Yosip Oleksandrovich Brodskiy 1940 yil 24 mayda tug‘ilgan. armiya gazetasi uchun fotomuxbirning vatani Leningrad yaqinida. Bola o'rta maktabni erta tugatdi va ishlay boshladi (frezer, geofizik, o't o'chiruvchi va Morze yordamchisi sifatida). Keyin o'rta maktab kechki maktabda tugaydi.

1958 yilda tug'ilgan Josip turli adabiy jurnallarda she'rlarni o'qish bilan shug'ullana boshladi. 1962 b. Brodskiy "Baxtli qish qo'shiqlari" ustida ishlagan. Yoshlar ijodida ham o'ziga xos, o'ziga xos poetika asta-sekin shakllana boshladi. Uning qo'shiqlarining mavzulari va motivlari rasmiy Radian bayramiga umuman o'xshamas edi. Buyuk rus shoiri Anna Axmatovaning yosh muallifi (1961 yildan beri) haqida katta bilim oqimi.

Brodskiyning mashhurligi oshib borayotgani rasmiylarni tashvishga solayotgandek edi. 1963 yilda barglar tushganda, "Kechki Leningrad" gazetasida "Adabiyotdan oldingi dron" to'g'ridan-to'g'ri maqolasi va 1964 yilda nashr etildi. Yosip darmoidstvoni chaqirgani uchun hibsga olingan. Shoir Leningraddan primus robotida Arxangelsk viloyatiga yuborilgan. Kun oxirida sud beshta taqdirni yubordi, ammo muammo natijasida bir qator taniqli ijodkorlar Brodskiyga daryo bo'ylab orqaga qaytishga ruxsat berildi.

1966-1967 yillarda Radian matbuotida 4 nafar eng yaxshi shoirlar chiqdi, ammo ularning nashr etilishi toʻxtadi. Bu vaqt ichida Brodskiy faol ijod qilib, "Alvido, mademoiselle Veronika" (1967), "Go'zal go'zallikning oxiri" (1969) tsiklining bir qismi, "Kuz meni parkdan tashlab ketmoqda" (1967) kabi asarlarni yaratdi. 1970) r.), "Gorchakov va Gorbunov" (1965-68 r.). 1967 yildan boshlab dunyo kordon orqasida paydo bo'la boshladi. 1971 yilda Bavariya ijodiy akademiyasining a'zosi etib saylandi.

Brodskiyning SSSRdagi hayoti tobora murakkablashdi. 1972 yilda tug'ilgan tahdidlar oqimi ostida KDB ona yurtdan mahrum qilib kuylaydi. Bir oy o'tgach, u AQShga ko'chib o'tdi. Keyin Brodskiyning otalari o'z o'g'illarini kordon tashqarisida tarbiyalashlariga ruxsat berish uchun o'n ikki marta norozilik bildirishdi, ammo ular darhol ishonch hosil qilishdi.

Iosip Brodskiy. O'girilmoq; ishni bajarmoq

Yosip Oleksandrovich Michigan universitetida depozit qo'yishni boshladi. Ilgari u Kolumbiya va Nyu-York universitetlarida, shuningdek, Kvins kollejida ishlagan.

1972-76 yillarda tug'ilgan U "Filmning bir qismi" seriyasini yaratdi. Shoirning asarlari 1970-yillarda ingliz adabiyotida namoyon bo'lgan. AQSH gazeta va jurnallarida Brodskiy asarlari chop etildi.

1978 yilda tug'ilgan Brodskiy Amerika akademiyasining a'zosi bo'ldi va Yel universitetida shifokor bo'ldi.

1986 yilda tug'ilgan "Birdan kam" to'plami nashr etildi va AQShda Milliy tanqidchilar mukofotiga sazovor bo'ldi. 1988 yilda tug'ilgan "Uraniya: oziq-ovqat to'plami 1965 - 1985" to'plami paydo bo'ldi. Bu kitob nafaqat tarjima qilingan, balki ingliz tilida ham yozilgan.

1987 yilda tug'ilgan Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 1988 yilda tug'ilgan Brodskiy ijodiga aylandi rebudovnu Rossiya. U 1990 r. Batkivshchinada "Rezolyutsiya" va "Lochning kuzgi faryodi" to'plamlari, keyin esa boshqalar nashr etildi.

U 1990 r. Brodskiy 1993 yilda Mariya Sodzani bilan do'stlashdi. qizi Ganna Mariya Oleksandra tug'ildi. Qizning "uchlik" ismi Anni Axmatova, Brodskiyning onasi Mariya Moysievna va Oleksandr Ivanovichning otasi sharafiga berilgan. (Brodskiyning birinchi o'g'li, rassom Marianna Basmanova kabi, 1967 yilda tug'ilgan).

20-asrning buyuk shoirlari haqida gapirganda, Iosip Brodskiy ijodi haqida o'ylamaslik mumkin emas. She'riyat nurida turish allaqachon ahamiyatlidir. Brodskiyning tarjimai holi qiyin edi - qayta tergov, asossiz, sud va hukm. Bu muallifni jamoatchilikni o'z shaxsidan mahrum qilib, AQShga ketishga undadi.

Dissident Iosip Brodskiy 1940 yil 24 mayda Leningrad yaqinida tug'ilganida kuylaydi. Bolaning otasi harbiy fotosuratchi, onasi esa hisobchi bo'lib ishlagan. 1950 yilda armiya ofitserlari orasida yahudiylarning "tozalanishi" sodir bo'lganda, ota gazetada fotomuxbir bo'lib ishlay boshladi.

Iosipning bolalari urush, Leningrad blokadasi va ocharchilikka duch keldi. Mening oilam yuz minglab odamlar kabi yashagan. 1942 yilda onasi Josipni olib, Cherepovetsga evakuatsiya qildi. Leningradgacha esa, urushdan keyin ham badbo'y hid paydo bo'la boshladi.

Brodskiy maktabni tashlab, tezda 8-sinfga o'tdi. Agar siz vataningizga moddiy yordam bermoqchi bo'lsangiz, zavodga frezer yordamchisi sifatida murojaat qilishingiz kerak. Keyin Yusuf yo'lboshchi bo'lishni xohladi, lekin bu amalga oshmadi. Kun oxirida Bajannyam shifokor bo'ldi va o'likxonada ishlay boshladi, lekin birdan fikrini o'zgartirdi. Ko'p yillar davomida Yosip Brodskiy ko'plab kasblarni o'zgartirdi: u doimo adabiyotlarni, falsafiy risolalarni o'qidi, chet tillari va bilimlarini o'rgandi, do'stlar orttirdi, Radyanskiy ittifoqiga uchish uchun varaqani o'g'irladi. To'g'ri, o'ngdan boshqa fikr kelmadi.

Adabiyot

Brodskiy 18 ta toshdan boshlab she’r yozishni taklif qildi, lekin biz 16-17 toshdan yozilgan bir hovuch misralarni kiritmoqchimiz. Ijodining dastlabki davrida u "Rojdestvo romantikasi", "Pushkin yodgorligi", "Chet chekkadan markazga manzara" va boshqa asarlarini yozgan. Muallif uslubiga kuchli she'riyat oqimi ta'sir ko'rsatdi va badbo'y hid yigitning o'ziga xos kanoniga aylandi.

Z. Axmatova Brodskiy 1961 yil taqdiri haqida bilib oldi. Von yosh qo'shiqchining iste'dodiga hech qachon shubha qilmagan, u Josipning ijodini rag'batlantirgan va muvaffaqiyatga erishgan. Brodskiyning o'zi Anni Andrievnaning she'rlaridan umuman ta'sirlanmadi, ammo Radyan she'riyatining o'ziga xosligi ko'lami o'sib bordi.

Vlad Radni ogohlantirgan birinchi narsa, 1958 yilga borib taqaladi. Versh "Hojilar" deb nomlangan. Keyin u "O'z-o'zini anglash" ni yozdi. U erda Brodskiy u bilan nima sodir bo'layotganini va vaziyatdan qanday chiqishni qayta ko'rib chiqishga harakat qildi, chunki gazeta va jurnallar xonandaning oldida eshiklarni yopdi.

1964 yilda o'sha "Kechki Leningrad" shoir uchun jazoni talab qiladigan "bo'lib qolgan xalqlar" sahifalarini nashr etdi va 13-chi shiddatli yozuvchi firibgarlik uchun hibsga olindi. Ertasi kuni kamera qarshisida u yurak xurujiga uchradi. Brodskiyning o‘sha davrdagi fikrlarini “Xayrli kun, kampirim” va “Hayot haqida nima deyman?” misralarida yaqqol ko‘rish mumkin.

Boshlangan ta’qiblar shoirga o‘z ta’sirini o‘tkazdi. Vaziyat turmush o'rtog'i Marina Basmanovadan sharobning yorilishi tufayli keskinlashdi. Natijada, Brodskiy hayotdan ichimliklarni sinab ko'rdi, lekin unchalik uzoq emas.

Ta'qiblar 1972 yilgacha, Brodskiyga tanlov - psixiatrik tibbiyot yoki emigratsiya berilganiga qadar amalga oshirildi. Yosip Oleksandrovich allaqachon psixiatriya shifoxonasida bo'lgan va u aytganidek, munosabatlar uchun juda ko'p qo'rquv bor edi. Brodskiy emigratsiyani tanladi. 1977 Amerika hamjamiyatini qabul qilib, rok kuylaydi.

O‘zga yurtni tark etishdan oldin Rossiyadan o‘zini yo‘qotish umidida qo‘shiq aytadi. Vin nadislav o'zini er yuzida yashashga ruxsat berish uchun nolalar bilan varaqlaydi, men estafeta sifatida istayman. Keyingi Nobel mukofoti sovrindori hech qachon sezilmadi.

Iosip Brodskiy Londondagi Xalqaro she’riyat festivalida ishtirok etdi. Keyin u Michigan, Kolumbiya va Nyu-York universitetlariga rus adabiyoti va she'riyati tarixiga hissa qo'shdi. Shu bilan birga, u hamma narsani ingliz tilida yozgan va so'zlarni ingliz tiliga tarjima qilgan. 1986 yilda Brodskiyning "Kichik bir" to'plami nashr etildi va keyingi taqdir adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.

1985-1989 yillarda Rokiv "Ota xotirasida", "Vahiy" va "Takroran xonalari" ni yozgan holda kuylaydi. Ushbu misralar va nasrlarda - otasining qolgan yo'llarida hayotlarini o'tkazishga ruxsat berilmagan barcha odamlar.

SRSR halok bo'la boshlaganda, Yosip Oleksandrovichning rahbarlari faol adabiy jurnallar va gazetalar yaratdilar. 1990 yilda Radyanskiy uyushmasida shoirlarning kitoblari chiqa boshladi. Brodskiy bir necha bor Vatan so'rovlarini rad etdi va keyin tashrifini yana bekor qildi - matbuot va oshkoralikni hurmat qilishni istamadi. "Itaku", "Vohaga barg" va boshqalar cho'qqilarida aylanishning katlanuvchanligi yaxshilandi.

Maxsus hayot

Iosip Brodskiyning birinchi buyuk rassomi 1962 yilda tug'ilgan rassom Marina Basmanova edi. Noxush hidlar uzoq vaqt aralashdi, keyin birdan ikkilanib qoldi. 1968 yilda Marina va Iosipning o'g'li Andriy dunyoga keldi va yuz yuz yuz yuz yoshli bolalarning bolalari xalqqa tug'ildi. Shuning uchun ham badbo‘y hid ajratilgan.

1990 yilda biz rus millatiga mansub italiyalik aristokrat Mariya Sozzana bilan tanishdik. Shunday qilib, Brodskiy u bilan do'stlashdi va uch yildan so'ng ularning Ganna ismli qizi bor edi. Afsuski, qizining bo'yi bo'lganligi sababli, Yosip Brodskiy sudga tortilmadi.

Vidomi mashhur tovuq kabi qo'shiq aytadi. Yurak operatsiyasini o'tkazganingizdan qat'iy nazar, siz hech qachon otishmani to'xtatmaysiz. Shifokorlar Brodskiyni labni bog'lashni qat'iy talab qilishdi va ular tasdiqladilar: "Har kuni va hech kim kafolati bo'lmagan narsa uchun yashash - bu mo''jizadir".

Yosip Brodskiy jasurlikni yaxshi ko'radi. U bu ijod bir xil xunuk halokatga duchor emasligini tasdiqladi. Ko'pgina fotosuratlarda Mitza qo'lida ichak bilan olingan.

Yozuvchini rag'batlantirish uchun Nyu-Yorkda rus samovar restorani ochildi. Roman Kaplanta ipoteka homiysi bo'ldi. Josip Brodskiy Nobel mukofotidan tushgan pulning bir qismini ushbu loyihaga ajratdi. Restoran o'zini "rus" Nyu-Yorkning o'ziga xos eslatmasiga aylantirdi.

O'lim

U emigratsiyadan oldin ham angina bilan og'rigan. Sog'lik holati beqaror bo'lib bormoqda. 1978 yilda men yurak operatsiyasini boshdan kechirdim va Amerika klinikasi SSSRga rasmiy xat yuborib, Josipning otalariga o'g'liga qarash uchun ketishga ruxsat berishni so'radi. Otalarning o'zlari 12 marta la'natga xizmat qilishgan, ammo keyin darhol ularga aytishgan. 1964 yildan 1994 yilgacha Brodskiy 4 marta yurak xurujiga uchradi va endi otasiga g'amxo'rlik qilmadi. Yozuvchining onasi 1983 yilda, otasi esa olamdan o‘tgan. Radyanskaya Vlada sizni dafn marosimiga kelishga undadi. Otalarning o'limi qo'shiqchining sog'lig'iga ta'sir qildi.

1996 yil 27 sentyabr kuni kechqurun Iosip Brodskiy portfelini olib, otryadni filialga chaqirdi va ofisga bordi - men bahorgi semestr boshlanishidan oldin biroz ish qilishim kerak edi. Vrantsi 28 Sichnya 1996 yil otryadni hayot belgisisiz topdi. Shifokorlar yurak xuruji tufayli o'limni e'lon qilishdi.

O'limidan ikki yil oldin u o'ziga Brodveydan unchalik uzoq bo'lmagan Nyu-Yorkda poytaxtdan joy sotib olib, qo'shiq kuyladi. U erda ular o'z vatanini o'limigacha sevgan dissident shoirning qolgan vasiyatiga ishonib, unga sajda qilishdi.

1997 yil oxirida Iosip Brodskiyning jasadi Venetsiyada San-Mishel markazida qayta tiklandi.

2005 yilda Sankt-Peterburgda shoirning birinchi haykali o'rnatildi.

Bibliografiya

• 1965 yil - "Virshi va ovqatlaning"
• 1982 yil - "Rim Elegiyalari"
• 1984 yil - "Marmur"
• 1987 yil - "Uraniya"
• 1988 yil - "Bo'sh yerda Zupinka"
• 1990 yil - "Paporotniklar eslatmalari"
• 1991 yil - "Virshi"
• 1993 yil - Kapadokiya. Vershi"
• 1995 yil - "Atlantis chekkasida. Yangi Vershy"
• 1992-1995 - "Iosip Brodskiyni yarating"

Brodskiy Iosip

(24.05.1940 - 28.01.1996)

Yosip Oleksandrovich Brodskiy - Leningrad ziyolilari oilasining bir farzandi - 1940 yil 24 mayda tug'ilgan. Leningrad yaqinida. Batko, Oleksandr Ivanovich Brodskiy (1903-1984), ilgari professional fotograf, urush paytida, Leningrad frontida harbiy muxbir, urushdan keyin, dengiz flotida xizmat qilgan (3-darajali kapitan), onasi Mariya Moysiivna Volpert (190 5). -1983), Urush paytida, ko'chirish ishchisi sifatida u armiyadan ma'lumot olishga yordam berdi va urushdan keyin u hisobchi bo'lib ishladi.

