Йосип Олександрович Бродский 1940 оны 5-р сарын 24-нд төрсөн. армийн сонины гэрэл зургийн сурвалжлагчийн төрсөн нутаг Ленинградын ойролцоо. Хүү ахлах сургуулиа эрт орхиж, ажилд орсон (тээрэмчин, геофизикийн техникч, гал сөнөөгч, Морзын туслахаар). Тэгээд дунд сургууль оройн сургуульд төгссөн.

1958 онд төрсөн Иосип янз бүрийн утга зохиолын сэтгүүлд шүлэг унших ажилд оролцов. 1962 б. Бродский "Аз жаргалтай өвлийн дуунууд" дээр ажилласан. Өсвөр үеийнхний бүтээлүүдэд өвөрмөц, өвөрмөц яруу найраг аажмаар бүрэлдэж байв. Түүний дууны үгийн сэдэв, сэдэл нь Радианы албан ёсны баяртай огт адилгүй байв. Оросын агуу яруу найрагч Анна Ахматовагийн залуу зохиолч (1961 оноос хойш) мэдлэгийн асар их урсгал.

Бродскийн нэр хүнд өсөж байгаа нь эрх баригчдын санааг зовоосон асуудал бололтой. 1963 онд навчис унах үед "Үдшийн Ленинград" сонинд "Утга зохиолын өмнөх нисгэгчгүй" гэсэн шууд нийтлэл нийтлэгдсэн бөгөөд 1964 онд. Йосип дармоидство руу залгасан хэргээр баривчлагджээ. Яруу найрагчийг Ленинградаас примус роботоор Архангельск муж руу илгээжээ. Өдрийн төгсгөлд шүүх таван хувь заяаг илгээсэн боловч гай зовлонгийн үр дүнд хэд хэдэн алдартай бүтээлч Бродскийг голын эрэг рүү эргүүлэхийг зөвшөөрөв.

1966-1967 онд Радиан хэвлэлд 4 шилдэг яруу найрагч гарч ирсэн ч хэвлэгдэхээ больжээ. Энэ хугацаанд Бродский идэвхтэй бүтээж, "Баяртай, Мадемуазель Вероника" (1967), "Үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэнгийн төгсгөл" (1969), "Намрын намайг цэцэрлэгт хүрээлэнгээс орхиж байна" (1969) зэрэг бүтээлүүдийг туурвижээ. 1970) р.), "Горчаков ба Горбунов" (1965-68 r.). 1967 оноос хойш дэлхий нийт удирдагчдыг кордонгийн цаанаас харж эхэлсэн. 1971 онд Баварийн бүтээлч урлагийн академийн гишүүнээр сонгогджээ.

ЗХУ-д Бродскийн амьдрал улам бүр төвөгтэй болж байв. 1972 онд төрсөн аюул заналхийллийн урсгал дор KDBэх нутгаа харамлаж дуулдаг. Сарын дараа тэр АНУ руу нүүсэн. Бродскийн аавууд хөвгүүдээ хонгилын гадна өсгөхийг зөвшөөрүүлэхийг эсэргүүцэн арван хоёр удаа өргөдөл гаргасан боловч тэр даруйд нь итгэсэн.

Иосип Бродский. Эргээрэй

Йосип Олександрович Мичиганы их сургуульд хадгаламж хийж эхэлсэн. Өмнө нь Колумби, Нью-Йоркийн их сургууль, Куинсын коллежид ажиллаж байсан.

1972-76 онд төрсөн Тэрээр "Киноны хэсэг" цувралыг бүтээсэн. Яруу найрагчийн бүтээлүүд 1970-аад онд Английн уран зохиолд гарч ирэв. АНУ-ын сонин, сэтгүүлүүд Бродскийн бүтээлүүдийг нийтэлжээ.

1978 онд төрсөн Бродский Америкийн академийн гишүүн болж, Йелийн их сургуульд доктор болжээ.

1986 онд төрсөн “Нэгээс цөөн” түүвэр хэвлэгдэн АНУ-д Үндэсний шүүмжлэгчдийн шагнал хүртжээ. 1988 онд төрсөн "Ураниа: 1965 - 1985 оны хүнсний цуглуулга" цуглуулга гарч ирэв. Энэ номыг орчуулаад зогсохгүй англи хэл дээр бичсэн.

1987 онд төрсөн Бродский Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртжээ. 1988 онд төрсөн Бродскийн бүтээлүүд рүү хандсан ребудовнуОрос. У 1990 он. Батькивщина хотод "Тогтоол", "Шонхорын намрын хашгираан" цуглуулгууд, дараа нь бусад нь хэвлэгджээ.

У 1990 он. Бродский 1993 онд Мария Содзанитай найзууд болсон. охин Ганна Мария Олександра мэндэлжээ. Охины "гурвалсан" нэрийг Бродскийн ээж Мария Мойсиевна, Александр Ивановичийн аав Анни Ахматовагийн нэрэмжит болгон өгчээ. (Бродскийн анхны хүү, зураач Марианна Басманова шиг, 1967 онд төрсөн).

20-р зууны агуу яруу найрагчдын тухай ярихдаа Иосип Бродскийн бүтээлийг бодохгүй байхын аргагүй. Яруу найргийн гэрэлд зогсох нь аль хэдийн чухал юм. Бродский хүнд хэцүү намтартай байсан - дахин мөрдөн байцаалт, үндэслэлгүй, шүүх хурал, ял. Энэ нь зохиолчийг АНУ руу явахад түлхэц болж, олон нийтийг нэр хүндээсээ салгав.

Тэрс үзэлтэн Иосип Бродский 1940 оны 5-р сарын 24-нд Ленинградын ойролцоо төрөхдөө дуулдаг. Хүүгийн аав цэргийн гэрэл зурагчин, ээж нь нягтлан бодогчоор ажилладаг байжээ. 1950 онд армийн офицеруудын дунд еврейчүүдийн "цэвэрлэгээ" явагдахад аав нь тус сонинд гэрэл зургийн сурвалжлагчаар ажиллаж эхэлжээ.

Иосипийн хүүхдүүд дайн, Ленинградын бүслэлт, өлсгөлөнтэй тулгарсан. Манай гэр бүл хэдэн зуун мянган хүн шиг амьдарч байсан. 1942 онд ээж нь Иосипийг аваад Череповец руу нүүлгэн шилжүүлэв. Ленинград хүртэл дайны дараа ч өмхий үнэр гарч эхэлсэн.

Бродский сургуулиа орхиж, 8-р ангидаа хурдан дэвшсэн. Эх орондоо санхүүгийн хувьд туслахыг хүсвэл тус үйлдвэрт тээрэмдэх машинд туслах ажилтнаар өргөдлөө өгөөрэй. Дараа нь Иосеф хөтөч болохыг хүссэн ч бүтсэнгүй. Ингээд эцэст нь Бажанням эмч болж, шарил хадгалах газарт ажиллаж эхэлсэн ч гэнэт бодлоо өөрчилсөн. Олон жилийн туршид Йосип Бродский маш олон мэргэжлийг өөрчилсөн: тэр үргэлж уран зохиол, гүн ухааны туувэр уншиж, гадаад хэл, мэдлэг сурч, найз нөхөдтэй болж, Радянскийн холбооноос нисэх хуудас хулгайлсан. Үнэн, баруунаас өөр бодол ирээгүй.

Уран зохиол

Бродский 18 хаднаас эхлээд шүлгээ бичье гэсэн санал тавьсан ч 16-17 хадны бичсэн хэдэн шүлгийг оруулмаар байна. Бүтээлчийнхээ эхний үед тэрээр "Зул сарын роман", "Пушкины хөшөө", "Захын захаас төв рүү харах" болон бусад бүтээлүүдийг бичсэн. Зохиогчийн хэв маяг нь яруу найргийн хүчтэй урсгалд нөлөөлж, өмхий үнэр нь залуу хүний ​​онцгой канон болжээ.

З.Ахматова Бродский 1961 оны хувь заяаны талаар олж мэдсэн. Вон залуу дуучны авъяас чадварт хэзээ ч эргэлздэггүй байсан бөгөөд тэрээр Иосипийн бүтээлч байдлыг дэмжиж, амжилтанд хүргэсэн. Бродский өөрөө Анни Андриевнагийн шүлгүүдэд огтхон ч сэтгэгдэл төрөөгүй боловч Радяны яруу найргийн өвөрмөц байдлын цар хүрээ улам бүр нэмэгдэж эхлэв.

1958 оноос хойш Влад Радыг сэрэмжлүүлсэн хамгийн эхний зүйл. Вершийг "Мөргөлчид" гэж нэрлэдэг байв. Дараа нь тэр "Өөрийгөө" бичсэн. Сонин, сэтгүүлүүд дуучны өмнө хаалгыг хааж байсан тул Бродский өөртэй нь юу болж байгааг, нөхцөл байдлаас хэрхэн гарах талаар дахин бодохыг оролдов.

1964 онд мөнөөх "Үдшийн Ленинград" дээр яруу найрагчийг шийтгэхийг эрэлхийлсэн "дарагдсан хуучны" хуудсуудыг хэвлүүлж, 13 дахь догшин зохиолчийг финлангийн хэргээр баривчилжээ. Маргааш нь камерын өмнө зүрхний шигдээс болсон. Бродскийн тэр үеийн бодлыг “Өдрийн мэнд, хөгшин авгай минь”, “Амьдралын талаар би юу хэлэх вэ?” гэсэн шүлгүүдээс тод харж болно.

Эхэлсэн хавчлага яруу найрагчийг хүнд байдалд оруулав. Нөхцөл байдал эхнэр Марина Басмановагийн дарс хагарснаар хурцадсан. Үүний үр дүнд Бродский амьдралаас уухыг оролдсон боловч холгүй байна.

Хавчлага нь 1972 он хүртэл явагдсан бөгөөд Бродскид сэтгэцийн анагаах ухаан эсвэл цагаачлалын сонголтыг өгсөн. Йосип Олександрович аль хэдийн сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэж байсан бөгөөд түүний хэлснээр харилцаанаас айж эмээж байсан. Бродский цагаачлалыг сонгосон. 1977 онд Америкийн нийгэмлэгийг хүлээн авч рок дуулжээ.

Нөгөө нутгаа орхихоосоо өмнө Оросоос өөрийгөө алдчих юмсан гэж найдан дуулдаг. Вин Надислав түүнийг газар амьдрахыг зөвшөөрөхийн тулд гашуудлын үгээр өөрийгөө буулгаж, би буухиа болгон хүсч байна. Дараагийн Нобелийн шагналтан хэзээ ч мэдрэгдээгүй.

Иосип Бродский Лондонд болсон олон улсын яруу найргийн наадамд оролцжээ. Дараа нь тэрээр Мичиган, Колумб, Нью-Йоркийн их сургуулиудад Оросын уран зохиол, яруу найргийн түүхийг оруулсан. Үүний зэрэгцээ тэрээр бүх зүйлийг англиар бичиж, үгсийг англи хэл рүү орчуулсан. 1986 онд Бродскийн "Бага нэг" түүвэр хэвлэгдсэн бөгөөд дараагийн хувь заяа нь утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртэв.

1985-1989 онд Рокив дуулж, "Аавын дурсамжинд", "Илчлэлт", "Давтах өрөө" зохиолуудыг бичжээ. Эдгээр шүлэг, зохиолд - эцгийнхээ үлдсэн замд амьдралаа өнгөрөөхийг зөвшөөрөөгүй бүх хүмүүс.

SRSR мөхөж эхлэхэд Йосип Олександровичийн удирдагчид уран зохиолын сэтгүүл, сонинуудыг идэвхтэй байгуулжээ. 1990 онд яруу найрагчдын номууд Радянскийн холбоонд гарч эхэлсэн. Бродский Эх орноос ирсэн хүсэлтийг удаа дараа няцааж, дараа нь айлчлалаа дахин цуцалж, хэвлэл, сурталчилгааг хүндэтгэхийг хүсээгүй. "Итаку", "Бүрд рүү навч" болон бусад оройн хэсэгт эргэлтийн эвхэгддэг байдал сайжирсан.

Онцгой амьдрал

Иосип Бродскийн анхны агуу зураач бол 1962 онд төрсөн зураач Марина Басманова юм. Өмхий өмхий удтал холилдсоны эцэст тэр дороо эргэлзэв. 1968 онд Марина, Иосип нарын хүү Андрий нар мэндэлж, зуун зуун зуун зуун настай хүүхдүүдийн хүүхдүүд ард түмэнд мэндэлжээ. Тиймдээ ч өмхий үнэрийг салгасан.

1990 онд бид ээжийнхээ талд орос гаралтай Италийн язгууртан Мария Соззанатай танилцсан. Ингээд л Бродский түүнтэй найзалж, гурван жилийн дараа Ганна хэмээх охинтой болжээ. Харамсалтай нь охиныхоо өндрөөс болж Йосип Бродский шүүх хурал хийлгээгүй.

Видоми алдартай тахиа шиг дуулдаг. Зүрхний хагалгаанд орсон ч гэсэн та хэзээ ч буухаа болино. Эмч нар Бродскийг уруулын боолтыг боохыг шаардаж, "Өдөр бүр, хэн ч биш ямар ч баталгаагүй зүйлийн төлөө амьдрах нь гайхамшиг" гэж батлав.

Иосип Бродский гэдэс дотрыг хайрладаг. Энэ бүтээл нь ижил муухай сүйрэлд өртөөгүй гэдгийг тэрээр баталжээ. Олон гэрэл зураг дээр Мицаг тэврээд авсан байдаг.

Зохиолчдоо урам зориг өгөх үүднээс Нью-Йоркт Оросын Самовар ресторан нээгдэв. Роман Капланта ипотекийн зээлийн ивээн тэтгэгч болжээ. Иосип Бродский энэ төсөлд Нобелийн шагналын мөнгөний тодорхой хэсгийг хандивласан. Ресторан нь "Оросын" Нью-Йоркийн анхны сануулагч болж хувирав.

Үхэл

Тэрээр цагаачлахаасаа өмнө angina өвчнөөр шаналж байсан. Эрүүл мэндийн байдал тогтворгүй болж байна. 1978 онд би зүрхний хагалгаанд орсон бөгөөд Америкийн клиникээс ЗСБНХУ-д албан бичиг илгээж, Жосипийн аавыг хүүгээ харахаар явахыг зөвшөөрөхийг хүссэн юм. Аавууд өөрсдөө 12 удаа хараал үйлдсэн боловч дараа нь тэдэнд шууд хэлсэн. 1964-1994 онд Бродский дөрвөн удаа зүрхний шигдээсээр өвдөж, эцгийгээ хайхрахаа больсон. Зохиолчийн ээж 1983 онд нас барж, аав нь хорвоог орхисон. Радянская Влада таныг оршуулах ёслолд ирэхийг уриалсан. Аавуудын үхэл дуучны эрүүл мэндэд нөлөөлсөн.

1996 оны 9-р сарын 27-ны орой Иосип Бродский цүнхээ аваад, багийг салбар руугаа дуудаж, оффис руу явав - би хаврын улирал эхлэхээс өмнө зарим ажил хийх хэрэгтэй болсон. Вранци 28 Сичня 1996 онд баг аль хэдийн амьдралын шинж тэмдэггүй байсан багийг олжээ. Эмч нар зүрхний шигдээсийн улмаас нас барсан гэж мэдэгджээ.

Нас барахаасаа хоёр жилийн өмнө тэрээр Бродвэйгээс холгүй орших Нью Йорк хотод нийслэлд байр худалдаж аваад дуулжээ. Тэнд тэд нас барах хүртлээ эх орноо хайрласан тэрслүү яруу найрагчийн үлдсэн гэрээслэлийг буруутгаж, түүнд мөргөв.

1997 оны сүүлээр Иосип Бродскийн цогцсыг Венец хотод Сан Мишель хотын төвд сэргээн босгов.

2005 онд яруу найрагчийн анхны хөшөөг Санкт-Петербургт босгожээ.

Ном зүй

• 1965 он - "Вирши ба идээрэй"
• 1982 он - "Ромын элэглэлүүд"
• 1984 он - "Мармур"
• 1987 он - "Ураниа"
• 1988 он - "Зупинка хоосон газар"
• 1990 он - "Оймын тэмдэглэл"
• 1991 он - "Вирши"
• 1993 он - Кападоки. Верши"
• 1995 он - "Атлантисын захад. Шинэ Верши"
• 1992-1995 он - "Иосип Бродскийг бүтээх"

Бродский Иосип

(24.05.1940 - 28.01.1996)

Йосип Олександрович Бродский - Ленинградын сэхээтнүүдийн гэр бүлийн нэг хүүхэд - 1940 оны 5-р сарын 24-нд төрсөн. Ленинградын ойролцоо. Батко, Александр Иванович Бродский (1903-1984), өмнө нь мэргэжлийн гэрэл зурагчин, дайны үед, Ленинградын фронтод цэргийн сурвалжлагч, дайны дараа тэнгисийн цэргийн флотод алба хааж байсан (3-р зэргийн ахмад), ээж Мария Мойсиевна Вольперт (190 5) -1983), Дайны үед шилжүүлгийн ажилтны хувьд армиас мэдээлэл авахад тусалж, дайны дараа нягтлан бодогчоор ажилласан.

Бродский хүүхэд насныхаа тухай дурамжхан хэлэв: "Оросууд хүүхэд насандаа тийм ч их ач холбогдол өгдөггүй. Би хэнийг ч ажилд авдаггүй. Звичайн хүүхэд шиг. Дайсагнасан хүүхдүүд цаашдын хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэнэ гэж би бодохгүй байна."

Түүний бие даасан байдал, шийдэмгий байдал, хүчтэй зан чанар нь залуу насандаа аль хэдийн илэрсэн. 1955 онд Роци сургуулиа төгсөөгүй байхдаа тээрэмдэх тээрэмээр Віскиковын үйлдвэрт празувати руу орж, өөрөө өөрт тохирсон зэрэглэлийн чичиргээ, толгойг уншиж, Багато: "Тэр суллагдсан. Капотоор Але бүсэлхийгээр өвчилсөн усан онгоцыг гатлав. Ном бол анхны бөгөөд цорын ганц бодит байдал болсон" (И. Бродский). 1956 онд төрсөн Юуны өмнө, римувати туршиж үзсэн олон хүн його вітситэй байдаг.

Залуу насандаа Лермонтовын хүчтэй шилжилт хөдөлгөөнийг даван туулж чадсан. Байнга ажлын байр, төрлийг өөрчлөх (бүх маргааны дагуу 1964 онд төрсөн шүүх (үнэгүй шүүх гэж нэрлэдэг!)) тээрэмдэх машин, техникийн физикч (L. Stern үнэлгээ, 1959- хх) оролдсон 13 мэргэжлийг зарласан. .; газар зүй - Якут, Тянь-Шань, Казахстан, Беломорскийн эрэг), эмх цэгцтэй, гал сөнөөгч, гэрэл зурагчин, тээвэрлэгч гэх мэт), уншиж, олоход нэг цаг гаруй хугацаа шаардагдах орлогын төрлийг олохыг хичээж байна: геологи дээр 1959 онд Якутск руу хийсэн аялал. "Яруу найрагчийн номын сан" цувралд Е.А.Баратинскийн бүтээлүүдийн номын ботид нэмж оруулаад, үүнийг уншаад чухал нийтлэл дэх үлдсэн тэмдэглэл нь: "Надад унших зүйл байсангүй, хэрэв би үүнийг мэдэж байсан бол Ном хийгээд уншаарай, Т одоо би бүх зүйлийг ойлгож байна: яагаад би завгүй байх хэрэгтэй байна.

Шинэ хэлийг (Англи, Польш зэрэг) эрчимтэй сурч, ЛДУ-ийн Филологийн факультетэд лекц уншиж, уран зохиолын түүхийг судалж, орчуулж эхэлсэн (60-аад оны эхэн үеэс эхлэн Ювавын мэргэжлийн дуучны төрөлтэй гэрээ байгуулсан). Орчуулагч), мөн түүний анхны бүтээлүүдийг тасралтгүй бичих - нийгмийн хэвшилд нийцүүлэхийг оролдохгүй, харин бүх увайгүй байдлыг хаях боловч тэд үргэлж шинэ сэдэв, шинэ аялгуу, дуу чимээ хайж байгаа мэт сонсогдов. ихэвчлэн гэсэн утгатай) Ром , санаж байх болно хүчтэй дүр төрх. Швидко олон тооны өөр өөр найз нөхөдтэй ("ойролцоогоор мянга мянган найз", Л. Штерн) олж авсан бөгөөд тэдэн дээр шинэ "оргил, оргил"-оо тогтоов.

