi, Ale Vin yra ypač gražus savaip: visa hvilyu mimikos burna, nauju stiliumi žavi, keri, bet niekas su juo neauga.

Kov'ul. Zrostannyam laimėjo yra mažas.

Kleontas. Taigi, tada vitoncena ir gerai kartu.

Kov'ul. Nelabai blogai ir rietenos.

Kleontas. Teisingai, ale yra pikto žavesio kaina. Apkarpykite jus žavingi, jie tokie turtingi žavesio, tai nėra priekaištų dalykas.

Kov'ul. Shodo rosumu...

Kleontas. Ak, Kov'ul, nes ji turi gležną, kaip gyvą rožę!

Kov'ul. Kalbėdamas...

Kleontas. Kalbėtis nebus nuostabu.

Kov'ul. Vaughn yra tikrai rimtas.

Kleontas. O kaip tu, tau to reikia, tu nebūsi toks protingas, neturėsi regoto? Na, ar galite būti nepakenčiama moteriai, nes esate pasiruošusi juoktis?

Kov'ul. Be to, namuose yra mergina.

Kleontas. Taigi, yra primchas, čia aš tau gerai, ale raudonas visas galima leisti, raudonas visas galima išbandyti.

Kov'ul. Otzhe, vi її, mabut, neįsimylėkite nikolio.

Kleontas. Či neįsimylėsi? Ne, mirtis yra gražesnė. Nekenčiu її su ta pačia jėga, už kurią mylėjau anksčiau.

Kov'ul. Kaip tu gali savęs atiduoti, kaip tavo mintims tai gali būti tobulumo viršūnė?

Kleontas. Būtent tame ir mano palankumo galia yra įdiegta, tame pačiame ir mano dvasios tvirtumas, kad aš žinau ir palieku, pasiimu visą grožį, visą priklausomybę už mane, visą žavesį. Ale ašį ir laimėjo.

JAWA X

Liusilas, Kleontas, Kovulis, Nikolis.

Nikolis (prieš Liucilą). Aš paėmiau kulką giliai išgręžtą.

Liusilas. Vis tiek, N_kol, per tuos, kuriuos pradėjau iš karto. Ir vynas čia!

Kleontas (Kov'єlyu). aš su ja nekalbu.

Kov'ul. Ir aš paveldėsiu tavo užpakaliuką.

Liusilas. Ką tai reiškia, Kleontai? Kaip tai tapo tau?

Nikol. Kas su tavimi, Kov'ul?

Liusilas. Kodėl matome tokią šviesą?

Nikol. Kaip tu pykini?

Liusilas. Ar pametėte Movi dovaną, Kleontai?

Nikol. Ar tu kalbi, Kov'ul?

Kleontas. Ašis lihodyka!

Kov'ul. Ašis Yuda!

Liusilas. I bachu, jus supainiojo dabartinis mūsų pasirodymas.

Kleontas (Kov'єlyu). Aha! Jie triukšmavo, padarė klaidą.

Nikol. Melodingai patekote į širdį tų, kurie šiemet buvo su jumis.

Kov'ul (Kleontui). Pažink kates, mėsos mėsą.

Liusilas. Aje tse yra vienintelė tavo susierzinimo priežastis, kodėl tai negerai, Kleontai?

Kleontas. Taigi, prieinama, jei jums patinka kilnumas, tada vyras. Ale tik aš tave aplenkiau, bet tavo džiaugsmas tau nedžiugins: aš pats tave suplėšysiu į gabalus, duosiu tau teisę tave gerbti, kai tik mane pamatys. Tai triukšminga, man nelengva podolati Jaučiuosi iki tavęs, man sunku dieną medžioti, dieną kankinuosi, jei pergalėsiu save, jei iš krūtų piešiu širdį, Atsisakysiu silpnumo ir kreipsiuosi į tave.

Kov'ul (Nikoliui). Ir kudi vin todi i me.

Liusilas. Ašyje jau gausu galasu iš nieko! Tuoj pat paaiškinsiu tau, Kleone, kodėl man šiais metais pavyko pabėgti nuo tavęs.

Cleont (magatsya uniknuti Lyusil). Nenoriu nieko girdėti.

Nikolis (Kov'ulyu). Iš karto pasakysiu, kodėl taip greitai nuėjome.

Kov'ul (magat gerti iš Nikolo). Aukštuomenei netrukdu.

Liusilas (eina už Kleonto). Otzhe, šių metų šūdas...

Cleont (nesistebėkite Lyusiliu, tiesiai į išėjimą). Dar kartą: ne.

Nikol (eikite paskui Kov'elį). Bulo b tobi vidomo ...

Kov'ul (nesistebėkite Nikolu, tiesiai į išėjimą). Pretendentas, vidchepis!

Liusilas. Klausyk!

Kleontas. Kinetas prie visko.

Nikol. Leiskite man pasakyti jums!

Kov'ul. aš kurčias.

Liusilas. Kleontas!

Kleontas. Ні ні!

Nikol. Kov'l!

Kov'ul. Ні ні!

Liusilas. Streikas!

Kleontas. Pasakos!

Ні кільк. Girdėti!

Kov'ul. Kvaila moteris!

Liusilas. Khilinka!

Kleontas. Nizascho!

Nikol. Trys kantrybės reljefai!

Kov'ul. Нісенітниця!

Liusilas. Dar du žodžiai!

Kleontas. Viskas nuskaityta, ni, ni!

Nikol. Vienas žodis!

Kov'ul. Mes nežinome.

Liusilas (zupinyaєtsya). Na, gerai, jei nenorite, kad aš garsiai kalbėčiau, pasimeskite savo mintis ir pataisykite, nes susigundysite.

Nіkol (gali būti įstrigęs). Jei taip, robi, jak tave suvilios.

Cleont (kreiptis į Lyusilą). Tsikavo, tačiau kilnumas yra jūsų žavaus elgesio priežastis.

Lyusil (pasiruoškite gerti iš Cleontus). Neteko kalbėti apie tave.

Kov'ul (pasisuk į Nikolį). Tačiau girdi, kas turi jį dešinėje.

Nikol (norėčiau iš Kov'ulya). Aš praradau bet kokią meilę tau paaiškinti.

Cleont (Ide for Lucille). Parodyk man ...

Liusilas (nesistebėkite Kleontu, tiesiai į išėjimą). Nėra ką pasakoti.

Kov'ul (eikite į Nikolį). Roztlumach mane...

Nіkol (nesistebėkite Kov'єlya, tiesiai į įėjimą). Nėra ko roztlumachuvatimu.

Kleontas. O, pasigailėk!

Liusilas. Dar kartą: ne!

Kov'ul. Būk toks meilus!

Nikol. Kinetas prie visko.

Kleontas. Aš laiminu tave!

Liusilas. Ateik ir pasiimk!

Kov'ul. Aš taves klausiu!

Nikol. Ateik ir pasiimk!

Kleontas. Liusilas!

Liusilas. Ні ні!

Kov'ul. Nikol!

Nikol. Ні ні!

Kleontas. Zaragod Dieve!

Liusilas. Aš nesivargiu!

Kov'ul. Taigi, sakyk!

Nikol. Nizascho.

Kleontas. Išskleiskite šiek tiek šviesos!

Liusilas. Aš apie tai negalvoju.

Kov'ul. Išskleiskite akis!

Nikol. Bulo poluvannya!

Kleontas. Na, gerai, jei nenorite prisiimti didžiausio nerimo ir paaiškinti savo elgesį, kaip mano meilė nenusipelnė, tada, nepriimtina, nenorite, kad žavėčiausi: aš einu, ir netvarkoje su tavimi mirsiu iš sielvarto ir iš meilės.

Kov'ul (Nikoliui). Ir aš jį seku.

Liusilas (Kleontei, kas turi prie to patekti). Kleontas!

Nikol (Kov'ulyu, kaip sekti mano šeimininką). Kov'l!

Cleonte (kelk triukšmą). Ką?

Kov'l (tezh zupinyatsya). Na?

Liusilas. Kudi wee?