Brodskiy bolaligi haqida istamay shunday dedi: “Ruslar bolalikka unchalik ahamiyat bermaydilar. Men hech kimni ishga olmayman. Zvichaine bolalik. Men dushman bolalar keyingi rivojlanishda muhim rol o'ynaydi deb o'ylamayman.

Uning yoshligidayoq uning mustaqilligi, qat'iyatliligi va kuchli fe'l-atvori yaqqol namoyon bo'ldi. 1955 yilda Rotsi maktabni tugatmay, Vískikovy zavodidagi prazuvatiga tegirmonda kirib, o'zi uchun o'z-o'zidan va shaklidagi darajani tebranib, o'qish uchun bosh, Bagato o'quvchi: "U orqaga o'ralgan edi. bonus tomonidan, Ale Yak sig'inish bilan kasallangan nyvazhliva kesib o'tdi. Kitoblar birinchi va yagona haqiqatga aylandi” (I. Brodskiy). 1956 yilda tug'ilgan Birinchidan, qancha odam yogo vitsi bor, rimuvati sinab ko'rgan.

Yoshligida Lermontovning kuchli oqimidan omon qolgan. Tez-tez ish joyini va turini o'zgartirish (barcha ehtimolliklarga ko'ra, 1964 yilda tug'ilgan sudda (bepul sud deb ataladi!) 13 kasbni e'lon qildi: frezalash mashinasi, texnik fizik (L. Stern tomonidan baholangan, 1959- pp.). ; geografiya - Yakutiya, Tyan-Shan, Qozog'iston, Belomorsk qirg'og'i), tartibli, o't o'chiruvchi, fotosuratchi, transportchi va boshqalar), o'qish va aniqlash uchun bir soatdan ko'proq vaqt ketadigan daromad turini topishga harakat qilmoqda: geologik sayohatda 1959 yilda Yakutskga r. E.A. Baratinskiyning "Shoir kutubxonasi" turkumidagi asarlarini kitob jildiga qo'shib, uni o'qib chiqqandan so'ng, muhim maqolada qolgan eslatma kuylaydi: "Men o'qish uchun hech narsa yo'q edi va agar men buni bilsam edi. kitob va uni o'qib, T endi men hamma narsani tushunaman: nima uchun band olish kerak.

Yangi tillarni (jumladan, ingliz, polyak tillarini) jadal o'rganish, LDU filologiya fakultetida ma'ruzalar o'qish, adabiyot tarixini o'rganish, tarjima qilishni boshlash (60-yillarning boshidan boshlab, Yuvavning professional qo'shiqchi sifatidagi turlari bilan shartnomalar). tarjimon) va doimiy ravishda o'zining asl asarlarini yozish - ijtimoiy konventsiyalarga rioya qilishga intilmagan, balki barcha oddiylikni tashlab yuborgan, lekin ular doimo yangi mavzuni, yangi intonatsiya va tovushni qidirayotganga o'xshardi. tez-tez ma'nosi) Rim , eslab qoladigan kuchli tasvir. Shvidko juda ko'p turli xil do'stlar orttirdi ("deyarli minglab do'stlar", L. Stern), ular o'zlarining yangi "cho'qqilari, tepalari" ni joylashtirdilar.

Mashinada yozilgan va qo‘lda ko‘chirilgan ro‘yxatlarda qo‘ldan-qo‘lga, she’r o‘qiydigan o‘rtacha ziyolilar orasida erta etuklik, yetuklik, tan olingan individuallik va yozuvning keskinligi, izchil ochiqlik, lirik mo‘jizalar hech kimdan farqli o‘laroq, jadallik bilan kengayib borardi. Ko'pchilik leningradlik Yosip Brodskiyga noma'lum bo'lgan notiqlik, cho'qqilar va qo'shiqlar - "Diniy romantika", "Bosh", "Ziyoratchilar", "Epigraf ostidagi virshilar" ("Xudo oldida Kojen yalang'och ..."), "O'z-o'zini anglash". ”, “Elegiya”, “Endi men buni tez-tez his qilaman...”, “Romantika”, “Koʻtarilayotgan uchish, oq qor boʻroni...”, “Mehmon”, “E.A. Baratinskiy xotirasiga”, “Bor, bor. , go...”, “Peterburg romani”, “Lipneve intermezzo”, “O‘lmaslikni o‘limdan so‘ramayman...”, “Qichqirib yig‘lab yubordi...”, “Stansi joy” (“Salom”). , sendan uzoqda o'lish menga berilmaydi...") va boshqalar.

Nashrlaringiz qanchalik tez-tez bo'lishidan qat'i nazar, Yosip Brodskiy o'sha paytda Samvidavning go'zal, eng tanish shoirining mashhurligi bilan shov-shuvli edi.

Iosip Brodskiy ijodining dastlabki davri juda samarali: xorijiy va xorijiy she'riyatning go'zal obrazlarini faol o'zlashtirish va o'zlashtirish, o'zi uchun barqaror ma'naviy o'sish zarurati tamoyilini va individual, osongina tanib olinadigan she'riy asarni shakllantirish retseptini aniq shakllantirgan. : silliqlik, qattiqlik, aforizm, mahorat, vinolarning uyg'unligi yondashuv sintezi (19-20-asrlar rus she'riyati) va rus klassik she'riyatini isloh qilish, uning yangi ekspressiv imkoniyatlarini aniqlash zarurligini erta anglagan.

Ko'pchilik uchun eng muhim vazifa nafaqat imkonsiz, balki ko'rinmas ekanligini bilib: "O'rningdan turish mumkin emas. Faqat aldash mumkin." Uning ko'lami yanada kengroq, lekin ko'pincha 1960-1964 yillardagi tog 'jinslarining cho'qqilari haqida. bir xil yosh shoirlar, Texnologik institut talabalari Evgen Rein, Anatoliy Nayman, Dmitriy Bobishev asosida. Reynning o'zi, uni Anna Andrievna Axmatovadan bilgan holda, Brodskiyni shunchalik chuqur ko'rdiki, u unga do'stlik bag'ishladi va unga yanada she'riy kelajakni etkazdi.

1963 yilda taqdir uning Leningraddagi hokimiyat bilan hayoti bilan qiziqdi. "Brodskiy radiylar hukmronligiga qarshi to'g'ridan-to'g'ri siyosiy she'rlar yozmaganligidan qat'i nazar, shaklning mustaqilligi va she'rlarini almashtirish, shuningdek, muayyan xatti-harakatlarning mustaqilligi mafkuraviy kuzatuvchilarning g'azabiga olib keldi" (I. Yevtushenko).

1963 yil 29 noyabr A.Ionin, Y.Lerner, M.Medvedevlar imzolagan “Veçki Leningrad” gazetasida Brodskiyga “Adabiy dron haqida” degan tuhmat e’lon qilingan bo‘lib, ular haqida eng aniq aytilgan, qisqasi:

“...Leningraddagi adabiyot bilim yurtlarida o‘zini shoir deb ataydigan yigit paydo bo‘lgani naqadar achinarli.<...>Do'stlari uni oddiygina Osey deb atashgan. Boshqa joylarda uni o'z laqabi bilan chaqirishgan - Iosip Brodskiy.<...>Nega bu o‘zini o‘zi sevuvchi yigit adabiyotga kelmoqchi? Joriy yilda nozik qayta yozilgan o'nlab yoki ikki misralar bo'ldi va bu misralarning barchasi ularning muallifi g'oyasi aniq behuda ekanligini tasdiqladi.

Noumidlik va odamlarga nafratni targ'ib qilgan shoirlarni meros qilib olgan holda, ularning she'rlari tanazzul, modernizm va oddiy g'alizlik aralashmasini ifodalaydi. Skoda Brodskiyning yomon irsiy testlarini ko'rib chiqdi. Biroq, men o'zim hech narsa qila olmadim: kuchim yo'q edi. Bilim va madaniyat rad etildi. O'rta maktabni tugatmagan o'quvchi qanday bilimga ega bo'lishi mumkin? Ko'rib turganingizdek, Parnasda mag'rur jang qiladigan bu cho'chqachilik endi u qadar xunuk emas. Brodskiy "birovning vatanparvarligini sevishda" aybdor ekanligini tan olib, uni rad etadi. Siz haqiqatan ham merosingizni sevmaysiz va hech kimga tegishli emassiz. Bundan ham ko'proq! Uzoq vaqt davomida ular Vatan uchun rejalar tuzdilar.

Oxir-oqibat, leningradlik va leningradliklarni xavfli uchuvchisiz samolyotlardan himoya qilish uchun hokimiyatga to'g'ridan-to'g'ri murojaat bor:

“Ochig‘i, biz bu adabiy parazitga g‘amxo‘rlik qilishni bas qilishimiz kerak. Leningradda Brodskiydek odamga joy yo‘q.<...>Nafaqat Brodskiy, balki uni tark etganlarning hammasi ham xuddi u kabi xavfli yo‘ldan ketmoqda.<...>Iosip Brodskiy stsenariysidagi adabiy asablar eng og'ir tomonlarini olib qo'yishiga yo'l qo'ymang. U sizni haqorat qilishiga va u bilan janjal qilishiga yo'l qo'ymang!"

Uyushtirilgan madaniyat o'sdi; Brodskiy uchun Leningraddan o'zini yo'qotish xavfsiz emas edi; 1963 yilda tug'ilgan do'stlar hibsga olinmasligi uchun Ular shoirni Moskvaga olib ketishdi.

1964 yil 2 iyunda Moskvaga ko'chib kelgan E. Reynning Brodskiydagi Kirovskiydagi kvartirasida Marina Pavlivna Basmanova ismli L. Sterndan (har ikki tomonning yoshlari otalari do'stlari oldida keskin salbiy munosabatda bo'lishdi) saboq oldilar. ) zustrila Yangi daryo D. Bobishev bilan bir vaqtning o'zida Zelenogirsk (Leningrad yaqinida) yaqinidagi Sheinin oilasi do'stlarining dachalarida. U iflos ko'chirmalarni eslatib, oxir-oqibat Leningradga yuzlanib, u erda ismli kishining to'shakdagi quvonchi va do'stining past, kundalik quvonchi haqida bilib oldi.

Yigirma uch yoshli Brodskiy menga yaqin bo'lgan odamlarning bu kuchli shiddatli zarbasidan juda qattiq azob chekdi (ehtimol, u o'zi bilan birga olib borgan bu tajribalarning aybi uning yurak xastaligini sezilarli darajada tinchlantirishga yordam bergan, Bu uning bevosita o'limiga sabab bo'ldi).

Nyogodagi Nezabar yana bir muammoni tekshirdi: 1964 yil 13-kuni kechqurun Iosip Brodskiy ko'chasida hech kim hibsga olinmadi.

Povstanniya ko'chasidagi tuman sudida 18-yilning birinchi yopiq sud jarayonidan so'ng, Poeta kemaning ruhiy kasalxonasiga ("ruhiy kasalxona") joylashtirildi, u erda "oldingi uch yil davomida muhim tajribalar o'tkazilgan edi. ular ruhiy jihatdan sog'lom edilar va uni xohlamaydilar" (L. Stern).

Yana bir ochiq sud 1964 yil 13 fevralda bo'lib o'tdi. Sud qaroriga ko'ra, uni 5 yil davomida majburiy jazodan jismoniy jazoga osib qo'yish.

Posilannya Arxangelsk viloyatining Konoskiy tumanida, Norinskiy qishlog'i yaqinida kuylaydi. Y.Gordin shunday deydi: “Qishloq oʻrmondan oʻttiz kilometr uzoqlikda, botqoq oʻrmonlar bilan chegaralangan. Yosip u yerda juda mashaqqatli jismoniy ishda ishlagan. Oltmish to‘rtinchi yil tugamasdan yozuvchi Igor Yuximov bilan kelganimizda, g‘alla yig‘im-terimiga – g‘alla qizib ketmasin, deb belkurak bilan yig‘ishtirib olishga buyurdik. Ularni qishloq qudug'i oldiga qo'yishgan, bu yumshoq va sokin sovg'a qishloqni dunyoviy adabiyot tarixiga olib kirishiga umuman shubha qilmagan.

Yarashuvdan so'ng M. Basmanova 1967 yilda ispanni tug'ib, Norinskaya va Brodskiyga keldi. yangi o'g'li Andriydan (Brodskiyning noroziligiga qarshi, Andriy Osipovich tomonidan Basmanov laqabi bilan metrikada qayd etilgan).

Uni jo'natganda u "Ba'zi she'rlar", "Men oddiy klassitsizm bilan kasallanganman", "Tankda ikki yil", "O'roqqa yangi stantsiyalar", "Pivnichna Posta", "Yaproqlar" kabi she'rlarni yozgan. raqs”, “Adashgan” “Kesuvchi tulkida...”, “Agar mening ovozim eshitilsa...”, “Orfey va Artemida”, “Chinnigullar”, “Bashorat”, “24.5.65 buqalar”, “Ariqda xuddi stereo trubkaga o‘xshab gander bor...”, “Qishloqda xudo burchakda yashamaydi...”, “Ilonli kosa”, “Adashgan qishloqda” o'rmonlarda...", "Pivnichniy oblasti, Ukraina...",

"Jam va muloyimlik bilan" va boshqalar.

1965-yilda, dunyoning ulkan bosimi ostida, RRFSR Oliy sudining qarorlari bilan jallod atamasi amalda qo'llaniladigan narsaga qisqartirildi (1 rik, 5 oy).

1965 yilda tug'ilgan Nyu-Yorkda Yosip Brodskiyning birinchi ruscha kitobi “Virshi va ovqatlaning” nashr etildi. 1972 yildan beri kuylaydi Bu fikr haqida shunday dedi: “Men Nyu-Yorkda rus tilida nashr etilgan birinchi kitobimdagi his-tuyg'ularimni juda yaxshi eslayman. Men sodir bo'lgan narsaning kulgililigini his qildim. Nima bo'lganini va bu kitob nima ekanligini hech qachon tushuna olmadim."

Biz she’rlardan yengil va qizg‘in boshladik, boshqa shoirlarning yutuq va kamchiliklarini tahlil qildik, yangi ritm va baytlarni o‘zlashtirdik, ijodiy juda samarali ishladik, asl she’rlar yozdik, tarjima qildik, adabiy kechalarda she’rlar o‘qidik. Imkoniyatlar va ijodiy faoliyat uni Leningraddan Moskva, Palanga, Yalta, Gurzufga olib keldi.

Uning she'riy chegaraga - oq she'r va ritmik nasr uslubiga bo'lgan qiziqishi mashhur "Bo'sh erdagi Zupinka" misrasini yaratishga chaqiradi, bu qo'shiqqa 1972 yilda nashr etilgan birinchi she'riy to'plam nomini berdi. . kordon ortida.

Janr bo'yicha o'zlashtirilgan va mustahkamlangan uzun elegiyani tanib olish oson bo'ladi, o'ziga xos ohangdor - aforistik, dabdabali, istehzoli refleksli, tili va sintaksisi slyuda kabi nozik, tetiklantiruvchi (hech bo'lmaganda Izh o'rnini bosadi) funktsiya va xuddi kutilganidek. Dumba sifatida siz "Alvido, Mademoiselle Veronika", "Favvora", "T.B. xotirasiga", kesilgan ritmga qo'ng'iroqlar, bir kishilik armiya hayvonlari va armiya piktogrammalarini qo'yishingiz mumkin "General Z-ga barg", "Stroflar" , "Elegiya", shuning uchun "Gorbunov va Girchakiv" (maxsus she'riy vazifa - dialog shakli), "Yaltaga bag'ishlangan" (maxsus vazifa - yangilangan sintaksis), "Dengiz manzarasi bilan", "Go'zal go'zallikning oxiri" , “Maktab antologiyasi bilan”, “Ro‘zmova” h samoviy”, “Musiqasiz kuylash”, “POST AETATEM NOSTRAM”, “Litva divertissement”, “Natyurmort” va boshqalar.