Шүлэг уншдаг жирийн сэхээтнүүдийн дундаас гараас гарт үсгээр бичсэн, гараар хуулсан жагсаалтад эрт төлөвшил, төлөвшил, танигдсан хувь хүний ​​онцлог, бичгийн хурц тод байдал, тууштай илэн далангүй, уянгын яруу найраг зэрэгт ажиглагддаг бусад гайхамшгууд бусадтай адилгүй хурдацтай хөгжиж байв. Ихэнх Ленинградчуудын мэддэггүй Иосип Бродскийн уран яруу, оргил ба дуунууд - "Шашны романс", "Толгой", "Мөргөлчид", "Эх бичмэлийн доорх Виршис" ("Бурханы өмнө нүцгэн байгаа Кожен ..."), "Өөрийгөө" ”, “Элеги”, “Одоо миний бүх зүйл үүнийг илүү их мэдэрдэг ...”, “Романс”, “Дислэн нисч, цагаан цасан шуурга...”, “Зочин”, “Е.А.Баратинскийн дурсгалд”, “Яв, яв. , яв...", "Петербургийн роман", "Липневе интермецзо", "Үхэшгүй мөнхийн төлөө би үхлээс гуйхгүй...", "Хашгираад нулимс дуслуулан...", "Станси газар" ("Мөндөр") , чамаас хол үхэхийг надад өгөхгүй...") болон бусад олон.

Таны нийтлэлийн давтамжаас үл хамааран Йосип Бродский тэр үед Самвидавын үзэсгэлэнтэй, хамгийн танил яруу найрагчийг хамгийн их алдаршуулж, дуулиан тарьж байсан.

Иосип Бродскийн уран бүтээлийн эхний үе нь маш их бүтээмжтэй байсан: гадаад, гадаадын яруу найргийн үзэсгэлэнт дүр төрхийг идэвхтэй эзэмшиж, эзэмшиж, оюун санааны тогтвортой өсөлтийн зарчмыг өөртөө тодорхой томъёолж, хувь хүн, амархан танигдах яруу найргийн шилдэг бүтээлийг төлөвшүүлэх жорыг өөртөө тодорхой томъёолсон. : гөлгөр байдал, нягтрал, афоризм, дарсны ур чадвар, зохицол нь хандлагын синтез (19-20-р зууны Оросын яруу найраг) ба Оросын сонгодог шүлгийг шинэчлэх, түүний шинэ илэрхийллийн боломжийг тодорхойлох хэрэгцээг эртнээс ойлгосон.

Ихэнх хүмүүсийн хувьд хамгийн чухал ажил бол боломжгүй төдийгүй үл үзэгдэх зүйл гэдгийг мэдсэний дараа: "Босох боломжгүй юм. Зөвхөн хуурах л боломжтой." Түүний хамрах хүрээ илүү өргөн боловч ихэнхдээ 1960-1964 оны чулуулгийн оргилуудын тухай байдаг. ижил залуу яруу найрагчид, Технологийн дээд сургуулийн оюутнууд Евген Рейн, Анатолий Найман, Дмитрий Бобишев нар дээр үндэслэсэн. Анна Андриевна Ахматовагаас түүнийг таньдаг байсан Рэйн өөрөө Бродскийг маш гүн гүнзгий хардаг тул түүнд нөхөрлөлийг өгч, түүнд илүү яруу найргийн ирээдүйг дамжуулжээ.

1963 онд хувь заяа түүний Ленинград дахь эрх мэдэлтэй амьдралыг сонирхож эхлэв. "Бродский Радианчуудын засаглалын эсрэг шууд улс төрийн шүлгийг бичээгүйгээс үл хамааран түүний шүлгүүдийн хэлбэр, бие даасан байдал, түүнчлэн тодорхой зан үйлийн бие даасан байдал нь үзэл суртлын ажиглагчдыг бухимдахад хүргэсэн" (I. Евтушенко).

1963 оны арваннэгдүгээр сарын 29 А.Ионин, Ю.Лернер, М.Медведев нарын гарын үсэгтэй “Үдшийн Ленинград” сонинд Бродскийн тухай “Утга зохиолын нисгэгчгүй онгоцны тухай” гүтгэлэг нийтлэгдсэн бөгөөд түүний тухай товчхондоо:

“... Ленинградын утга зохиолын коллежид өөрийгөө яруу найрагч гэх залуу гарч ирсэн нь ямар харамсалтай вэ.<...>Найзууд нь түүнийг зүгээр л Осэй гэж дууддаг. Бусад газарт түүнийг Иосип Бродский хочоор нь дууддаг байв.<...>Энэ биеэ тоосон залуу яагаад уран зохиолд ирэхийг хүсэв? Энэ жил дахин нарийн бичсэн арав, хоёр шүлэг гарсан бөгөөд эдгээр бүх шүлгүүд нь тэдний зохиогчийн санаа ямар ч үнэ цэнэгүй болохыг баталж байна.

Гутранги үзэл, хүмүүсийг үзэн ядах тухай номлосон яруу найрагчдыг өвлөн авсан тэдний шүлгүүд нь уналт, модернизм, үндсэн үг хэллэгийг хослуулсан байдаг. Skoda Бродскийн муу удамшлын сорилыг харав. Гэсэн хэдий ч би ганцаараа юу ч хийж чадаагүй: надад хүч чадал байгаагүй. Мэдлэг соёлоос татгалзсан. Ахлах сургуулиа төгсөөгүй хүүхэд ямар мэдлэгтэй байх вэ? Таны харж байгаагаар Парнасс дээр бардам тулалддаг энэ гахай одоо тийм ч муухай биш болжээ. Бродский "бусдын эх оронч үзлийг хайрласан" буруутай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнээс татгалзах болно. Чи үнэхээр өв соёлоо хайрладаггүй, хэнд ч харьяалагддаггүй. Үүнээс илүү! Удаан хугацааны турш тэд эх орныхоо төлөө төлөвлөгөө боловсруулж байв.

Эцсийн эцэст Ленинград, Ленинградчуудыг аюултай нисгэгчгүй онгоцноос хамгаалахыг эрх баригчдад шууд уриалж байна.

“Мэдээж, бид энэ утга зохиолын шимэгч хорхойг харахаа болих хэрэгтэй. Бродский шиг хүн Ленинградад байхгүй.<...>Ганц Бродский ч биш, түүнийг орхиж явсан бүх хүмүүс түүнтэй адил аюултай замаар алхаж байна.<...>Иосип Бродскийн зохиол дээрх уран зохиолын мэдрэл нь хамгийн хүнд талыг нь авч хаяхыг бүү зөвшөөр. Тэр чамайг зэмлэж, өөртэй нь асуудал үүсгэхийг бүү зөвшөөр!"

Зохион байгуулалттай соёл өссөн; Бродский Ленинградаас өөрийгөө алдах нь аюулгүй байсангүй; 1963 онд төрсөн найзуудаа баривчлахаас зайлсхийхийн тулд Тэд яруу найрагчийг Москвад аваачсан.

1964 оны 6-р сарын 2-нд Москвад нүүж ирсэн Э.Рейн Бродскийн Кировскийн байранд Марина Павливна Басманова хэмээх Л.Штернээс суралцав (хоёр талын залуучуудын аавууд найз нөхдийнхөө өмнө эрс сөрөг байсан). ) Зустрила Шинэ голын хамт Д.Бобишевтэй хамт Зеленогирскийн ойролцоох Шейнин гэр бүлийн найзуудын зуслангийн байшинд (Ленинградын ойролцоо). Тэрээр бохир заваан дамжуулалтыг санагдуулам дуулж, эцэст нь Ленинград руу эргэж, нэрт хүмүүсийн ор дэрний баяр баясгалан, найзынхаа өдөр тутмын баяр баясгалангийн талаар олж мэдэв.

Хорин гурван настай Бродский надтай ойр байсан хүмүүсийн энэхүү хүчтэй цохилтоос болж маш их зовж шаналж байсан (түүний хамт авч явсан эдгээр туршлагын гэм буруу нь түүний зүрхний өвчинд ихээхэн тайвширсан байж магадгүй юм. Энэ нь түүний шууд үхлийн шалтгаан болсон).

Нёго дахь Незабар өөр нэг асуудлыг шалгав: 1964 оны 13-ны орой Иосип Бродскийн гудамжинд баривчлагдсангүй.

18 дахь жилдээ Повстанниа гудамжинд байрлах дүүргийн шүүхэд болсон анхны хаалттай шүүх хурлын дараа Поетаг хөлөг онгоцны сэтгэцийн эмнэлэгт ("сэтгэцийн эмнэлэг") байрлуулж, "өмнөх гурван жил ихээхэн хэмжээний туршилт хийж байсан. Тэд сэтгэцийн хувьд эрүүл байсан бөгөөд түүнийг хүсэхгүй байна" (Л. Штерн).

Өөр нэг нээлттэй шүүх хурал 1964 оны 2-р сарын 13-нд болсон. Шүүхийн шийдвэрээр түүнийг албадан хорих ялаас бие махбодийн шийтгэл хүртэл 5 жилийн хугацаагаар дүүжилнэ.

Посилання Норинский тосгоны ойролцоо Архангельск мужийн Коносский дүүрэгт дуулдаг. Ю.Гордин хэлэхдээ: “Тосгон нь ойгоос гуч орчим километрийн зайд оршдог, намаг ойгоор хиллэдэг. Йосип тэнд маш их ачаалалтай биеийн хүчний ажилд ажилладаг байв. Жаран дөрөв дэх жил дуусахаас өмнө зохиолч Игорь Юхимовтой хамт ирэхэд бид үр тариа хураахыг тушаажээ - үр тариа халуурахгүйн тулд хүрз. Тэднийг тосгоны худгийн өмнө байрлуулсан бөгөөд энэ зөөлөн бөгөөд тайван бэлэг нь тосгоныг дэлхийн уран зохиолын түүхэнд авчирна гэж огтхон ч сэжиглээгүй юм."

Эвлэрсний дараа М.Басманова 1967 онд Спайг төрүүлснээр Норинская, Бродский нар дээр иржээ. түүний шинэ хүү Андрийгээс (Бродскийн эсэргүүцлийг эсэргүүцэж, Андрейг Осипович Басманов хочтой хэмжүүрт тэмдэглэжээ).

Түүнийг явуулахдаа тэрээр "Зарим яруу найраг", "Би жирийн сонгодог үзлээр халдварладаг", "Танканд хоёр жил", "Хадуурын шинэ станцууд", "Пивнична Поста", "Навчдаг" зэрэг шүлгүүдийг бичсэн. бүжиг”, “Тэнэмэл” “Таслах үнэг дээр...”, “Хэрэв миний дуу хоолой сонсогдох юм бол...”, “Орфей ба Артемис”, “Лиш цэцэг”, “Зөгнөл”, “24.5.65 бух”, "Суваганд стерео гуурс шиг гандер байна ... ", "Тосгонд Бурхан булангаараа амьдардаггүй ...", "Могойтой аяга", "Алдагдсан тосгонд" ойд...", "Пивничный муж, Украин...",

"Нийтлэл, эелдэг байдал" болон бусад.

1965 онд дэлхийн асар их дарамтын дор РРФСР-ын Дээд шүүхийн шийдвэрүүд цаазлагч гэсэн нэр томьёог бодит хэрэглэгдэж байсан зүйл болгон богиносгосон (1 рик, 5 сар).

1965 онд төрсөн Йосип Бродскийн анхны орос ном "Вирши ба идээрэй" Нью-Йорк хотод хэвлэгджээ. 1972 оноос хойш дуулдаг Энэ санааны талаар: "Нью-Йоркт орос хэл дээр хэвлэгдсэн анхны номоо би маш сайн санаж байна. Би болсон явдлын инээдтэй байдлыг мэдэрсэн. Юу болсон, энэ ном юу болохыг би хэзээ ч төсөөлж байсангүй."

Бид шүлгийг хөнгөн бөгөөд эрчимтэй эхлүүлж, бусад яруу найрагчдын амжилт, алдааг шинжлэн, шинэ хэмнэл, бадаг эзэмшиж, бүтээлчээр маш их үр бүтээлтэй ажиллаж, эх шүлэг бичиж, орчуулж, утга зохиолын үдэшлэгт орчуулгын шүлгийг уншсан. Боломж, бүтээлч үйл ажиллагаа нь түүнийг Ленинградаас Москва, Паланга, Ялта, Гурзуф руу хөтөлсөн.

Түүний яруу найргийн хил хязгаар - цагаан шүлгийн хэв маяг, хэмнэлтэй зохиолыг сонирхож байгаа нь 1972 онд хэвлэгдсэн анхны яруу найргийн түүврийн нэрийг дуунд өгсөн "Хоосон газар дахь Зупинка" хэмээх алдарт шүлгийг бүтээхэд уриалав. . кордоны ард.

Төрөл төрлөөр нь эзэмшиж, нэгтгэсний дараа нэгэн төрлийн уянгалаг, афорист, хураангуй, инээдэмтэй рефлекстэй, гялтгануур шиг эмзэг хэл, синтакстай, сэтгэл сэргээсэн (наад зах нь ижийг орлуулдаг) урт элгийг танихад хялбар болдог. үйл ажиллагаа болон хүлээгдэж буй шиг. Өгзөгний хувьд та "Баяртай, Мадемуазель Вероника", "Усан оргилуур", "Т.Б.-ийн дурсгалд", хэмнэлийн дуудлагууд, нэг хүний ​​армийн араатнууд, "Жанжин З-ийн навч", "Строфес" зэрэг армийн дүрсүүдийг зүүж болно. , "Элегия", тиймээс "Горбунов ба Гирчакив" (тусгай яруу найргийн даалгавар - харилцан ярианы хэлбэр), "Ялтад зориулав" (тусгай даалгавар - шинэчлэгдсэн синтакс), "Далайн үзэмжээр", "Үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэнгийн төгсгөл" , “Сургуулийн антологи”-той хамт”, “Розмова” ч селестиел”, “Хөгжимгүй дуулах нь”, “POST AETATEM NOSTRAM”, “Литвийн divertissement”, “Натюрморт” болон бусад.

Арван жилийн хугацаанд Бродский Оросын ертөнцийн дархан цаазат мастерын ажилд гайхалтай амжилтанд хүрч, гайхалтай бүтээл туурвиж, түүнд асар их бүтээлч сэтгэл ханамжийг авчирсан нь ойлгомжтой.

Бродский өөрийн шилдэг бүтээлүүдийг хэвлэн нийтлэх гэж оролдохдоо цензурын харгис дарамттай тулгарсан бөгөөд энэ нь түүний шилдэг бүтээлүүд болон бүх титаник бүтээлүүдийн өвөрмөц байдлыг алдагдуулсан; Цензурын бүх оролдлогыг тэрээр ердийн хэлбэрийг авалгүйгээр дуулдаг.

Цаг орчмын дараа Оросын тусгай хүчнийхэн зэвсэггүй, хугарашгүй, эвлэршгүй яруу найрагч Иосип Бродскийг бүслүүрийн цаана дүүжлүүлэхээр шуурхай бэлтгэв.

Иосип Бродский 1972 оны 6-р сарын 4-ний эхээр эх орноосоо гарч, харагдсан мэт санагдаж, маргааш нь Пулково нисэх онгоцны буудал руу явахдаа CPRS-ийн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Леонид Брежневт захидал бичиж, түүнийг хүлээн зөвшөөрөв. Оросын сэтгүүл, номонд нийтлэхийг зөвшөөрөв: "Шановный Леонид Ильич, Оросыг өөрийн хүсэл зоригоос салгахгүй, энэ талаар та нар мэдэж байгаа байх, би танд гомдоллохыг зүрхлэхийг надад зөвөөр мэдэгдэж, миний олж авсан бүх зүйлийг надад өгсөн. 15 жил бол уран зохиолын ї роботууд, үйлчилдэг і Энэ нь Оросын соёлын алдар нэрийг үгүйсгэх болно, өөр юу ч биш.

Би чамаас амьдралаа аврах боломж, уран зохиолын үйл явцад миний оролцоог хүсч байна. Би орчуулагч болохыг хүсч байна - энэ үед би өмнө нь тоглож байсан. Миний ажил бол маш том ажил байсан гэж бодож зүрхэлдэг бөгөөд ирээдүйд надад баялаг авчрах байсан. Дашрамд хэлэхэд энэ нь олон зуун жилийн турш хэрэгжиж ирсэн. Би Оросын соёлд буцаж очоод, түүнтэй хэсэгчлэн танилцаж, нэмэлт болгон ашиглах бөгөөд эцсийн үр дүнд хүрэх газар бүрийг өөрчлөх боломжгүй юм. Мова бол удаан хугацааны туршид оршин тогтнож буй, удахгүй болох, доод хүч юм.

Би орос хэлийг дагадаг, төрийн хувьд бол миний бодлоор зохиолчийн хамгийн сайн эх оронч үзэл бол миний ард түмэнд, амьд хүмүүсийн дунд бичдэг хүмүүс болохоос трибунаас тангараг өргөдөг хүмүүс юм. Би Оросыг хэцүүхэн орхих ёстой. Би энд төрсөн, төрсөн, амьд, сэтгэлдээ хадгалсан бүх зүйлээ эрхэмлэдэг. Миний хувь заяанд тохиолдсон бүх муу зүйл сайнаар дэндүү их халагдсан бөгөөд би хэзээ ч муруй Батькивщина шиг санагдаж байгаагүй. Би үүнийг нэг дор мэдрэхгүй байна. Бо, би ЗХУ-ын аварга хүн байхаа больсон ч Оросын яруу найрагч байхаа больсонгүй. Би эргэх болно гэдэгт итгэж байна; дуулж, дахин эргэж: махан бие нь цаастай.

Би аль алинд нь итгэхийг хүсч байна. Хүчтэй байсан тэр наснаас хүмүүс гарч ирсэн. Энэ дэлхий дээр сул дорой хүмүүс дэндүү олон байдаг. Цорын ганц зөв зүйл бол сайхан сэтгэл юм. Бузар муу, уур хилэн, үзэн ядалт хамаагүй - хэн ч зөв шударга гэж нэрлэгддэг байсан - хэн ч ялахгүй. Бид бүгд нэг зүйлд яллагдана: үхэл. Би үхнэ, би үхнэ, чи үхнэ, хэн ч уншина. Бидний бичиг баримт үгүй ​​болно, эс тэгвээс өмхий үнэр нь сүйрсэнийг илтгэнэ. Тиймээс хэн нэгнийхээ хүчин чармайлтыг баруун талд нь хүндэтгэдэгийг буруутгах ёсгүй. Угаах, усанд орох нь чухал бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг хаяж болно.

Та намайг зөвөөр ойлгоно гэж найдаж байна, миний асууж буй зүйлийг ойлгоно гэж найдаж байна. Би чамаас Оросын уран зохиолыг Оросын газар нутаг дээр үргэлжлүүлэн судлах боломжийг хүсч байна. Би эх орныхоо өмнө ямар ч буруугүй гэж боддог. Ямар ч байсан би үүнд их зүйл байгаа гэж бодож байна. Ээжийн минь газар живсэн ч миний гашуудалд чи ямар хариу өгөхийг би мэдэхгүй. Би чам руу өмнө нь бичээгүй нь харамсалтай, гэхдээ одоо хэтэрхий оройтсон байна. Гэхдээ миний хүмүүс миний биеийг угаах шаардлагагүй бол миний сүнс надад хэрэгтэй гэдгийг хэзээ ч хэлье."

Бродский Видня-д байсан тухайгаа бодлоо: Би Виднягийн анхны өдрүүдийг аль хэдийн тод санаж байна. Гудамжинд тэнэгтэж, дэлгүүр хэсч гайхдаг байлаа. ОХУ-д цонхны тавцан дээр тавигдсан дэлгэцүүд нь янз бүрийн цоорхойгоор тусгаарлагдсан байдаг: нэг хос гутал нөгөөгөөсөө нэг метрийн ард зогсдог гэх мэт ... Энд гудамжаар алхаж явахад таны дотор байрлах битүүмжлэл нь таныг гайхшруулдаг. дэлгэцийн цонхнууд, тэдгээрийн элбэг дэлбэг байдал нь дэлгэцийн илтгэлүүд. Оросуудын эдэлж байсан эрх чөлөө надад огтхон ч сэтгэгдэл төрүүлээгүй, гэхдээ энэ бол амьдралын бодит асуудал боловч яриа юм.