Kleontas. Aš tau sakiau.

Liusilas. ar tu nori mirti?

Kleontas. Taigi, zhorstoka, ką tik nori.

Kov'ul. Nuėjome gerti.

Liusilas. AŠ ESU? Noriu tavo mirties?

Kleontas. Taigi, tu nori.

Liusė l. Kas tau pasakė?

Cleont (eikite į Lyusil). Tu nenori vi, jei nenori matyti mano proto?

Liusilas. Kodėl aš čia? Yakby matai iš pačios burbuolės man leido pabūti, sakyčiau, kad vynas yra rankovy tinkamas, kad ji tau tokį įvaizdį, mano senole, iš karto nuėjo: ji tvirtai apvirto, taip kaip cholovikas. , neduok Dieve, neduok Dieve, ateis merginos, kurios pačios yra nedoros, vis skaito apie propagandą ir kaip perpildyti, bet žmonės yra velnias, o nuo jų reikia būti dideliems, neatsigręžiant atgal.

Nikolis (Kov'ulyu). Ašis yra visa paslaptis.

Kleontas. Ar tu manęs neapgausi, Liusilai?

Kov'ul (Nikoliui). Ar tu manęs neapgaudinėji?

Liusilas (Kleontei). Visa kaina tikra.

Nikolis (Kov'ulyu). Viskas taip ir logiška.

Kov'ul (Kleontui). Na, patikėk manimi?

Kleontas. O, Liusilai, tu gali pasakyti tik vieną žodį - ir mano sielos higiena iš karto pamatyti! Mus, tuos, kuriuos mylime, lengva nugalėti!

Kov'ul. Na, mūsų brolio, velniškų mažylių, linksmumas ir jausmas!

JAWA XI

Pani Jourdain, Cleont, Lyusil, Kov'ul, Nikol.

Pani Jourdain. Duzhe malonu jus matyti, Bachiti, Cleont, vi yakraz vchasno. Užsikrėtė mano cholovikas: kol kas paskubėk ir paprašyk Liucilės rankos.

Kleontas. O, pani, kaip aš girdžiu šiek tiek žodžių ir kaip susilieja mano lordiškų bazhanų smarvė! Kaip gali būti, kad aš priimu savo užsakymą, kaip gali būti, kad tai mano mielas geranoriškumas?

JAWA XII

Cleont, Pan Jourdain, Pani Jourdain, Lyusil, Kov'ul, Nikol.

Kleontas. Panet Jourdain! Nemanau, kad pateksiu į jo vidurį, bet kreipsiuosi į jus dėl ištraukų, nes jaučiu senąjį savo pasaulį. Man dar svarbiau išgyventi, ir aš gerbiu tave, kad reikia vilasto. Otzhe, aš tau pasakysiu, kad nebūtum apkaltintas, kad garbė būti tavo žentu man taptų malone, ir prašau tavęs padaryti man paslaugą.

Pan Jourdain. Pirmiausia leiskite man pasakyti, pone, prašau pasakyti: bajoras vi chi ni?

Kleontas. Pan! Dauguma, nepaisydami, bus tinkamai tiekiami. Žodžiai pigūs. Žmonės, neturintys zazrіnnya sovіstі, pasisavina savo bajorų kvietimą - savotišką užgrobimą, mabutą, uvіyshov y zvichay. Ale esu varomas, suprantu, esu pedantiškesnis. Aš vvazhayu, scho bet kokia apgaulė yra išmesta vyro nurodymu. Tyliai Soromitisya, iš kurios dangus nusprendė gimti šviesoje, šviečia pakaboje su titulu, pamatyk save ne tiems, kurie yra teisūs, o mano mintimi, dvasinio bevertiškumo ženklu. Zrozumilo, mano protėviai apkabino komišką augalą, aš pats garbingai tarnavau armijoje ne vieną raketą, o aš tokia stovykla, bet aš galiu ne visą likusį pasaulį atimti iš šviesos, bet aš. Tai nereiškia, kad nenoriu pasisavinti kiemo, daug žmonių gerbė mane už teisę būti teisingam, o aš jums pasakysiu paprastai: aš ne bajoras.

Pan Jourdain. Girgžda, gerumas: mano dukra ne tau.

Kleontas. Jakas?

Pan Jourdain. Wee nėra bajoras; neatimk mano dukters.

Pani Jourdain. Kam čia rūpi: bajorui, kas ne bajorui? Ar žiūrite į Saint Ludovik šonkaulius?

Pan Jourdain. Movchi, druzhino, aš bachu, kodėl tu sergu.

Pani Jourdain. Ar nesate iš sąžiningų miestelio šeimų?

Pan Jourdain. Yazik ašis be padėklų turite, druzhino!

Pani Jourdain. Ar mūsų tėvai tyčiojasi pirkliai?

Pan Jourdain. Tsi babi! Nesakykite žodžių. Jei tavo tėtis yra prekybininkas, tai geriau naujam, bet apie mano tėtį galima taip sakyti, jei neturi blogio. Žodžiu, noriu, kad mano žentas būtų bajoras.

Pani Jourdain. Jūsų aukos reikalauja atvykstantis asmuo; Gražiau eiti už ludino sąžiningumą, už bagatą ir už didingą, o ne už bajoro nedorumą ir nerangumą.

Nikol. Ašis jau teisinga! Mūsų kaime yra pansky blue - toks baidužis ir toks kvailys, kokio aš niekada nebuvau savo šeimoje.

Pan Jourdain (Nikol). Užsirakink, niekšeli! Vichno įsitraukė į rozmovu. Gera mergaitei manyje sukaupta, santuoka laisva nuo pohanijos, is as noriu, noriu, tik nebus markizoyu.

Pani Jourdain. Markizoyu?

Pan Jourdain. Taigi, Markizoy.

Pani Jourdain. Rūpinkis, Viešpatie, ir pasigailėk!

Pan Jourdain. Tsya dešinėje yra virishena.

Pani Jourdain. Ir aš to nelauksiu. Netikrinkite nuo nervingos paleistuvės. Nenoriu, kad mano žentas taptų mano dukters uošviu; Tai bus pirmoji diena, kuri atvažiuos prieš mane vežime, o ašis, jei dėl įtarimų netyčia susimatysi, pamiršti įvažiuoti, tai kodėl nieko apie tai nepasakius! „Nustebinkite, tarkime, panių turguje! Bachit, jak swagger! Mažoji Pan Jourdain numylėtinė, laimėto Šanuvalio dinastijoje yra didžiulė laimė būti su mumis. Anksčiau tokio spyrio nebuvo: audiniais prekiavo ir Šv. Inokenty šventajam. Užsidirbome vaikams pinigų, bet dabar, mabut, ant tos šviesos, oi, kaip mokėti už kainą, kad česnakų žmonės neatsikrato“. Negaliu pakęsti šių paskalų. Trumpai, atrodo, aš noriu, kad mano žentas būtų mano žentas mano mažam berniukui, ir galėčiau jam pasakyti paprastai: „Sėsk, žente, lik su mumis“.

Pan Jourdain. Ašis čia yra visa tavo niūri siela ir buvo duoti ženklai: taip, kad visas vegetacijos nebūtyje laikas buvo duotas. Pristatykite rožes! Pakeliui mano dukra taps markize, o aš mažiau kalbu, todėl esu hercogienės piktybinis auglys. (Vaikščioti aplink).

JAVO XIII

Pani Zhurden, Lyusil, Cleont, Nikol, Kov'ul.

Pani Jourdain. Nesuklysk, Kleontai. (Liusiliui.) Hodimo, donu. Ty tik taip, sakyk man: jei ne Kleontas, tai kam, persikrausčius, neisiu.

Pani Jourdain, Lyusil ir Nikol eina.

JAWA XIV

Cleont, Kov'ul.

Kov'ul. Jūsų kilnumas padėjo jums su Bagato!

Kleontas. Koks porobulas! Esu prižiūrėtiškai pedantiška vairavimui, o save laužau – kaina už savo jėgą.