O'n yil davomida Brodskiy rus dunyosining virtuoz ustasi va durdona asarini yaratishda ajoyib muvaffaqiyatga erishdi, bu unga shubhasiz, ulkan ijodiy mamnuniyat keltirdi.

Brodskiy o'z durdonalarini nashr etmoqchi bo'lganida, tsenzuraning shafqatsiz bosimiga duch keldi, bu uning durdona asarlarining o'ziga xosligini va barcha titanik asarlarini yo'q qildi; Tsenzuraning barcha urinishlarini u odatdagi shakllarni olmasdan kuylaydi.

Taxminan bir soat o'tgach, Rossiya maxsus kuchlari tezda qurolsiz, buzilmas, murosasiz shoir Yosip Brodskiyni kordondan tashqariga osib qo'yishga tayyorlandi.

1972 yil 4 iyun kuni ertaga mamlakatni tark etib, go'yo va ko'rinib turganidek, ertasi kuni Pulkovo aeroportiga yo'l olgan Iosip Brodskiy CPRS Bosh kotibi Leonid Brejnevga xat yozdi va unda u o'zini shunday bo'lganiga rozi bo'ldi. rus jurnallari va kitoblarida nashr etishga ruxsat berdi: "Shanovnyi Leonid Illich, Rossiyani o'z ixtiyoridan mahrum qilmadi, bu haqda siz, ehtimol, bilasiz, men sizga shikoyat qilishga jur'at etaman, bu menga haqli ravishda menga hamma narsada erishganligim haqida qat'iy ma'lumot berdi. 15 yil - adabiy í robotlar, xizmat qiladi í Bundan tashqari, rus madaniyatining shon-shuhratini yo'qotishga xizmat qiladi, boshqa hech narsa uchun.

Sizdan hayotimni, adabiy jarayondagi ishtirokimni saqlab qolish imkoniyatini so'ramoqchiman. Men tarjimon bo'lishni xohlayman - bu erda men ilgari harakat qilganman. Mening ishim buyuk ish edi, deb o'ylashga jur'at etaman va kelajakda menga qandaydir boylik olib kelishim mumkin edi. Aytgancha, bu yuzlab yillar davomida qo'llanilgan. Men rus madaniyatiga qaytaman, u bilan qisman, qo'shimcha sifatida tanishaman va yakuniy natijaga har qanday joy o'zgarishiga erishib bo'lmaydi. Mova - uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan va yaqinlashib kelayotgan, pastki quvvat.

Men rus tiliga amal qilaman, davlatga kelsak, mening fikrimcha, yozuvchining eng yaxshi vatanparvarligi minbardan qasamyod emas, xalqimga, tiriklar orasida yozganlaridir. Men Rossiyani qattiq tark etishim kerak. Men shu yerda tug'ilganman, tug'ilganman, tirikman va qalbimda saqlagan hamma narsani qadrlayman. Mening taqdirimga kelgan barcha yomonliklar yaxshilik bilan o'ralgan edi va men hech qachon qiyshiq Batkivshchina kabi his qilmaganman. Men buni birdaniga ham his qilmayman. Bo, men SSSR giganti bo'lishni to'xtatsam ham, men rus shoiri bo'lishni to'xtatmayman. Men o'girilib ketishimga ishonaman; qo'shiq ayt va yana aylantir: go'shtning qog'ozi bor.

Men ikkalasiga ham ishonishni xohlayman. Odamlar kuchli bo'lgan paytdan o'sha yoshdan chiqib ketishgan. Kim uchun bu dunyoda juda ko'p zaif odamlar bor. Yagona to'g'rilik - mehribonlik. Yomonlik, g'azab, nafrat bo'lishidan qat'iy nazar - kimni solih deb atamasin - hech kim g'alaba qozonmaydi. Biz hammamiz bir narsaga: o'limga mahkummiz. Men o'laman, o'laman, siz o'lasiz, ularni kim o'qisa. Hujjatlarimizdan mahrum bo'ladi, aks holda badbo'y hid vayronaga dalolat qiladi. Shuning uchun, o'ng tomonda bir-birining harakatlarini hurmat qilish uchun hech kim aybdor emas. Yuvish va hammomni yuvish juda muhim, shuning uchun ularni olib tashlashingiz mumkin.

Umid qilamanki, siz meni to'g'ri tushunasiz, nima so'rayotganimni tushunasiz. Men sizdan imkoniyat va rus adabiyotini rus zaminida o'rganishingizni so'rayman. O'ylaymanki, men o'z Vatanim oldida hech narsada aybdor emasman. Qanday bo'lmasin, menimcha, buning uchun juda ko'p narsa bor. Onamning o'rni botgan bo'lsa ham, nolasiga javobingiz qanday bo'lishini bilmayman. Oldin sizga yozmaganim achinarli, lekin hozir juda kech. Ammo men sizga aytamanki, har qanday vaqtda, agar mening xalqim tanamni yuvishga muhtoj bo'lmasa, menga jonim kerak."

Brodskiy Vidnyada bo'lganligi haqida o'yladi: Vidnyadagi birinchi kunlarni allaqachon aniq eslayman. Ko'chada ahmoq, do'konlarda hayratda qoldim. Rossiyada derazalarda namoyish etilayotgan displeylar turli bo‘shliqlar bilan ajratilgan: bir juft poyabzal ikkinchisidan bir metr orqada turadi va hokazo... Bu yerda ko‘cha bo‘ylab yurganingizda, ichkaridagi mahkamlikdan hayratga tushasiz. displey oynalari, displey nutqlarida ularning ko'pligi. Va men ruslar ega bo'lgan erkinlikdan umuman taassurot qoldirmadim, garchi bu haqiqiy hayot masalasi bo'lsa ham, nutq.

Hamma kiyimlarini ho‘llash bilan badbo‘y hidi buzilganini anglab, darrov xotinlarimiz haqida o‘yladim. Yana bir narsa: men Angliyadan Gollandiyaga suzib bordim va kemada ekskursiyaga ketayotgan bir guruh bolalarni olib keldim. Farzandlarimiz uchun qanday quvonch bo'lardi, deb o'yladim va kelajakda ulardan o'g'irlangan. Avlodlar o‘sdi, qaridi, o‘ldi, hech narsa o‘rganmay...”.

AQShga kelganidan bir oy o'tgach, 1972 yil 9-iyun. Brodskiy Ann Arborga kelib, Michigan universitetining slavyan kafedrasida doimiy professor lavozimini egalladi va 1981 yilda Nyu-Yorkka doimiy yashash uchun ketishdan oldin to'qqiz yil davomida bu lavozimni egalladi. Men seminarlarda rus she’riyati tarixi, 20-asr rus she’riyati, adabiyot nazariyasi bo‘yicha ma’ruzalar kursini o‘qidim va hozirgi amerikalik slavyanlardan saboq oldim.

U erda, 1972 yilda Enn Arborda. Uning ruscha she'rlar to'plami nashr etildi va biz "Bo'sh joyda Zupinka" - Iosif Brodskiyning birinchi mustaqil to'plamini kuylaymiz, uning to'plami o'ta chaqqonlik va yuksak kuchni ochib berdi. 1973 yilda tug'ilgan Bu ingliz professori Jorj Klein tomonidan tarjima qilingan Iosip Brodskiyning tanlangan asarlari to'plamidir. Brodskiy Amerikaga kelganidayoq eslash uchun birinchi intervyularini berdi.

Amerikalik spevrozmovniklar, qoida tariqasida, o'z-o'zini o'zi o'rgatish uchun universitet ufqlarini kesib o'tgan o'z-o'zini o'rgatgan odam bilan o'ng tomonda ekanliklarini umuman tushunishmadi: "Brodskiy dunyoviy adabiyot, tasavvuf va tasavvuf haqida cheksiz bilimlarni namoyish etdi. , musiqa va boshqa sohalar, nimani qazish kerak. (Ann-Mari Bramm).

1975 yilda tug'ilgan 200-asrdan oldin Qo'shma Shtatlarda "Koliskovning Triskovogo Misa" ning dastur versiyasi yozilgan (A.B. - o'g'li Andreyga bag'ishlangan). 1977 r. Yosip Brodskiy A.I.Soljenitsinning “Gulag arxipelagi” kitobiga “Yovuzlik geografiyasi” taqrizini yozgan.

1978 yilda tug'ilgan Braziliyaga sayohat qilgandan so'ng, Brodskiy "Sayohatdan keyin yoki tog' tizmalariga bag'ishlanish uchun" deb yozgan. U lipny 1989 r. Dartmut kolleji bitiruvchilari oldidan u "Yalang'ochlikni maqtashda" bitiruvini kuyladi, u "G'am va sabab haqida" ibodatlar kitobiga aylandi (1995). Brodskiy Amerika Sirlar akademiyasining faxriy a'zosi sifatida qabul qilindi, bu uning oldiga Yevgen Yevtushenkoning qabul qilinishiga norozilik belgisi sifatida qabul qilindi.

1977 yilda tug'ilgan Ann Arbordagi Ardis nashriyoti Iosip Brodskiy asarlarining ikkita eng muhim to'plamini nashr etdi - "Go'zal boylikning oxiri. Virshi 1964-71 / Buyurtma. V. Maramzin va L. Losev” va “Filmning bir qismi. Virshi 1972-76 / Buyurtma. V.Maramzin va L.Losev”.

Otrimanom 14 may 1977 yil r. Birinchi xatboshida A.I.Soljenitsinning Brodskiyga bergan guvohliklari sahifalarida shoirning professional ijodi dafn etilganligi ifodalangan: “Har bir rus jurnalida men sizning durdona asarlaringizni sog‘inmayman, sizning ajoyib mahoratingizdan bo‘g‘ilishdan to‘xtamayman. "Ba'zida siz qandaydir tarzda dunyoni buzasiz deb qo'rqaman, lekin siz misli ko'rilmagan iste'dod bilan ishlaysiz."

1980 yil 24 maygacha. Brodskiyning qirq yillik yubileyi oldidan, uning do'stlari M. Basmanovaga bag'ishlangan "Chastina Movi" almanaxini ko'rdilar, unga Brodskiyning she'ri yozilgan: "Sen, o'rgimchak to'ri / torlari chigallangan gitara kabi daryo ..." , va shuningdek, “Lenin” doʻlu”, L. Losevning ingliz va rus tiliga tarjimasi, Brodskiyning Solomon Volkov bilan “Nyu-York: ruh kuylaydi” sarlavhali intervyusi.

1980 yilda Brodskiy amerikalik kolossusdan voz kechib ("Men Detroytda amerikalik kolossga aylandim. Kecha erta tongda tayinlangan sudda biz yetmish saksonga yaqin odamni yig‘dik, biz ommaviy ravishda qasamyod qildik. Misrdan kelgan muhojirlar, Che Xoslovakchini, Zimbabve, Lotin Amerikasi, Shvetsiya... Marosim vaqtida hozir bo‘lgan sudya kichik e’lon qilib, shunday dedi: qasamyod qiluvchilar, sizni bog‘laydigan rishtalarga umuman javob bermaysizlar. shunchalik ko'p vatanparvarlik, siz endi siyosiy jihatdan qarzdor emassiz, Agar AQSh boyib ketsa, "Madaniy va hissiy aloqalaringizni saqlab qolish uchun, ammo u allaqachon yo'q qilingan - agar men bu haqda o'ylasam, darhol yo'q qilinadi" (I.B. ).

1981 yilda tug'ilgan yurakda operatsiya qilingan (bypass operatsiyasi). Shifokorlar sizni juda ko'p chekishdan to'xtatdilar, ammo ishingizni davom ettirganingizdan so'ng siz darhol mahalliy sigaretlaringizdan filtrlarni olib tashlaysiz.

“1981 yilda tug'ilgan<...>Rimdagi Amerika akademiyasida bir necha oy yashab, bu soat uning uchun yanada yorqinroq ko'rindi» (M. Brodska).

1983 yilda tug'ilgan Ann Arbordagi "Ardis" nashriyoti Iosip Brodskiyning "O'roqqa yangi stansi" lirik she'riy kitobini nashr etdi. Virshi M.B. 1962-82". 1984 yilda tug'ilgan Shu bilan birga, Brodskiyning "Marmur" qo'shig'i nashr etildi.

1986 yilda tug'ilgan Uning inglizcha "Less then one" kitobi Amerikadagi eng chiroyli adabiy tanqidiy kitob sifatida tan olingan.

Yosip Brodskiyning 1987 yilgi "Uraniya" she'riy to'plamining nomi, uning guvohligiga ko'ra, Baratinskiyga hurmat ("Sovuq Uraniya izdoshlariga ...").

Amerikada yashayotganida, Brodskiy yuragi bilan bog'liq doimiy muammolardan bezovta edi. 1987 yil maygacha qo'shiqchi uchta yurak xurujiga uchradi. Presviterian kasalxonasida (Nyu-Jersi) yurak xurujlari qayd etilgan.

1987 yilda tug'ilgan surguniga baho berar ekan, kuylaydi: “AQShda o‘tkazgan o‘n beshta tosh men uchun eshitilmagan edi va ularning barchasi menga xotirjamlik baxsh etdi. Men shunday yashayman, shekilli va men qo'shiq aytishga majburman - jamoat zavqini buzmasdan, yolg'iz yashayman. Ehtimol, shoirning tabiiy mentaliteti o'zi tasvirlagan nikoh tuzilmalari o'rtasida bo'lganlikda aybdor bo'lgan romanchi sifatida majburan o'rniga qo'yilgan.

Men aqlim band bo'lishini va aqlim band bo'lishini his qildim. Va endi bu "yaxshi tomonga o'zgarish" orqali kimdir mening hayotimga kuch bilan bostirib kirishni xohlayotganga o'xshaydi.<...>Go‘yo bozorda bo‘lgandek, yoningizga lo‘li ayol kelib, qo‘lingdan ushlab, uning yuziga hayron bo‘lib: “Endi esa nima bo‘lishini aytaman...” deydi. tashqarida va uni o'zgartirishni xohlamayman. Men shuncha vaqtdan beri Vatandan uzoqda yashayman, mening ko'rinishim chaqiruvga o'xshaydi va faqat bitta; u erda bo'lganlar, men terim bilan ko'ra olmayman ... Meni haqorat qilish yaxshi, lekin meni haqorat qilmaslik ham yomon. Keyingi avlod o'qiydi. Bu mutlaqo bir xil ... Xuddi shunday."

1987 yilda tug'ilgan, qirq yetti yoshda, adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan (Bunin va Pasternakdan keyin u Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan uchinchi rus shoiri bo'ldi): "o'zining so'nmas muallifligi, fikrning ravshanligi va she'riy chuqurligi uchun. " (Brodskiy) mukofotining barcha faoliyati uchun Nobel mukofotining eng yosh laureatlari).

U o'qigan "Nobel ma'ruzasi" intellektual va estetik bestseller bo'ldi (va yo'qolib bormoqda) bo'lib, u ijodning ijtimoiy izolyatsiyadan mustaqilligi muammosini, haqoratli ruh va axloqiy qiyinchiliklarni, hayot fojiasi va tarix saboqlarini ko'rib chiqadi. kelajak avlodlarga.

1988 yilda tug'ilgan chaqaloq Ann Arbordagi Michigan universiteti bitiruvchilari oldida Brodskiy mashhur "Stadionda Mova" qo'shig'ini yoshlarning tilda aniqlik, otalarga muhabbat, kamtarlik, pul etishmasligi, dushmanlarga e'tibor bermaslik va hokazolarga bo'lgan ehtiyoji uchun kuyladi.