Бүх хувцсыг нь норгож байгаад өмхий үнэр нь баларсныг би шууд л манай эхнэрүүдийн тухай бодов. Бас нэг зүйл: Би Англиас Голланд руу усан онгоцоор явж, аялалд явж байсан хэсэг хүүхдүүдийг хөлөг онгоцон дээр авчирсан. Бидний үр хүүхдүүдийн хувьд ямар баяр баясгалан байх бол гэж бодож, ирээдүйд тэднээс хулгайлагдсан. Үе үеийнхэн юу ч сураагүй өсөж, хөгширч, үхэж...”

АНУ-д ирснээс хойш нэг сарын дараа, 1972 оны 6-р сарын 9. Бродский Анн Арборт ирж, Мичиганы их сургуулийн Славян судлалын тэнхимийн профессороор ажиллаж, 1981 онд Нью-Йоркт байнга оршин суухаар ​​явахаасаа өмнө есөн жил энэ албан тушаалыг хашиж байжээ. Би Оросын яруу найргийн түүх, 20-р зууны Оросын яруу найраг, уран зохиолын онол, семинарт лекц уншиж, одоогийн Америкийн славистуудаас суралцсан.

Тэнд, 1972 онд Анн Арборд. Түүний орос шүлгийн түүвэр хэвлэгдэн гарсан бөгөөд бид "Зупинка хоосон газар" дууг дуулдаг - Иосеф Бродскийн анхны бие даасан цуглуулга бөгөөд түүний цуглуулга нь асар их авхаалж самбаа, өндөр хүчийг харуулсан. 1973 онд төрсөн Энэ бол Английн профессор Жорж Клейний орчуулсан Иосип Бродскийн сонгосон бүтээлүүдийн боть юм. Бродский Америкт ирэхдээ аль хэдийнээ дурсахын тулд анхны ярилцлагаа өгчээ.

Америкийн спеврозмовникууд дүрмээр бол өөрийгөө нэмэлт гэрэлтүүлэхийн тулд их сургуулийн давхрагыг даван туулсан бие даан заадаг хүнтэй баруун талд байгаагаа огтхон ч ойлгодоггүй: "Бродский дэлхийн уран зохиол, ид шидийн талаар эцэс төгсгөлгүй мэдлэгийг харуулсан. , хөгжим болон бусад салбарууд, юуг ухах вэ." (Анне-Мари Брамм).

1975 онд төрсөн 200-р зуунаас өмнө АНУ-д "Колисковын Трискового Миса" программын хувилбарыг бичсэн (А.Б. - хүү Андрейд зориулав). 1977 он. Йосип Бродский А.И.Солженицын "Гулаг архипелаг" номон дээр "Муугийн газар зүй"-ийн тоймыг бичсэн.

1978 онд төрсөн Бразил руу аялсаны дараа Бродский "Аяллын дараа, эсвэл уулын хяр дээр зориулагдах" гэж бичжээ. У липни 1989 он. Дартмут коллежийг төгсөгчдийн өмнө тэрээр "Нүцгэн байдлыг магтан дуулсан" төгсөлтийн үдэшлэгийг дуулсан нь "Уй гашуу ба шалтгааны тухай" (1995) залбирлын ном болжээ. Бродскийг Америкийн Нууцлаг Академийн хүндэт гишүүнээр элсүүлсэн нь Евген Евтушенког түүний өмнө элсүүлэхийг эсэргүүцсэний шинж юм.

1977 онд төрсөн Анн Арбор дахь Ардис хэвлэлийн газар Иосип Бродскийн хамгийн чухал хоёр түүвэр болох "Үзэсгэлэнт азын төгсгөл. Вирши 1964-71 / Захиалга. В.Марамзин ба Л.Лосев”, “Киноны нэг хэсэг. Вирши 1972-76 / Захиалга. В.Марамзин, Л.Лосев нар” гэж бичжээ.

Отриманом 1977 оны 5-р сарын 14 r. А.И.Солженицын Бродскийд өгсөн гэрчлэлийн хуудасны эхний догол мөрөнд яруу найрагчийн мэргэжлийн бүтээлийг оршуулж буйг илэрхийлжээ: "Оросын сэтгүүл болгонд би таны урлагийн бүтээлүүдийг санахгүй байна, би чиний гайхамшигт ур чадварыг хэзээ ч боомилдоггүй. "Заримдаа би чамайг ямар нэгэн байдлаар дэлхийг сүйрүүлэх вий гэж айдаг, гэхдээ чи хосгүй авьяастай ажилладаг."

1980 оны тавдугаар сарын 24 хүртэл. Бродскийн дөчин жилийн ойн өмнө найз нөхөд нь “Мовигийн нэг хэсэг” альманах үзэж байсан Бродскийн М.Басмановад зориулсан “Чи аалзны тор/утастай гитар шиг гол... , мөн түүнчлэн “Ленин” мөндөр”, Л.Лосевын англи, орос орчуулга, Бродскийн Соломон Волковтой “Нью-Йорк: сүнс дуулж байна” гэсэн гарчигтай ярилцлага.

1980 онд Бродский, Америкийн аварга томыг хаяад ("Би Детройтод Америкийн аварга боллоо. Өчигдөр өглөө эрт томилогдсон шүүх хуралд бид далан наян орчим хүн цуглаж, бид бөөнөөрөө тангараг өргөв. Египетээс ирсэн цагаачид, Че Хословакчини, Зимбабве, Латин Америк, Швед ... Ёслолын цагт байлцсан шүүгч бага зэрэг мэдэгдэл хийж: Тангараг өргөгчид, та нар тангараг өргөсөн хүлээсийг огтхон ч биелүүлдэггүй. маш их эх оронч үзэл, та улс төрийн өртэй байхаа больсон, Хэрэв АНУ баяжих юм бол, "Таны соёл, сэтгэл санааны хэлхээ холбоог хадгалахын тулд энэ нь аль хэдийн устгагдсан - хэрэв би үүнийг бодвол тэр даруй устгагдах болно" (I.B. ).

1981 онд төрсөн зүрхний мэс засал хийлгэсэн (bypass мэс засал). Эмч нар таныг маш их тамхи татахыг зогсоосон боловч ажлаа үргэлжлүүлсний дараа та орон нутгийнхаа тамхины шүүлтүүрийг шууд арилгах болно.

“1981 онд төрсөн<...>Ром дахь Америкийн академид хэдэн сар амьдарсан бөгөөд энэ цаг түүний хувьд илүү гэрэл гэгээтэй болсон" (М. Бродска).

1983 онд төрсөн Анн Арбор дахь "Ардис" хэвлэлийн газар Иосип Бродскийн "Хадуурт шинэ Стэнси" хэмээх уянгын яруу найргийн номыг хэвлүүлжээ. Вирши нь M.B. 1962-82". 1984 онд төрсөн Үүний зэрэгцээ Бродскийн "Мармур" дуу хэвлэгджээ.

1986 онд төрсөн Түүний англи хэл дээрх "Less then one" ном Америкийн хамгийн сайхан утга зохиолын шүүмжлэлийн номоор тодорсон.

Йосип Бродскийн 1987 онд хэвлэгдсэн "Ураниа" яруу найргийн түүврийн гарчиг нь түүний гэрчлэлийн дагуу Баратинскийн хүндэтгэл юм ("Хүйтэн Ураны дагалдагчдад...").

Америкт амьдарч байхдаа Бродский зүрх сэтгэлийнхээ байнгын асуудалд санаа зовж байв. 1987 оны тавдугаар сар хүртэл Дуучин гурван удаа зүрхний шигдээс болсон. Пресбитериан эмнэлэгт (Нью Жерси) зүрхний шигдээс бүртгэгдсэн байна.

1987 онд төрсөн цөллөгийнхөө тухай дуулж: "АНУ-д өнгөрүүлсэн тэр арван таван чулуу миний хувьд сонсогдоогүй байсан бөгөөд бүгд надад амар амгаланг өгсөн. Би ийм маягаар амьдардаг, би дуулах үүрэгтэй - нийтийн таашаалыг алдагдуулахгүйгээр, ганцаараа амьдардаг. Магадгүй, яруу найрагчийн төрөлхийн сэтгэхүй нь түүний дүрсэлсэн гэрлэлтийн бүтцүүдийн дунд байх буруутай зохиолчийн хувьд албадан хэвлэгдсэн байж магадгүй юм.

Оюун санаа минь эзэгнэж, оюун ухаан минь эзэгнэнэ гэдэг агуу давуу талыг би мэдэрсэн. Одоо энэ бүх "сайнаар өөрчлөгдөх" замаар хэн нэгэн миний амьдралд хүчээр халдахыг хүсч байх шиг байна.<...>Чамайг зах дээр байгаа юм шиг нэг цыган хүүхэн чам дээр ирээд гарнаас чинь атгахад чи түүний царайг хараад гайхан: "Тэгээд одоо би чамд юу болохыг хэлье..." гэж хэлнэ. гадуур байгаа бөгөөд үүнийг өөрчлөхийг хүсэхгүй байна. Би эх орноосоо маш удаан амьдарсан, миний дүр төрх дуудлага шиг, зөвхөн нэг; Тэнд байгаа хүмүүсийг би арьсаараа харж чадахгүй... Намайг доромжлох нь сайн ч намайг доромжлохгүй байх нь бас муу. Дараа үеийнхэн маань уншина. Meni tse absolutely but... Mayzhe гэвч.”

1987 онд төрсөн, дөчин долоон настай, Утга зохиолын салбарын Нобелийн шагнал хүртсэн (Бунин, Пастернакийн дараагаар тэрээр Нобелийн шагнал хүртсэн Оросын гурав дахь яруу найрагч болсон): "бодол санааны тод, яруу найргийн гүн гүнзгий тууштай зохиолчийнхоо төлөө. "(Бродский) Нобелийн шагналын хамгийн залуу шагналтнууд, түүний бүх үйл ажиллагааны төлөө).

Түүний уншсан "Нобелийн лекц" нь нийгмээс тусгаарлагдмал байдлаас гарах бүтээлч байдлын бие даасан байдлын асуудал, доромжлол, ёс суртахууны сорилт, амьдралын эмгэнэлт явдал, сургамжийг авч үзсэн оюуны болон гоо зүйн бестселлер болсон (мөн алдагдаж байна). хойч үедээ.

1988 онд төрсөн нярай Анн Арбор дахь Мичиганы их сургуулийн төгсөгчдийн өмнө Бродский залуучуудын хэл ярианы нарийвчлал, эцгийг хайрлах, даруу байдал, мөнгөгүй байх, дайснаа үл тоомсорлох гэх мэтчилэн алдарт "Мова цэнгэлдэх хүрээлэн" дууг дуулжээ.

У липни 1989 он. Дартмут коллежийг төгсөгчдийн өмнө тэрээр "Нүцгэн байдлыг магтан дуулсан" төгсөлтийн үдэшлэгийг дуулсан нь "Уй гашуу ба шалтгааны тухай" (1995) залбирлын ном болжээ.

1990 оны аравдугаар сарын 11 Британийн Академийн анхны лекцийг уншсан "Times Literary Supplement" нь хэвлэгдсэн "Altra Ego"-ийн үндэс болсон. 1991 он. Лейдений их сургуульд Хуйзингагийн "Клиогийн дүр төрх" лекц уншсан. “Цуглуулгын хуулбар” гэж хэний рок бичсэн юм бэ.

Парис 1991 онд төрсөн Иосип Бродский Италийн язгууртан Мария Соцзанитай танилцаж, найзалсан. 1993 онд төрсөн Найз нь Ганна Александра Мария хэмээх охин төрүүлжээ.

1991 онд төрсөн Массачусетс мужийн Өмнөд Хэдли дэх Маунт Холлиок коллежид уран зохиолын профессор болсон.

З Травня 1991 он. 1992 оны 5-р сар хүртэл Номын сангийн шагналт яруу найрагчийг АНУ-ын Конгресст нэр дэвшүүлсэн нь түүний Вашингтонд байнга оршин суудаг гэсэн үг юм. Бродскийн байрыг дээд талд нь "Толгоноос харах" дүрсийг огноотой шинэ эгнээнд ("Хоёр өдөр энд амьдар") тайлж, "нэрлэсэн байдлаар: 91, 92-р он сар өдөр" гэсэн дарааллаар тайлж өгсөнгүй. Шагналын гол нь нэг боловч хуанлийн ард хоёр хувь заяа байсан." 1991 оны 2 жилийн ой. Конгрессын номын санд Бродский "Эссений ном" хүртэл "Даруухан санал" лекц уншив.

1993 оны 9-р сар. Готенбургийн номын үзэсгэлэн дээр Жосип Бродский, Америкийн дуучин Дерек Уолкотт нар "Влада Поезий" хэмээх яриа өрнүүлэв.

1995 оны 4-р сарын 9. Бостоны их сургуулийн Морзын танхимд Бродскийн орос цагаачдад зориулсан сүүлчийн зохиолчийн үдэш.

Өөр нэг чухал зүйл бол Иосип Бродский түүний ярилцлагыг нийтлэхийг эсэргүүцэж байсан. Тийм ч учраас: "Иосеф ийм номыг эсэргүүцэж байсан. Тэгээд нас барахаасаа өмнө профессор Полухинд захидал бичиж, түүнийг дарамтлахгүй байхыг хүсчээ. Тэр яагаад энэ төслийн эсрэг байгааг бид мэдэхгүй, тэр ч байтугай бидэнд энэ талаар юу ч хэлээгүй. Але, ярилцлага нь drukovanogo vyslovlyuvannya yogo-ийн нэг хэлбэр гэж маш их тэмцсэн гэдгийг би баттай мэднэ. Бидний өмнө ярилцлага авч байгаа хүн эцсийн текстийн орчуулгыг хянах чадваргүй, сэтгүүлчид байнга засварладаг, үүний үр дүнд үг хэллэг бүрмөсөн будилдаг” (М. Бродска).

"Бродскийн гоо зүй нь орчин үеийн байдал, постмодернизм, уламжлалт үзлийн математикийн нийлбэр биш, харин эдгээр бүх урлагийн тогтолцооны нэгдэл, тэдэнд зориулсан уран сайхны болон гүн ухааны далд үндэсийг бий болгох явдал юм. Энэхүү салшгүй хэсэг нь нэг талдаа "үндэс" бөгөөд барокко гоо зүйн гүн гүнзгий ойр дотно байдлыг илтгэнэ; нөгөө талаар Бродскийн эртний үе, метафизик уламжлал, 20-р зууны англи яруу найраг (Элиот, Ауден, Фрост), тэр ч байтугай футурист үзэл бодлын эрх чөлөө, абсурдизмыг "хуваагдлаа" -ыг органик байдлаар хүлээн зөвшөөрснөөр өөрийн эрч хүчээ олж авсан юм. болон бусад олон. Бродский 20-р зууны эцсийн шатанд шалгарсан хүн гэж тооцогддог бөгөөд түүний ачаар тэрээр шинэ зуунд шинэ төрөл бүрийн уран зохиолын үндэс суурийг бий болгож, амьд, үр бүтээлтэй суурийг бий болгосон гоо зүйн туршилтыг бий болгосон.

Бродский Йосип Олександрович (1940 оны 5-р сарын 24, Ленинград - 1996 оны 9-р сарын 28, Нью-Йорк) - Радянский, Америкийн Оросын нэрт дуучин, Орос, Английн эзотерик, жүжгийн зохиолч, орчуулагч, утга зохиолын Нобелийн шагналт 1987 рок, АНУ-ын 11992 дуучин. чулуу.

Цэргийн гэрэл зургийн сурвалжлагчийн нутагт Виборзын талд төрсөн. Би үүнийг Иосип Сталинд хүндэтгэл үзүүлэх гэж авсан. Бродскийн аав тэнгисийн цэргийн хүчинд алба хааж, дараа нь Ленинградын хэд хэдэн сонинд гэрэл зурагчин, сэтгүүлчээр ажиллаж байсан бол ээж Бродский нягтлан бодогч байжээ. Иосип Бродскийн бага нас дайн, бүслэлт, дараа нь дайны дараах ядуурал, хатуу ширүүн хаданд унав. 1942 онд бүслэлтийн өвөл болсны дараа Йосипийн ээж Череповец руу нүүлгэн шилжүүлэхээр очив.

1955 онд энэ жилийг төгсөж, найм дахь жилдээ орсноор Иосип Бродски сургуулиа орхиж, Арсеналын үйлдвэрт тээрэмчний дагалдан болжээ. Энэ шийдвэр нь сургуулийн асуудал, Бродскийн гэр бүлээ санхүүгийн хувьд дэмжих төлөвлөгөөтэй холбоотой байв. Шумбагч онгоцны сургуульд элсэх оролдлого бүтэлгүйтэв. 16 настайдаа тэрээр эмч болох санаанд дурлаж, бүс нутгийн эмнэлэгт Морс дахь прокурорын туслахаар нэг сар ажиллаж, цогцсыг задлан, дараа нь эмнэлгийн карьераа орхисон. Нэмж дурдахад Бродский сургуулиа төгсөөд таван жилийн турш бойлерийн өрөөнд шатаагч, гэрэлт цамхагт далайчин, таван геологийн экспедицид ажилчнаар ажилласан. Одоо би яруу найраг, гүн ухаан, шашны уран зохиол уншиж, англи, польш хэл уншиж, польш яруу найрагчдыг орчуулж эхэлжээ. 1956-1957 оны хадны тухай бичиж эхэлсэн. Хамгийн том амжилтуудын нэг бол Борис Слуцкийн яруу найрагтай танилцсан явдал байв. Бродский Радяны засаглалын эсрэг шууд улс төрийн шүлгийг бичээгүйгээс үл хамааран түүний хэлбэрийн бие даасан байдал, шүлгүүдийг солих, түүнчлэн тодорхой зан үйлийн бие даасан байдал нь үзэл суртлын ажиглагчдын бухимдлыг төрүүлэв.

1958 онд төрсөн Бродский болон түүний найзууд хулгайлсан нислэгийн замаар SRSR-аас зугтах боломжийг судалж үзсэн боловч дараа нь энэ санаагаа орхижээ. Энэ бол удахгүй болох Нобелийн шагналтан болон түүний “Змина” сонины редакцийн хананд төрсөн хоёр нөхдөөс гаргасан гайхалтай санаа юм. 1959 Би Евген Рейн, Анатолий Найман, Володимир Уфлянд, Булат Окуджава нартай танилцсан.

1960 оны 14-нд Иосип Бродский Ленинградын Соёлын ордонд болсон "яруу найрагчийн тэмцээн"-д анх удаа олны өмнө гарч ирэв. Горький А.С.Кушнер, Г.Я.Горбовский, В.А.Соснори нарын оролцоотойгоор. "Еврей Цвинтар" хувилбарыг унших нь дуулиан тарив.

Торишный хадуур 1961 онд Комарово дахь хувь тавилан Евген Рейн Бродский, Анна Ахматова нартай танилцжээ. Найман, Рэйн нартай хамт Бродский "Ахмативын өнчин хүүхдүүд" гэгддэг Энни Ахматовагийн сүүлчийн тойрогт ордог. 1962 онд Псков руу аялах үеэр Н.Я.Манделстамтай, 1963 онд Ахматова Лидия Чуковскаятай танилцжээ.

1962 он Бродский Зустривын хувь заяанд залуу зураач Марина (Мариана) Басманова. Тусгай зориулалтын эхний шүлгүүд “М. Б." -“Мөрөөр чинь тэврээд харлаа...”, “Чихэх ч үгүй, будлиан ч үгүй, төөрөгдөл ч үгүй...”, “Сахиусан тэнгэрийн оньсого” зохиолууд яг энэ хувь тавилангаас үүдэлтэй. 1968 онд Андрей Басмановын хүү төрсний дараа өмхий үнэр үлджээ.