Kov'ul. O kas tave nubaudė, kad tave rimtai prižiūrėjo? Hiba vi don't bach, kas tai? Na, kaip tu gali nueiti iki silpnumo?

Kleontas. Tavo tiesa, net jei nemaniau, kad galiu sau to leisti, norint tapti Pan Jourdain žentu, reikėtų pateikti kilnius laiškus.

Kov'ul (regota). cha cha cha!

Kleontas. Kodėl tu šypsaisi?

Kov'ul. Sumanę žaisti su mūsų rozumnik vieną kartą, galėsite pasiekti savo tikslą.

Kleontas. Ką turi galvoje?

Kov'ul. Nuostabus dalykas!

Kleontas. Ar tai tas pats?

Kov'ul. Štai neseniai turėjome maskaradą, o mano eilei tai būtina: manau, paskubėsime cim, kad apsuktume savo paprastus žmones aplink pirštą. Stebinančiu būdu suvaidinti komediją, o su tokiais žmonėmis viskas gali būti leistina, o ypač nieko čia negalvok: nuostabu vaidinti savo vaidmenį, ir aš norėčiau, kad jie niekam nesakytų, kad darytų. viskas iki galo. Mano aktoriaus kostiumai paruošti, duok man laisvos valios.

Kleontas. Ale navchi maziau...

Kov'ul. Aš tau viską paaiškinsiu. Hodimo zvidsi: jis žino.

JAWA XV

Pan Jourdain yra vienas.

Pan Jourdain. Dėl b_s! Kartą, vieną kartą jie rėžia akis mano žiniomis apie bajorus, o už tokius išmanančius man niekas nepriima. Iš jų atimama šana ir povaga. Aš leidžiu du pirštus perpjauti ant provėžų, abi vyrai gimsta kaip grafas abo markas.

JAWA XVI

Pan Jourdain, pėstininkas.

Lackey. Pane, štai, grafas eina koja kojon su panele.

Pan Jourdain. O Dieve! Man reikia pamatyti užsakymą. Iš karto pasakyk.

Lackey id.

IŠVAIZDA XVII

Dorimenas, Dorantas, Lokei.

Lackey. Ponui liepė sakyti: „Tuoj pat išeičiau“.

Dorantas. Dar geriau.

ATRODAS XVIII

Doremena, Doranas.

Doremena. Nežinau, Dorante, mano nuomone, aš to nepadariau vienodai, bet leidau tau nuvesti mane į nepažįstamą būdelę.

Dorantas. Net ir dėl tokios priežasties, markizai, mano Cohannia galėjo tave stebėti, jei tu, negirdėjai balsų, nesivargi man mokytis ne savyje namuose ar manyje?

Doremena. Taigi, ale tu nenori žinoti, kad aš nejaukiai kviečiu sau pateikti tvirtus tavo meilės man įrodymus. Jei apie tai negalvojau, vis tiek sutiksiu su jūsų nuomone: su mano subtiliu lengvumu būsite laukiami, išskyrus tai, kad aš pasiruošęs laimėti, jei būsite jūsų dovana. Po dažnų apsilankymų po jų sekė ziznanny, ziznanya, serenados ir vistavi rutuliukai ir jau buvo dovanų. Aš labai priešinausi, jei ne neteisingai, ir taip, kad tau būtų suteikta mano troškimo blogybė. Dabar apie tai nebegalvoju: bijau, kad vis tiek mane apgaudinėtum, norėčiau, kad būčiau visiškai unikalus.

Dorantas. Praėjo valanda, markiza, aš tau dainuoju. Esate našlė, niekam nemeluojate. Aš galiu būti sau viršininkas ir myliu tave labiau visą gyvenimą. Kodėl šiais metais nepasidžiaugtumėte?

Doremena. O Dieve, Dorante, kad būtume patenkinti savo gyvenimu, iš abiejų pusių reikia dar daugiau pinigų! Jakas dažnai apdairūs draugai neįsitraukia į aljansą, pavyzdžiui, b їkh patenkinti!

Dorantas. Atleisk, Markiza, tu aiškiai per sunkus ir tavo autoritetas tau nieko daugiau neatneš.

Doremena. Jak bi nebuvo bulo, kreipiuosi į tai. Pristatau tau prie vitrati, o turbinos kaina: atkakliai smirdi gūžys mažiau mezgs, mažiau norėjau, bet kitaip, vibruok durims, atsimenu, bet smarvė negali tavęs uždengti, bet man tai netinkama.

Dorantas. O, markiza, tse drіbnitsі, ir tai ne tavo kaltė ...

Doremena. Aš žinau, apie ką kalbu. Mіzh іnshim, deimantė, kurią bandėte mane priimti, toks kelias turtingas ...

Dorantas. Markiza, palaimink tave, nepervertink turtų, nes mano meilužis tau puikiai tinka! Leisk man ... Ale ašis ir khazyayin budinku.

JAVEN XIX

Pan Jourdain (padaręs du lankus, atsirėmęs į artimiausio miesto nuo Dorimeni lanką). Trupiniai atgal, pani.

Doremena. Ką?

Pan Jourdain. Tai įmanoma, už vieną kroką.

Doremena. Ką turi galvoje?

Pan Jourdain. Norėdami įvesti tris, daugiau negaliu nutraukti trečiojo nuokrypio.

Dorantas. Pan Jourdain meilė vishukane poodennya.

Pan Jourdain. Pani, man didelis džiaugsmas, kad pasirodžiau tokia sukta akcija, ir taip, galima sakyti, laiminga, kad aš taip pat laiminga, ir taip gera man, kad jie sugriovė mano gailestingumą ir bandė mane atimti su mandagumo gudrybe. Tas, kuris vertas tokių nuopelnų, kaip tavo... ir dangus... oho mano palaima... davė man... leidimą nusipelnyti... nusipelniau...

Dorantas. Dozavimas, Pan Jourdain! Markiza nemėgti kitų komplimentų. Vona ir taip jau chula apie tavo rosum prietaringumą. (Tyliai Doremenei.) Jak bachite, šio šlovingo prekybininko manieros yra baigti kumedny.

DORIMENA (tyliai Dorantui). Tse nesvarbu.

Dorantas. Leisk man pasakyti tau, mar_zo, mano brangiausias draugas...

Pan Jourdain. Kaina man dar garbingesnė.

Dorantas. ... visos visuomenės žmonės.

Doremena. Aš matau visą istoriją.

Pan Jourdain. Aš dar nieko neįskaudinau, pani, nusipelniau tokios malonės.

Dorantas (tyliai Jourdainui). Stebėk, kad nepasakytum nė žodžio apie deimantą, kurį man davei.

Pan Jourdain (tyliai Dorantui). Ar galiu tik miegoti, kaip tau padėti?

Dorantas (tyliai Jourdainui). Scho vi! Dievas rūpinkis tavimi! Tse bulo nėra dėkingas už jūsų pusę. Jei nori būti panašus į visą svitsku lyudiną, tai, navpaki, pirmyn, jie to nesupranta. (Balsas Doremenei.) Pan Jourdain, tai tau dar daugiau radžio.

Doremena. Aš mirštu.

Pan Jourdain (tyliai Dorantui). Tarsi aš būčiau tau už nugaros, tu mane užkalbinai prieš ženklą!

Dorantas (tyliai Jourdainui). Aš galėsiu pereiti prie jūsų.

Pan Jourdain (tyliai Dorantui). Nežinau, ką tau pasakysiu.

Dorantas. Laimėk kazhe, markiza, wi persha u sviti krasunya.

Doremena. Tai dar mažiau. Pan Jourdain. Tse me, pani, gerai, scho vi...

Dorantas. Ir kodėl ne valanda apvažiuoti?

JAWA XX

Jourdain, Doremena, Dorantas, Lackey.

Lokei (Pan Jourdain). Viskas paruošta, pone. Dorantas. Tokiu metu jis eina prie stalo ir nenori skambinti sukimų.

JAWA XXI

Baletas

Iš karto šoka būrys virėjų, ruošusių iškilmingą obidą, kad taptų trečiąja tarpine; tarp plieno štampų gamybos smarvės.