U lipny 1989 r. Dartmut kolleji bitiruvchilari oldidan u "Yalang'ochlikni maqtashda" bitiruvini kuyladi, u "G'am va sabab haqida" ibodatlar kitobiga aylandi (1995).

1990 yil 11 oktyabr Britaniya akademiyasida nashr etilgan "Altra Ego" ning asosini tashkil etgan "Times Literary Supplement" ning birinchi ma'ruzasini o'qib chiqdi. 1991 r. Leyden universitetida Xuizinganing "Klio profili" ma'ruzasini o'qidi. "To'plam nusxasi"ni kimning toshini yozgansiz.

Parij 1991 yilda tug'ilgan Iosip Brodskiy italiyalik aristokrat Mariya Sozzani bilan uchrashdi va do'stlashdi. 1993 yilda tug'ilgan Bir do'stim Ganna Oleksandra Mariya ismli qizni tug'di.

1991 yilda tug'ilgan Massachusets shtatining Janubiy Xedli shahridagi Mount Hollyoke kollejida adabiyot professori bo'lish.

Z Travnya 1991 r. 1992 yil maygacha Kutubxona shoiri laureati tomonidan AQSh Kongressiga nomzodlar ko'rsatildi, bu uning Vashingtonda doimiy mavjudligini anglatadi. Brodskiyning o'rni tepada "Tepadan ko'rinish" tasvirlangan, sanalar bilan yangi qatorda ("Ikki kun davomida shu erda yashang") shunday tartibda: "nominal: 91-chi va 92-chi sanalar. Laureatning daryosi bitta, ammo taqvim ortida ikkita taqdir bor edi." 2 yilligi 1991 r. Kongress kutubxonasida Brodskiy Insholar kitobiga qadar bo'lgan "Adolatsiz taklif" ma'ruzasini o'qidi.

9 Versnya 1993 r. Goteborg kitob ko'rgazmasida Josip Brodskiy va amerikalik qo'shiqchi Derek Uolkott "Vlada Poezii" suhbatini o'tkazdilar.

1995 yil 9 aprel r. Boston universitetining Morse auditoriyasida rus muhojirlari uchun Brodskiyning so‘nggi mualliflik kechasi.

Yana bir muhim tafsilot - Iosip Brodskiy intervyularining nashr etilishiga qarshi edi. Shuning uchun ham: “Yusuf bunday kitoblarga qarshi edi. Va o'limidan oldin u professor Poluxinga xat yozib, uni bezovta qilmaslikni so'radi. Biz nima uchun u bu loyihaga qarshi ekanini bilmaymiz, hatto bu haqda bizga hech narsa aytmagan holda ham. Ale, men aniq bilaman, intervyu drukovanogo vyslovlyuvannya yogo shakli sifatida qattiq kurashgan. Bizdan oldin biz suhbatdoshimiz jurnalistlar tomonidan ko'pincha tahrir qilinadigan yakuniy matnning tarjimasini nazorat qila olmaydi va natijada so'zlar ko'pincha butunlay chalkashib ketadi» (M. Brodska).

"Brodskiy estetikasi zamonaviylik, postmodernlik va an'anaviylikning matematik yig'indisi sifatida emas, balki bu barcha badiiy tizimlarning integratsiyasi, ular uchun yashirin badiiy va falsafiy ildiz yaratish sifatida namoyon bo'ladi. Bu integral "ildiz", bir tomondan, barokko estetikasiga chuqur yaqinlikni ochib beradi; va boshqa tomondan, Brodskiyning antik davr, metafizik an'analar, 20-asr ingliz she'riyati (Eliot, Auden, Frost) va hatto futuristik movnoy erkinlik, aberyutskogo absurdizmning "ajralishlari" ni organik ravishda qabul qilish orqali o'zining hayotiyligiga erishdi. va yana ko'p narsalar. Brodskiy 20-asrning finalchisi hisoblanadi, u tufayli u yangi asrda adabiyotning yangi xilma-xilligi uchun fundamental asos yaratadigan jonli va samarali poydevor yaratgan estetik eksperiment yaratdi.

Brodskiy Yosip Oleksandrovich (1940 yil 24 may, Leningrad - 1996 yil 28 sentyabr, Nyu-York) - taniqli Radyanskiy va amerikalik rus qo'shiqchisi, rus va ingliz ezoteristi, dramaturg, tarjimon, adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti laureati 1987 rok, AQSh singlisi. tosh.

Harbiy fotojurnalistning vatanida Viborz tomonida tug'ilgan. Men buni Iosip Stalinni hurmat qilish uchun oldim. Brodskiyning otasi dengiz flotida xizmat qilgan, keyin bir nechta Leningrad gazetalarida fotograf va jurnalist bo'lib ishlagan, Brodskiyning onasi hisobchi edi. Iosip Brodskiyning erta bolaligi urush, blokada, so'ngra urushdan keyingi qashshoqlik va qashshoqlik toshlariga to'g'ri keldi. 1942 yilda, qamal qishidan keyin Yosipning onasi Cherepovetsga evakuatsiya qilindi.

1955 yilda bu yilni tugatib, sakkizinchi o'qishni boshladi, Iosip Brodskiy maktabni tugatdi va "Arsenal" zavodida frezer shogirdi bo'ldi. Qaror maktabdagi muammolar bilan ham, Brodskiyning oilani moliyaviy qo'llab-quvvatlash rejalari bilan ham bog'liq edi. Suv osti maktabiga qo'shilishga urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. 16 yoshida u shifokor bo'lish g'oyasini sevib qoldi, bir oy viloyat kasalxonasida Morze prokuraturasi yordamchisi bo'lib ishladi, jasadlarni yorib yubordi va keyin tibbiy karerasini tark etdi. Bundan tashqari, maktabni tugatgandan so'ng, Brodskiy besh yil davomida qozonxonada kuydiruvchi, mayoqda dengizchi va beshta geologik ekspeditsiyada ishchi bo'lib ishladi. Hozir men allaqachon boylik bilan yoki hatto tartibsiz ravishda she'rlar, falsafiy va diniy adabiyotlarni o'qiyman, ingliz va polyak tillarini o'qiy boshladim va polyak shoirlarini tarjima qilaman. 1956-1957 yillardagi toshlar haqida yozishni boshlagan. Eng katta yutuqlardan biri Boris Slutskiy she'riyati bilan tanishish edi. Brodskiy radyan hukmronligiga qarshi bevosita siyosiy she’rlar yozmaganligidan qat’i nazar, shakl mustaqilligi va she’rlarini almashtirish, qo‘shimcha ravishda muayyan xatti-harakatlarning mustaqilligi mafkuraviy kuzatuvchilarning g‘azabini keltirib chiqardi.

1958 yilda tug'ilgan Brodskiy va uning do'stlari SRSRdan o'g'irlangan parvoz yo'li orqali qochish imkoniyatini ko'rib chiqdilar, ammo keyin o'z fikridan voz kechdilar. Bu bo'lajak Nobel mukofoti sovrindori va uning "Zmina" tahririyati devorida tug'ilgan ikki o'rtog'ining ajoyib g'oyasi. 1959 yil Men Evgen Reyn, Anatoliy Nayman, Volodimir Uflyand, Bulat Okudjava bilan tanishdim.

1960 yil 14-da Iosip Brodskiy birinchi marta Leningrad madaniyat saroyida bo'lib o'tgan "shoirlar musobaqasi" da o'zining birinchi katta omma oldida chiqish qildi. Gorkiy A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovskiy, V. A. Sosnori ishtiroki uchun. "Yahudiy Tsvintar" versiyasini o'qish janjalga sabab bo'ldi.

Torishny o'roq 1961 yil taqdiri Komarovoda Evgen Reyn Brodskiy va Anna Axmatova bilan tanishdi. Nayman va Reyn bilan birga Brodskiy "Axmativning etimlari" deb nomlangan Enni Axmatovaning yakuniy doirasiga kiradi. 1962 yilda Pskovga safari paytida u N. Ya. Mandelstam bilan, 1963 yilda Axmatova Lidiya Chukovskaya bilan uchrashdi.

1962 yil Brodskiy Zustriv taqdiriga yosh rassom Marina (Mariana) Basmanova. Bag‘ishlovning birinchi misralari “M. B." – “Elkalaringdan quchoqlab qaradim...”, “Qisqasi yo‘q, sarosimasiz, sarosimasiz...”, “Farishtaga topishmoq” filmlari aynan shu qismatga borib taqaladi. 1968-yilda Andriy Basmanovning o‘g‘li tug‘ilgandan so‘ng badbo‘y hid qoldi.

1964 yil 8 iyunda "Kechki Leningrad" "darmoid Brodskiy" ni jazolash uchun kitobxonlar varaqlari to'plamini nashr etdi. 1964 yil 13 fevralda Brodskiy erkin agent sifatida hibsga olindi. Brodskiy sudining ikkita sessiyasi Freda Vigdorova tomonidan umumlashtirildi va Samvidada nashr etilayotgan "Oq kitob" ning o'rnini bosuvchi sifatida tuzilgan. Barcha xabarlar Pasternakning aniq formulalarini takrorlagan holda: "Men Brodskiyni ayniqsa bilmayman ..." so'zlari bilan boshlandi: "Men Pasternakning romanini o'qimaganman, aks holda sizni sudga beraman!..".

Shoir ustidan sud jarayoni SSSRda inson huquqlari rejimining qulashiga va SSSRdagi inson huquqlari bilan bog'liq vaziyatga chegara ortida hurmatning kuchayishiga olib kelgan omillardan biriga aylandi. Freda Vigdorovaning transkripti bir nechta xorijiy nashrlarda nashr etilgan: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. 1964 yil oxirida Brodskiyni himoya qilish uchun hujjatlarni D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovskiy, K. G. Paustovskiy, A. T. Tvardovskiy, Yu. P. German.

1964 yil 13 fevraldagi boshqa majlisda Brodskiy sudi "darmoidizm to'g'risida"gi farmon uchun mumkin bo'lgan eng yuqori jazoga hukm qilindi - "Darmoidizm to'g'risidagi farmon to'g'risida" gi farmon ijro etilishidan oldin majburiy qamoqqa olinganligi sababli besh yilga ozodlikdan mahrum qilish. Brodskiy buv zaslany Arxangelsk viloyatining Konoskiy tumani yaqinida va Norenska qishlog'i yaqinida joylashdi. Brodskiy jo'natilgan rokda yozishda davom etadi: "Yovuzlik shovqini ...", "Qo'shiq", "Qishki post", "Bir shoir". Ingliz she'rlarini tinglaydi. Iosip Brodskiyning bir qator asarlari Konosk mintaqaviy "Prizov" gazetasida nashr etilgan.

Ikkinchi qismat orqali jazo dunyoning ulkan bosimi ostida (Jan-Pol Sartr va boshqa xorijiy yozuvchilarning Radian tartibiga shafqatsiz munosabatda bo'lganidan keyin) ezildi. 1965 yil bahorida Brodskiy Chukovskiy va Boris Vaxtinning tavsiyasiga ko'ra, SRSR Yozuvchilar qo'mitasining Leningrad bo'limiga yozuvchilarning professional guruhiga qabul qilindi, bu unga erkin savdodan chaqiruvni yanada olib tashlashga imkon berdi. . Brodskiy sifatsiz shartnoma uchun professional transfer sifatida harakat qila boshlaydi.

1965 yilda Brodskiy she'rlarining katta tanlovi va sud jarayonining stenogrammasi "Invaded Ways-IV" (Nyu-York) almanaxida nashr etildi. O'z intervyularida Brodskiy Radyanskiy hokimiyatiga, ayniqsa amerikalik ziyolilarga qarshi kurashchi timsoli asosida qurilgan. Vin qo'rqoqlik bilan turib oldi: "Men bu munosabatlarda saqlanib qoldim. Boshqa odamlar mendan ko'ra ko'proq qilishlari kerak edi, qilishlari kerak bo'lgan juda muhimroq narsalar bor edi.

1972 yil 12 mayda Brodskiyning taqdiri Leningrad politsiyasining OVIRiga chaqirildi va ularga tanlov berildi: muhojirlik yoki tibbiy davolanish va psixiatriya shifoxonalari. 4 chervenya Yosip Brodskiy buv zmusheny Vatandan mahrum. Adabiy ish uchun tanishlik va normal aql yo'q qilingan AQShga Vizhzhaetsya. Brodskiy Ann Arbordagi Michigan universitetining slavyanshunoslik kafedrasida talab qilingan professor lavozimida ishlay boshladi: rus adabiyoti tarixi, 20-asr rus she'riyati va Versh nazariyasini taqdim etdi. 1981 Rok Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. Hech qachon maktabni tugatmagan Brodskiy oltita Amerika va Britaniya universitetida, jumladan Kolumbiya va Nyu-Yorkda xizmatchi bo‘lib ishlagan.

Quyosh botishida Brodskiyning barcha rus kitoblari nashr etildi: "Virshi va ovqatlaning" (1965); "Sahroda Zupinka" (1970); "Angliyada" (1977); "Go'zal davrning oxiri" (1977); "Partina filmi" (1977); "Rim Elegiyalari" (1982); "Novi stansi do serpnya" (1983); "Uraniya" (1987); “Marmur” dramasi (rus tili, 1984). Brodskiy AQSh va Buyuk Britaniyaning ilmiy va adabiy doiralarida keng e'tirof etilgan va Frantsiyada Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan. Rus tiliga adabiy tarjimalar bilan shug'ullangan (ayni paytda Tom Stoppardning "Rozenkrantz va Gildenstern o'lgan" pyesasini tarjima qilgan) va ingliz - Nabokov she'rlarini tarjima qilgan.

1986 yilda Brodskiyning inglizcha "Birdan kam" (Birdan kam) to'plami yozildi va Qo'shma Shtatlardagi eng yaxshi adabiy-tanqidiy kitob deb topildi. 1987 yilda Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti laureati bo'ldi, unga "fikr sofligi va she'riyat yorqinligi bilan to'ldirilgan har tomonlama ijodi uchun" berilgan. Nobel mukofoti doirasida Yosip Oleksandrovich Nyu-Yorkdagi rus madaniyati markazlaridan biriga aylangan rus samovar restorani yaratilishini ko'rdi. Umrining oxirigacha uning o'zi mashhur doimiy gidlaridan birini yo'qotdi. Brodskiy, shuningdek, MakArtur stipendiyasi, Milliy kitob mukofoti va Amerika Qo'shma Shtatlari Kongress kutubxonasi qo'shiqchi mukofoti sovrindori.

Perebudovning boshlanishi bilan SRSRda Brodskiyning asarlari, adabiyotshunoslik va shoir haqida publitsistik maqolalar nashr etila boshlandi. 1990-yillarda kitoblar chiqa boshladi. 1995 yilda Brodskiyga Sankt-Peterburgning Faxriy Hulk unvoni berildi. So'rov vatanparvarlikka murojaat qilish uchun keldi. Brodskiyning kelishi haqidagi sharhi: u bunday narsaning ommabopligidan, uning tashrifiga hamroh bo'ladigan matbuotning mehridan, hurmatidan xursand edi. Qolgan dalillardan biri: "Mening eng yaxshi tomonim allaqachon mavjud - mening cho'qqilarim." 1990-yillardagi qoyalar, zokrema, “Vohaga barg” (1991), “Itaka” (1993), “Rangli tosh o‘choq o‘rnida yashardik. ...” (1994) , qolgan ikkitasida esa haqiqatni aylantirish uchun.

1990 yilda Brodskiy rus-italyan tarjimoni Mariya Sozzani bilan do'stlashdi. Men uxlayotgan qizim bilan ingliz tilida gaplashdim.