1964 оны 6-р сарын 8-нд "Үдшийн Ленинград" сэтгүүлд "дармоид Бродский" -ийг шийтгэхийн тулд уншигчдын цуглуулга хэвлүүлжээ. 1964 оны 2-р сарын 13-нд Бродский чөлөөт агент байсан хэргээр баривчлагджээ. Бродскийн шүүх хурлын хоёр хуралдааныг Фреда Вигдорова нэгтгэн дүгнэж, Самвидад хэвлэгдэж байсан "Цагаан ном"-ыг орлуулах зорилгоор эмхэтгэсэн. Мэдээллийн бүх мэдээллүүд "Би Бродскийг тийм ч сайн мэдэхгүй ..." гэсэн үгээр эхэлсэн бөгөөд Пастернакийн "Би Пастернакийн зохиолыг уншаагүй, тэгэхгүй бол би чамайг шүүхэд өгөх болно! .." гэсэн тодорхой томъёоллыг давтаж байв.

Яруу найрагчийн шүүх хурал нь ЗСБНХУ-д хүний ​​эрхийн дэглэм нуран унаж, ЗХУ-ын хүний ​​эрхийн нөхцөл байдалд хилийн цаана хүндэтгэлтэй хандахад хүргэсэн хүчин зүйлүүдийн нэг болжээ. Фреда Вигдоровагийн хуулбарыг гадаадын хэд хэдэн хэвлэлд нийтэлсэн: Шинэ удирдагч, Уулзалт, Фигаро Литерэйр. 1964 оны сүүлээр Бродскийг хамгаалах баримт бичгийг Д.Д.Шостакович, С.Я.Маршак, К.И. Чуковский, К.Г.Паустовский, А.Т.Твардовский, Ю.П.Герман.

1964 оны 2-р сарын 13-нд болсон өөр нэг хурлаар Бродскийн шүүх "Дармоидизмын тухай" тогтоолыг биелүүлэхээс өмнө албадан баривчлах ялыг таван жилийн хорих ялаар шийтгэв. Бродский був засланы Архангельск мужийн Коноскийн дүүргийн ойролцоо, Норенска тосгоны ойролцоо суурьшжээ. Илгээсэн дээр Бродский үргэлжлүүлэн бичсээр байна: "Муу муугийн чимээ ...", "Дуу", "Өвлийн шуудан", "Нэг поэтези" рокоор бичсэн. Англи яруу найраг сонсдог. Иосип Бродскийн хэд хэдэн бүтээлийг Коноск мужийн "Призов" сонинд нийтлэв.

Хоёрдахь хувь тавилангаар дамжуулан шийтгэл нь дэлхийн асар их байдлын дарамт дор дарагдсан (Жан-Пол Сартр болон бусад гадаадын зохиолчдыг Радиан тушаалд харгислалын дараа). 1965 оны хавар Бродский Чуковский, Борис Вахтин нарын зөвлөмжийн дагуу ЗХУ-ын Зохиолчдын хорооны Ленинград дахь салбарын зохиолчдын мэргэжлийн бүлэгт элссэн нь чөлөөт худалдааны уриалгыг цаашид арилгах боломжийг олгов. . Бродский чанар муутай гэрээгээр мэргэжлийн шилжүүлгийн үүрэг гүйцэтгэж эхэлдэг.

1965 онд Бродскийн шүлгийн том түүвэр болон шүүх хурлын бичлэгийг "Invaded Ways-IV" альманах (Нью-Йорк) дээр нийтлэв. Бродский ярилцлагадаа Радянскийн хүч, ялангуяа Америкийн сэхээтнүүдийн эсрэг тэмцэгчийн дүр төрхийг бий болгосон. Вин ичингүйрэн: "Би энэ харилцаанд аврагдсан. Бусад хүмүүс надаас хамаагүй илүү хийх зүйлтэй, хийх зүйл ихтэй байсан.

1972 оны 5-р сарын 12-нд Бродскийн хувь заяа Ленинградын цагдаагийн газрын ОВИР-д дуудагдсан бөгөөд тэдэнд цагаачлал, эмчилгээ, сэтгэцийн эмнэлгүүд гэсэн сонголтыг өгсөн. 4 chervenya Yosip Brodsky buv zmusheny Fatherland хасуулж. Уран зохиолын ажилд танил тал, хэвийн оюун ухаан арилдаг АНУ руу Vіzhzhaetsya. Бродский Анн Арбор дахь Мичиганы их сургуулийн Слав судлалын тэнхимийн хүссэн профессорын албан тушаалд ажиллаж эхэлсэн: Оросын уран зохиолын түүх, 20-р зууны Оросын яруу найраг, Вершийн онолыг илтгэх. 1981 Рок Нью-Йорк руу нүүсэн. Сургуулиа төгсөөгүй Бродский Колумб, Нью-Йорк зэрэг Америк, Британийн зургаан их сургуульд бичиг хэргийн эрхлэгчээр ажиллаж байжээ.

Нар жаргах үеэр Бродскийн хамгийн шилдэг орос номууд хэвлэгджээ: "Вирши ба ид" (1965); "Цөл дэх Зупинка" (1970); "Англид" (1977); "Сайхан эриний төгсгөл" (1977); "Партина кино" (1977); "Ромын элэглэл" (1982); "Novi stansi do serpnya" (1983); "Ураниа" (1987); "Мармур" жүжиг (Орос хэл, 1984). Бродский АНУ, Их Британийн шинжлэх ухаан, утга зохиолын хүрээлэлд өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Францад Хүндэт Легионы одонгоор шагнагджээ. Орос хэлнээс уран зохиолын орчуулга (энэ хооронд Том Стоппардын "Розенкранц ба Гилденстерн үхсэн" жүжгийг орчуулсан), англи хэл - Набоковын шүлгийг орчуулсан.

1986 онд Бродскийн нэгээс бага (Нэгээс бага) англи хэлний түүвэр бичигдэж, АНУ-ын уран зохиолын шүүмжлэлийн шилдэг номоор шалгарчээ. 1987 онд Бродский утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналын эзэн болсон бөгөөд түүнд "бодлын цэвэр ариун байдал, яруу найргийн гэгээлэг байдлыг шингээсэн бүх талын бүтээлч байдлын төлөө" олгосон юм. Нобелийн шагналынхаа нэг хэсэг болох Йосип Александрович Нью-Йорк дахь Оросын соёлын төвүүдийн нэг болсон Оросын Самовар рестораныг байгуулжээ. Амьдралынхаа эцэс хүртэл тэрээр өөрөө алдартай байнгын хөтөчийнхөө нэгийг алджээ. Бродский мөн Макартурын нэрэмжит тэтгэлэг, Үндэсний номын шагнал, АНУ-ын Конгрессын номын сангийн дуучны шагналтан юм.

Перебудов эхэлснээр SRSR-д Бродскийн бүтээлүүд, утга зохиолын судалгаа, яруу найрагчийн тухай сэтгүүлзүйн нийтлэлүүд хэвлэгдэж эхлэв. 1990-ээд оноос номууд гарч эхэлсэн. 1995 онд Бродский Санкт-Петербургийн Хүндэт Халк цолоор шагнагджээ. Эх оронч үзэл рүү хандах хүсэлт ирсэн. Бродскийн ирэх тухай тайлбар: Тэр айлчлалыг дагалдах хэвлэлийнхний хайр, хүндэтгэл, ийм зүйл олон нийтэд цацагдсанд маш их баяртай байв. Үлдсэн аргументуудын нэг нь: "Миний хамгийн сайхан хэсэг бол миний оргилууд." Эргэх, эргэхгүй байх сэдвийг 1990-ээд оны хадны шүлгийн зокрема, “Бүрд рүү навчис” (1991), “Итака” (1993), “Бид өнгө өнгийн чулуун шатаагчийн газар амьдардаг байсан. ...” (1994) , үлдсэн хоёрт нь үнэнийг эргүүлэхийн тулд.

1990 онд Бродский Орос-Италийн орчуулагч Мария Соцзанитай найзалсан. Би унтаж байгаа охинтойгоо англиар ярьж байсан.

Йосип Бродски 1996 оны 6-р сарын 28-ны шөнө Нью-Йорк хотод зүрхний шигдээсээр нас баржээ. Похохованыг таны дуртай газруудын нэг болох Венецид - Сан Микелийн төв арал дээр.

Дээрээс нь I. А.Бродскийн дууг Евген Клячкин, Александр Мирзаян, Александр Васильев, Светлана Сурганова, Диана Арбенина, Петр Мамонов болон бусад зохиолчид бичсэн.

Иосип Бродский

товч намтар

Хүүхэд нас, залуу нас

Иосип Бродский 1940 оны 5-р сарын 24-нд Ленинградын ойролцоо төрсөн. Эцэг, ЗХУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчний ахмад Александр Иванович Бродский (1903-1984), цэргийн гэрэл зургийн сурвалжлагч асан, дайны дараа тэрээр Цэргийн тэнгисийн цэргийн музейн гэрэл зургийн лабораторид ажиллаж эхэлсэн. 1950 онд хэд хэдэн цэргээс халагдсаны дараа тэрээр Ленинградын хэд хэдэн сонинд гэрэл зурагчин, сэтгүүлчээр ажилласан. Мати Мария Мойсивна Волперт (1905-1983) нягтлан бодогчоор ажиллаж байсан. Ээжийн эгч, Большой драмын театр, театрын жүжигчин im. В.Ф.Комиссаржевская Дора Мойсиевна Вольперт.

Иосипийн бага нас дайн, бүслэлт, дайны ядууралд унаж, аавгүй өнгөрчээ. 1942 онд бүслэлтийн өвлийн дараа Мария Моисиивна, Иосип нар Череповец руу нүүлгэн шилжүүлж, 1944 онд Ленинград руу буцаж ирэв. 1947 онд Йосип Пишов гудамжны 203-р сургуульд өссөн. рик. 1954 онд би бусад Балтийн сургуульд (Тэнгисийн цэргийн сургууль) өргөдөл өгсөн боловч хүлээж аваагүй. Перейшов Обвидный суваг дээрх 276-р сургууль, 154-р лангуунд очиж, 7-р ангидаа үргэлжлүүлэн суралцав.

1955 онд манай гэр бүл Будинка Мурузи дахь нэг өрөөнд нүүсэн.

Бродскийн гоо зүйн үзлийг 1940-1950-иад онд Ленинград бүрдүүлсэн. Неоклассик Архитектур, бөмбөгөртөгчдийн цаг, гадагшлуулахгүй, Лениградын хэтийн төлөв, ус, ус, олон талт байдал, хүсэл эрмэлзэл, асар их диности үүсэх шалтгаан, бүтээлч сэтгэлгээний хувьд хэт туйлшралгүй байдаг.

1955 онд төрсөн, арван зургаан настайдаа энэ ангиа төгсөж, наймдугаар ангид орсон Бродский сургуулиа орхиж, Арсеналын үйлдвэрт тээрэмчний дагалданчин болжээ. Энэ шийдвэр нь сургуулийн асуудал, Бродскийн гэр бүлээ санхүүгийн хувьд дэмжих төлөвлөгөөтэй холбоотой байв. Шумбагч онгоцны сургуульд элсэх оролдлого бүтэлгүйтэв. 16 настайдаа тэрээр эмч болох санаанд дурлаж, бүс нутгийн эмнэлэгт Морс дахь прокурорын туслахаар нэг сар ажиллаж, цогцсыг задлан, дараа нь эмнэлгийн карьераа орхисон. Нэмж дурдахад Бродский сургуулиа төгсөөд таван жилийн турш бойлерийн өрөөнд шатаагч, гэрэлт цамхагт далайчнаар ажилласан.

З 1957 онд Roku Buv Robik Хүлээгдэж буй Нийгийн геологичид: 1957 онд I 1958 Rocks- on Bilom Mori, 1959, 1961 Rocky, Sibir at PIVNICHIY YAKUTI, Anabarskoye Shield. 1961 онд Якутын Нелкан тосгонд албадан ичгүүртэй байх үед (цаашдын кампанит ажилд буга байхгүй байсан) тэрээр мэдрэлийн хямралд орж, Ленинград руу буцаж ирэхийг зөвшөөрөв.

Үүний зэрэгцээ би аль хэдийн эмх замбараагүй биш юмаа гэхэд яруу найраг, гүн ухаан, шашны уран зохиолын ном уншиж, англи, польш хэлийг уншиж эхэлсэн.

1959 Би Евген Рейн, Анатолий Найман, Володимир Уфлянд, Булат Окуджава, Сергей Довлатов нартай танилцсан. 1959-60 онд төрсөн Өмнө нь Промкооперация (дараа нь Ленради) соёлын ордон дахь утга зохиолын нэгдэл болох "үйлдвэрлэлийн" нэг хэсэг байсан залуу яруу найрагчидтай ойртох нь чухал юм.

1960 оны 14-нд А.С.Кушнер, Г.Я.Горбовский, В.А.Соснори нарын оролцоотойгоор Ленинградын Горькийн нэрэмжит Соёлын ордонд болсон “яруу найрагчдын тэмцээн”-д анхны олон нийтийн тоглолт болов. "Еврей Цвинтар" хувилбарыг унших нь дуулиан тарив.

1960 онд Самарканд руу аялах үеэр Бродский болон түүний найз, агуу нисгэгч Олег Шахматов нар кордоноос цааш нисэхийн тулд нисгэгчийг оршуулах төлөвлөгөөг олж харжээ. Тэд өмхий үнэрт санаа зовсонгүй. Шахматовыг хууль бусаар эрдэнэс хадгалсан хэргээр баривчилж, энэ төлөвлөгөөнийхөө талаар, мөн түүний өөр нэг найз Александр Уманскийн тухай "Радянскийн эсрэг" гар бичмэлийн талаар ХБХ-нд мэдэгдсэний дараа Шахматов, Бродский нар гэнэт яллагдагчдад өгөхөөр төлөвлөж байв. Америк. 1961 оны 9-р сарын 29-нд Бродскийн хувь заяаг ХДБ даатгаж, хоёр хоногийн дараа түүнийг суллав.

1960-61 оны зааг дээр Бродский Ленинградын уран зохиолын тайзан дээр нэр хүндтэй болсон. Дэвид Шрайер-Петровын гэрчлэлийн дагуу: "1961 оны дэгдэлтийн үеэр би армийн ард гарсан. Миний Невскийн өргөн чөлөөнд зогсож байсан Илья Авербах "Гайхамшигт дуучин Иосип Бродский Ленинградад гарч ирэв" гэж мэдэгдэв. Та хорин нэгээс дээш настай. Оросоор бичнэ үү. Yogo vidkriv Zhenya Rain." 1961 онд Комаров дахь хадуур дээр Евген Рейн Бродскийг Анна Ахматоватай танилцуулав. 1962 онд Псков руу аялах үеэр Н.Я.Манделстамтай, 1963 онд Ахматова, Лидия Чуковская нартай танилцжээ. 1966 онд Ахматоваг нас барсны дараа Д.Бобишевын гэрэл гэгээтэй гараар дөрвөн залуу яруу найрагч, түүний дотор Бродский "Ахматовагийн өнчин хүүхдүүд" хэмээн дурсамжийн зохиолд байнга дурсагдаж байв.

1962 он хорин дөрвөн настай Бродский Зустривын хувь заяанд зураач П.И.Басмановын охин залуу зураач Марина (Мариана) Басманова. Энэ үед Марианна Басманова "М. Б.” яруу найрагчийн олон бүтээлд зориулсан.

"Вирши," М. Б." нь Бродскийн уянгын уран зохиолд гол байр суурийг эзэлдэг нь тэд хамгийн агуу бүтээл, хамгийн агуу ололт биш, харин тэдний оруулсан хөрөнгө оруулалтын оргил, оюун санааны нотолгоо нь ёс суртахууны өвөрмөц байдлыг хайлуулсан тигель байсан тул" .

Анхны оргилууд - "Би энэ мөрөөр тэврээд харлаа ...", "Чихэх зүйлгүй, зовлонгүй, уйтгар гуниггүй...", "Тэнгэр элчийн оньсого" зэрэг нь 1962 оноос эхтэй. Оройнуудын цуглуулга I. Бродскийн "Серпнягийн шинэ стенси" (АНУ, Мичиган: Ардис, 1983) нь түүний 1962-1982 онд "М. Б." Тусгай зориулалтын үлдсэн шүлэг “М. Б." 1989 оны рок.

1967 оны 6-р сарын 8-нд Марианна Басманова, Йосип Бродский нар Андрей Йосипович Басманов хэмээх хүү төрүүлэв. 1972-1995 онд. М.П.Басманова, И.А.Бродский нар навчны дэргэд хэвтэж байв.

Эртний шүлгүүд, оруулаарай

Хүчирхэг үгсийн цаана Бродский 1956-1957 он хүртэлх хэд хэдэн шүлгийг багтаасан арван найман бадаг шүлгийг бичиж эхлэв. Хамгийн том амжилтуудын нэг бол Борис Слуцкийн яруу найрагтай танилцсан явдал байв. "Мөргөлчид", "Пушкины хөшөө", "Зул сарын баярын романс" - Бродскийн анхны бүтээлүүдтэй хамгийн нягт холбоотой. Тэдний баялаг нь хөгжмийн тод илэрхийллээр тодорхойлогддог. Ийнхүү “Захын хүү, төв рүү”, “Би фронтын хүү, фронтын хүү, фронтын хүү...” шүлгүүдэд жазз импровизацын хэмнэлтэй элементүүдийг нэмж болно. Цветаева, Баратинский нар, хэдэн жилийн дараа Манделстам Бродскийн хэлснээр түүнд анхны шилжилт хөдөлгөөнийг өгсөн.

Одоогийн хүмүүсээс Евген Рэйн, Володимир Уфлянд, Станислав Красовицкий нар түүн рүү үсрэв.

Дараа нь Бродский Ауден, Цветаева нарыг хамгийн агуу яруу найрагчид гэж нэрлэж, Кавафи, Фрост нар түүнийг дагаж мөрдөж, яруу найрагчид Рилке, Пастернак, Манделстам, Ахматова нарын тусгай каноныг хаажээ.

Дахин мөрдөн байцаалт, шүүх хурал, гүйцэтгэх ажиллагаа

Энэ нийтлэл нь дахин мөрдөн байцаалт, магадгүй Бродскийг баривчлахаас өмнөх дохио байсан нь илт байв. Бродскийн хэлснээр, дахин баривчлах, шүүх хурал, гэмт хэрэг, түүний бодол тэр үед Марианна Басмановагийн бодлоос үүдэлтэй. Энэ хугацаанд өөрийгөө устгах оролдлого гардаг.

1964 оны 6-р сарын 8-нд "Үдшийн Ленинград" сэтгүүлд "дармоид Бродский" -ийг шийтгэхийн тулд уншигчдын цуглуулга хэвлүүлжээ. 1964 оны 9-р сарын 13-нд Бродский шимэгч хорхойтой хэргээр баривчлагджээ. 14-ний өдөр камер дээр анхны зүрхний шигдээс болсон. Тэр цагаас хойш Бродский өөрийн үхлийн аюулыг үргэлж зөгнөж байсан тул angina pectoris өвчнөөр байнга шаналж байсан (мөн тэр үед тэрээр шатаасан тахианы маханд өөрийгөө алдахыг санаа зовдоггүй байв). “Сайн уу, хөгшин авгай минь!” гэдэг үгэнд маш их утга агуулагдаж байна. at 33 rocks болон “Амьдралын талаар би юу хэлэх вэ? Эрт дээр үед гарч ирсэн юм” гэсэн оноштой 40 хүний ​​дунд ард түмэн энэ өдрийг харах болно гэдгийг үнэхээр хэлэхгүй дуулдаг.

1964 оны 2-р сарын 18-ны өдөр шүүх Бродскийг Примусын шүүх сэтгэцийн эмчийн үзлэгт оруулахыг магтжээ. "Пряжца" (Ленинградын ойролцоох 2-р сэтгэцийн эмнэлэг) Бродский Пров гурван жил, жилийн турш: "... энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан цаг байх болно." Бродскийн домогт өгүүлснээр сэтгэцийн эмнэлэг "заль мэх" хэрэглэсэн хэвээр байна: "Бид шөнө дунд сэрж, хүйтэн усанд оруулан, нойтон хувцастай наранд шарж, дотор нь батерей хийсэн. Радиаторуудын халуунд унжиж, биед нь мөргөсөн” гэв. Шалгалтын дарга хэлэхдээ: "Мэдээжийн хэрэг, психопатик хүмүүс ааш зантай байдаг, гэхдээ энэ нь тийм ч сайн санаа биш юм. Тиймээс захиргааны арга хэмжээг гацааж магадгүй” гэв. Үүний дараа дахин шүүх хурал болов.

Бродскийн шүүх хурлын хоёр хуралдааныг (Дзержинскийн шүүх Савельев Е.А.) Фрида Вигдорова тэмдэглэж, самвидави өргөн хүрээтэй тэлэв.