Dia ketvirta

JAWA I

Doremena, Pan Jourdain, Dorantas, trys spivakai, lakėjai.

Doremena. Dorantė! Kas aš bachu? Tas pats rožinis banketas!

Pan Jourdain. Tiesą sakant, pani, noriu, kad galėčiau išreikšti jūsų pagarbą stebuklui.

Doremena, Pan Jourdain, Dorantas ir trys spivaks sėdi dėl stiliaus.

Dorantas. Pan Jourdain maє ratsiyu, markiza. Aš mirštu už tuos, kurie jus taip sveikins. Aš jam geras, nes tau trūksta stebuklų. Aš pats nesuprantu, bet visame regione nesu toks gležnas signataras, kaip mūsų draugai, o valgymas nenuėjo toliau nei visukanas, tai žinote čia tiesioginis taisyklių pažeidimas. virtuvės menas ir puikaus pasimėgavimo rezultatas. Yakby tse ašis paima Damis ant savęs, todėl net neįmanoma to padaryti teisingai: pamatysite visko gyvybingumą ir žinias. Pasakojau tau apie traškią kalytę su aukso deginimu, apie aksominį, aitraus vyno pasaulyje, apie ėriuko petį, įdarytą petražolėmis, apie įprasto takino gėrimą, kuris kvepia vištiena, kaip apie žydėjimą. kūryba, apie sultinį su riebalų pūslelėmis, už kurių dievinama jauna mergina, išklota balandžiais ir papuošta tulžies cibulinais, kaitaliojant su ciklonais. Ir vis dėlto aš jaučiuosi mažiau sutrikęs, tada esu suglumintas dėl savo aplaidumo ir, šliaužiodamas į tolį su Pan Jourdain vislovu, nors ir raginsiu jūsų pagarbą stebuklui.

Doremena. Aš turiu puikų apetitą – aš laikau jūsų komplimento.

Pan Jourdain. Oi, kokios žavios rankenos!

Doremena. Rankos zvicheyni, pané Jourdain, ale vi, mabut, maєte on uvazi diamant, - laimėjimo ašis yra teisinga, duzhe garniy.

Pan Jourdain. Na, tu, pani, Dieve, saugokis, tai būtų neverta šventos tautos, tas pats deimantas yra nuoroda į bendruomenę. Doremena. Jūs esate dar labiau vimogliv. Pan Jourdain. Ir tu esi palaimingas. Dorantas (sulaužęs ženklą pėstininkui Pan Jourdain). Užpilkite vynu Pan Jourdain ir panamos ašį, nes tai bus tokia meilė, kad gertume paveikslą.

Doremena. Muzyka yra puikus prieskonis obido garnyrui. Norėčiau gerbti, kad man čia dažnai sekasi.

Pan Jourdain. Pan, ne aš... Dorante. Pane Jourdain, mūsų spivakų ausys: tie, kurie mums sako smarvę, kur geriau, kaip mes galime pasakyti.

Pirmas ir kiti sp_vaki (miega nuo kelikhami rankose).

Filido, pažymėk mane pirštu,

Vynas jūsų rankose yra toks ryškiai gyvybingas!

Aš įkvėpsiu tavo grožiui,

Pirmosios priklausomybės pavaldiniui, nindzių apsėstam.

Navigacija nerozdilny.

Vynas dega tavo lūpose, mes gyvename ugnyje,

Tavo burna kalta už kaltę.

O, kaip smirdi vienas dopovnyut!

Aš esu girtas nuo tavęs ir nuo vyno.

Vynas

Navigacija nerozdilny!

Kitas ir trečias sp_vaki

Išgerkime vyno

Švidkolitnijai baigėsi valanda:

Treba, treba nerūpestingai

Broliai, jus pasmerkė gyvenimas!

Tamsus mažasis rychki zabuttya khvili:

Nėra priklausomybių, nėra vyno.

Ir tada ląstelės grįžta,

Taigi gerk, taip gerk iki dugno!

Ateik valandai

Pažadėk išmintingiesiems pradėti

Mūsų išmintis ateina prieš mus

Išeik su tuo šokiu.

Bagažas, žinios ir šlovė

Nedėkite turbokompresorių.

Hto p'yaniy - gal ir teisus

Sakyk, kad tu gyvas!

Stenkitės padaryti viską iš karto

Liy, vaikinas, melas, užpilk daugiau,

Neperžengk krašto!

Doremena. Miegok gražiau. Tai tiesiog nuostabu!

Pan Jourdain. Ir aš bach prieš mane, pani, kas gražiau.

Doremena. Ką aš užuodžiu? Nemaniau, kad Pan Jourdain gali būti tokia miela.

Dorantas. Pasigailėk, markiza! Kam imsi Pan Jourdain?

Pan Jourdain. Noriu, kad priimtum mane nominaliąja verte.

Doremena. Ar aš žinau? Dorantas. Tu net nežinai.

Pan Jourdain. Pažiūrėk, tik jakai zabazhaє.

Doremena. Tas vinas yra nepriimtinas!

Dorantas. Pan Jourdain nesistengė ištarti nė žodžio. Nesijaudink dėl to, markize, kokia pergalė visoms smulkmenoms, kurias matai.

Doremena. Pan Jourdain užsidegs.

Pan Jourdain. Iš yakbi mane įkvėpė tavo širdies pergalė, aš esu buv bi ...

JAWA II

Pani Jourdain, Pan Jourdain, Doremena, Dorant, spivaki, lakėjai.

Pani Jourdain. Bah! Bah! Čia esanti įmonė tai priima ir, deja, manęs nepatikrino! Taigi, kas negalėtų pakęsti jokios ašies, mano brangioji, kad apie tai papasakotų mano seseriai? Su sauja vistavos, o paskui su kalnu Benketo! Nėr ką sakyti, žinai kur eiti ir už centus: sveikini už mano kasdieną ponias, samdyk jiems spivakus ir komikus, o man - lauk iš kiemo.

Dorantas. Kaip manai, Pani Jourdain? Kokia fantazija? Ar paėmėte žvaigždes, kodėl jūsų cholovik vitracha centai ir kokia garbė? Pažiūrėkime, ar aš paklūstau, o aš ką tik pastūmiau tai, kad tavo blankus būtų, - turėsiu tau šiek tiek pagalvoti, o tada man pasakyti.

Pan Jourdain. Otožas, bjaurus: obid vlashtovu yogo syayvo grafas kilmingos ponios garbei. Laimėk stumdamas man ypatingą meilę Timas, vibrav už visus mano silpnus ir klausia manęs.

Pani Jourdain. Pabandykite meluoti. Žinau, bet žinau.

Dorantas. Otyagnit, pani Jourdain, okuliarai gražesni.

Pani Jourdain. Man nereikia okuliarų, pone, aš toks malonus. Jau seniai jaučiau negerumą, ilgai tu manai, kad aš toks kvailys. Gėda tau, kilmingasis pone, žaisti su kvailu žmogumi. O tau, pani, tokia svarbi panele, nereikėtų apie tai galvoti, o darbo atnešti neverta, o mano cholovikovas tegul velkasi iš paskos.

Doremena. Ar visa tai reiškia? Klausyk, Dorante, ar matai mane? Primusuvati man mažiau vislukhovuvati bezgluzdі nіsenіtnіtsі cієї wіth wіth su moterimis!

Dorantas (sekite Dorimenu). Markiza, patikrink! Markiza, kur tu?

Pan Jourdain. Pan! .. Tavo draugija, vibruok prieš ją už mane ir apsisuk!

Spivaki eik.

JAWA III

Ponia Jourdain, pone Jourdain, lakėjai.

Pan Jourdain. Ak, tu blogas, taka, ašis sulūžo! Sugėdinau mane prieš mus! Aje tsereba: vignati už kilmingų asmenų būdelę!

Pani Jourdain. Spjaukite mane ant kilnumo.

Pan Jourdain. Ašis aš, iš karto, aš prakeiktas, aš puriu galvą su tarilka tiems, kurie supainiojo mūsų obidą!