Yosip Brodskiy 1996 yil 28 iyunga o'tar kechasi Nyu-Yorkda yurak xurujidan vafot etdi. Pohokhovany sevimli joylardan birida - Venetsiya - San-Mishelning markaziy orolida.

Yuqorida I. A. Brodskiy qoʻshiqlarini Evgen Klyachkin, Oleksandr Mirzayan, Aleksandr Vasilyev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Petro Mamonov va boshqa mualliflar yozgan.

Iosip Brodskiy

qisqacha biografiyasi

Bolalik va yoshlik

Iosip Brodskiy 1940 yil 24 mayda Leningrad yaqinida tug'ilgan. Ota, SSSR Harbiy-dengiz floti kapitani Aleksandr Ivanovich Brodskiy (1903-1984), sobiq harbiy fotojurnalist, urushdan keyin Harbiy dengiz muzeyining fotolaboratoriyasida ishlay boshladi. 1950 yilda bir qator demobilizatsiyalar bo'lib o'tdi, shundan so'ng u bir nechta Leningrad gazetalarida fotograf va jurnalist bo'lib ishladi. Mati, Mariya Moysiivna Volpert (1905-1983), hisobchi bo'lib ishlagan. Onamning singlisi - Bolshoy drama teatri va teatrining aktyori im. V.F.Komissarjevskaya Dora Moysievna Volpert.

Iosipning erta bolaligi urush, blokada, urush qashshoqligi toshlariga to'g'ri keldi va otasiz o'tdi. 1942 yilda, qamal qishidan so'ng, Mariya Moisiivna va Iosip Cherepovetsga evakuatsiya qilishdi va 1944 yilda Leningradga qaytib kelishdi. 1947 yilda Yosip Pishov ko‘chadagi 203-maktabda o‘sgan. rik. 1954 yilda men boshqa Boltiq maktabiga (Dengiz maktabi) ariza topshirdim, lekin qabul qilinmadi. Pereyshov Obvidniy kanalidagi 276-sonli maktabga, 154-stendda 7-sinfda o'qishni davom ettirdi.

1955 yilda mening oilam Budinka Muruziyadagi bitta xonaga ko'chib o'tdi.

Brodskiyning estetik qarashlari 1940-1950 yillarda Leningrad tomonidan shakllantirilgan. Neoklassik arxitektura, bombardimon soati, zaryadsizlanishi, Lenigrad istiqbollari, suv, suv, ko'p qarashlar, motivatsiya, ulkan dinosti sabablari, ijodiy tomonidan cheksizdir.

1955 yilda tug'ilgan, o'n olti yoshida, bu sinfni tugatib, sakkizinchi sinfni boshlagan Brodskiy maktabni tugatdi va "Arsenal" zavodida tegirmonchi bo'ldi. Qaror maktabdagi muammolar bilan ham, Brodskiyning oilani moliyaviy qo'llab-quvvatlash rejalari bilan ham bog'liq edi. Suv osti maktabiga qo'shilishga urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. 16 yoshida u shifokor bo'lish g'oyasini sevib qoldi, bir oy viloyat kasalxonasida Morze prokuraturasi yordamchisi bo'lib ishladi, jasadlarni yorib yubordi va keyin tibbiy karerasini tark etdi. Bundan tashqari, maktabni tugatgandan so'ng, Brodskiy besh yil davomida qozonxonada kuydiruvchi va mayoqda dengizchi bo'lib ishladi.

Z 1957 Roku Buv Robik Kutilayotgan Niiga geologlarida: 1957 yilda I 1958 Qoyalarda- Bilom Mori, 1959, 1961 Rokki, PIVNICHIY YAKUTIdagi Sibirda, Anabarskoye qalqonida. 1961 yilda Nelkanning Yoqut qishlog'ida, majburan qo'rqoqlik davrida (keyingi kampaniya uchun kiyik yo'q edi) u asabiy tushkunlikka tushib qoldi va Leningradga qaytishga ruxsat berildi.

Shu bilan birga, menda xaotik bo'lmasa ham, boylik bor edi - birinchi navbatda she'riyat, falsafiy va diniy adabiyotlar va ingliz va polyak tillarini o'qiy boshladim.

1959 yil Men Evgen Reyn, Anatoliy Nayman, Volodimir Uflyand, Bulat Okudjava, Sergey Dovlatov bilan tanishdim. 1959-60 yillarda tug'ilgan Ilgari Promkooperatsiya (keyinchalik Lenradi) madaniyat saroyidagi adabiy birlashma - "sanoat" ning bir qismi bo'lgan yosh shoirlarga yaqinlashish juda muhimdir.

1960 yil 14-da Leningrad Gorkiy nomidagi madaniyat saroyida A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovskiy, V. A. Sosnori ishtirokidagi "shoirlar musobaqasi"da birinchi katta ommaviy chiqish bo'lib o'tdi. "Yahudiy Tsvintar" versiyasini o'qish janjalga sabab bo'ldi.

1960 yilda Samarqandga safar qilish vaqtida Brodskiy va uning do'sti, buyuk uchuvchi Oleg Shaxmatov kordondan tashqariga uchib ketish uchun uchuvchini dafn etish rejasini ko'rdi. Ular hid bilan bezovta qilishmadi. Shaxmatov xazinani noqonuniy saqlagani uchun hibsga olinib, bu reja haqida, shuningdek, uning yana bir do‘sti Aleksandr Umanskiy haqida “antiradyanskiy” qo‘lyozmasini KDBga ma’lum qilganidan so‘ng, Shaxmatov ham, Brodskiy ham to‘satdan hukm qilinganlarga topshirishni rejalashtirgan edi. amerikalik. 1961 yil 29 sentyabrda Brodskiyning taqdiri KDB tomonidan yoritilgan va ikki kundan keyin u ozod qilingan.

1960-61 yillar oxirida Brodskiy Leningrad adabiy sahnasida mashhurlikka erishdi. Devid Shrayer-Petrovning guvohligiga ko'ra: "1961 yil boshida men armiya orqasiga o'girildim. Men Nevskiy prospektida turgan Illya Averbax: "Leningradda ajoyib qo'shiqchi Iosip Brodskiy paydo bo'ldi", dedi. Siz yigirma bir yoshdan oshgansiz. Ruscha yozing. Yogo vidkriv Zhenya Rain." 1961 yilda Komarovdagi o'roqda Evgen Reyn Brodskiyni Anna Axmatova bilan tanishtirdi. 1962 yilda Pskovga sayohat soatida N.Ya.Mandelstam bilan, 1963 yilda Axmatova va Lidiya Chukovskayalar bilan uchrashadi. 1966 yilda Axmatova vafotidan so‘ng D.Bobishevning yengil qo‘li bilan to‘rt nafar yosh shoirlar, jumladan Brodskiy ham memuar adabiyotida “Axmatovaning yetim bolalari” sifatida ko‘p esga olindi.

1962 yil yigirma to'rt yoshli Brodskiy Zustriv taqdiriga yosh rassom Marina (Mariana) Basmanova, rassom P.I. Basmanovning qizi. Shu soatda Marianna Basmanova, bosh harflar ostida "M. B.”, shoirning ko‘plab asarlariga bag‘ishlangan edi.

"Virshi," M." ga bag'ishlangan. B." Brodskiy lirikasida asosiy o'rinni ular eng buyuk durdona va eng katta yutuqlar ekanligi uchun emas, balki ularning sarmoyalarining eng yuqori cho'qqilari va ma'naviy dalillari axloqiy o'ziga xosliklarni eritib yuboradigan cho'qqi bo'lgani uchun egallaydi".

Ushbu fidoyilik bilan birinchi cho'qqilar - "Men bu yelkalarni quchoqladim va qaradim ...", "Qizilmasin, muammo yo'q, qayg'u yo'q ...", "Farishtaga topishmoq" 1962 yilga to'g'ri keladi. Cho'qqilar to'plami I. Brodskiyning "Serpnyaga yangi stendsi" (AQSh, Michigan: Ardis, 1983) uning 1962-1982 yillardagi muhim bosqichlaridan iborat bo'lib, "M. B." Bag‘ishlovdan qolgan bayt “M. B." 1989 yil rok sanasi.

1967 yil 8 iyunda Marianna Basmanova va Yosip Brodskiy Andrey Yosipovich Basmanov ismli o'g'il tug'dilar. 1972-1995 yillarda. M.P.Basmanova va I.A.Brodskiy barg yonida yotishardi.

Ilk oyatlar, quying

Kuchli so'zlar ortida Brodskiy o'n sakkiz misradan, jumladan, 1956-1957 yillarga to'g'ri keladigan qator misralarni yozishni boshladi. Eng katta yutuqlardan biri Boris Slutskiy she'riyati bilan tanishish edi. "Ziyoratchilar", "Pushkin yodgorligi", "Rojdestvo romantikasi" - Brodskiyning dastlabki asarlari bilan chambarchas bog'liq. Ularning boyligi musiqiylikning aniq ifodasi bilan ajralib turadi. Shunday qilib, "Chetdan markazga" va "Men frontning o'g'liman, frontning o'g'liman, frontning o'g'liman ..." misralarida siz jazz improvizatsiyasining ritmik elementlarini qo'shishingiz mumkin. Tsvetaeva va Baratinskiy, bir necha yil o'tgach, Mandelstam, Brodskiyning so'zlariga ko'ra, unga dastlabki oqimni berdi.

Hozirgilardan Evgen Reyn, Volodimir Uflyand va Stanislav Krasovitskiylar unga sakrab tushishdi.

Keyinchalik Brodskiy Auden va Tsvetaevani eng buyuk shoirlar deb atadi, undan keyin Kavafiy va Frost shoirlar Rilke, Pasternak, Mandelstam va Axmatovalarning maxsus kanonini yopadi.

Qayta tergov, sud va ijro

Maqola qayta tergov va, ehtimol, Brodskiyning hibsga olinishidan oldin signal bo'lganligi aniq edi. Brodskiyning so'zlariga ko'ra, ko'proq, ko'proq, yana hibsga olish, sud va jinoyat, uning fikrlari o'sha paytda Marianna Basmanovadan olingan. Bu davrda o'z-o'zini yo'q qilishga urinish sodir bo'ladi.

1964 yil 8 iyunda "Kechki Leningrad" "darmoid Brodskiy" ni jazolash uchun kitobxonlar varaqlari to'plamini nashr etdi. 1964 yil 13 sentyabrda Brodskiy parazit sifatida hibsga olindi. 14-kuni kamerada birinchi yurak xuruji sodir bo'ldi. O'sha paytdan beri Brodskiy doimiy ravishda angina pektorisidan aziyat chekmoqda, chunki u doimo o'zining yaqin o'limini bashorat qilgan (va shu bilan birga, u pishirilgan tovuqga o'zini yo'qotish haqida qayg'urmagan). “Salom, kampirim!” so‘zida juda ko‘p ma’no bor. da 33 rocks va “Hayot haqida nima deyishim mumkin? Qadimda paydo bo'lgan” degan tashxisi bilan 40 kishi orasida xalq o'z kunlarini ko'rishini chinakamiga kuylaydi.

1964 yil 18 fevralda sud Brodskiyni Primus sud-psixiatriya ekspertizasiga yuborish uchun maqtadi. "Pryazhtsa" da (Leningrad yaqinidagi 2-sonli psixiatriya shifoxonasi) Brodskiy Prov uch yil va yillar davomida: "... bu mening hayotimdagi eng buyuk soat bo'ladi" dedi. Brodskiyning afsonasiga ko'ra, ruhiy kasalliklar shifoxonasi hali ham "hiyla" ishlatgan: "Ular meni tunda uyg'otib, sovuq hammomga qamab qo'yishdi, ho'l kiyimlarda quyoshga botishdi va batareyani qo'yishdi. Radiatorlarning issiqligida u osilib, kuzovga urilgan”. Ekspertiza rahbari shunday dedi: “Shubhasiz, psixopatik odamlarda temperament xavfi bor, lekin bu yaxshi fikr emas. Shuning uchun ma'muriy qadamlar bloklanishi mumkin." Shundan so‘ng navbatdagi sud majlisi bo‘lib o‘tdi.

Frida Vigdorova tomonidan Brodskiy sudining ikki majlisi (Dzerjinskiy sudi Savelyev E. A. tomonidan sud) qayd etildi va samvidavi keng tarqaldi.

Sudda: Sizning ish tajribangiz qanday?
Brodskiy: Taxminan...
Sudya: Bizni “yaqin” demang!
Brodskiy: Besh tosh
Sudya: Ular ijro etishdimi?
Brodskiy: Zavodda. Geologik partiyalarda ...
Sudya: Siz zavodda qancha vaqt ishladingiz?
Brodskiy: Rik.
Sudya: Kim?
Brodskiy: Freze mashinasi.
Sudya: Sizning mutaxassisligingiz nima?
Brodskiy: Qo'shiq aytadi, qo'shiq aytadi, tarjimon.
Hakam: Kim biladi, nima kuylayapti? Qo'shiq aytishdan oldin sizni kim qutqardi?
Brodskiy: Hech narsa. (viklikusiz). Va insoniyatdan oldin meni kim himoya qildi?
Sudya: Buni bilib oldingizmi?
Brodskiy: Nega?
Sudya: Qo'shiq aytish kerakmi? Biz pishirishni tugatishni xohlamadik, tayyor bo'ling ... boshlang ...
Brodskiy: O'ylamasdan... o'ylamasdan, nima yoritilmoqda.
Sudya: Nima haqida?
Brodskiy: Menimcha, bu ... Xudoga o'xshab (buzilgan) ...
Sudya: Suddan oldin nima qilmoqchisiz?
Brodskiy: Nima uchun hibsga olinganimni bilmoqchi edim?
Sudya: Bu ovqat, muammo emas.
Brodskiy: Keyin men bezovta qilmayman.

Brodskiyning advokati o'zining promosida shunday dedi: "Guvohlardan Joden, Brodskiyning sheriklari uning she'rlarini o'qimaganliklari uchun bilishmaydi; "Ayblanuvchilar hujjatlarni olib tashlash va tasdiqlanmagan ba'zi ahmoqona usullarga asoslanib dalillarni taqdim etishadi va ayblanuvchilarning lavozimlarini ko'tarishni nazarda tutgan holda o'z fikrlarini aniqlaydilar".

1964 yil 13 fevralda sudning navbatdagi yig'ilishida Brodskiy Primus Primusning beshta taqdirini uzoq joylarda jazolashning "darmonizmi" to'g'risidagi farmonga binoan maksimal darajada hukm qilindi. U Arxangelsk viloyatining Konoskoye tumaniga surgun qilindi (jinoiy ish bilan bir vaqtda kuzatuv ostidagi bosqichlar) va Norinska qishlog'ida joylashdi. Volkovga bergan intervyusida Brodskiy buni hayotidagi eng baxtli soat deb atadi. Yuborilgan Brodskiy ingliz she'riyatini o'rganib, Westen Audenning ishiga qaradi:

Kichkina kulbada o‘tirib, illyuminator kattaligidagi maydonga qarab, tovuqlar aylanib yurgan ho‘l, o‘choqli yo‘lga qarab, o‘qiganlarimga yarim ishonganimni eslayman... Men faqat ishonishni umid qilgandim, orqaga 19 39 Ingliz hamjamiyati qo'shiq aytadi: "Soat... tilni yaxshi ko'radi" va dunyo o'zidan mahrum.

- "Soyalarga egilish"

Emigrant nashrlarida ("Povitryani Shlyaxi", "Yangi ruscha so'z", "Posing", "Grani" va boshqalar) bir qator yirik she'riy nashrlarda 1965 yil bahorida Brodskiyning ikkita she'ri Konosk 2-viloyatida nashr etildi. gazetasi “Sovrinlar.