Судда: Таны ажлын туршлага юу вэ?
Бродский: Ойролцоогоор...
Шүүгч: Биднийг "ойрхон" гэж битгий дууд!
Бродский: Таван чулуу
Шүүгч: Тэд тоглолт хийсэн үү?
Бродский: Үйлдвэр дээр. Геологийн намуудад...
Шүүгч: Та үйлдвэрт хэр удаан ажилласан бэ?
Бродский: Рик.
Шүүгч: Ким?
Бродский: Тээрэмдэх машин.
Шүүгч: Та ямар мэргэжилтэй вэ?
Бродский: Дуулдаг, дуулдаг, орчуулагч.
Шүүгч: Хэн мэдэх вэ, тэр юу дуулж байна вэ? Таныг дуулахаас өмнө хэн аварсан бэ?
Бродский: Юу ч биш. (викликугүйгээр). Мөн хүн төрөлхтний өмнө намайг хэн хамгаалсан бэ?
Шүүгч: Та үүнийг мэдсэн үү?
Бродский: Яагаад?
Шүүгч: Чи дуулах ёстой юу? Бид хоолоо хийж дуусгахыг хүсээгүй, бэлдээрэй... эхлээрэй...
Бродский: Бодохгүйгээр ... бодолгүйгээр, юу гэрэлтүүлж байна.
Шүүгч: Яах вэ?
Бродский: Би үүнийг бурхан шиг... (багарсан) гэж бодож байна ...
Шүүгч: Та шүүх хурал болохоос өмнө юу хийх гэж байна вэ?
Бродский: Би яагаад баривчлагдсанаа мэдмээр байна уу?
Шүүгч: Энэ бол асуудал биш, хоол хүнс юм.
Бродский: Тэгвэл би санаа зовохгүй байна.

Бродскийн өмгөөлөгч сурталчилгааны үеэр хэлэхдээ: "Гэрчүүдийн Жоден, Бродскийн хамтрагчид түүний шүлгийг уншаагүй тул мэдэхгүй байна; Шүүгдэгч нар ямар нэгэн тэнэг баримтыг авч хаях, баталгаажуулаагүй үндэслэлээр мэдүүлэг өгч, өөрсдийн бодлыг тодорхойлж, яллагдагчийг албан тушаал ахиулсан гэсэн үг” гэв.

1964 оны 2-р сарын 13-нд болсон шүүх хурлын өөр нэг хурал дээр Бродскийг алс холын нутагт Примус Примусын таван хувь заяаг шийтгэх "дармонизм" тухай тогтоолын дагуу аль болох дээд хэмжээгээр шийтгэв. Түүнийг Архангельск мужийн Коноское дүүрэгт албадан гаргаж (эрүүгийн хэргийн хамт дагалдан яваа үе шатууд) Норинска тосгонд суурьшжээ. Волковт өгсөн ярилцлагадаа Бродский энэ цагийг амьдралынхаа хамгийн аз жаргалтай үе гэж нэрлэжээ. Илгээсэн Бродский англи яруу найргийг судалж үзээд Уэстэн Одений бүтээлийг үзэв.

Би жижигхэн овоохойд сууж, нүхний хэмжээтэй дөрвөлжин дээгүүр харж, тахианууд тэнүүчилж буй нойтон, зуухтай замыг харж, уншсан зүйлдээ хагас итгэж байснаа санаж байна ... Би зүгээр л итгэх гэж найдаж байсан. буцах 19 39 Английн нийгэмлэг "Цаг ... хэлийг шүтэн биширдэг" гэж дуулж, дэлхий өөрөө өөрийгөө үгүйлэв.

- "Сүүдэрт бөхий"

Цагаачдын хэвлэлд ("Повитряни Шляхы", "Орос шинэ үг", "Позинг", "Грани" гэх мэт) хэд хэдэн агуу яруу найргийн нийтлэлүүд 1965 оны хавар Коноск 2-р бүс нутагт Бродскийн хоёр шүлэг хэвлэгджээ. сонины “Шагнал.

Яруу найрагчийн шүүх хурал нь ЗСБНХУ-ын хүний ​​эрхийн дэглэмийг буруутгаж, ЗХУ-ын хүний ​​эрхийн асуудлаарх байдлыг хамгаалахад хүргэсэн хүчин зүйлүүдийн нэг болжээ. Фреда Вигдоровагийн цуглуулсан шүүхийн бүртгэлийг гадаадын янз бүрийн хэвлэлд нийтэлсэн: Шинэ удирдагч, Уулзалт, Фигаро Литерэйр, ВВС-ээс уншина уу. Ахматовагийн оролцоотойгоор Бродскийг хамгаалах асар том кампанит ажил өрнөв. Түүний гол субъектууд нь Фреда Вигдорова, Лидия Чуковска нар байв. Замдаа тэд Бродскийг хамгаалахын тулд бүх нам, шүүхийн байгууллагуудаас уйгагүй захидал бичиж, Бродскийн хамгаалалтын өмнө Радяны системээс урсах магадлалтай хүмүүсийг хүлээн авдаг байв. Бродскийг хамгаалах хуудсанд Д.Д.Шостакович, С.Я.Маршак, К.И.Чуковский, К.Г.Паустовский, А.Т.Твардовский, Ю.П.Герман болон бусад хүмүүс гарын үсэг зурсан. Давтагдсан хувь тавилангаар 1965 оны хавар, Радян болон дэлхийн асар их байдлын дарамт дор хувь тавилан (хаалттай, Жан-Поль Сартрыг Радианы тушаалд харгислал, бусад гадаадын зохиолчдын дорд үзсэний дараа) товчилсон үг илгээх хугацаа нь үнэндээ өмнө нь. гарч ирээд Түүгээр ч барахгүй Бродский Ленинград руу эргэв. Ю.Гордины бодолд: “Радиан соёлын гэгээнтнүүдийн алдаа Владад их хэмжээний ус гаргадаггүй байв. Хамгийн чухал зүйл бол "ЗХУ-ын анд" Жан-Пол Сартр Европын зохиолчдын форумд "Бродскийн эрх"-ээр дамжуулан Радианы төлөөлөгчид нэг хуудсанд орж болно гэсэн үг юм."

Бродский Радиан засаглалын эсрэг тэмцэгчийн дүр дээр, ялангуяа олон нийтийн мэдээллийн дэвшилтэт хэрэгслээр бүтээгдсэн. А.Волгина Бродский “Радянскийн нэрэмжит сэтгэцийн эмнэлгүүд, хорих ангиудад туулж өнгөрүүлсэн буруу ойлголтынхоо талаар ярилцлага өгөх дургүй, “дэглэмийн хохирогч”-ын дүр төрхийг “өөрийгөө бүтээсэн хүний” дүр төрхтэй амархан хуваадаг. ” Зокрема тэрээр: "Би энэ харилцаанд аврагдсан. Бусад хүмүүс надаас хамаагүй илүү хийх зүйлтэй, хийх зүйл ихтэй байсан. Би: "... Би бүх зүйлийг хүртэх эрхтэй байсан гэдгээ хүндэлдэг." Соломон Волковын "Иосип Бродскийтэй хийсэн яриа" зохиолд Бродский Фрида Вигдоровагийн шүүхэд хүртэл бичжээ: "Одоохондоо тийм биш байна, Соломон. Надад итгээрэй" гэж Волков уурлаж байгаагаа илэрхийлэв.

С.В.: Одоо бодоход та үүнийг маш тайван үнэлж байна! Энэ нь утга учир, драмын сэдвийг үл тоомсорлож байгааг анхаарна уу. Юу болсон бэ?

IB: Үгүй ээ, би таахгүй байна! Би энэ тухай өөрийнхөө бодож байгаагаар ярьж байна! Тэгээд би өөрөө тэгж бодсон. Би бүх зүйлийг жүжиглэхийг хичээж байна!

Эх орондоо үлдсэн чулуунууд

Бродский 23 настай байхдаа баривчлагдаж, цөллөгт илгээгдэж, 25 настай яруу найрагч болжээ. Аавынхаа амийг алдахад 7 жил хүрэхгүй хугацаа зарцуулсан. Төлөвшил нь ирж, бусад гадасны өмнө харьяалагдах цаг өнгөрсөн. Анна Ахматова 1966 онд нас баржээ. Бүр өмнө нь залуу яруу найрагчдын “дур булаам найрал дууны хамтлаг” тараад тарж эхэлсэн. Бродскийн албан ёсны Радиан соёл дахь байр суурийг 1920-1930-аад оны Ахматова, анхны баривчлагдахаас өмнөх үеийн Манделстамтай харьцуулж болно.

1965 оны сүүлээр "Радянскийн зохиолч" хэвлэлийн газрын Ленинград дахь салбарын өмнөх Бродскийн барилгад "Өвлийн шуудан (1962-1965 оны хувилбарууд)" номын гар бичмэлийг бичжээ. Голын дундуур олон мянган буруу ойлголт, олон тооны эерэг дотоод тоймыг үл тоомсорлосны дараа гар бичмэлийг хэвлэн нийтлэв. “Номын хувь хэвлэгдсэнээс давамгайлсан. Хэзээ нэгэн цагт бүсийн хороо болон ХБХ зарчмын хувьд энэ санааг дахин тэмдэглэхээр шийдсэн."

1966-1967 онд Оросын хэвлэлд 4 томоохон яруу найрагч (хүүхдийн сэтгүүлд хэвлэгдэхээс гадна) байсан бөгөөд үүний дараа асар их чимээгүй үе эхэлсэн. Уншигчийн бодлоор Бродскийн хүртээмжтэй яруу найргийн үйл ажиллагааны цорын ганц талбар нь орчуулгаа алдсан байна. Лондон дахь Оросын элчин сайдын яам 1968 онд Бродскийд олон улсын яруу найргийн наадамд оролцох хүсэлтээ илгээхдээ "ЗХУ-д ийм яруу найрагч байхгүй" гэж мэдэгджээ.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд хувь заяа бараг л яруу найргийн яруу найргийн үйл явц шиг үүсч, үүний үр дүнд АНУ-д хэвлэгдсэн "Хоосон газар дахь Зупинка", "Үзэсгэлэнт эриний төгсгөл", "Үзэсгэлэнт эрин үеийн шинэ буудал" зэрэг шүлгүүд гарч ирэв. Хадуур.” 1965-1968 онд Бродский өөрөө асар их ач холбогдол өгсөн "Горбунов ба Горчаков" шүлгийн ажил эхэлсэн. Бродскийн найзуудын орон сууцанд олон нийтийн өмнө ховорхон гарч, ном уншдаг байснаас гадна Самвидад өргөн тархсан (энэ хооронд хуулбарлах технологийн олон тооны зайлшгүй хөгжил). Магадгүй өргөн хүрээний үзэгчид Александр Мирзаян, Евген Клячкин нарын бичсэн дууг бүрмөсөн мартсан байх.

Бродскийн амьдрал гайхалтай тайван байсан ч KDB "хуучин үйлчлүүлэгч"-ээ хүндэтгэлтэй хандсангүй. Энэ дуу Орост ирж буй гадаадын сэтгүүлчид, славян судлаачдын дунд маш их алдартай болж байгааг хэн мэдэх билээ. Хэн нэгэнтэй ярилцлага хийх хэрэгтэй, хэн нэгнийг гадагшаа гарсан их дээд сургуулиудад явуулахыг хүсэх хэрэгтэй (мэдээж эрх баригчид явахыг зөвшөөрөхгүй) гэх мэт." Маш олон орчуулгууд - аливаа асуудал дээр ажиллахаасаа өмнө нухацтай авч үзсэн - Бродский тэдгээрийг "систем" -тэй холбогдсон зохиолчдод хүртээмжтэй өөр аргаар өргөжүүлсэн: "Аврора" сэтгүүлийн байнгын тоймчоор, санамсаргүй "хакерууд" хэлбэрээр. кино студид, зураг авалтад (Москвагийн намын нарийн бичгийн даргын дүрд) "Потяг у холын могой" кинонд.

ЗСБНХУ-ын хүрээний цаана Бродскийн үгс орос хэлээр, орчуулгад англи, польш, итали хэл дээр гарсаар байна. 1967 онд Англид "Иосеф Бродскийн" орчуулгын зөвшөөрөлгүй цуглуулга хэвлэгджээ. Жон Доннагийн Элеги болон бусад шүлгүүд / Тр. Николас Бетелл." 1970 онд "Зупинка хоосон газар" Нью-Йоркт хэвлэгдсэн бөгөөд Бродскийн анхны ном нь түүний удирдлаган дор бичигдсэн байдаг. Номын зохиол, бэлтгэл материалыг Оросоос нууцаар экспортолсон эсвэл "Горбунов ба Горчаков" дууны адилаар Захид руу дипломат шуудангаар илгээсэн.

Бродскийн ном хэсэгчлэн эхний номыг багтаасан ("Вирши та поэми", 1965), гэхдээ бидний мэдэж байгаагаар зохиолчийн өмнөх номын хорин хоёр бадаг "Зупинка" болж чадаагүй юм. 1965-1969 оны хооронд гуч орчим шинэ илтгэл бичсэн. “Зупинцы у Пустелэ” сэтгүүлийн ерөнхий редактороор Макс Хэйвард гэдэг байв. Би тэдний номын жинхэнэ редактор байсан, гэвч тэд 1968 оноос эхлэн Бродскийтэй харилцах харилцаандаа ХДБ-ны тэргүүнийг миний нэрээр дурсахгүй байх нь дээр гэж итгэж байсан. Би өөрөө Бродский редакторын үүрэг гүйцэтгэгч байсан гэдгийг харгалзан үзээд номонд оруулах цөөн хэдэн хэсгийг сонгож, бүтээлийн дарааллыг тодорхойлж, зургаан хэсгийн нэрийг өгсөн.

Жорж Л.Клайн. Хоёр номын түүх

1971 онд Бродский Баварийн бүтээлч урлагийн академийн гишүүнээр сонгогдов.

Цагаачлалд

Вид'изд

Вализа, 1972 оны 4 рублийн мөнгөөр ​​Иосип Бродский дахин эх орноосоо салж,
найзынхаа машиныг авчирч, Уэстэн Хью Ауденд зориулсан хоёр шатсан бүжиг, Жон Донны яруу найргийн түүвэр.
Усан оргилуурын лангуун дахь Анни Ахматова музей дэх Йосип Бродскийн Америкийн оффис.
Свитлина 2014 оны рок

1972 оны 5-р сарын 10-нд Бродскийн хувь заяаг ОВИР-д дуудаж, тэдэнд "гадаа цагаачлах" эсвэл "халуун өдрүүд" гэсэн сонголтыг өгсөн, учир нь ХДБ-ны аман дахь зүйрлэл нь архи уух, өвчин эмгэг, сэтгэцийн анагаах ухаан гэсэн үг юм. Тэр үед, аль хэдийн хоёр жилийн турш - 1964 оны өвөл - би сэтгэцийн эмнэлгүүдэд хэвтэх шаардлагатай болсон бөгөөд энэ нь түүний хэлснээр надад илгээсэн шийтгэлээс ч дор байв. Бродский явах шийдвэрийг сайшааж байна. Энэ тухай мэдсэн Володимир Марамзин Самвидчуудын бүтээлийн цуглуулга бэлтгэхийн тулд бичсэн бүх зүйлийг цуглуулахыг санал болгов. Үүний үр дүнд эхний бөгөөд 1992 он хүртэл Иосип Бродскийн ганц бүтээлийн цуглуулга нь бичгийн машинаар бичигдсэн байв. Явахаасаа өмнө тэр бүх 4 ботийг зөвшөөрч чадсан. Цагаачлалыг дуусгасны дараа Бродский явах өдрөө сунгахыг оролдсон боловч Влада хамгийн дургүй яруу найрагчаас салахыг хүсчээ. 4 Черня 1972 онд Радиан нийгэмлэгийн бууралтын хувь заяанд Бродский Ленинградаас "Израилийн виз" авахаар болон еврейчүүдийн цагаачлалын маршрутаар Видня руу нисэв. 3 жилийн дараа тэр бичжээ:

Хоосон гаанс үлээж байна, чиний хуурамч зүйл юу вэ?
Би Янисар болон ногооны эгнээг туулж,
өндөг нь муу шүүснийхээ хүйтнийг мэдэрдэг,
ус руу орох гэх мэт. Би тэнхлэг, давсалсан
амандаа ус амталж,
Би хооронд нь татсан ...

Колискова Трискового Миса (1975)

Амьдралынхаа үйл явдлуудыг жүжиглэх гэж оролдохдоо Бродский бага зэрэг хялбархан бодов:

Виднягийн ойролцоо газардсаны дараа Карл Проффер: "За, Жозеф, та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?" Би: "Бурхан минь, би муухай зүйл хэлэхгүй байна" гэж хэлээд "Мичиганы их сургуульд суралцах хүсэлтэй хүмүүсийн талаар та юу гэж боддог вэ?"

Эдгээр үгсийн өөр нэг тодруулгыг яруу найрагч нас барснаас хойш нэг сарын дараа нийтэлсэн нийтлэлдээ сайн мэддэг Бродский Семус Хина өгсөн:

“Podii 1964-1965rr. тэд түүнийг алдарт хүн шиг харагдуулж, түүнийг Захид хүрэх агшинд нь алдаршуулахыг баталгаажуулсан; Бродский хурдан хохирогч болж, "радикал дэгжин" чиг хандлагыг дагахын оронд тэр даруй Мичиганы их сургуульд хадгаламжийн ажилтанаар ажиллаж эхлэв. Түүний алдар нэр нь хуучин эцгийнхээ системээр мөнгө олох боломжтой байсандаа биш, харин шинэ системээр мөнгө олсноосоо болж алдаршсан."

Симус Хини. Үлгэрийн дуучин: Жозеф Бродскийн тухай

Бродский Видня хотод ирээд хоёр хоногийн дараа Австри улсад амьдардаг В.Одентэй уулзахаар төлөвлөжээ. "Тэр санаанд оромгүй хувь тавилантай над дээр ирж, тэр даруй үүрэг хүлээв ... намайг утга зохиолын гадастай танилцуулах үүрэг хүлээв." Бродский Аудентай хамт Лондонд болох яруу найргийн олон улсын наадамд оролцож байна. Бродский цөллөгт байсан цагаасаа л Аудены ажилтай танилцаж, түүнийг Ахматова шиг "ёс зүйн шилжилт хөдөлгөөн"-ийг удирдан чиглүүлсэн дуучин гэж нэрлэжээ. Дараа нь Лондон Бродски Исаак Берлин, Стивен Спендер, Симус Хени, Роберт Ловелл нартай уулзав.

Амьдралын шугам

У липны 1972 он. Бродский Анн Арбор дахь Мичиганы их сургуульд "хүссэн яруу найрагч" (оршин суугаа яруу найрагч) -ын албан тушаалыг хүлээн авах хүртлээ нүүж, 1980-аад он хүртэл үе үе бичиж байв. Түүнээс хойш ЗХУ-д дунд сургуулийн 8-р анги төгсөж, их сургуулийн оюутан болж амьдарч буй Бродский сүүлийн 24 жил Колумб, Нью-Йорк зэрэг Америк, Британийн зургаан их сургуульд профессорын албыг хашиж байна. . Тэрээр Оросын уран зохиолын түүх, Орос ба дэлхийн яруу найргийн түүх, уран зохиолын онолд хувь нэмрээ оруулж, олон улсын утга зохиолын наадам, форум, АНУ, Канад, Англи, Ирланд, Франц, Швед, Итали зэрэг улсын номын сан, их дээд сургуулиудад лекц уншиж, уран зохиол уншсан.

"Викладав" нь тодорхой тайлбар хийх шаардлагатай болно. Учир нь ажил хийж байгаа хүмүүс их сургуулийн хамт олон, тэр дундаа дуулах чиглэлээр ажиллаж байсан хүмүүстэй нэг их адилхан биш. Бид зүгээр л яаж "хэрэглэхээ" урьдчилж мэдэхгүй байсан. Албан ёсны мэдүүлэг байсангүй... Богинохон дөрвөн жилийн турш тэрээр хэсэг америк залуусын өмнө тогтмол гарч, тэдэнтэй дэлхийн хамгийн хайртай хүмүүсийнхээ талаар ярилцаж, яруу найргийн тухай... Сарлаг Хичээлийн нэр тийм ч чухал байхаа больсон: түүний бүх хичээлүүд нь яруу найргийн текстийг зөв унших хичээлүүд байв.