Lackey vyno taurė.

Pani Jourdain (yduchi). Aš pykau ant tavęs, jakai! Aš pasinaudoju savo teisėmis, visos moterys bus mano valtyje.

Pan Jourdain. Laimė yra tavo!

Java IV

Pan Jourdain yra vienas.

Pan Jourdain. Ašis atėjo ne iš karto! Nebegalėsiu pabūti ir vėl spindėti. Ir tse scho imtis?

JAWA V

Pan Jourdain, Kov'ul pertemptas.

Kov'ul. Nežinau, pone, kodėl turėčiau žinoti jūsų garbę.

Pan Jourdain. Labas, pan.

Kov'ul (ranka rodo į pėdą pidlogyje). Ir aš žinojau, kad tau tai patinka.

Pan Jourdain. Aš?

Kov'ul. Taigi. Mes buvome žavus vaikas, o visos moterys paėmė tave ant rankų ir glaudėsi prie tavęs.

Pan Jourdain. Aš? Tsiluvali?

Kov'ul. Taigi. Tapau artimu tavo mirusio tėvo draugu.

Pan Jourdain. Mano miręs tėvas?

Kov'ul. Taigi. Tai doras bajoras.

Pan Jourdain. Sakei yak wee?

Kov'ul, aš sakiau, kad esu kilnus bajoras.

Pan Jourdain. Oho, mano tėve?

Kov'ul. Taigi.

Pan Jourdain. Ar gerai tave pažinojote?

Kov'ul. Na, b Pak!

Pan Jourdain. Ar pažinojote jį kaip bajorą?

Kov'ul. Zrozumіlo.

Pan Jourdain. Ašis siunčiama žmonėms!

Kov'ul. Ir ką?

Pan Jourdain. Є tokie kvailiai, kaip dainavimas, kaip pirklys!

Kov'ul. Prekybininkas? Tai akivaizdus darbo užgrūdinimas, netapus prekeiviu. Chee bach, tu žinai, žinai, žinai, tu esi įžvalgesnis, paslaugesnis ir taip, kaip nuostabiai stebėjai tekstilės gaminiais, tada nuolat vaikštai po parduotuves, vibruoji, kaip tau pridera, liepi atnešti į savo namus, o paskui išdalinti draugams už draugus.

Pan Jourdain. Aš esu šiek tiek spindulėlis, sužinojau apie tave: žiūrėk, pagalvoju, negalvok apie tai, kad mano tėvas yra bajoras.

Kov'ul. Esu pasiruošęs patvirtinti prieš mus.

Pan Jourdain. Numegsite dar mažiau gūžių. Kuo galiu tau pasitarnauti?

Kov'ul. Nuo tos valandos, kadangi esu tavo tėvo mirusiojo draugas, kaip jau sakiau tau, kaip geras bajoras, prisikėliau priimti visą šviesą.

Pan Jourdain. Visa šviesa?

Kov'ul. Taigi.

Pan Jourdain. Mabut, tse yra toli.

Kov'ul. Garsiai. Kelias dienas, kai apsisuksiu už kitą didesnę kainą, ir jei prisidėsiu prie visko, ką jaučiu tau, tada, davęs įsipareigojimą atvykti pas tave, priimsiu tau naujovę.

Pan Jourdain. Jaku?

Kov'ul. Ar matote, kad čia yra Turkijos sultonas?

Pan Jourdain. Aš? Ne, nesąmoningai.

Kov'ul. Jakas ar tai? Turime palaimingą garbę, visi pasiruošę nustebti, pasiima tai su mumis kaip nepaprastai svarbią atskleidimą.

Pan Jourdain. O dieve, aš nieko nežinau.

Kov'ul. Jūs čia tikrai tie, kurie nuo dukters nesusirgs.

Pan Jourdain. Turkijos sultono nuodėmė?

Kov'ul. Taigi. Ir turiu pasakyti tau apie tavo žentą.

Pan Jourdain. Iki mano žento? Turkijos sultono nuodėmė?

Kov'ul. Turkijos sultono nuodėmė – prieš tavo žentą. Mačiau Jogą, puikiai moku turkų kalbą, buvau su juo sumuštas, taip pat pasakiau: "Aksyam croc soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varakhin ussere carbulat" , Paryžiaus didikas?

Pan Jourdain. Turkijos sultono nuodėmė taip pasakyti apie mane?

Kov'ul. Taigi. Aš pasakiau: aš žinau, kad tu esi geras, o tavo dukra yra bachiv, o mano vardas yra ant tse: "Ak, marababa sachem!", Tobto: "O aš tave myliu!"

Pan Jourdain. „Marababa sachem“ reiškia: „O, kaip aš myliu її“?

Kov'ul. Taigi.

Pan Jourdain. Gerai, sakei, aš pats nesupratau, bet „Marababa sachem“ reiškia: „O aš tave myliu“. Yaka divovizna mov!

Kov'ul. Tas pats divovizhniy! Ar žinote, ką reiškia "kakarakamushen"?

Pan Jourdain. Kakarakamušenas? Ні.

Kov'ul. Tse reiškia: „mano brangusis“.

Pan Jourdain. Kakarakamushen reiškia „mano brangusis“?

Kov'ul. Taigi.

Pan Jourdain. Stebuklai! "Kakarakamushen" - "mano brangusis"! Hto b mіg pagalvokite apie tai! Tiesiog priešiškas!

Kov'ul. Taigi aš, vikonuyuchi, aš jus parodysiu, kai atvyksiu čia paprašyti tavo dukters rankos, ir jei aš būsiu uošvis, aš tave nužudysiu „matus“ - taip pat juos vadina.

Pan Jourdain. Pas Matusi?

Kov'ul. Taigi. Mamamushi, mūsų nuomone, yra vienas, kaip paladinas. Paladinas - senovės tse ... vienu žodžiu, paladinas. Neįkainojamas orumas, kaip tik šventajam, – tapsite vienu garsiausių didikų.

Pan Jourdain. Man didelė garbė atimti turkų sultono nuodėmę. Būk meilus, išleisk mane šiek tiek: aš noriu tau podyakuvati.

Kov'ul. Dabar? Laimėk tau.

Pan Jourdain. Laimėk prieš man ateinant?

Kov'ul. Taigi, aš atsinešiau viską, ko reikia jūsų pašventinimo ceremonijai.

Pan Jourdain. Jau nadto vіn shvidky.

Kov'ul. Jogo meilė negali pakęsti valios.

Pan Jourdain. Turiu sumokėti vieną dalyką: mano dukra įstrigo į galvą Kleontoje ir prisiekiu, kad eisiu tik dėl naujos.

Kov'ul. Vaughn persigalvokite, jei sumušite Turkijos sultono galvą. Be to, yra vienas prietaringas zbig: tas, kuris turi Turkijos sultoną ir Kleontą, yra panašus į vieną jaką du lašus vandens. Nuspyriau Cleonte, man parodė...todėl toks jausmas, kad gali gyventi iki vieno, gali lengvai pereiti prie vieno, ir todi... Tačiau jaučiu turko sukčius. Ašies vin.

JAWA VI

Kleontas, apsirengęs turko; trijuose puslapiuose pateikiama jogo kapitono istorija; Pan Jourdain, Kov'ul.

Kleontas. Ambusakhim oki boraf, Dzhiurdina, selam aleikum.

Kov'ul (Panui Jourdainui). Tse reiškia: „Pan Jourdain! Hai, pražysk tavo širdyje ciliy rik, tada rimų krūmas “. Jie turi ūsus, todėl vyshukano sūpynės.

Pan Jourdain. Esu nuolankus turkų aukštuomenės tarnas.

Kov'ul. Karigar kamboto ustin morath.

Kleontas. Ustin Yok katamaleki Basum Basse Alla Moran.

Kov'ul. Vin kazhe: „Ei, atsiųsk tau dangų kairės jėgos ir žalčio išminties“.

Pan Jourdain. Kiek daug turkų man suteikė didelę garbę, aš, iš savo pusės, palinkėjau jums visiems sėkmės.