Shoirning sudlanishi SSSRdagi inson huquqlari rejimining aybdorligiga va SSSRdagi inson huquqlari sohasidagi vaziyatga hurmatning kuchayishiga olib kelgan omillardan biriga aylandi. Freda Vigdorova tomonidan to'plangan sud yozuvi, turli xorijiy nashrlarda chop etilgan: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, BBCda o'qiladi. Axmatova ishtirokida Brodskiyni himoya qilish uchun katta kampaniya olib borildi. Uning asosiy sub'ektlari Freda Vigdorova va Lidiya Chukovska edi. Yo'lda ular Brodskiyni himoya qilish uchun barcha partiya va sud organlaridan tinimsiz maktublar yozdilar va Brodskiy himoyasi oldidan Radyan tizimidan oqib chiqishi mumkin bo'lgan odamlarni qabul qildilar. Brodskiyni himoya qilish varaqalari D.D.Shostakovich, S.Ya.Marshak, K.I.Chukovskiy, K.G.Paustovskiy, A.T.Tvardovskiy, Y.P.German va boshqalar tomonidan imzolangan. Takroriy taqdir orqali, 1965 yil bahorida, Radyan va dunyoning ulkan bosimi ostida taqdir (yopiq, Jan-Pol Sartrning Radyan ordeni va boshqa xorijiy yozuvchilarning shafqatsizligidan keyin) qisqartmalarni yuborish muddati haqiqatdan ham oldin. paydo bo'ldi Bundan tashqari, Brodskiy Leningradga yuzlandi. Y.Gordinning fikriga: «Radian madaniyati yoritgichlarining buglari Vlada ko'p suv chiqarmadi. Eng muhimi, "SSSRning do'sti" Jan-Pol Sartrning Evropa Yozuvchilar Forumida "Brodskiyning o'ng tomoni" orqali Radian delegatsiyasi bir sahifaga kirishi mumkinligini ilgari surdi.

Brodskiy, ayniqsa, ilg'or ommaviy axborot vositalaridan foydalangan holda, Radian hukmronligiga qarshi kurashchi timsoli asosida qurilgan. A.Volginaning yozishicha, Brodskiy intervyularda Radyanskiy ruhiy kasalxonalari va qamoqxonalarida boshdan kechirgan noto‘g‘ri tushunchalari haqida gapirishni yoqtirmaydi, “rejim qurboni” obrazini “o‘zini o‘zi yaratgan odam” obraziga osonlik bilan ajratadi. ” Zokrema, u turib oldi: “Men bu munosabatlarda saqlanib qoldim. Boshqa odamlar mendan ko'ra ko'proq qilishlari kerak edi, qilishlari kerak bo'lgan juda muhimroq narsalar bor edi. Men aytaman: "... Men hamma narsaga loyiq ekanligimni hurmat qilaman." Solomon Volkovning "Yosip Brodskiy bilan suhbatlari" asarida Brodskiy hatto Frida Vigdorovaning sudiga shunday deb yozgan: "Bu hali ham shunday emas, Sulaymon. Menga ishoning", deb Volkov g'azabini bildirdi:

SV: Siz buni hozir juda xotirjam baholaysiz, orqaga qarab! E'tibor bering, bu ma'no va dramatik mavzuni ahamiyatsiz qiladi. Nima bo'ldi?

IB: Yo'q, men o'ylamayman! Men bu haqda haqiqatan ham o'ylagandek gapiraman! Va men o'zim ham shunday deb o'yladim. Men hamma narsani dramatizatsiya qilishga harakat qilaman!

Vatanda qolgan toshlar

Brodskiy 23 yoshida hibsga olinib, surgunga yuborilgan va 25 yoshli shoirga aylangan. Otamning hayotini yo‘qotishimga 7 yil ham yetmadi. Yetuklik keldi, boshqa qoziqdan oldin tegishlilik soati o'tdi. Anna Axmatova 1966 yilda vafot etgan. Bundan oldinroq, yosh shoirlarning "maftunkor xor" tark etib, tarqala boshladi. Brodskiyning rasmiy Radian madaniyatidagi mavqeini 1920-1930 yillardagi Axmatova va birinchi hibsga olinishidan oldingi davrdagi Mandelstam bilan solishtirish mumkin.

1965 yil oxirida "Radyanskiy yozuvchi" nashriyotining Leningrad filiali oldidagi Brodskiy binosi o'zining "Qishki pochta (1962-1965 yillardagi nashrlar)" kitobining qo'lyozmasini yozdi. Daryo orqali, minglab noto'g'ri tushunchalar va ko'plab ijobiy ichki sharhlarni mensimaslikdan so'ng, qo'lyozma nashr tomonidan aylantirildi. “Kitobning ulushi nashrdan ustun keldi. Bir nuqtada, viloyat qo'mitasi va KDB, printsipial ravishda, bu g'oyani qayta tiklashga qaror qilishdi.

1966-1967 yillarda rus matbuotida 4 ta yirik shoir bor edi (bolalar jurnallarida nashr etilganidan tashqari), shundan keyin ulkan sukunat davri boshlandi. O'quvchining fikriga ko'ra, Brodskiy uchun mavjud bo'lgan she'riy faoliyatning yagona sohasi tarjimani yo'qotdi. 1968 yilda Rossiyaning Londondagi elchixonasi Brodskiyga xalqaro poeziya festivalida ishtirok etish uchun so'rov yuborganida, "SSSRda bunday shoir yo'q", deb e'lon qildi.

Vaqt o'tishi bilan taqdirlar deyarli shiddatli she'riy jarayonga o'xshab paydo bo'ldi, natijada misralar, shu jumladan Qo'shma Shtatlarda nashr etilgan kitoblar paydo bo'ldi: "Bo'sh joyda Zupinka", "Go'zal davrning oxiri" va "Yangi bekat". O'roq." 1965-1968 yillarda Brodskiyning o'zi katta ahamiyatga ega bo'lgan "Gorbunov va Gorchakov" she'ri ustida ish boshlandi. Brodskiyning do'stlarining kvartiralarida kamdan-kam hollarda ommaviy chiqishlar va o'qishlardan tashqari, ular Samvidada keng tarqaldi (bu orada nusxa ko'chirish texnologiyasining ko'plab muqarrar rivojlanishi bilan). Ehtimol, kengroq auditoriya Aleksandr Mirzayan va Yevgen Klyachkin tomonidan yozilgan qo'shiqlarni butunlay yo'qotgandir.

Brodskiyning hayoti juda xotirjam bo'lib chiqdi, ammo KDB o'zining "eski mijozini" hurmatdan mahrum qilmadi. Kim biladi, “qo‘shiq Rossiyaga kelgan xorijiy jurnalistlar va slavyan olimlari orasida juda mashhur bo‘lib bormoqda. Kimdandir intervyu olish kerak, kimdandir ketgan universitetlarga borishni so'rash kerak (albatta, rasmiylar ketishga ruxsat bermaydi) va hokazo. Ko'plab tarjimalar - har qanday masala ustida ishlashdan oldin, ular hatto jiddiy qabul qilindi - Brodskiy ularni "tizim" ga bog'langan yozuvchi uchun ochiq bo'lgan boshqa yo'llar bilan kengaytirdi: "Aurora" jurnalida muntazam sharhlovchi sifatida, tasodifiy "hackworks" da. kinostudiyalarda, "Potyag u distant serpen" filmida suratga olishda (Moskva partiyasining kotibi va rolida).

SSSR kordonlari ortida Brodskiyning so'zlari ruscha, tarjimalarda esa ingliz, polyak va italyan tillarida paydo bo'lishda davom etmoqda. 1967 yilda Angliyada "Jozef Brodskiy" ning ruxsatsiz tarjimalar to'plami nashr etildi. Jon Donnaga elegiya va boshqa she'rlar / Tr. Nikolay Betel tomonidan." 1970 yilda Nyu-Yorkda "Bo'sh joyda Zupinka" nashr etildi, Brodskiyning birinchi kitobi uning nazorati ostida yozilgan. Yozuvlar va kitobga tayyorgarlik materiallari Rossiyadan yashirincha olib kelingan yoki “Gorbunov va Gorchakov” qo‘shig‘idagi kabi diplomatik pochta orqali Zohidga yuborilgan.

Qisman, Brodskiyning kitobida birinchi kitob ("Virshi ta poemi", 1965) bor edi, garchi biz bilganimizcha, muallifning oldingi kitobidan yigirma ikki bandi "Zupinka" ga kirmagan. 1965-1969 yillarda o'ttizga yaqin yangi nutqlar yozilgan. "Zupintsy u Pustele" nashrning bosh muharriri Maks Xeyvard nomiga ega edi. Men ularda kitobning haqiqiy muharriri edim, lekin biz... 1968 yildan boshlab Brodskiy bilan bo‘lgan aloqalarim orqali, KDBga e’tibor berib, uning nomidan bosh unvonini eslamaslik yaxshiroq, deb hisoblardik. Men o'zim muharrir vazifasini bajaruvchi Brodskiy ekanligini hisobga olib, kitobga kiritish uchun bir nechta parchalarni tanladim, asarlarning tartibini belgilab oldim va olti bo'limga nom berdim.

Jorj L. Kline. Ikki kitobning hikoyasi

1971 yilda Brodskiy Bavariya ijodiy akademiyasining a'zosi etib saylandi.

Muhojirlikda

Vid'izd

Valiza, 1972 yilgi 4 rubl bilan Iosip Brodskiy yana vatanidan mahrum bo'ldi,
do'stingizning mashinasini olib kelish, Westen Hugh Auden uchun ikkita kuygan raqs va Jon Donning she'rlar to'plami.
Josip Brodskiyning Amerika ofisi Enni Axmatova muzeyida, favvoralar stendidagi.
Svitlina 2014 rock

1972 yil 10 mayda Brodskiyning taqdiri OVIRga chaqirildi va ularga tanlov berildi: xorijiy emigratsiya yoki "issiq kunlar", chunki KDB og'zida metafora ichish, kasalliklar va psixiatrik tibbiyotni anglatishi mumkin. O'sha paytda, ikki yil davomida - 1964 yilning qishida, men psixiatriya shifoxonalarida yotoqda yotishim kerak edi, bu uning so'zlariga ko'ra, menga yuborilgan jazo uchun yomonroq edi. Brodskiy ketish qarorini olqishlaydi. Bu haqda bilib, Volodimir Maramzin Samvidlar asarlari to'plamini tayyorlash uchun yozilgan barcha narsalarni to'plashni taklif qildi. Natijada birinchi va 1992 yilgacha Iosip Brodskiyning mashinkada yozilgan asarlarining yagona to'plami paydo bo'ldi. Ketishdan oldin u barcha 4 jildga ruxsat berishga muvaffaq bo'ldi. Muhojirlikni tugatgandan so'ng, Brodskiy ketish kunini uzaytirishga harakat qildi, ammo Vlada eng norozi shoirdan xalos bo'lishni xohladi. 1972 yil 4 chernya Radian jamoasining qisqarishi taqdiriga Brodskiy Leningraddan "Isroil vizasi" va yahudiylarning emigratsiya yo'nalishi bo'yicha Vidnyaga parvoz qildi. 3 yildan keyin u shunday deb yozgan:

Bo'sh quvurni pufla, fakiring nima,
Men yangisar va yashil saflardan o'tdim,
tuxum o'zlarining yomon sharbatlarining sovuqligini his qiladi,
suvga kirgandek. I o'qi, tuzlangan
Og'zingizdagi suvdan lazzatlanish,
Men orasiga tortdim...

Koliskova Triskovogo Misa (1975)

Taxminan uzoqroqda, shekilli, o'z hayotining sahnalarini dramatiklashtirishga urinib, Brodskiy osongina o'yladi:

Vidnya yaqiniga kelib, Karl Proffer dedi: "Xo'sh, Jozef, qayerga borishni xohlaysiz?" Men: "Ey Xudo, men hech qanday yomon gap aytmayapman" dedim va keyin so'radim: "Michigan universitetida o'qishni istaganlar haqida nima deb o'ylaysiz?"

Bu so'zlarning yana bir yoritilishini shoir vafotidan bir oy o'tgach nashr etilgan maqolasida yaqindan xabardor bo'lgan Brodskiy Seamus Xina keltiradi:

“Podii 1964-1965rr. ular uni mashhur odamga o'xshatib qo'yishdi va Zohidning oldiga kelgandayoq uning mashhurligini kafolatlashdi; Tezda qurbon bo'lish va "radikal chik" tendentsiyasiga ergashish o'rniga, Brodskiy darhol Michigan universitetida depozitariy xodim sifatida ishlay boshladi. Kutilmaganda, uning mashhurligi endi eski otasining tizimida pul ishlashga qodirligi bilan emas, balki yangi tizimda pul ishlab topgani bilan bog‘liq bo‘ldi”.

Seamus Xini. Ertaklar qo'shiqchisi: Jozef Brodskiy haqida

Vidnyaga kelganidan ikki kun o‘tib, Brodskiy Avstriyada yashovchi V.Auden bilan uchrashishni rejalashtiradi. "U menga kutilmagan taqdir bilan keldi va darhol mas'uliyatni o'z zimmasiga oldi ... meni adabiyot ustuniga kiritish majburiyatini oldi." Brodskiy Auden bilan birgalikda Londonda o'tkaziladigan xalqaro she'riyat festivalida ham ishtirok etmoqda. Brodskiy quvg'in paytidayoq Audenning ijodi bilan tanish bo'ldi va uni Axmatova kabi katta "axloqiy oqim" ni boshqargan qo'shiqchi deb ataydi. Keyin London Brodskiy Isaak Berlin, Stiven Spender, Seamus Heney va Robert Lovell bilan uchrashdi.

Hayot chizig'i

U lipny 1972 r. Brodskiy Ann Arbordagi Michigan universitetida "so'ralgan shoir" (yashash joyidagi shoir) lavozimini qabul qilguniga qadar ko'chib o'tdi va 1980-yillarga qadar vaqti-vaqti bilan yozdi. O‘shandan beri SSSRda o‘rta maktabning 8-sinfini tamomlagan va universitet talabasi sifatida yashayotgan Brodskiy so‘nggi 24 yil davomida oltita Amerika va Britaniya universitetida, jumladan Kolumbiya va Nyu-Yorkda professorlik lavozimlarida ishlagan. . U rus adabiyoti, rus va jahon she'riyati, adabiyot nazariyasi tarixiga hissa qo'shgan, xalqaro adabiy festivallar va forumlarda, AQSh, Kanada, Angliya, Irlandiya, Frantsiya, Shvetsiya, Italiya kutubxonalari va universitetlarida ma'ruzalar va adabiyot o'qishlari bilan shug'ullangan.

"Vikladav" ba'zi tushuntirishlarni talab qiladi. Chunki ishlaydiganlar universitetdagi hamkasblarimga, jumladan qo‘shiqchilikda ham ishlaganlarga unchalik o‘xshamaydi. Biz oldindan qanday qilib "qo'yishni" bilmasdik. Rasmiy guvohlik yo'q edi... Qisqa vaqt ichida yigirma to'rt yil davomida u muntazam ravishda bir guruh amerikalik yoshlar huzurida bo'lib, ular bilan dunyodagi eng yaxshi ko'rganlari haqida suhbatlashdi.Bu she'r haqida ... Yak The Kursning nomi unchalik muhim emas edi: uning barcha darslari she'riy matnlarni to'g'ri o'qish darslari edi.