Лев Лосев

Амьдралынхаа туршид эрүүл мэнд нь байнга муудаж, 1964 онд шоронд байхдаа анхны зүрхний шигдээс нь болсон Бродский 1976, 1985, 1994 онуудад 4 удаа зүрхний шигдээсээр өвчилжээ. Норинск мессежийн эхний сард Бродскийг авчирсан эмчийн мэдүүлгийн тэнхлэг:

"Тэр үед түүний зүрхэнд зүрхний дистрофи гэж нэрлэгддэг сул харагдах шинж тэмдгүүдээс өөр ямар ч аюул байсангүй. Гэсэн хэдий ч энэ ойн аж ахуйн салбарын амьдралын хэв маяг огт байхгүй байх байсан ... Тайгын ойг огтолсны дараа олон тооны хожуулын дунд том хад, чулуунууд тарсан томоохон талбайг илрүүлэх. .. Үйлс Ийм чулуунаас хүмүүсийн өсөлтийн хэмжээ харагддаг. Ажил нь ийм чулуунуудыг хамтрагчтай ган хуудсан дээр зөөж, зам руу зөөх явдал юм... Ийм мессежийн гурван таван хувь тавилан - өнөөдөр дуучны талаар ямар ч мэдрэмж бараг байдаггүй ... учир нь түүний ген нь шийтгэгдсэн. , харамсалтай нь, зүрхний эрт атеросклерозын эх. Анагаах ухаанд хэсэгчлэн ч гэсэн үүнтэй хэрхэн тэмцэж сурахад гучин жил зарцуулсан."

Бродскийн аав хүүгээ өсгөх хүсэлтийг арван хоёр удаа гаргаж, SRSR, Конгресс болон АНУ-ын бусад бүх идэвхтэй соёлыг эсэргүүцэж, 1978 онд Бродский хагалгаанд орсны дараа л ийм эсэргүүцэлтэй тулгарсан. зүрх, мөн харахыг шаардсаны дараа, энэ нь гадаадын визээр олгосон аавуудад зориулагдсан юм. Өмхий үнэр нь Синд мэдэгдэхээ больжээ. Бродскийн ээж 1983 онд нас барж, аав нь хэсэг хугацааны дараа нас баржээ. Доромжилсон байдлаар Бродскийг оршуулах ёслолд ирэхийг зөвшөөрөөгүй. “Ярианы хэсэг” ном (1977), “Чамайг зарц гэж бодогдлоо...” (1985), “Аавын дурсамжинд: Австрали” (1989), тэр ч байтугай “ Repeaters of the Room” (1985) номыг аавуудад зориулсан.

1977 онд Бродский Америкийн иргэншлийг хүлээн авч, 1980 онд Анн Арбороос Нью-Йорк руу нүүж, дараа нь Нью-Йорк болон Өмнөд Хэдли (Англи хэл) Орос, Массачусетсийн их сургуулийн хот, 1982 оноос хойш 1982 оноос хойш амьдралынхаа эцэс хүртэл цагаа хуваасан. , тэр хаврын семестрүүдийг "таван коллеж"-ын консорциумд өнгөрөөсөн. 1990 онд Бродский ээжийнхээ талын орос гаралтай Италийн язгууртан Мария Соззанатай найзууд болжээ. 1993 онд тэдний охин Ганна мэндэлжээ.

Тэр эсист дуулдаг

1964 онд яруу найрагчийн шүүх хурлын бичлэг нийтлэгдсэний дараа түүний нэр олонд танигдаж эхэлснээс хойш Бродскийн шүлгүүд болон түүний орчуулга хоорондоо тохирч байна. Тэрээр яруу найргийн нар жаргах үеэр ирснээсээ хойш Оросын цагаачлалын хуудсан дээр байнга гарч ирдэг. Оросын хэвлэлүүд Бродскийн бүтээлүүдийн орчуулгыг юуны түрүүнд АНУ, Английн сэтгүүлд нийтлүүлдэг бөгөөд 1973 онд сүүлийн үеийн орчуулгуудын ном гарч ирэв. 1977 оноос хойш Оросын уран зохиолын зөвхөн шинэ номууд - 1964-1971 оны бүтээлүүдийг багтаасан "Сайхан эрин үеийн төгсгөл", 1972-1976 онд бичсэн бүтээлүүдийг багтаасан "Киноны хэсэг" номууд хэвлэгджээ. Үүний шалтгаан нь орчин үеийн байдал (цагаачлах) байсан - хөндийг агуулсан албан тушаалтныг огцруулах тухай ойлголт нь Бродскийн бүтээлч байдлаас хол байсан - түүний бодлоор 1971/1972 онд түүний бүтээлч байдалд тодорхой өөрчлөлт орсон хүмүүс байв. Энэхүү бузар муугийн тухай "Натюрморт", "Нэг дарангуйлагчд", "Одиссейс Телемачус", "Гэм буруугүйн дуу, би энд ирлээ", "Ромын найзад навчис", "Бобогийн оршуулга" зэрэг зохиолуудыг бичсэн байдаг. Орост өргөнөөр дуусгасан "1972 оны голууд"-ын дээд хэсэгт Бродский дараах томъёог өгсөн: "Би бүтээсэн бүх зүйлээ кино, радиогийн сайн сайхны төлөө / алдар нэрийн төлөө биш, харин Ард түмнийхээ төлөө, уран зохиол...” гэж бичжээ. Цуглуулгын нэрийг "Хөгжмийн нэг хэсэг" гэдэг нь түүний Нобелийн лекцэд "хөгжмийн нэг хэсэг" гэсэн яг ийм хүчээр тайлбарлагдаж байна: "Дуулсан хэн бүхэн энэ нь түүний хөгжмийн зэмсгийн хэл биш, харин хэлний сүнс гэдгийг мэдэх болно. ”

1970-1980-аад онд Бродский дүрмээр бол өмнөх цуглуулгад орсон шинэ номондоо бүтээлүүдийг оруулаагүй. Виняткогогийн 1983 онд хэвлэгдсэн "Хадуурын шинэ станси" ном нь М.Б. Марина Басманова хүртэл бичсэн бүтээлүүдээс бүрддэг. Бродский энэ номын талаар хад чулуугаар ярилаа: "Миний амьдралын баруун талд байгаа энэ толгой нь "Серпнягийн шинэ буудал" -ын үр дүнд хатуу биет шиг уншиж болох юм шиг санагдаж байна. "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг"-ийг бичээгүй нь харамсалтай. Магадгүй би дахиж бичихгүй. Тэгээд л өөрийн гэсэн өрнөлтэй яруу найргийн ном дэлхийд гарч ирэв...” "Серпнягийн шинэ станси" нь зохиолч өөрөө эмхэтгэсэн Бродскийн яруу найргийн оросын ганц ном болжээ.

1972 оноос хойш Бродский эв нэгдлийн цэг хүртэл идэвхтэй зэрлэгээр явж байгаа ч эцсээ хүртэл амьдралаа алдаагүй. АНУ 1986 онд “Нэгээс бага”, 1992 онд “Усан тэмдэг”, 1995 онд “Уй гашуу ба шалтгааны тухай” гэсэн гурван ном хэвлүүлсэн. түүвэр нь англи хэл дээр бичигдсэн. Яруу найргийн бага ертөнцөд хүлээн зөвшөөрөгдсөн түүний зохиол нь Бродскийн нэрийг ЗСБНХУ-ын хилийн чанадад ч дэлхийд алдаршуулсан юм. Америкийн үндэсний утга зохиолын шүүмжлэгчдийн зөвлөлөөс "Нэгээс бага" түүврийг 1986 оны АНУ-ын хамгийн шилдэг утга зохиолын шүүмжлэлийн номоор шалгаруулжээ. Тэр үед Бродский утга зохиолын академийн гишүүн, янз бүрийн их сургуулийн хүндэт доктор цол хүртэж байсан бөгөөд 1981 онд Макартурын нэрэмжит тэтгэлэгийн шагналтан байв.

Буянт удирдагчдын агуу ном "Ураниа" 1987 оны ертөнцийг гэрэлтүүлэв. Бродский яагаад "бүх талын бүтээлч байдал, сэтгэлгээний тод байдал, яруу найргийн эрч хүчтэй байдлын төлөө" олгосон утга зохиолын Нобелийн шагналтан болох ёстой гэж? 47-Ричный Бродский онцгой, яруу найргийн итгэл үнэмшлийг томъёолсон Оросын Нобелийн бичсэн илтгэлдээ:

"Хувийн болон хувийн амьдралын бүхий л амьдрал, гэрлэсэн үүрэг рольтой байсан ч давуу талтай, эх оронч үзлээсээ хол явах давуу талтай, эс тэгвээс ардчилалд үлдэж буй золгүй явдал болсон хүний ​​хувьд алагдсан ч үгүй, эсвэл дарангуйллын сайн дурын ажилтан, - энэ платформ дээр raptovically гарч ирэх - асар их чадваргүй, сорилт."

1990-ээд онд Бродскийн шинэ амжилтын тухай дөрвөн ном хэвлэгдэн гарсан: "Оймын тэмдэглэл", "Кападокиа", "Атлантисын захад" яруу найрагчийг нас барсны дараа ч Ардис хотод "Өнгөрсөн үеийн ландшафт" түүвэр гарч ирэв. ”гэж дсумкова болсон.

Бродскийн яруу найргийн хосгүй амжилт, шүүмжлэгчид, утга зохиол судлаачдын дунд, уншигчдын дунд ч гэсэн энэ дүрмийг батлахын тулд илүү их буруутгах шаардлагатай байж магадгүй юм. Сэтгэл хөдлөл, хөгжмийн болон метафизикийн нарийн төвөгтэй байдал буурсан - ялангуяа "хожуу" Бродский болон бусад уран бүтээлчид. Зокрема нь яруу найрагчийн бүтээлч байдлын үндэс нь нэлээд гэрэлтсэн шинж чанартай Александр Солженицын бүтээл гэж нэрлэгдэх боломжтой. Би өөр лагерийн шүүмжлэгчтэй яг адилхан биш юм: Дмитро Биков эхнээсээ Бродскийн тухай өөрийн үгээр: "Би энд Бродскийг "хүйтэн", "нэг" гэсэн янз бүрийн худал хуурмаг яриаг давтахгүй байна. -хүн”, “хүмүүнлэг бус” ...”, - би өөрөө оролдоод үзье: “Бродскийн бүтээлүүдийн сүрлэг корпус нь маш цөөхөн амьд бичвэртэй... Өнөөдрийн уншигч “Толгой”, “Баяртай, Мадемуазель” зохиолыг төвөггүйхэн уншиж дуусгана. Вероника" эсвэл "Бүжиг дэх навч" - хэдийгээр "Х Астина", "Мэри Стюартад хорин сонет" эсвэл "Тэнгэрийн тэнгэртэй хамт Розмова" сурталчлахыг үнэлж чадахгүй нь эргэлзээгүй. Амьд, үхээгүй Бродский, түүний ясжилт, мөсжилт, мөхлийг хүлээн зөвшөөрдөг амьд сүнсний хашхираан."

Яруу найрагчийн амьдралын туршид эвхэгдсэн үлдсэн ном нь дараах мөрүүдээр төгсдөг.

Нэгэнт чи надад гэрлийн хурц тод байдлын төлөө талархдаггүй.
дараа нь нойрмог, магадгүй, хуяг байхгүй
шигшүүр дээр турших, шүүлтийн үнэ
Мөн үүнд хариулахын тулд надтай холбоо барина уу.

- "Би бүгдтэй хөгжилтэй байсан, ирж үзээрэй ..."

Жүжгийн зохиолч, орчуулагч, зохиолч

Бродский 1982 онд "Мармур", 1990-1992 онд "Ардчилал" гэсэн хоёр дуу бичсэн. Мөн Английн жүжгийн зохиолч Том Стоппардын "Розенкранц, Гилденстерн нар үхэв", Ирланд гаралтай Брендан Беханы "Мотузкагийн тухай яриа" зохиолыг орчуулах учиртай. Бродский орос хэлний хөнгөн яруу найргийн орчуулга болох спадщинагийн утгыг хассан. Түүний орчуулсан зохиолчдын дунд Жон Донн, Эндрю Марвелл, Ричард Вилбер, Еврипид ("Медеа"-аас), Костянтинос Кавафис, Костянтинос Ильдефонс Галчинский, Чеслав Милош, Томас Венклов нар багтжээ. Бродский тэр даруй англи хэл рүү орчуулах асуудалд орсон нь чухал юм. Юуны өмнө бид автомат орчуулгатай, мөн Манделстам, Цветаева, Віслава Шимборска болон бусад хүмүүсийн орчуулгатай.

Америкийн зохиолч, Бродскийн дотны анд Сюзан Сонтаг хэлэхдээ: "Би цөллөгөө зөвхөн Орос төдийгүй бүх дэлхийн яруу найрагч болох хамгийн том боломж гэж харж байгаад би гайхаж байна ... Бродский яаж байсныг санаж байна. 1976-1977 онуудад инээвхийлэн хэлэв: "Заримдаа би юу хүссэнээ бичиж чадна гэж бодох нь надад үнэхээр гайхалтай байдаг бөгөөд энэ нь сүүдэрт дарагдахгүй." Бродский ингэж л шинэ ертөнцийг олж чаддаг. Амьдрал бол тийм биш юм. уран зохиолын нэгэн адил: зөгнөгч гурван номын цөцгий Түүний бичсэн нийтлэл, редакцийн нийтлэл, редакцийн хуудас, янз бүрийн цуглуулгын тойм зуу гаруй, Орос, Англи яруу найрагчдын бүтээлч үдэшлэгт оролцсон тоо, оролцоо. Хэлэлцүүлэг, форумд сэтгүүлд тэдний ярилцлагыг И Лиснянская, Е.Рейна, А.Кушнер, Д.Новиков, Б.Ахмадулина, Л.Лосев, Ю.Кублановский, Ю.Алешковский, В.Уфлянд нарын нэрээр өгсөн. В.Ганделсман, А.Найман, Р.Дериева, Р.Уилбер, К.Милоша, М.Странд, Д.Уолкотт болон бусад. С.Рушда, Н.Горбаневская, В.Марамзин, Т.Вентслов, К.Азадовский гээд дахин шалгагдаж буй зохиолчдын төлөө дэлхийн томоохон сонинууд энэ амьтныг нийтэлдэг. "Үүнээс гадна би маш олон хүнд туслахыг хичээсэн, тэр дундаа зөвлөмжийн хуудасны хамт, "эцэст нь миний зөвлөмжийн үнэ цэнийг бууруулсан."

Санхүүгийн сайн сайхан байдал (цагаачлах ертөнцөд хүлээн зөвшөөрөгдсөн) нь Бродскийд илүү их материаллаг тусламж үзүүлэх боломжийг олгосон. Лев Лосев бичжээ.

Би гачигдалтай хуучин танилууд, заримдаа Иосип өрөвддөггүй хүмүүст туслахын тулд мөнгө цуглуулахад олон удаа оролцож, хэн нэгнээс асуухад би тэднийг гэрийн даалгавраа хийхийг зөвшөөрдөггүй хурдан бичдэг байв.

Бродскийг Власникийн орос цагуудаас Нью-Йорк дахь Оросын цагаачлалын соёлын төвүүдийн нэг болох "Оросын самовар" ресторанд мэддэг байсан Роман Капланы гэрчлэлийн тэнхлэг:

1987 онд Иосип Нобелийн шагналаа алдсан... Би Бродскийг эртнээс таньдаг байсан бөгөөд түүнээс тусламж хүссэн. Иосеф, Михаил Баришников нар надад туслахаар шийдэв. Тэд пенни хандивласан, би тэдэнд рестораных нь хэсгийг өгсөн... Харамсалтай нь би ногдол ашиг өгөөгүй, харин Үндэсний их баяр наадмыг тэмдэглэсний дараахан.

Конгрессын номын сан Бродскийг 1991-1992 онд АНУ-ын яруу найрагчийн шагналд нэр дэвшүүлэв. Энэхүү нэр хүндтэй, гэхдээ уламжлалт нэрлэсэн зан чанар нь яруу найргийг сурталчлах идэвхтэй үйл ажиллагааг хөгжүүлсэн. Энэхүү санаа нь Америкийн яруу найраг, бичиг үсгийн төслийг бий болгоход хүргэсэн бөгөөд 1993 оноос хойш нэг сая гаруй яруу найргийн цуглуулгыг сургууль, зочид буудал, супермаркет, галт тэрэгний буудал гэх мэтээр тараасан байна. 1989-2001 онд зээлсэн Уильям Вадсвортын хэлснээр. Америкийн яруу найрагчдын академийн захирлын албан тушаалд очсон Бродский Посадын шагналт шагналыг гардуулах ёслолын үеэр хэлсэн үг нь "Америкийн соёлд яруу найргийн гүйцэтгэх үүргийн талаарх ойлголтыг өөрчлөхөд хүргэсэн". Бродский нас барахынхаа өмнөхөн Ромд Оросын академи байгуулах санааг тээж байв. 1995 оны намар хувь заяа нь Оросын зураач, зохиолч, зохиолчид ажиллаж эхлэх боломжтой академи байгуулах санал болгосноор Ромд хандав. Энэ санаа нь яруу найрагчийг нас барсны дараа хэрэгжсэн. 2000 онд Иосип Бродскийн нэрэмжит тэтгэлэгт сангаас Оросын анхны яруу найрагч эрдэмтэн Ром руу, 2003 онд - анхны зураач.

Англомовный дуулдаг

1973 онд Бродскийн яруу найргийн орчуулгын номыг Жорж Клайны орчуулга, Ауден найруулсан "Сонгосон шүлгүүд" (Сонгосон шүлгүүд) -ийг англи хэл дээр анхлан гаргасан. 1980 онд хэвлэгдсэн англи хэлний өөр нэг түүвэр "Ярианы хэсэг" (Киноны хэсэг); Гурав дахь нь, "Урани руу" (Уранаас өмнө), - 1988 онд. 1996 онд Роци Вишовын "Одоогоор" (Одоогоор) - Бродскийн бэлтгэсэн англи уран зохиолын 4-р цуглуулга. Үлдсэн хоёр ном нь орос хэлнээс орчуулга, автомат орчуулга, англи хэл дээр бичсэн хувилбарууд байв. Хувь заяаны улмаас Бродскийн өвөө нар өөрсдийн бүтээлийн орчуулгыг англи орчуулгад төдийлөн итгэдэггүй байв; Үүний зэрэгцээ тэрээр шүлгээ англи хэлээр бичих нь ихсэж байсан ч давхар дуугаар өөрийгөө хүндлэхгүйгээр "Миний хувьд шүлгээ англиар бичвэл энэ бол гайхалтай тоглоом юм ... ”. Лосев бичжээ: "Ерөнхийдөө болон соёлын хувьд Бродский орос хүн байсан бөгөөд өөрийгөө танихын үр дүнд ирээдүйд дайны хувь тавилан нь дахин дахин давтагдашгүй "Би еврей хүн" гэсэн томъёололд хүргэсэн. , Орос бол Америкийн аварга юм."

Зохиогчийг нас барсны дараа хэвлэгдсэн Бродскийн англи хэлний яруу найргийн таван зуун хуудас түүвэрт түүний оролцоогүйгээр бичсэн орчуулга байдаггүй. Гэсэн хэдий ч түүний натуралист философи нь ихэвчлэн эерэг, шүүмжлэлтэй байсан тул англи хэлний ертөнцөд байр суурь нь хоёрдмол утгатай хэвээр байв. Валентина Полухина хэлэхдээ: "Англид Бродскийн өсөлтийн парадокс нь Бродскийн эзотеист хэмээх нэр хүнд өсөхөд Бродскийн яруу найрагч руу довтолж, эрх мэдлийг шилжүүлсэнтэй холбоотой юм." Үнэлгээний хүрээ маш өргөн байсан бөгөөд сөрөгээс эхлээд магтаал сайшаалтай, дийлэнх нь шүүмжлэлтэй хандсан. Бродскийн англи яруу найрагт гүйцэтгэх үүрэг, түүний яруу найргийг англи хэл рүү орчуулах, орос, англи яруу найргийн харилцан үйлчлэл зэрэг нь түүний ажилд зориулагдсан болно, жишээлбэл, Даниел Вайсбортын "Оросоос хайраар" дурсамж номонд. Бродскийн англи хэл дээрх шүлгүүдэд дараахь үнэлгээ өгөх ёстой.