Kov'ul. Vapsvos binamen narvas baballi orakaf uram.

Kleontas. Ні бізна міс.

Kov'ul. Atrodo, turėjai iš karto eiti su juo pasiruošti ceremonijai, o tada jie atvedė jį pas mergaitę meilės sąjungos sudarymo tema.

Pan Jourdain. Kokia yra stiliaus kaina trimis žodžiais?

Kov'ul. Taigi. Tai turkiška mova: tai tik šiek tiek paslydimo, bet pasakyta daug. Eik su juo!

Pan Jourdain, Cleont ir liko trys puslapiai.

Java VII

Kov'l yra vienas.

Kov'ul. cha cha cha! Ramybė, tiesa, ramybė! Toks kvailys! Vivchi iš anksto laimėjo savo vaidmenį, vis tiek yra gražiau, nei nežaidęs. cha cha cha!

JAVO VIII

Dorantas, Kov'ul.

Kov'ul. Kad mums padėtum, būk žebenkštis, vienu ypu, lyg būtume būdelėje.

Dorantas. cha cha cha! Tse ti, Kov'ul? Tu tiesiog nežinai. Jak tse ti taip viryadivya?

Kov'ul. Jakų bachitas. cha cha cha!

Dorantas. Kodėl tu šypsaisi?

Kov'ul. Duzhe kumedna, pan, istorija, aš iš to juokiuosi.

Dorantas. Taigi tse imtis?

Kov'ul. Lažinuosi, pone, neatspėsite, jie išvirė yaku makaronų Pan Jourdain, ir jūs būsite patenkinti savo dukters meile su mano keptuvėje.

Dorantas. Man tai nepasiseks, nes tai tie patys makaronai, bet aš tai padarysiu, gerai, man sekasi mano problemos, nes aš rūpinuosi teisingai.

Kov'ul. Jūs, svychano, pone, pamatykite, kuriuos gyvūnus įsimylės.

Dorantas. Pasakyk man, ką turi omenyje.

Kov'ul. Pabandykite eiti į svetainę, kitaip jis jau eina čia, jums reikia tai praleisti. Užkrėsk tave, vaidink komedijos dalį, ir aš po valandos baigsiu skubėjimą.

JAWA IX

Turkijos ceremonija

Muff, dervišas, turkai, sp_vayuch_ ir šokiai, otochennya muft_ya.

PIRMASIS BALETAS VIKHID

Šeši turkai muzikai lengva eiti poromis. Smarvė neša tris kilimus, šoka figūros kilimą, kilimus kilimus aukštai virš galvos. Miegantys turkai praeina pro kilimus, o paskui vaikšto scenos bortais. Iš dervišo gaubtas užsifiksuoja. Toli nuo turkų, jie platina kilimus ir auga navkolіshki, muffіy ir dervіshі stovi viduryje. Muftijus su įspūdingomis išdaigomis ir grimasomis, ale be žodžių, šaukiasi Mahometo, o valandos pabaigoje turkai, kad sudarytų jo siuitą, nusilenkę gieda „Alla“, tada pakelia rankas į dangų ir aš žinau. kaip dainuoti „Alla“, kai nuo pedagogų ir dainuojant „Alla Ekber“ visos smarvės sklinda, o paskui džentelmeną Jourdainą seka dvi brangios.

JAWA X

Blynas, dervišas, turkai, miegantys ir šokantys, Pan Jourdain, vilkintis turku, su blauzdos galva, be turbano ir be nuskurusio.

Muftijus (Pan Jourdain).

Jei žinai

Tada pirmyn.

Jei nežinai

Todi juda.

Aš čia muftijus,

O tu hto є?

Nebūk protingas?

Važiuok, važiuok!

Du dervišinai veda poną Jourdainą.

JAWA XI

Muftіy, dervіshі, turkai, spіvayuchі ir šokiai.

Muftija. Pasakyk man, turkai, kas yra vin bovvan? Anabaptista? Anabaptista?

turkai. Gerai.

Muftija. Tsvinglista?

turkai. Gerai.

Muftija. Kofista?

turkai. Gerai.

Muftija. Hussita? Morista? Fronista?

turkai. Gerai. Gerai. Gerai.

Muftija. Gerai. Gerai. Gerai. Kiaušidės?

turkai. Gerai.

Muftija. liuteronų?

turkai. Gerai.

Muftija. Puritanu?

turkai. Gerai.

Muftija. Braminas? Moffin? Zurina?

turkai. Gerai. Gerai. Gerai.

Muftija. Gerai. Gerai. Gerai. Mahometas? Mahometas?

turkai. Gėjų siena! Gėjų siena!

Muftija. Jako slapyvardis? Jako slapyvardis?

turkai. Dzhіurdina, Dzhіurdina.

Muft_y (p_dstribuyuchi). Dzhіurdina. Dzhіurdina.

turkai. Dzhіurdina. Dzhіurdina.

Muftijus

Panas Mohammedas,

Aš prašau Jyurdin

Yogo zroiti paladinas,

Duok tau alebardiną

Pirmiausia Palestina

Į brigantinės virtuvę

Aš iš Usima Saratsin

Kovok su krikščioniu.

Panas Mohammedas,

Aš prašau Dzhіurdіn!

(Turkams.) Karošas iš turko Džirdino?

turkai. Gėjų siena! Gėjų siena!

Muft_y (sp_vaє ir danceuє). Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

turkai. Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Blynas ir dervišas eina.

JAWA XII

Turkai, kurie šoka ir šoka.

JAVO XIII

Muft_y, derv_sh_, pan Jourdain, turkai, sp_vayuchi ir šokiai.

KITAS BALETAS VIKHID

Prieš eidami muft_ya; ant bandelės galvos - vardinio dydžio iškilmingas turbanas, iki kelių eilių uždegtų žvakių; už jo yra du dervišiai su gostrich kepurėmis, ant kurių gali puikuotis degančios žvakės, nešti Koraną. Du iš tų dervišų, norėdami pristatyti Paną Jourdainą ir pasodinti jį ant kelių, jo rankos bakstelėjo į žemę, o nugara tarnavo kaip Korano atrama; Užsidėk ant nugaros Koraną ir pradėk iš naujo, blaznyuchi, paskambink Mohammedui: traiškyk antakius, valanda po valandos, daužyk Koraną ranka ir greitai žinai rankas į dangų ir viguku: "Gu!" Prieš valandą kitų turkų ceremonijų, kaip tapti pagerbtam, tada nahilyayutsya, tada vypravlyayutsya ir gal viguyut: "Gu-gu-gu!".

Pan Jourdain (dėl to, kad jie žinojo Koraną ant nugaros). Oho!

Muftijus (Pan Jourdain).

Ar neapgaudinėji?

turkai. Ні ні ні.

Muftija. Či ne kvatojas?

turkai. Ні ні ні.

Movos (turkams). Padovanok tau turbanų!

Ar neapgaudinėji?

Ні ні ні.

Či ne kvatojas?

Ні ні ні.

Padovanok tau turbanų!

TREČIASIS BALETAS VIKHID

Turkai, šokiai, eikite pagal muziką ir uždėkite turbaną ant Pan Jourdain.

Muftiy (tarnaujantis Pan Jourdain Chablu).

Šablono ašis.

Turkai (nuogi shablі).

Tviy yra bajorai. Aš nekvailioju ir nevarvau.

Šablono ašis.

KETVIRTAS BALETAS VIKHID

Šokdami turkus pagal muzikos ritmą, paleiskite Jourdain, smogdami juos kardais.

Kukurūza, mase,

Biy nėra Škoda.

Mace, mace, Biy – ne Škoda.

PENKI BALETAS VIKHID

Šokantys turkai pagal Pan Jourdain muzikos ritmą triukais.

Muftijus

Nebijok

Negadink savęs,

Yaksho nori

Atsiduoti!

turkai

Nebijok

Negadink savęs,

Yaksho nori

Atsiduoti!