Lev Losev

Uning hayoti davomida uning sog'lig'i doimiy ravishda yomonlashdi va birinchi yurak xuruji 1964 yilda qamoqxona kunlarida sodir bo'lgan Brodskiy 1976, 1985 va 1994 yillarda 4 marta yurak xurujiga uchradi. Norinsk xabarining birinchi oyida Brodskiyni olib kelgan shifokorning ko'rsatmalarining o'qi:

“O'sha paytda uning yuragida hech qanday tahdid yo'q edi, faqat yurak distrofiyasi deb ataladigan zaif ko'rinadigan alomatlardan tashqari. Biroq, bu o'rmon xo'jaligining turmush tarzi bilan umuman yo'q bo'lar edi ... Tayga o'rmonini kesib, katta dalani kashf qilish, uning ustida ko'p sonli dog'lar, katta toshlar va toshlar tarqalib ketgan. .. Havoriylar Bunday toshlardan odamlarning o'sishining kattaligi ko'rinadi. Ish sherigi bilan shunday toshlarni po‘lat choyshabga ko‘chirish va yo‘lga ko‘chirishdir... Bunday xabarning uch-besh taqdiri – va bugungi kunda xonandaga nisbatan his-tuyg‘ular deyarli yo‘q... chunki uning genlari jazolangan. , afsuski, yurakning erta aterosklerozining onasi. Tibbiyotga qisman bo'lsa ham, bunga qarshi qanday kurashishni o'rganish uchun o'ttiz yil kerak bo'ldi."

Brodskiyning otasi o'n ikki marta o'g'il ko'rishga ruxsat berish uchun ariza topshirdi, xuddi shunday norozilik bilan SRSR, Kongress va AQShning boshqa barcha faol madaniyatlari, 1978 yilda Brodskiy operatsiya qilinganidan keyingina operatsiya qilindi. yurak, va bir qarash talab qilgan, Bu chet el vizasi tomonidan berilgan otalar uchun edi. Bu hid Singa endi sezilmasdi. Brodskiyning onasi 1983 yilda vafot etdi, otasi esa birozdan keyin vafot etdi. Brodskiyning dafn marosimiga kelishiga haqoratli tarzda ruxsat berilmagan. "Nutqning bir qismi" kitobi (1977), "Men siz haqingizda bir fikrni xizmatkor sifatida pasaytirganini ko'raman ..." (1985), "Ota xotirasida: Avstraliya" (1989) va hatto " Xona takrorlovchilari” (1985) dadalarga bag‘ishlangan.

1977 yilda Brodskiy Amerika fuqaroligini qabul qildi, 1980 yilda Enn Arbordan Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va keyin o'z vaqtini Nyu-York va Janubiy Xedli o'rtasida taqsimladi (inglizcha) Rossiya, Massachusets shtatidagi universitet shaharchasi, 1982 yildan i Umrining oxirigacha , u bahorgi semestrlarni "beshta kollej" konsorsiumida o'tkazdi. 1990 yilda Brodskiy onasi tomonidan rus, italyan aristokrati Mariya Sozzana bilan do'stlashdi. 1993 yilda ularning qizi Ganna tug'ildi.

Bu eseist kuylaydi

Brodskiyning she'rlari va uning tarjimasi 1964 yilda, shoirning sud jarayoni yozuvi nashr etilgandan keyin uning nomi keng tarqalgan bo'lganidan beri bir-biriga mos keladi. O'z she'riyatining quyosh botishiga kelganidan beri u muntazam ravishda Rossiya muhojirligi sahifalarida paydo bo'ladi. Ko'pincha rus matbuoti Brodskiy asarlarining tarjimalarini, birinchi navbatda, AQSh va Angliyadagi jurnallarda nashr etadi va 1973 yilda so'nggi tarjimalar kitobi paydo bo'ladi. 1977 yildan beri rus adabiyotining faqat yangi kitoblari nashr etildi - 1964-1971 yillardagi asarlarni o'z ichiga olgan "Go'zal davrning oxiri" va 1972-1976 yillarda yozilgan asarlarni o'z ichiga olgan "Kino qismi". Buning sababi modernizatsiya (emigratsiya) edi - vodiylik amaldor sifatida quvib chiqarishni tushunish Brodskiy ijodidan uzoq edi - va uning fikricha, 1971/1972 yillarda uning ijodida aniq o'zgarishlar bo'lganlar. Bu yovuzlik haqida "Natyurmort", "Bir zolimga", "Odissey Telemaxga", "Begunohlik qo'shig'i, men keldim", "Rimlik do'stga barglar", "Boboning dafn marosimi" yozilgan. Rossiyada keng tarqalgan "1972 daryolari" ning tepasida Brodskiy quyidagi formulani beradi: "Men yaratgan hamma narsani men kino va radioning yaxshiligi uchun / shon-shuhrat uchun yaratmadim, balki ... xalqimiz, adabiyotimiz uchun...”. To'plamning nomi - "Musiqaning bir qismi" - aynan shu kuch bilan izohlanadi, uning Nobel ma'ruzasida: "Qo'shiq kuylagan har bir kishi bu uning asbobining tili emas, balki tilning ruhi ekanligini biladi. ”

1970-1980-yillarda Brodskiy, qoida tariqasida, o'zining yangi kitoblariga avvalgi to'plamlarga kirgan asarlarni kiritmadi. Vinyatkogoning 1983 yilda nashr etilgan "O'roqqa yangi stend" kitobi M. B. Marina Basmanovagacha yozilgan asarlardan iborat. Toshlar orqali Brodskiy ushbu kitob haqida shunday dedi: "Mening hayotimning o'ng tomonidagi bu bosh menimcha, "Serpnyaga yangi stansi" natijasida qattiq qattiq jism kabi o'qilishi mumkin. “Ilohiy komediya”ni yozmaganim achinarli. Va, ehtimol, men uni boshqa yozmayman. Keyin esa dunyoga o‘z syujetiga ega she’riy kitob chiqdi...”. "Serpnyaga yangi stansi" muallifning o'zi tomonidan tuzilgan Brodskiy she'riyatining yagona ruscha kitobiga aylandi.

1972 yildan beri Brodskiy birdamlik nuqtasiga qadar faol ravishda yovvoyi ketmoqda, ammo u oxirigacha hayotini yo'qotmaydi. Qo'shma Shtatlar o'zining uchta kitobini nashr etdi: 1986 yilda "Birdan kam", 1992 yilda "Watermark" va 1995 yilda "G'am va sabab haqida". to'plam ingliz tilida yozilgan. Uning kichik she'riyat olami tomonidan tan olingan nasri Brodskiy nomini SSSR chegaralaridan tashqarida ham dunyoga mashhur qildi. Amerika Milliy adabiyotshunoslar kengashi "Birdan kam" to'plamini 1986 yil uchun Qo'shma Shtatlardagi eng yaxshi adabiy tanqidiy kitob deb tan oldi. O'sha paytda Brodskiy adabiy akademiyalar a'zosi va turli universitetlarning faxriy doktori unvoniga sazovor bo'lgan va 1981 yilda MakArtur stipendiyasi laureati bo'lgan.

Fazilatli rahbarlarning buyuk kitobi - "Uraniya" 1987 yil dunyosini yoritib berdi. Nima uchun Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti laureati bo'lishi kerak, bu unga "har tomonlama ijodi, fikrning ravshanligi va she'riy shiddati uchun" berilgan. O'zining maxsus va she'riy kredosini shakllantirgan ruscha Nobel nutqi 47-Richniy Brodskiy quyidagi so'zlar bilan boshladi:

“Inson uchun, shaxsiy va shaxsiy, butun hayot, xoh turmush qurgan rolida bo'lsin, foyda keltirdi, vatanparvarlikdan uzoqroqqa erishgan, to'g'rirog'i, demokratiyada qolgan baxtsizlik bo'lgan odam uchun shahid yoki shahid bo'lmagan. despotizmning ko'ngillisi - bu platformada raptovik tarzda paydo bo'lish - katta qobiliyatsizlik va sinov"

1990-yillarda Brodskiyning yangi yutuqlarining to'rtta kitobi nashr etildi: "Paporotkiya eslatmalari", "Kapadokiya", "Atlantis chekkasida" va shoir vafotidan keyin ham Ardisda va "O'tmishdagi manzara" to'plami nashr etildi. ”, bu dsumkovaga aylandi.

Brodskiy she’riyatining munaqqidlar va adabiyotshunoslar orasida ham, kitobxonlar orasida ham mislsiz muvaffaqiyati qoidani tasdiqlash uchun ko‘proq ayblash kerakdir. Emosionallikning pasayishi, musiqiy va metafizik murakkablik - ayniqsa "marhum" Brodskiy va boshqa rassomlar. Zokremani shoir ijodidagi ildizlari sezilarli darajada yorqin xususiyatga ega bo'lgan Aleksandr Soljenitsinning asari deb atash mumkin. Va men boshqa lagerdagi xuddi shu tanqidchiga mutlaqo mos kelmayman: Dmitro Bikov, boshidan keyin Brodskiy haqida o'z so'zlari bilan: "Men bu erda Brodskiyni "sovuq", "bir" deganlari haqida turli xil yolg'on gaplarni takrorlamoqchi emasman. -odam”, “g‘ayriinsoniy”...”, – o‘zi sinab ko‘ray: “Brodskiy asarlarining ulug‘vor korpusida jonli matnlar juda kam... Bugungi o‘quvchi “Bosh”, “Alvido, meduzel”ni bemalol o‘qib tugatadi. Veronika" yoki "Raqsdagi barg" - garchi, shubhasiz, u "H Astina", "Meri Styuartga yigirma sonet" yoki "Samoviy bilan Rozmova" targ'ibotini qadrlamaydi: matnning go'zalligi. hali tirik, hali o'lmagan Brodskiy, uning suyaklanishi, muzlashi, yo'q bo'lib ketishini tan oladigan tirik jonning faryodi.

Shoirning hayoti davomida yig'ilgan qolgan kitob quyidagi qatorlar bilan tugaydi:

Va yorug'likning yorqinligi uchun menga rahmat aytmaganingiz uchun,
keyin uyqusirab, ehtimol, zirh yo'q
elakda sinash va suzish narxi
Va bunga javob berish uchun men bilan bog'laning.

- "Men hamma bilan quvnoq bo'ldim, keling va ko'ring ..."

Dramaturg, tarjimon, yozuvchi

Brodskiy ikkita nashr etilgan qo'shiqlar yozgan: "Marmur", 1982 va "Demokratiya", 1990-1992. Shuningdek, ingliz dramaturgi Tom Stoppardning “Rozenkrants va Gildenstern o‘ldi” va irlandiyalik Brendan Bexanning “Motuzka haqida suhbat” asarlarini tarjima qilish ham sabab bo‘ladi. Brodskiy rus tilining engil she'riyati tarjimasi sifatida spadshchina ma'nosini yo'qotdi. U tarjima qilgan mualliflar orasida Jon Donne, Endryu Marvel, Richard Uilber, Evripid ("Medeya" dan), Kostiantinos Kavafis, Kostyantinos Ildefons Halchinski, Cheslav Milosh, Tomas Venclov bor. E'tiborlisi, Brodskiy darhol ingliz tiliga tarjima qilish muammosiga duch keldi. Avvalo, bizda avtomatik tarjimalar, shuningdek, Mandelstam, Tsvetaeva, Víslava Szymborska va boshqalardan tarjimalar mavjud.

Brodskiyning yaqin do‘sti, amerikalik yozuvchi Syuzan Sontag shunday deydi: “Men surgunga nafaqat rus, balki butun dunyo shoiri bo‘lishning eng katta imkoniyati sifatida qaraganimda hayratdaman... Brodskiy qanday qilib eslayman. - dedi kulib, shu yerda 1976-1977: "Ba'zan men xohlagan narsani yoza olaman va uning soyasida qolmaydi, deb o'ylash men uchun juda hayratlanarli." Shunday qilib Brodskiy yangi dunyoni topa oladi. Hayot emas. adabiyot bilan bir xil: uchta folbinlik kitobining qaymog'i U yozgan maqolalar, tahririyatlar, tahrir varaqlari, turli to'plamlarga sharhlar soni yuzdan oshadi, rus va ingliz shoirlari ijodiy kechalarida chiqishlar soni, ishtiroki. munozaralar va forumlarda, jurnali ularning intervyu vodguk tomonidan berilgan, nomlar I Lisnyanskaya, E. Reina, A. Kushner, D. Novikov, B. Axmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milosha, M. Strand, D. Walcott va boshqalar. Dunyodagi eng yirik gazetalar bu hayvonni qayta tekshirilayotgan yozuvchilar uchun nashr etadi: S. Rushda, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovskiy. "Bundan tashqari, men juda ko'p odamlarga, shu jumladan tavsiyalar varaqalari bilan yordam berishga harakat qildimki, oxir-oqibat mening tavsiyamning qadrsizlanishi yuz berdi."

Taniqli moliyaviy farovonlik (emigratsiya dunyosida qabul qilingan) Brodskiyga ko'proq moddiy yordam ko'rsatish imkoniyatini berdi. Lev Losev yozadi:

Ko‘p marta muhtoj eski tanishlarimga, gohida Josipning hamdardlik bildirmaganlarga yordam berish uchun tiyin yig‘ishda qatnashar, kimdandir so‘rasam, uy yumushlariga ruxsat bermay, tezda chek yozardim.

Brodskiyni rus tilidagi Vlasnik soatlaridan Nyu-Yorkdagi rus muhojiratining madaniy markazlaridan biri bo'lgan "Rus samovari" restoraniga tanigan Roman Kaplanning guvohlik o'qi:

1987 yilda Yosip Nobel mukofotidan mahrum bo‘ldi... Men Brodskiyni anchadan beri bilaman va unga yordam so‘rab murojaat qilganman. Jozef va Mixail Barishnikovlar menga yordam berishga qaror qilishdi. Ular pennies hissa qo'shdilar va men ularga restoranining bir qismini berdim ... Afsuski, men dividendlar to'lamadim, lekin Milliy bayramni nishonlashdan ko'p o'tmay.

Kongress kutubxonasi Brodskiyni 1991-1992 yillar uchun AQSH shoiri laureati etib tayinladi. Bu sharafli, ammo an’anaviy nominal shaxs she’riyat targ‘ibotida faol faollik ko‘rsatdi. Ushbu g'oya Amerika she'riyat va savodxonlik loyihasini yaratishga olib keldi va 1993 yildan beri maktablar, mehmonxonalar, supermarketlar, vokzallarda va hokazolarda milliondan ortiq sovg'a qilingan she'riy to'plamlar tarqatildi. 1989 yildan 2001 yilgacha qarz olgan Uilyam Wadsworthning so'zlariga ko'ra. Amerika Shoirlar Akademiyasi direktori lavozimini egallagan Brodskiyning Posad mukofoti laureatidagi inauguratsiya nutqi "Amerikaning o'z madaniyatida she'riyatning o'rni haqidagi nuqtai nazarini o'zgartirishga sabab bo'ldi". O'limidan ko'p o'tmay, Brodskiy Rimda Rossiya Akademiyasini tashkil etish g'oyasiga berilib ketdi. 1995 yil kuzida taqdir Rimga rossiyalik rassomlar, yozuvchilar va yozuvchilar ishlay oladigan akademiya yaratish taklifi bilan murojaat qildi. Bu fikr shoir vafotidan keyin amalga oshdi. 2000 yilda Iosip Brodskiy stipendiya jamg'armasi birinchi rus shoiri-olimini Rimga yubordi va 2003 yilda - birinchi rassom.