Миний бодлоор, өмхий үнэр нь бүр найдваргүй, шуургатай, биднийг удирдаж буй мэдрэхүйг ноцтой нөхцөл байдалд амархан ойлгохгүй байна. Английн яруу найргийн эмэгтэйчүүдийн тухай тодорхойлолтын хил хязгаарыг өргөжүүлэхийг оролдсоноор түүний ажлын үр дүнд тэд В.С.Гилберт эсвэл Огден Нэш шиг сонсогдож эхлэв. Гэвч энэ алхам илүү сайн болж, үнэн хэрэгтээ англи хэлний просодигийн боломжийг өргөжүүлж эхэлсэн бөгөөд энэ нь өөрөө нэг хүнд хүрч чадахгүй юм. Хэнд ойр байгааг би мэдэхгүй. Набоков боло.

Эргээрэй

ЗХУ-д шилжиж, түүнийг дагасан Бродскийд Нобелийн шагнал гардуулсан нь Эх орончдын хөдөлгөөнийг эвдэж, удирдагчид болон Бродскийн зайлшгүй нийтлэлүүд бүгд урсгалаар цутгав. Перша (1960-аад онд хүн бүрт цацагдсан олон шүлгүүдийг оруулаад) Бродскийн шүлгүүдийн цуглуулга 1987 онд "Шинэ ертөнц" нялх хүүхдийн номонд гарчээ. Тэр мөчийг хүртэл яруу найрагчийн бүтээлч байдал нь Самвида даяар тараагдсан ололт амжилтуудын жагсаалтыг уншдаг аль хэдийн хязгаарлагдмал тооны уншигчдад эх орондоо харагдаж байв. 1989 рок Бродский був нөхөн сэргээх үйл явц 1964 рок.

1992 онд Орос улсад 4 боть бүтээлийн түүвэр хэвлэгдэж эхэлсэн. 1995 онд Рок Бродский Санкт-Петербург хотын хүндэт иргэн цол хүртжээ. Эх оронч үзэл рүү хандах хүсэлт ирсэн. Бродский ирсэн тухайгаа хэлэхдээ: Түүний айлчлалыг зайлшгүй дагалдан ирэх хүмүүсийн хайр, хүндэтгэл, ийм зүйл олон нийтэд ил болсонд маш их баяртай байв. Миний эрүүл мэнд надад зөвшөөрөөгүй. Үлдсэн аргументуудын нэг нь: "Миний хамгийн сайхан хэсэг бол миний оргилууд."

Үхэл бол оршуулга юм

1996 оны 9-р сарын 27-ны бямба гарагийн орой Нью-Йоркт Бродский Өмнөд Хэдли рүү явж, маргааш нь авч явахаар цүнхнээсээ гар бичмэл, ном цуглуулахаар бэлдэж байв. Хаврын улирлын хичээл даваа гаригт эхэлнэ. Бродский багийг сайн үйлсэд урамшуулан дэмжээд, би одоо ч гэсэн ажиллах хэрэгтэй байна гэж хэлээд оффис руугаа явав. Вранцыг албан тасалгаанд газар дээр нь багийнхан илчилсэн. Бродский був жихүүдэс хүрч байна. Бичгийн ширээн дээр нүдний шилтэй, Грекийн туульсийн давхар хэвлэл болох нээлттэй ном хэвтэв.

Йосип Александрович Бродский Раптово 1996 оны 6-р сарын 27-28-ны хооронд 56 насныхаа төрсөн өдрөөс 4 сарын өмнө нас баржээ. Үхлийн шалтгаан нь зүрхний шигдээсийн улмаас зүрхний дутагдал юм.

1996 оны 1-нд Бродскийн будинкагаас холгүй орших Бруклин Хайтс дахь Эпископын сүм хийд дахин сэргэлт болов. Маргааш нь цаг хугацаа шаардсан оршуулга болжээ: утсаар бүрсэн цогцсыг Хадсон голын эрэг дээрх Гурвалын сүмийн оршуулгын газрын таазанд байрлах нууц хонгилд байрлуулж, 6-р сарын 21 хүртэл хадгалав. 1997 он. ОХУ-ын Төрийн Думын депутат Г.В.Старовойтовагийн санал болгосны дагуу Санкт-Петербургт Васильевскийн арал дээрх дуучныг магтсан цахилгааныг хаясан нь "энэ нь Бродскийн хоолны дэглэмийг эх оронч үзэл рүү чиглүүлнэ гэсэн үг юм." Хоёрдугаар сарын 8-нд Манхэттэн хотод Евангелист Гэгээн Жонны Эпископын сүмд хүндэтгэл үзүүлэх ёслол болов. Хөдөлгөөн байсангүй. Шүлгүүдийг Чеслав Милош, Дерек Уолкотт, Симус Хини, Михайло Баришников, Лев Лосев, Энтони Хетт, Марк Странд, Розана Уоррен, Евгений Рейн, Володимир Уфлянд, Томас Венклова, Анатолий Найман, Яков Гордин, Мария Соззани болон бусад хүмүүс уншсан. Гайдн, Моцарт, Пурселл нарын Лунала хөгжим. 1973 онд ижил сүмд Бродский Вестэн Одений дурсгалыг хүндэтгэх ёслолыг зохион байгуулагчдын нэг байв.

Орчуулагч Илья Кутик Бродскийн сүүлчийн гэрээслэл, оршуулгын ёслолд зориулсан хүндэтгэлийн үгэндээ дуулжээ.

Бродский нас барахаасаа хоёр жилийн өмнө Нью-Йорк хотын Бродвейн дэргэдэх жижиг сүмээс өөрийн байр худалдаж авсан (энэ нь түүний хүсэл байсан). Үүний дараа би илтгэх тушаал өгсөн. Мөн хуудас илгээсэн хүмүүсийн жагсаалт байсан бөгөөд Бродский 2020 он хүртэл Бродскийн тухай хувь хүнийх нь хувьд танигдаагүй, хувийн амьдралдаа яригдаагүй хүмүүсийн талаар хуудасны эзнээс бүртгүүлэхийг хүссэн; Яруу найрагч Бродскийн тухай ярих нь утгагүй байв.

Кутикийн хэлсэн ихэнх мэдэгдлүүд бусад мэдэгдлүүдээр батлагдаагүй байна. Яг тэр цагт ойр дотны хүмүүс Бродский Эгег мэддэг байв. Шеллберг, М.Воробьева, Л.Лосев, У.Полухина, Т.Вентслова нар тайзан дээр тоглосон. Зокрема, Шелберг, Воробьева нар хэлэхдээ: "Иосип Бродскийн тухай нийтлэл 1998 оны 6-р сарын 28-ны өдрийн "Хараат бус сонин"-ын 16-р хуудсанд 95 хуудсанд Илья Кутикийн нэрээр нийтлэгдсэнийг дурдахыг хүсч байна. Энэ бол сэжүүр юм. ” Лев Лосев Кутикийг илчилсэнд маш их сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлсэн бөгөөд тэрээр бусад зүйлсийн дунд Бродский оршуулах ёслолынхоо өмнө бичээсийг хасаагүйд талархаж байна; дараа нь tsvintari дээр байр худалдан авахгүйгээр. Лосев, Полухина нарын гэрчлэлийн дагуу Илья Кутик Бродскийн оршуулгад түүний тодорхойлсончлон оролцоогүй байна.

Яруу найрагчийн үлдсэн амар амгалан газрын тухай ариун журам нь хувь тавилангаас илүү анхаарал хандуулсан. Бродскийн бэлэвсэн эхнэр Мариягийн хэлсэн үгний цаана: "Би Венецид оршуулах ёслолын санааг нэг найзынхаа санаанаас гаргасан. Энэ газар нь Санкт-Петербургийн Крым шиг Йосипийн хамгийн их дуртай газар юм. Тэрнээс биш хар амиа хичээсэн, Итали бол миний нутаг, тиймээс манай хүнийг тэнд оршуулсан нь дээр байх. Бусад газар, жишээлбэл, миний нутгийн Компиньяно Белла Лукка хотоос үүнийг авах нь Венецид илүү хялбар байсан. Венец бол Оростой ойрхон, хүртээмжтэй газар юм." Вероника Шилтц, Бенедетта Кравери нар Венецийн захирагчтай Сан Микеле арлын эртний хотын нэгэн газар амьдардаг байжээ. Бродскийн 1974 онд Андрей Сергеевт илгээсэн галт зурваст Сан Мишель дэх баярыг тэмдэглэсэн байдаг.

Би сайхан биетэй болохыг хүсч байна
мөн хаа сайгүй гэрэлтэж,
нэмсэн байгалийн шавартай, хөнгөн цагааны хөндийд
Би Ломбардын ялзралд дургүй. Ниж
танай тив болон өт хорхойнууд өөрсдөө.
Стравинский Сан Мишель дээр унтдаг...

1997 оны 6-р сарын 21-нд Венецийн ойролцоох Сан Микеле хотод Иосип Бродскийн цогцсыг сэргээн босгов. Эхэндээ тэд яруу найрагчийн цогцсыг Стравинский, Диагилев нарын булшны хоорондох зоосны Оросын тал дээр хураан авахаар төлөвлөж байсан боловч Бродский Ортодокс биш байсан тул энэ нь боломжгүй зүйл болжээ. Католик шашны зүтгэлтнүүд ч мөн ийм бодолтой байсан. Үүний үр дүнд тэд хотын протестант хэсгээс цогцсыг хураахаар шийджээ. Амрах газрыг даруухан модон загалмайгаар тэмдэглэв Жозеф Бродский.Хэд хэдэн хувь заяаны дараа яруу найрагчийн булшин дээр зураач Володимир Радунскийн булшны чулууг босгожээ.

Хөшөөний хаалган дээр латинаар бичсэн виконо, Propertia lat гэсэн эгшиг бүхий эгнээ байдаг. Letum non omnia son - Бүх зүйл үхлээр төгсдөггүй.

Булшинд ирж буй хүмүүс чулуу, навч, орой, чидун, гэрэл зураг, тэмээний тамхи (Бродский маш их татдаг), виски зэргийг авч явдаг.

эх орон

• Мати-Мария Моисиивна Вольперт (1905-1983)
• Батко-Олександер Иванович Бродский (1903-1984)
• Син-Андрий Йосипович Басманов (1967 онд төрсөн), Марианна Басмановагийн харж байгаагаар.
• Охин - Анастасия Йосипивна Кузнецова (1972 онд төрсөн), балерина Мария Кузнецовагаас.
• Дружина (1990 онд төрсөн) - Мария Соззани (1969 онд төрсөн).
  • Охин - Ганна Олександра Мария Бродска (1993 онд төрсөн).

Санкт-Петербург дахь хаягууд

• 1955-1972 - Бутковын ойролцоох А.Д.Мурузи будинок - Ливарный проспект, будинок 24, байр. 28. Санкт-Петербург хотын захиргаа Сингсийн амьд байгаа өрөөнүүдийг худалдан авч, тэнд музей нээхээр төлөвлөжээ. Удахгүй болох музейн үзмэрүүдийг Усан оргилуурын ордонд байрлах Анни Ахматовагийн музейн үзэсгэлэнгээс үзэх боломжтой.
• 1962-1972 - Н.Л.Бенуагийн харш - Глинка гудамж, Будинок 15. Марианна Басмановагийн орон сууц.

Комаровынх

• 1961 оны 9-р сарын 7-нд Комаров дахь "Будка" хотод Е.Б.Рейн Бродский, А.А.Ахматова нартай уулзав.
• Амьдралын эхэнд 1961 он - Би С.Шульцтай хамт Комарово дахь Ахматова руу явсан.
• 1962 оны 6-р сарын 24-нд Ахматовагийн үндэсний баяраар тэрээр "А.А. Ахматова" ("Хашгираад нулимс дуслуул...") хоёр шүлгийг бичиж, "Үлдэгдэл" шүлгийн хувьд "Та бидний тухай Навскинууд бичих болно" гэсэн эпиграфыг авчээ. Троячуудын”, түүнчлэн “ Сүм, цэцэрлэг, театрын ард...” тэр хуудас. Ахматова болон бусад оргилууд хэний хувь заяанд зориулав. Ранкова Сестрорецкийн газраас Ахматова руу илгээсэн захидал (“Финляндын гүнд үхэшгүй мөнх…”).
• 1962-1963 оны намар, өвөл - Бродский Комаровтой хамт алдартай биологич Р.Л.Бергийн зуслангийн байшинд амьдардаг бөгөөд "Аз жаргалтай өвлийн дуунууд" цикл дээр ажилладаг. Өнөөдөр бид Ахматоватай хамт дуулж байна. Академич В.М.Жирмунскийн мэдлэг.
• 1963 оны 6-р сарын 5 - Комаровын дэргэд "Би дахин жагсаал зохион байгуулна ...".
• 1965 оны 5-р сарын 14 - Комаров дахь Ахматова руу явав.

Хоёр өдөр чи одоо сууж байгаа сандал дээрээ миний эсрэг талд суулаа... Тэгсэн ч манайхан бужигнаад байгаа нь зүгээр ч нэг юм биш, муусайнхныг айлчлахаар хэд хоног явуулсан нь бараг илт. өөрсдийнх нь газар?.. Агуу эмэгтэйтэйгээ салшгүй зи. Дүже гарный. Тэнхлэг ганхаж болно! Таван настай охин шиг утас, улайлт, арьс ... Гэхдээ мэдээжийн хэрэг би энэ өвлийг даван туулж чадахгүй. Зүрхний муу муухай нь халуун биш юм.

• 5 Березня 1966 б. - А.А.Ахматовагийн үхэл. Бродский, Михайло Ардов нар Ахматовагийн булш, Павловскийн нуруун дээр Ирина Пунинагийн оршуулганд зориулж толгой, дараа нь Комаровын дэргэд хүчирхэг санаачлага гаргахыг удаан хугацаанд хайж байсан.

Вон бидэнд маш их зүйлийг зааж өгсөн. Жишээлбэл, даруу байдал. Миний бодлоор... үүнд би хүний ​​хамгийн гүн харгис хэрцгий байдлаа харуулсан олон зүйл бий. Үгүй юм шиг, өмхий үнэр гарч ирэх шиг цаг гаруй хөгжинө.

Спадщина

Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Оросын утга зохиолын түүхийн тэнхимийн профессор Андрей Ранчины хэлснээр “Бродский бол сонгодог хэмээх эрхэм хүндтэй цолыг хэдийнэ авсан Оросын цорын ганц орчин үеийн дуучин юм. Бродскийн уран зохиолын канончлол нь Винятковын илчлэлт юм. Ийм олон тооны дурсамжийн зохиолын баатар байх гавьяатай орчин үеийн Оросын зохиолч байхгүй; Хэн ч ийм олон чуулганд зориулагдаагүй."

Гэсэн хэдий ч Бродскийн бүтээлч уналт, өнөөгийн амжилтыг дараах байдлаар баталж болно: одоо Бродскийн бүх бүтээл, архивын баримт бичгүүдийг түүний тушаалын дагуу Йосип Бродскийн "Уурхайн уналт" сан удирдаж байгаа бөгөөд Мичникийн хэлснээр (б. 1986) Энн Шеллберг, Яку Бродский өөрийн уран зохиолын үүрэг гүйцэтгэгч, бэлэвсэн эхнэр Мария Соцзани-Бродска гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. 2010 онд Анне Шеллберг Орост Бродскийн бүтээлүүд хэвлэгдсэн нөхцөл байдлыг дүгнэв.

Тус сан нь зөвхөн алдартай ABC групптэй хамтран ажилладаг бөгөөд өнөөдөр бид Бродскийн цуглуулгуудыг тайлбар бүхий өрсөлдөгч компаниудад гаргахаар төлөвлөөгүй байна. Лев Лосевын тайлбар бүхий ном хэвлэгдсэн "Яруу найрагчийн номын сан" цувралд буруутгалыг ялангуяа цуглуулсан. Одоогийн эрдэм шинжилгээний цуглуулгад энэ номыг тайлбартай хувилбарын хоосон газраас авсан болно

Бродский нас барахынхаа өмнөхөн Санкт-Петербург дахь Оросын үндэсний номын сангийн гар бичмэлийн хэсгээс (хамгийн гол нь яруу найрагчийн архив 1972 он хүртэл хадгалагдаж байсан) хуудас бичиж, түүнээс 50 жилийн турш нэвтрэх эрхийг хаахыг хүссэн байна. дараа нь өдрийн тэмдэглэл, хуудас, гэр бүлийн бичиг баримт. Гар бичмэл болон бусад ижил төстэй материалууд дээр хашаа нь өргөтгөгддөггүй бөгөөд Санкт-Петербургийн архивын уран зохиолын хэсэг нь өмнөх өв залгамжлагчдад нээлттэй байдаг. Яруу найрагчийн амьдралын Америкийн үеийн бусад архивыг АНУ-ын Эле их сургуулийн Бейнекийн номын санчаас үнэ төлбөргүй үзэх боломжтой (ихэнх навч, тойм зураг). Архивын ач холбогдлын хувьд гурав дахь нь ("Литва" гэж нэрлэдэг) 2013 онд Стэнфордын их сургуулийг Бродскийн найзууд болох Катилюссийн төрсөн нутаг руу нэмж оруулав. Тогтмол болон хэсэгчлэн хэвлэхийн тулд аливаа архивын баримт бичгийг эдийн засгийн хямралын уурхайн санд өгөх шаардлагатай. Бэлэвсэн эмэгтэй дуулдаг:

Иосипийн вказивка нь хоёр бүсээс бүрдэнэ. Юуны өмнө архивт байгаа хүний ​​болон ар гэрийнх нь хэргийг тавин жилээр хааж өгөхийг хүссэн. Надтай хамт байсан Росмовчууд шиг зарлигт нэмж оруулсан хуудаснаас өөр арга замаар, түүний нас барсны дараа хоол тэжээлийн үүргээ биелүүлж, хуудсыг нийтлэхгүй байхыг хүсч, урьд өмнө байгаагүй зүйлийг бий болгохыг гуйв. Харамсалтай нь, миний ойлгож байгаагаар энэ онол нь ийм тохиолдлуудад заншилтай байдаг шиг шинжлэх ухааны зорилгоор урьд өмнө байгаагүй илтгэлүүдээс тодорхой ишлэлүүдийг нийтлэх боломжийг олгодог. Үүнээс гадна найз нөхөд, хамаатан садандаа бидний бичсэн намтарт оролцохгүй байхыг хүссэн.

Бродскийн амьдрал, уран бүтээлийн дагалдагч Валентина Полухина "Уурхайн уналтын сангийн ашиг тусын тулд намтар бичих нь 2071 он хүртэл хаагдсан ..." гэсэн санааг санацгаая - энэ өдрөөс хойш 75 жилийн дараа. яруу найрагчийн үхэл, "Бродскийн бүх навчийг хаах" , шоденники, чернетки гэх мэт ... » . Нөгөө талаар Эге. Оросын үндэсний номын сангийн хамгийн чухал Бродскийн хуудсыг эс тооцвол нэмэлт хамгаалалт байхгүй, ноорог зураг, бэлтгэл материалтай танилцах нь залгамжлагчдын өмнө үргэлж нууцаар байсан гэж Шеллберг мэдэгдэв. Бродскийн уран зохиолын намтрыг өнөөг хүртэл бичсэн Лев Лосев ч мөн адил бодлуудыг бичсэн байдаг.

Бродскийн байр суурийг энэ хуудсан дээрх үгсээр тайлбарлах ёстой.

"Би өөрийн туранхайтай холбоотой филологийн судалгааг хориглохгүй. бүтээлүүд - өмхий үнэр, юу гэж нэрлэдэг, олон нийтэд хориглодог. Гэвч миний амьдрал, миний бие махбод, Бурханы тусламжтайгаар энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан бөгөөд зөвхөн бага байсан ... Эдгээр Витивитүүдийн дотроос хамгийн агуу нь надад санагдаж байна, ижил төстэй амьтад доор байгаа ижил тэмдэгт үйлчилдэг бөгөөд тэд юу бүтээдэг вэ? улс төрийн бодит байдлын түвшинд уран зохиолын . Санамсаргүйгээр (санамсаргүйгээр) та уншигчаас миний ач ивээлийн талаар хэлэхийг хүсэх болно. Та аль хэдийн хатуу чанга дуугаар шийтгэгдэх болно, мөн та уншигчийг (түүнчлэн зохиогчийг) дээрэмдэх болно. "Өө" гэж Бордогийн франц хүн хэлэв, "бүх зүйл тодорхой болсон." Эсэргүүцэгч. Ийм үнээр цацрагийн эсрэг Шведүүд Нобелийг өгсөн. Би "Вирши"-г худалдаж авахгүй ... Энэ нь надад биш, надад зориулагдсан юм."