Muftijus pradės kviesti Mahometą. Dervіshі neklaužada matyti savo rankas; Tada turkai, šokiai ir šokiai, pataiso juosteles aplink antgalius ir iš karto išeina su juo ir veda nuo savęs Paną Jourdainą.

Diya p'yata

JAWI

Pani Jourdain, Pan Jourdain.

Pani Jourdain. Viešpatie pasigailėk! Tse scho imtis? į ką tu panašus? Ką tu darai ant savęs? Juokingai sugalvota? Tas pats nareshty, ką viskas reiškia? Kam tau tokia žirnių liepsna?

Pan Jourdain. Kvailio ašis! Taigi rassmovlyat su mama!

Pani Jourdain. Ką turi galvoje?

Pan Jourdain. Taigi, dabar mes būsime pamišę dėl manęs. Mamtuose jie žaidė mažiau.

Pani Jourdain. Jak tse zrozumit - matusi?

Pan Jourdain. Atrodo, kad – matusi. Dabar esu mama.

Pani Jourdain. Tse scho už zvіr?

Pan Jourdain. Mamamushi, mūsų nuomone, yra paladinas.

Pani Jourdain. Baldinas? Balda ti є. Pagalvojus apie roko galvą, prasideda šokis.

Ponas Jourdainas. Temryavos ašis! Tse takiy orumas, kuris man buvo iš karto pasisavintas.

Pani Jourdain. Ar jakas taip pasisavintas?

Pan Jourdain. Pan Mohammed, esu palaimintas už Džirdiną.

Pani. Jourdain. Ką tai reiškia?

Pan Jourdain. „Dzhіurdina“ reiškia Jourdain.

Pan Jourdain. Yogo Zrobiti Paladin.

Pani Jourdain. Jakas?

Pan Jourdain. Aš einu į Palestiną brigantinės virtuvėje.

Pani Jourdain. Na dabar?

Pan Jourdain. Aš nuo saracėnų usimo iki karo prieš krikščionis.

Pani Jourdain. Ar tu tai nešiojiesi?

Pan Jourdain. Mace, mace, bey – ne Škoda!

Pani Jourdain. Už beprasmybę!

Pan Jourdain. Nebijokite, nesigėdykite, jei norite prisirišti.

Pani Jourdain. Ar taip?

Panas Žurdenas (šokis). Oo-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Padaє).

Pani Jourdain. Gailestingasis Dieve, mano cholovikas kviečia tave!

Pan Jourdain (kelkis ir eik tiesiai į išėjimą). Liaukis, nemandagus! Tapkite personalo nariu iki Pan Mamushi.

Pani Jourdain (vienas). Jei yra kaina? Shvidshe už jo, o tada vis dar namo sraute! (Nužudęs Dorimeną ir Dorantą). O, tu tik ne čia pradėjai! Valanda nuo valandos nėra lengviau. (Vaikščioti aplink).

JAWA II

Dorantas, Dorimena.

Dorantas. Taigi, Markiza, jūs turite juokingesnį patikrinimą. Galiu garantuoti, kad tokio žmogaus kaip mūsų Jourdainas nepažinsi. Pasiimkime komandą ir prisiimkime Kleonteso širdžių likimą dešinėje ir pradėkime rungtynes ​​maskaradu. Laimėk brangų lyudiną ir padėk tau.

Doremena. Aš kalbu apie naują manekeną. Laimėk daug laimingos laimės.

Dorantas. Be to, mes neturime praleisti baleto, kuris, rodos, ne mums, ir į jį patekti. Nustebsime, kad ir kaip toli mano mintys.

Doremena. Aš čia padariau grandiozinį pasiruošimą, o jo ašis, Dorantė: daugiau netoleruosiu. Taigi, taigi, noriu išreikšti pagarbą jūsų margutiškajai žemei: koks didelis dalykas, kad aš nesusigundžiau, nusprendžiau išvykti dėl jūsų, ne veltui. Tse single zasib: visos beprotybės linksmybės baigsis.

Dorantas. Kas negerai su tiesa, ar galime priimti tą patį ir man?

Doremena. Tai tik tam, kad nenusiviltum, innakhe, mane aplenkė, kad laikas jau ne už kalnų, jei esi be pinigų.

Dorantas. O, ką aš tau už tavo otus apie mano stovyklą! Aš pasirūpinsiu, kad atsigulsiu jums taip tvirtai, kaip mano širdyje: užsisakykite juos savo nuožiūra.

Doremena. Galiu užsakyti ir komandą, ir kitus. Ale ašis ir mūsų divakas. Pažvelkite į naujus žavesius!

JAWA III

Pan Jourdain, Doremena, Dorantas.

Dorantas. Gailestingasis pone! Įskiepijome jums naujų skambučių ir pasidalijome jūsų džiaugsmu jūsų dukters draugo vairavimu su Turkijos sultono mėlyne.

Pan Jourdain (turkiškai nusilenk jiems). Laiminu jus, jūsų bendrystę, gyvatės galią ir kairiųjų išmintį.

Doremena. Linkiu jums laimės, pone, vienas iš pirmųjų, sutiktų jus dėl to, kuris nuėjo į didžiausią šlovę.

Pan Jourdain. Laiminu tave, pani, kad tavo raguotas krūmas žydi. Esu be galo dėkingas tau už tuos, kurie atėjo pas mane vietoj vshanovuvati ir net radžio, čia žinau ir galiu vibruoti už laukinį savo būrio posūkį.

Doremena. Tuščia! Nekantrauju suvibruoti šią mimikos porą. Vy їy, šmaikštuolis, brangusis, і kvailas nieko nuostabaus, oho, tokie daiktai majuči, nepamatysi, kaip dejakas kovojo.

Pan Jourdain. Tu turi teisę būti laimingas mano širdimi.

Dorantas. Žiūrėk, markize, kad Pan Jourdain netyli laimingiems žmonėms: laimėk ir nepamiršk savo draugų dėl laimės.

Doremena. Sielos ženklas yra tikras kilnumas.

Dorantas. Ar daug turkų? Norėtume, kad jūsų draugai pagerbtų savo darbą.

Pan Jourdain. Ašies vin id. Jau išsiunčiau dukrą, bet ranką tau padaviau į tą širdį.

IV apsireiškimas

Pan Jourdain. Doremena, Dorantas, Kleontas, pakylėtas turko.

Dorantas (Cleont). Jūsų matomumas! Būdami jūsų svarbaus uošvio draugai, atėjome jus pagerbti geriausiomis mūsų knygomis ir visą laiką, kad dainą pateiktume geriausiomis mūsų naujienomis.

Pan Jourdain. De f tse tovmach? 1 Win bi you yomu matęs ir paaiškinęs, ką nori pasakyti. Pasukite ašį, jums ne tas pats: nuostabu kalbėti turkiškai. Gėjus! Gėjus! Kudi, ar tai tave paėmė? (Kleontui) Strufas, strifas, posmas, posmas. Tsey kaspatin balshoyu velmos, balshoyu velmos ir tsya kaspasha - oho, yaka snatna tama, wow, yaka snatna tama! (Bachachi, tai nėra beprotiška.) Aha! (Vkazuyuchi ant Doranta.) Vin yra prancūzė mama, yra prancūzė mama. Aš negaliu suprasti. Ašis, dyakuvati pas Dievą, ir perjungimas.

JAWA V

Pan Jourdain, Doremena, Dorantas, Cleont, pertemptas turkas, Kov'ul, taip pat pertemptas.

Pan Jourdain. De vie? Mi be tavęs, jakas be rankų. (Įtakos Cleont.) Pasakyk tau, būk žebenkštis, kokia keptuvė ir tsya ponia – asmenys nuo maisto suspensijos ir kaip kvepėjo, kad mano draugai atėjo pagerbti jų kakomis ir paragauti naujienų. (Doremenas ir Dorantas.) Klausyk, aš tikiu.

Kov'ul. Alabala krosіv yakshі boram alabamen.

Kleontas. Kataleki kiaušintakių šlapimas soter amalushan.

Pan Jourdain (Dorantas ir Dorimene). Chuєte?

Kov'ul. Laimėk bazhaką, savo šeimos malūnsparniu galėsi užsiauginti klestėjimo lentą.

Pan Jourdain. Aš tau sakiau ne veltui, kodėl turėčiau kalbėti turkiškai!

Dorantas. Priešiškas!

JAWA VI

Lyusil, Cleont, Pan Jourdain, Doremena, Dorant, Kov'ul.

Pan Jourdain. Eik čia, mano dukra, eik arčiau ir duok savo ranką šeimininkui - tai atimti tau garbę, kaip tave vesti.

Liusilas. Apie ką tu kalbi, tėve? Kodėl nusižudėte? Chi wee grote komedija?

Pan Jourdain. Hi-ni, tse zovsim ne komedija, tse dešinėje dar rimtesnė ir tokia tau yra nubrozdinimas, bet gražiau nesugalvosi. (Padaryk Kleontą.) Ašį, kurios aš tau duodu už galvą.

Liusilas. Aš, tėve?

Pan Jourdain. Taigi, tu. Shvidshe duok ranką jam і dyakuy godovі už tą pačią laimę.

Liusilas. Nenoriu išeiti.

Pan Jourdain. Ir aš, tavo tėtis, jį paimu.

Liusilas. Nizascho.

Pan Jourdain. Daugiau jokių rožių! Atrodo, gyvai! Na, duok man ranką!

Liusilas. Nі, tėve, aš jau sakiau, kad nėra tokios jėgos, nes maniau, kad turėčiau kreiptis į kitą, Krym Kleont, ir aš įsitrauksiu į kraštutinumą, nіzh ... (Pažink Kleontą.) ... tėti, aš kaltas dėl tavęs, bezzaprechno gandas, vashtovate mano dalis, kaip būsi suviliotas.

Pan Jourdain. O, jakai aš esu radiumas, todėl greitai jums pasirodė informacija apie ryšį! Gera mama, mano dukra!

Java VII

Pani Jourdain, Cleont, Pan Jourdain, Lyusil, Dorant, Dorimena, Kov'ul.

Pani Jourdain. Tse scho imtis? Kam tai nauja? Atrodo, kad renkatės susitikti su dukra yakogos blazya?

Pan Jourdain. Tas chi zamovknesh ty, nakhabnik? Pamatyk mane savo laukinius posūkius, tu neprieštarauji!

Pani Jourdain. Jokiomis jėgomis nepakelsi tavęs į kitą lygį: tad patikrink, koks bus naujasis Dievas. Pastoti ir kas tai per velnias?

Pan Jourdain. Noriu pamatyti mūsų dukrą kaip Turkijos sultono galvą.

Pani Jourdain. Už Turkijos sultono sina?

Pan Jourdain. Taigi. (Vkazuyuchi ant Kov'ulya.) Perjunkite ašį per tlumachą į savo povagu.

Pani Jourdain. Man nereikia keisti jokio tlumacho, as pats pasakysiu tiesiai i akis, kad mano dukros nebachiti.

Pan Jourdain. Kuriuos tu pasakysi?

Dorantas. Pasigailėk, Pani Jourdain, ar kada nors galvoji apie šią garbę? Ar nenorite, kad jūsų žentas daug kalbėtų turkiškai?

Pani Jourdain. Dėl Dievo meilės, gerumo, nesivelk į svetimą teisingumą.

Doremena. Tokios didelės laimės neseka.

Pani Jourdain. O tu, pani, galiu paprašyti neiti ten, kur nemaitini.

Dorantas. Mi apie tave dbaєmo - tik vienas roztashuvannya priklauso nuo tavęs.

Pani Jourdain. Aš nereikalausiu jūsų draugiškos rostashuvannya.

Dorantas. Bet tavo dukra tinka tėčio valiai.

Pani Jourdain. Ar mano dukra tinkama tekėti už turko?

Dorantas. Be sumos.

Pani Jourdain. Kaip ištrūkti iš Kleontės?

Dorantas. Kodėl nepasiaukojus dėl to, kad būtumėte kilminga ponia!

Pani Jourdain. Yaksho laimėjo tokį dalyką, aš jį pasmaugsiu savo rankomis.

Pan Jourdain. Na, eime! Sakau tau, kad linksmybės ateis.

Pani Jourdain. Ir aš jums sakau, to nebus.

Pan Jourdain. Pristatykite rožes!

Liusilas. Matinka!

Pani Jourdain. O tu, nešvarus velnias!

Panas Jourdainas (būrys). Ar gerai, ar užkariauti tėvą?

Pani Jourdain. Taigi. Štai stiliai, mano dukra, jakas ir tavo.

Kov'ul (Pani Jourdain). Pani!

Pani Jourdain. Ir ar tu turi man pasakyti?

Kov'ul. Palikite vieną žodį.

Pani Jourdain. Tavo žodis man dar svarbesnis!

Kov'ul (Panui Jourdainui). Pane, jei jūsų komanda nori su manimi pasikalbėti po vieną, galiu garantuoti, kad pamatysite savo metus.

Pani Jourdain. daugiau nelauksiu.

Kov'ul. Tu tik girdi mane!

Pani Jourdain. Aš nebendrauju.

Panas Jourdainas (būrys). Pasilik jogas!

Pani Jourdain. Nenoriu to girdėti.

Pan Jourdain. Wien to roztlumachit...

Pani Jourdain. Nenoriu man to aiškinti.

Pan Jourdain. Kokios yra geriausios moterys pasaulyje! Oho, matai kaip pasikeisti, kodėl?

Kov'ul. Tau tereikia manęs išklausyti, o tada reikia taisyti, nes susigundysi.

Pani Jourdain. Ar turite tokį patį?

Kov'ul (tyliai Pani Jourdain). Mittva metai, pani, matysime tau ženklus. Nežinai, ar ne visi jie pradėjo tai daryti vien dėl to, kad padėtų Pan Jourdain daryti jo stebuklus? Mi durimo yogo tsim kaukė: aje nuodėmė Turkijos sultonas yra ne ta, jak Cleont.

Pani Jourdain (tyliai į Kov'ulyu). Ak, ašis yra dešinėje!

Kov'ul (tyliai Pani Jourdain). Ir aš, Kov'ul, už naują pamainą.

Pani Jourdain (tyliai į Kov'ulyu). Na, jei taip, tai aš nuomojamas.

Kov'ul (tyliai Pani Jourdain). Tik nerodyk.

Pani Jourdain (balsas). Taigi. Viskas buvo valdoma. Aš geras vergui.

Pan Jourdain. Na, o ūsų ašis pasikeitė! (Družini.) Ir vis dėlto aš nenorėjau to girdėti! Aš didžiuojuosi, todėl galiu jums paaiškinti, ką reiškia Turkijos sultono nuodėmė.

Pani Jourdain. Viską man paaiškinęs, dabar esu patenkintas. Reikalavimas notarui.

Dorantas. Pagirtinas namir. Ir kodėl, pani Jourdain, jie galėjo būti visiškai ramūs, o kol kas nustojo pavydėti jūsų svarbiam žmogui, aš jus apgausiu, naudodamas greito padėkos ženklą to paties notaro ir paslaugoms. sudaryti meilės sąjungą.

Pani Jourdain. truputi palauksiu.

Pan Jourdain (tyliai Dorantui). Tse vi akims?

Dorantas (tyliai Jourdainui). Neleisk sau tylėti su triuku.

Pan Jourdain (tyliai). Nuostabu, nuostabu! (Balsas.) Reikia notaro!

Dorantas. O kol ateisi ir susitarsi, stebėkimės baletu, – bus nuostabu turkų aukštuomenei.

Pan Jourdain. Chudova dumka. Retkarčiais pasirūpinkite misija.

Pani Jourdain. O kaip su Nikolu?

Pan Jourdain. Aš neduodu tovmacho, o mano būrys – bet kam.

Kov'ul. Dyakuyu jums, pone. (Ubik.) Na, nežinai, kas taip užkabino visą pasaulį!

Komedija baigiasi baletu.