Я.Гордин. Хүн ба үхэл эсвэл төлөвлөсөн амьдрал: Иосип Бродскийн хувь заяаны тухай. М: Час, 2010 он

Бродскийн бүтээлүүдийн нас барсны дараах үзмэрүүдийн нэг бол "Өнгөрсөн үеийн ландшафт" ном юм. Александр Сумеркина, Бродскийн зохиол, яруу найргийг орос хэл рүү орчуулсан бөгөөд түүний оролцоонд Ардисын яруу найргийн түүврийн ихэнхийг үзсэн. 2000 жилийн өмнө эдгээр цуглуулгуудыг Пушкины сан цуглуулсан. 1997-2001 онд хэний дүр төрх байсан. viishli "Иосип Бродскийн бүтээлүүд: 7 орчим боть." Бродскийн Оросын хүүхдийн яруу найргийг анх "Заан ба Маруска" номонд нэг хавтас дор цуглуулсан. Англи хэлний хүүхдийн нээлтийн ном В. Радунскийн зурагтай Farrar, Straus & Giroux, 1999. Бродскийн "Диваажингаас цөллөг" номын хамгийн дэвшилтэт дүрслэлүүдийн орчуулга, одоохондоо өмнө нь хэвлэгдээгүй орчуулгууд нь явсан. 2000 онд Нью-Йоркийн Farrar, Straus & Giroux сэтгүүлд Бродскийн англи хэлний яруу найргийн түүвэр болон түүний шүлгүүдийг орчуулан (ихэвчлэн зохиогч өөрөө эмхэтгэсэн) англи хэл дээр хэвлүүлсэн: "Англи хэл дээрх шүлэг, 1972-1999". Бродскийн англи хэлний оройнуудын орос хэл дээрх орчуулгыг Андрей Олеар, Виктор Кулле нар задалж, сэргээсэн. О.Олеарын гэрчлэлийн дагуу тэрээр Бейнекийн архиваас Бродскийн 50 гаруй үл мэдэгдэх англофон шүлгийг олж чадсан байна. Энэ болон тэдний орчуулга өнөөг хүртэл хэвлэгдээгүй байна.

Лев Лосев нь 2011 онд хэвлэгдсэн Бродскийн оросын комик яруу найргийн тайлбартай хэвлэлтийн тэмдэглэлийн зохиогч бөгөөд "Шүлгийн шүлгүүд: 2 боть" бөгөөд Ардисын үзсэн зургаан номын эх эхийг хоёуланг нь багтаасан болно. яруу найрагчийн амьдралын туршид эмхэтгэсэн, тийм ба тэдгээрт ороогүй үйлдлүүд. түүнчлэн хэд хэдэн шилжүүлэг, хүүхдэд зориулсан топ болон бусад. Хэвлэлээс таамаглаж байсан Бродскийн бүтээлийн эзлэх хувь өнөөдөр тодорхойгүй байна. Валентина Полухинагийн хэлснээр 2071 оноос өмнө гарч ирэх магадлал багатай юм. 2010 онд Э.Шеллберг “Оросын үндэсний номын санд шинжлэх ухааны уран зохиолын эхний ботийг бэлтгэх ажлын хүрээнд филологич Денис Миколайович Ахапкин зохиол судлалын судалгаа хийсэн. Түүний ажлыг Америкийн зөвлөл мөн олон улсад мэдээлдэг. Бродскийн Оросын уран зохиолын түүхийн үнэ цэнийг Интернет, Максим Мошковын нэрэмжит номын сан, яруу найргийн номын сангийн вэбсайтаас чөлөөтэй үзэх боломжтой. Эдгээр сайтуудын текстийн найдвартай байдлыг шүүх нь чухал юм.

Одоогийн байдлаар Иосип Бродскийн утга зохиолын музейн сан Санкт-Петербургт ажиллаж, яруу найрагчийн Пестелийн гудамжинд байрлах хуучин байранд музей байгуулж байна. Өмнөд Хэдли дэх яруу найрагчийн лангуунаас хэлсэн үгсийг багтаасан “Иосеф Бродскийн Америкийн кабинет” нэг цагийн үзэсгэлэн Санкт-Петербург хотын усан оргилуурын лангуун дахь Энни Ахматовагийн музейд тавигдаж байна.

Видання

Оросын уурхай

• Идэж идэцгээе. - Вашингтон; Нью Йорк: Хэл хоорондын утга зохиолын нийгэмлэг, 1965 он.
• Цөл дэх Зупинка / дахин орчуулав. Н.Н. (А. Найман). - Нью Йорк: View im. Чехов, 1970. - 2-р үзэл бодол., Випр.: Анн Арбор: Ардис, 1988
• Сайхан эриний төгсгөл: Верши 1964-1971 он. - Анн Арбор: Ардис, 1977. - Орос хэвлэл: Санкт-Петербург: Пушкины сан, 2000 он.
• Сурталчилгааны нэг хэсэг: Вирши 1972-1976. - Анн Арбор: Ардис, 1977. - Орос хэвлэл: Санкт-Петербург: Пушкины сан, 2000 он.
• Ромын элеги. - Нью Йорк: Оросын хэвлэлийн газар, 1982.
• Нови станси до серпня (Вирши до М. Б., 1962-1982). - Анн Арбор: Ардис, 1983. - Зураг. харах: Санкт-Петербург: Пушкины сан, 2000 он.
• Мармур. - Анн Арбор: Ардис, 1984.
• Ураниа. - Анн Арбор: Ардис, 1987. - 2-р үзэл бодол., Випр.: Анн Арбор: Ардис, 1989.
• Оймын тухай тэмдэглэл. - Бромма (Швед): Hylaea, 1990.
• Иосип Бродский анхны хэмжээтэй: [И. 50 жилийн ойд зориулсан цуглуулга. Бродский] / Comp. Г.Ф.Комаров. - Л.; Таллин: MADPR-ийн Москвагийн төв байрны Таллин төвийн үзэмж, 1990 он.
• Vershy / comp. Я.Гордин. - Таллин: Тиймээ раамат; Александра, 1991 он.
• Кападоки. Вирши.- SPb.: Петропил альманахын нэмэлт, 1993 он.
• Атлантисын захад. Шинэ санаанууд. - Санкт-Петербург: Пушкины сан, 1995 он.
• Ландшафт эхнээсээ.- Дана Пойнт: Ардис, 1996. - Оросын үзэл бодол. (vipr. болон нэмэлт): Санкт-Петербург: Пушкины сан, 2000 он
• Иосип Бродскийн бүтээл: У 4 боть / Захиалга. Г.Ф.Комаров. - Санкт-Петербург: Пушкины сан, 1992-1995 он.
• Иосип Бродскийн бүтээл: U 7 боть / Ред. Я.Гордин. - Санкт-Петербург: Пушкины сан, 1997-2001.
• Диваажингаас цөллөг: Vibranі pereklady/ed. Я.Клотс. - Санкт-Петербург: Абетка, 2010 он.
• Верши ба идээрэй: У 2 т. / Захиалга. мөн шууд. Л.Лосева. - Санкт-Петербург: Пушкинский Будинок, 2011 он.
• Заан ба Маруска / өвчтэй. I. Ганзенко. - Санкт-Петербург: Абетка, 2011 он.

миний англи

• Жозеф Бродский.Сонгосон шүлгүүд.- Нью-Йорк: Харпер & Роу, 1973.
• Жозеф Бродский.Ярианы хэсэг. - Нью Йорк: Фаррар, Страус ба Жиру, 1980.
• Жозеф Бродский.Нэгээс бага: Сонгосон эссе. - Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 1986.
• Жозеф Бродский.Уран руу. - Нью-Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 1988.
• Жозеф Бродский.Гантиг: Гурван бүлэгт тоглох / Алан Майерс Жозеф Бродскийтэй хамт орчуулав. - Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 1989.
• Жозеф Бродский. Watermark.- Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру; Лондон: Хамиш Хамилтон, 1992 он.
• Жозеф Бродский.Уй гашуу ба шалтгааны тухай: Эссэ. - Нью-Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 1995.
• Жозеф Бродский.Тиймээс Forth: Шүлэг. - Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 1996.
• Жозеф Бродский.Англи хэл дээрх шүлгийн түүвэр, 1972-1999 / Анн Кьеллберг найруулсан. - Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 2000.
• Жозеф Бродский.Төрөлтийн шүлэг/Хос хэл дээрх хэвлэл. - Нью Йорк: Фаррар, Страус, Жиру, 2001.

Радио жүжиг, уран зохиолын уншлага

• 1988 он - Йосип Бродский - Цөлд Зупинка ("Мелоди" видео)
• 1996 он - Иосип Бродский. Эрт шүлгүүд ("Синтез" үйлдвэрлэсэн)
• 2001 он - Иосип Бродский. Хайртай мэдээ (Stradiz-Audiobook үйлдвэрлэсэн)
• 2003 он - Иосип Бродский. Вирши ("Бүрэн эрхт утга зохиолын музей" олон нийтийн утга зохиолын музей)
• 2004 он - Миний хайр, Одесса ("Мелоди" продакшн)
• 2007 он - Иосип Бродский. Prostir кино (Stradiz-Audiobook үйлдвэрлэсэн)
• 2008 он - Сонгодог ба Сучасники. Идэж идэцгээе. 6-р хэсэг ("Радио соёл" видео)
• 2009 он - Иосип Бродский. Дууны кино ("Иргэн К" продюсер)

Санах ой

• 1998 онд Пушкины сангаас Л.Лосевын "Послясля" хэмээх шилдэг бүтээлийн ном хэвлүүлсэн бөгөөд эхний хэсгийг Бродскийн дурсгалд зориулан бичсэн юм.
• 2003 онд I Recession Lane-ийн сан байгуулагдсан. Бродский болон яруу найрагч Мария Бродскаягийн бэлэвсэн эхнэр (нее Соззани) аавынхаа өдөр музей байгуулахаар Өмнөд Хадли дахь Бродскийн гэрээс Оросын Реч рүү шилжүүлэв. Номын сан, Бродскийн хайртай хүмүүсийн гэрэл зураг, аавын жижиг бүхээгт байсан зүйлийг таах боломжтой тавилга (ширээ, нарийн бичгийн дарга, түшлэг, буйдан), ширээний чийдэн, Италийн аялалтай холбоотой зурагт хуудас, цуглуулгын шуудангийн ухуулах хуудас зэргийг Америкийн оффисоос авах боломжтой. Иосип Бродский усан оргилуурын ордонд.
• 2004 онд Бродскийн дотны найз, Нобелийн шагналт Дерек Уолкотт "The Prodigal" зохиолоо бичсэн бөгөөд Бродскийг таних нь тодорхой.
• 2004 оноос хойш Бродскийн нэрэмжит Коноска бүс нутгийн төв номын санг нээсэн бөгөөд үүнийг илгээх хугацаанд уншдаг.
• 2005 оны 11-р сарын сүүлчээр Санкт-Петербургийн их сургуулийн Филологийн факультетийн хашаанд Костянтин Симуны төслийн дагуу Орос улсад анхны Иосиф Бродскийн хөшөөг босгов.
• Костянтин Меладзе, Олена Фролова, Евген Клячкин, Александр Мирзаян, Александр Васильев, Свитлана Сурганова, Диана Арбенина, Петро Мамонов, Виктория Полова, Леонид Марголин болон бусад хүмүүс И.А.Бродский болон зохиолчдын орой дээр дуу бичсэн.

• 2009 оны 5-р сарын 21-нд яруу найрагч Иосип Бродский болон уран барималч Георгий Франгуляны бүтээлд зориулсан дурсгалын самбарыг Венецийн ойролцоох "Невиликовын далан" дээр нээв.
• Барималч Георгий Франгулян, архитектор Сергей Скуратов нар яруу найрагчийн хөшөөг Москвагийн ойролцоох Новинскийн өргөн чөлөөнд 2011 оны Роци хотод босгожээ.
• "Хайрын мэдээ" шүлгийг Людмила Улицкаягийн "Баяртай оршуулга" өгүүллэгээс сэдэвлэсэн "Зөвлөгөөтэй мэдээ, эсвэл хөгжилтэй оршуулга" киноны гарчигт оруулсан болно. Энэ кинонд ялагч Геннадий Трофимовын "Низвидки ханням" баллад тоглосон.
• 2009 он - Иосип Бродскийн уран бүтээл, намтар түүхээс сэдэвлэсэн найруулагч Андрей Хржановскийн "Өрөөний давтагчид буюу эх орон руу чиглэсэн сэтгэлийн аялал" хэмээх хамгийн агуу кино. Багадаа Евген Оханжанян, залуудаа Артем Смола, насанд хүрсэн хойноо Григорий Дытятковский дуулжээ.
• Би бол "Би. Бродский" нь Аэрофлот компанийн А330 (сүүлийн дугаар VQ-BBE) онгоцыг тээвэрлэдэг.
• 2011 оны хавар АНУ-ын шуудангийн алба 20-р зууны Америкийн агуу яруу найрагчдад зориулсан маркны загварыг танилцуулсан бөгөөд 2012 онд гаргахаар төлөвлөж байсан. Тэдний дунд Йосип Бродски, Гвендолин Брукс, Уильям Карлос Уильямс, Роберт Гайдн, Сильвия Плат, Элизабет Бишоп, Уоллес Стивенс, Дениз Левертов, Эдвард Эстлин Каммингс, Теодор Роетке нар багтжээ. Аркуш маркны хүзүүвч дээр арьст яруу найрагчийн бүтээлээс иш татсан байдаг. Гуравдугаар сард Америкийн гэрэл зурагчин Нэнси Крамптоны Нью-Йоркт авсан Жосип Бродскийн гэрэл зураг бий.
• Андрей Макаревичийн дуу "Иосип Бродскийн дурсгалд".
• 2011 оны 1-р сарын 1-нд Санкт-Петербург хотын ойролцоох Стахановцив гудамжны 19-р лангууны хашаанд Йосип Бродскийн дурсгалын тэмдэгийг Карелийн сүрлэг чулуун чулууны өмнө босгож, дээр нь эгнээ өлгөөтэй байв. Захын захаас төв рүү харах”: “Би тэнхлэгээ Малая гэж нэрлэдэг Би мянган нуман хаалга гатлах дуртай.”
• 2015 оны 4-р сарын 8-нд Норинский тосгонд шинэчлэгдсэн байшинд де Бродский цөллөгт, нээлттэй музейд амьд байна.
• 2015 онд В.П.Полухинагийн "Намайг мартаагүй хүмүүсээс" ном хэвлэгджээ. Иосип Бродский. Дурсамжинд" нь Украин, гадаадын хоёр зуун зохиолчийн бичсэн яруу найрагчдад зориулсан бичмэл болон зохиолын антологи юм.

Шуудангийн тамга
"И.А. Бродскийн төрсөн өдрөөс хойш 75 жил"

• 2015 оны 5-р сарын 22-нд ОХУ-д "И.А. Бродскийн төрсөн өдрөөс хойш 75 жил" шуудангийн марк хэвлэгджээ. Нэмж дурдахад Норинский тосгон дахь яруу найрагчийн овоохой музейн дүрс бүхий дугтуйг бүрхэв.
• 2015 оны 5-р сарын 24 Антон Желнов, Миколи Картозий нар Иосип Бродскийн бүтээлийг харуулсан "Бродский-Дуулдаггүй" хэмээх дэлхийд алдартай кино.
• 2016 оны 2-р сарын 30 Лондонгийн хамгийн том номын дэлгүүрт Усны чулуунууд ПиккадиллиИосип Бродскийн хүрэл авдар, Оросын залуу уран барималч Кирил Бобиловын бүтээл ил боллоо. Номын авдрыг Их Британийн Стаффордшир дахь Килийн их сургуульд байнгын байранд нь шилжүүлэх хүртэл дэлгэх болно.
• 76-р зууны 76 жилийн ойгоос хойш Бродскийн өдрүүдийг 2016 онд Ельциний нэрэмжит төвд тэмдэглэж ирсэн.

Баримтат кинонууд

• 1989 Бродский Иосип. Нью-Йоркт ярилцлага (найруулагч Евген Поротов)
• 1991 - Иосип Бродский: продовження води (найруулагч Н. Федоровский, Харальд Людерс)
• 1992 он - Иосип Бродский. Бобо (найруулагч Андрий Никишин) - концертын кино
• 1992 он - Подання (найруулагч Дмитро Дибров, Андрей Столяров) - видео эвлүүлэг
• 1992 он - Иосип Бродский. Яруу найрагчдын тухай дуулдаг (Швед, Москвагийн телевиз) - кино толь
• 1999 он - Мармур (найруулагч Григорий Дытятковский) - эмгэнэлт сургаалт зүйрлэл
• 2000 - Бродскийтэй хамт алхаж байна (найруулагч Олена Якович, Олексий Шишов)
• 2000 он - Бродский - Би энэ газраар явж байна ... (найруулагч. Олексий Шишов, Олена Якович)
• 2002 - Йосип Бродский (найруулагч Анатолий Васильев)
• 2002 - Библийн түүх: Стритення. Йосип Бродский ("Неофит" телевизийн суваг)
• 2005 - Бродскийтэй хамт алхах нь: Үүний дагуу арван хувь заяа (найруулагч Олена Якович, Алексей Шишов)
• 2005 - Дуу болон саксофонд зориулж үлээлгэх (найруулагч Михайло Козаков, Петро Кротенко) - хөгжим, яруу найргийн дүр зураг
• 2006 он - Улиран одож буй үеийн суут ухаантнууд ба бэрхшээлүүд: Йосип Бродский. Ирээдүйн түүх (найруулагч Юлия Маврина)
• 2006 - Муурын зохиолч, эсвэл Йосип Бродский (найруулагч Андрей Хржановский)
• 2006 - Анжело-почта (найруулагч Олеся Фокина)
• 2007 он - Сайхан амжилтын төгсгөл. Бродский, Довлатов нар (найруулагч Евген Поротов, Егор Поротов)
• 2007 он - Үгийн дууны гялалзах. Алла Демидова - 20-р зууныг дуул: Блокоос Бродский хүртэл - уран зохиолын уншлага
• 2007 он - сахиусан тэнгэрүүдээр дүүрэн. Бүжиг дэх навч (найруулагч Евген Потиевский)
• 2009 он - Өрөөний тоглолт эсвэл Батькивщина руу сэтгэл хөдөлгөм аялал (найруулагч Андрей Хржановский)
• 2010 он - Буцах боломжгүй цэг. Йосип Бродский (найруулагч Наталья Недилко)
• 2010 он - Иосип Бродский. Повернення (найруулагч. Олексий Шишов, Олена Якович)
• 2010 - Бродскийн нэрэмжит арал (найруулагч Сергий Браверман)
• 2010 он - Иосип Бродский. Розмова Селестиелтэй хамт (найруулагч Роман Либеров)
• 2010 он - Иосип Бродский. Бродскийн яруу найрагт сонгодог хөгжмийг шингээх тухай ("Соёл" телевизийн суваг)
• 2010 он- Яруу найргийн ид шидийн сэтгэл гялалзаж байгаа учраас... (найруулагч Олексий Шемятовский) - Москвагийн урлагийн театрын бага тайзнаа Иосип Бродскийн яруу найрагт зориулсан утга зохиол, театрын үдэш. Чехов
• 2011 он - Вениамин Смиховтой хамт бүх үдэш. Би чам дээр оройнуудтай ирэх болно ... (Дир. Анастасия Синельникова) - бүтээлч үдэш
• 2012 - Гайхамшигт хүмүүсийн амьдрал: Иосип Бродский (найруулагч Станислав Марунчак)
• 2014 он - Спостеригач. Йосип Бродский ("Соёл" телевизийн суваг) - оюуны ток шоу
• 2015 он - Онцгой байдлын шүтлэг. Йосип Бродский (Радио Либерти телевизийн суваг) - ток шоу
• 2015 он - Иосип Бродский. Хайраар судалгаа (найруулагч Сергий Браверман)
• 2015 он - Бродский дуулахгүй (найруулагч Микола Картозия, Антон Желнов)