Anglomovny kuylaydi

1973 yilda Brodskiy she'riyatining tarjimalari kitobi birinchi marta ingliz tilida - "Tanlangan she'rlar" (Tanlangan she'rlar) Jorj Klayn tarjimalari va Oden tomonidan tahrirlangan. Ingliz tilidagi yana bir to'plam, 1980 yilda nashr etilgan "A Part of Speech" (Filmning bir qismi); uchinchisi, "Uraniyaga" (Uraniyadan oldin), - 1988 yilda. 1996 yilda Rotsi Viyshov "So Forth" (Hozirgacha) - Brodskiy tomonidan tayyorlangan ingliz adabiyotining 4-to'plami. Qolgan ikkita kitob rus tilidan tarjimalar va avtotarjimalar, shuningdek, ingliz tilida yozilgan versiyalar edi. Taqdir tufayli, Brodskiyning bobolari o'z asarlarining tarjimalariga ingliz tilidagi tarjimalarga kamroq ishonishgan; Shu bilan birga, u ingliz tilida she'rlarni tobora ko'proq yoza boshladi, garchi o'z so'zlari bilan, qo'sh qo'shiq bilan o'zini hurmat qilmasdan, "men uchun she'rlarni ingliz tilida yozsam, bu ajoyib o'yin... ”. Losev shunday deb yozadi: "Umuman olganda va madaniy jihatdan Brodskiy rus edi va o'zini o'zi identifikatsiya qilish natijasida, keyin kelajakda urush taqdiri bir necha bor vikorizatsiya qilingan lapid formulasiga olib keldi: "Men yahudiyman. , Ruscha bu Amerika giganti."

Muallif vafotidan keyin nashr etilgan Brodskiyning besh yuz sahifalik ingliz tilidagi she’rlari to‘plamida uning ishtirokisiz yozilgan tarjimalari yo‘q. Biroq, uning naturalistik falsafasi asosan ijobiy va tanqidiy bo'lganligi sababli, anglofon dunyosida bu pozitsiya hali ham noaniq edi. Valentina Poluxinaning so'zlariga ko'ra, "Brodskiyning Angliyada yuksalishining paradoksi shundan iboratki, Brodskiyning ezoteist sifatidagi obro'si Brodskiy shoiriga qilingan hujumlar va hokimiyatning o'tkazilishi tufayli kuchaygan". Baholash doirasi juda keng bo'lib, salbiydan maqtovga qadar va juda tanqidiy edi. Brodskiyning ingliz she'riyatidagi o'rni, she'rlarining ingliz tiliga tarjimasi va rus va ingliz she'riyatining o'zaro ta'siri uning ijodiga bag'ishlangan, masalan, Daniel Vaysbortning "Rossiyadan sevgi bilan" memuarida. Brodskiyning inglizcha she'rlarini quyidagi baholash kerak:

Menimcha, badbo'y hid hatto umidsiz, bo'ronli va bizni boshqaradigan his-tuyg'ular jiddiy kontekstda osonlikcha tushunilmaydi. Ingliz she'riyatida ayollar ta'rifining chegaralarini kengaytirishga harakat qilib, uning faoliyati natijasida ular V. S. Gilbert yoki Ogden Nesh kabi yangray boshladilar. Ammo bu qadam yaxshiroq va yaxshiroq bo'lib chiqdi va aslida ingliz prosodiyasining imkoniyatlarini kengaytira boshladi, bu o'z-o'zidan bir kishining qo'lidan kelmaydi. Men hali ham kimning qo'lida ekanligini bilmayman. Nabokov bolo.

O'girilmoq; ishni bajarmoq

SRSRga o'tish va undan keyin kelgan Brodskiyga Nobel mukofoti berilishi Vatan harakatining eshkak eshishini kesib o'tdi va rahbarlar va Brodskiyning muqarrar nashrlari oqimga to'kildi. Persha (shu jumladan 1960-yillarda hammaga oshkor bo'lgan ko'plab she'rlar) Brodskiyning she'rlari to'plami 1987 yil uchun "Yangi dunyo" chaqaloq kitobida paydo bo'ldi. O'sha paytgacha shoirning ijodi o'z vatanida Samvida bo'ylab tarqatilgan yutuqlar ro'yxatini o'qigan cheklangan miqdordagi o'quvchilarga ko'rinardi. 1989 yil rock Brodskiy buv reabilitatsiya jarayoni 1964 yil rock.

1992 yilda Rossiyada 4 jildlik asarlar to'plami nashr etila boshlandi. 1995 yil Rok Brodskiyga Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoni berildi. So'rov vatanparvarlikka murojaat qilish uchun keldi. Brodskiy uning kelishi haqida shunday dedi: u bunday narsaning ommabopligi, uning tashrifiga muqarrar ravishda hamroh bo'ladigan odamlarning mehr-oqibati, hurmati uni hayajonga soldi. Salomatligim imkon bermadi. Qolgan dalillardan biri: "Mening eng yaxshi tomonim allaqachon mavjud - mening cho'qqilarim."

O'lim - bu dafn marosimi

1996 yil 27 sentyabr, shanba kuni kechqurun Nyu-Yorkda Brodskiy Janubiy Xedliga borishga va ertasi kuni o'zi bilan olib ketish uchun portfelidagi qo'lyozmalar va kitoblarni yig'ishga tayyorgarlik ko'rayotgan edi. Bahorgi semestr dushanba kuni boshlanadi. Otryadni yaxshilikka undagan Brodskiy men hali ham ishlashim kerakligini aytdi va o'z kabinetiga yo'l oldi. Vrantz, ofisda joyida, otryad tomonidan aniqlandi. Brodskiy buv titroq bilan to'ldiriladi. Yozuv stolida okulyarlar bilan ochiq kitob - yunon dostonlarining ikki nusxadagi nashri yotardi.

Yosip Oleksandrovich Brodskiy Raptovo 1996 yil 27-28 iyun kunlari, 56 yoshga to'lishidan 4 oy oldin vafot etdi. O'lim sababi - yurak xuruji tufayli yurak etishmovchiligi.

1996 yil 1-da Brodskiy budinkasidan unchalik uzoq bo'lmagan Bruklin Heightsdagi Episkop cherkovi Greys cherkovida jonlanish sodir bo'ldi. Ertasi kuni ko'p vaqt talab qiladigan dafn marosimi bo'lib o'tdi: metall bilan qoplangan ipli jasad Gudzon daryosi bo'yidagi Trinity cherkov qabristonidagi shiftdagi sirga qo'yildi va u erda 21 iyungacha saqlanib qoldi. 1997 yil. Rossiya Federatsiyasi Davlat Dumasi deputati G.V.Starovoytovaning Vasilevskiy orolidagi Sankt-Peterburgda qo'shiqchini maqtash taklifi bilan yuborilgan telegramma chiqarib tashlandi - "bu Brodskiyning dietasi vatanparvarlikka qaytishiga ishonishni anglatadi". 8-fevral kuni Manxettenda, Xushxabarchi Ioann Yepiskop soborida xotira marosimi bo‘lib o‘tdi. Hech qanday harakat yo'q edi. She'rlarni Cheslav Milosh, Derek Uolkott, Seamus Heaney, Mixailo Barishnikov, Lev Losev, Entoni Xet, Mark Strand, Rozanna Uorren, Eugene Rein, Volodymyr Uflyand, Tomas Venclova, Anatoliy Naiman, Yakov Gordin, Mariya Sozzani-Bro o'qigan. Gaydn, Motsart, Pursel tomonidan Lunala musiqasi. 1973 yilda xuddi shu soborda Brodskiy Westen Auden xotirasiga bag'ishlangan yodgorlik xizmati tashkilotchilaridan biri edi.

Tarjimon Illya Kutik Brodskiyning so'nggi vasiyatiga va dafn marosimiga bag'ishlangan keng tarqalgan iqtiboslarida hatto kuylaydi:

O'limidan ikki yil oldin Brodskiy Nyu-Yorkdagi Brodvey yonidagi kichik ibodatxonadan o'z uyini sotib oldi (bu uning irodasi edi). Shundan so'ng men hisobot topshirig'ini berdim. Shuningdek, varaqlar yuborilgan odamlar ro'yxati ham bor edi, unda Brodskiy varaq egasidan 2020 yilgacha Brodskiyni shaxs sifatida tanib bo'lmaydigan va shaxsiy hayotda muhokama qilinmaganlar haqida obuna bo'lishni so'ragan; Shoir Brodskiy haqida gapirishdan ma'no yo'q edi.

Kutik tomonidan aytilgan gaplarning aksariyati boshqa bayonotlar bilan tasdiqlanmaydi. Aynan o'sha paytda yaqin odamlar Brodskiy Egeni bilishardi. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, U. Poluxina, T. Ventslovalar sahnada chiqish qildi. Zokrema, Shellberg va Vorobyovalar shunday dedilar: “Biz Iosip Brodskiy haqidagi maqola “Mustaqil gazeta”ning 1998 yil 28 iyundagi 16-sahifasida 95 sahifada Illya Kutik nomi bilan chop etilganini aytib oʻtmoqchimiz. ” Lev Losev Kutikning vahiysidan qattiq noroziligini bildirdi, u boshqa narsalar qatori Brodskiyning dafn marosimidan oldin uni yozuvlardan mahrum qilmagani uchun minnatdor; keyin tsvintari haqida joy sotib holda. Losev va Poluxinaning ko'rsatmalariga ko'ra, Illya Kutik o'zi ta'riflaganidek, Brodskiyning dafn marosimida bo'lmagan.

Shoirning qolgan osoyishtalik maskani haqidagi ezgu ovqatlanish taqdirdan ko'ra ko'proq e'tiborni tortdi. Brodskiyning bevasi Mariyaning so'zlari ortida: "Men Venetsiyadagi dafn marosimi haqidagi g'oyani do'stlarimdan biri o'ylab topdim. Bu joy, xuddi Sankt-Peterburgning Qrimi kabi, Yosipni eng yaxshi ko'rgan joy. Qolaversa, bu qorong'u xudbinlik, Italiya mening yurtim, shuning uchun mening odamim o'sha erda dafn qilinsa yaxshi bo'lardi. Uni Venetsiyada olish boshqa joylarga qaraganda osonroq edi, masalan, mening mahalliy shahrim Compignano bella Luccada. Venetsiya Rossiyaga yaqin va borish uchun qulay joy. Veronika Shilts va Benedetta Kraveri Venetsiya hukmdori bilan San-Mishel orolidagi qadimiy shaharchada yashagan. San-Misheldagi bayramni nishonlash Brodskiyning 1974 yilda Andrey Sergeevga yuborgan otashin xabarida aks ettirilgan:

Men yaxshi tanani xohlayman
va hamma joyda porlaydi,
qo'shilgan tabiiy gil bilan, aluviya vodiysida
Men Lombard chirishiga qarshi emasman. Nij
sizning qit'angiz va qurtlarning o'zi.
Stravinskiy San-Mishelda uxlaydi ...

1997 yil 21 iyunda Venetsiya yaqinidagi San-Mishel shahrida Iosip Brodskiyning jasadi qayta tiklandi. Dastlab ular shoirning jasadini tanganing ruscha yarmida Stravinskiy va Diagilev qabrlari o'rtasida tortib olishni rejalashtirishgan, ammo bu mumkin emas edi, chunki Brodskiy pravoslav emas edi. Katolik ruhoniylari ham xuddi shunday his qildilar. Natijada, ular jasadni shaharning protestant qismidan tortib olishga qaror qilishdi. Dam olish joyi kamtarona yog'och xoch bilan belgilangan Jozef Brodskiy.Bir necha qismatlardan so‘ng shoirning qabri ustiga rassom Volodimir Radunskiyning qabr toshi o‘rnatildi.

Yodgorlik darvozasida lotin tilida yozilgan vikono, Propertia lat elegiyali qator joylashgan. Letum non omnia finit - Hamma narsa o'lim bilan tugamaydi.

Qabrga kelgan odamlar toshlar, barglar, tepaliklar, zaytun, fotosuratlar, Tuya sigaretlari (Brodskiy juda ko'p chekardi) va viskini olib ketishadi.

vatan

• Mati-Mariya Moisiivna Volpert (1905-1983)
• Batko-Oleksandr Ivanovich Brodskiy (1903-1984)
• Sin-Andriy Yosipovich Basmanov (1967 yilda tug'ilgan), Marianna Basmanova tomonidan ko'rilgan.
• Qizi - Anastasiya Yosipivna Kuznetsova (1972 yilda tug'ilgan), balerina Mariya Kuznetsovadan.
• Drujina (1990 yilda tug'ilgan) - Mariya Sozzani (1969 yilda tug'ilgan).
  • Qizi - Ganna Oleksandra Mariya Brodska (1993 yilda tug'ilgan).

Sankt-Peterburgdagi manzillar

• 1955-1972 yillar - Butkoviy yaqinidagi A.D.Muruzi budinoki - Livarniy prospekti, budinok 24, kvartira. 28. Sankt-Peterburg ma'muriyati Sings tirik bo'lgan xonalarni sotib olishni va u erda muzey ochishni rejalashtirmoqda. Bo'lajak muzey eksponatlarini endi Favvoralar uyidagi Enni Axmatova muzeyidagi ko'rgazmada ko'rish mumkin.
• 1962-1972- N.L. Benoisning uyi - Glinka ko'chasi, Budinok 15. Marianna Basmanovaning kvartirasi.

Komarovda

• 1961 yil 7 sentyabrda "Budka" da, Komarovda E.B.Reyn Brodskiy va A.A.Axmatova bilan uchrashdi.
• Hayotning boshida 1961 yil - Men S. Shults bilan birga Komarovodagi Axmatovaga bordim.
• 1962 yil 24 iyunda Axmatovaning Milliy kunida u "A.A. Axmatova" ("Qichqirib yig'lab yubordi ...")ning ikkita she'rini yozdi va "Qaldiq" misrasi uchun "Biz navskilar haqida yozasiz" epigrafini oldi. "Troyanlarning", shuningdek, "Cherkovlar, bog'lar, teatrlar orqasida ..." o'sha varaq. Axmatova va boshqa cho'qqilar kimning taqdirini bag'ishladi. Rankova Axmatova uchun Sestroretsk shahridan ("Finlyandiya tubida, o'lmas ...") pochta.
• 1962-1963 yillar kuz va qish - Brodskiy Komarov bilan mashhur biolog R.L.Bergning dachasida yashaydi va u erda "Baxtli qish qo'shiqlari" siklida ishlaydi. Bugun biz Axmatova bilan birga kuylaymiz. Akademik V.M.Jirmunskiyning xabardorligi.
• 1963 yil 5 iyun - Komarovda "Men yana paradni o'tkazaman ...".
• 1965 yil 14 may - Komarovdagi Axmatovaga boradi.

Ikki kun ro‘paramda o‘zingiz o‘tirgan kursida o‘tirdingiz... Shunday bo‘lsa-da, biznikilar bejiz o‘tirayotgani yo‘q, ular bir necha kunga yovuzlarni ziyorat qilishlari uchun yuborilgani ko‘rinib turibdi. o'z o'rni?.. Ajralmas zi buyuk ayoli bilan. Duzhe garniy. Aks tebranishi mumkin! String, qizarish, teri besh yoshli qiz kabi ... Lekin, albatta, men bu qishdan omon qolmayman. Yurakning yomonligi issiq emas.

• 5 Bereznya 1966 yil b. - A.A. Axmatovaning vafoti. Brodskiy va Mixailo Ardov uzoq vaqtdan beri Axmatovaning qabri uchun joy, Irina Puninaning dafn marosimi uchun Pavlovskning orqa tomonidagi bosh, so'ngra kuchli tashabbus uchun Komarovda izlashdi.

Von bizga ko'p narsani o'rgatdi. Masalan, kamtarlik. O'ylaymanki ... unda men o'zimning eng chuqur insoniy shafqatsizligimni ko'rsatadigan juda ko'p narsa bor. Go'yo bo'lmasa, ularning rivojlanishi uchun bir soatdan ko'proq vaqt ketadi, go'yo hidlar paydo bo'ladi.

Spadshchina

Moskva davlat universitetining rus adabiyoti tarixi kafedrasi professori Andrey Ranchinning so‘zlariga ko‘ra, “Brodskiy klassik degan faxriy unvonni olgan yagona zamonaviy rus qo‘shiqchisidir. Brodskiyning adabiy kanonizatsiyasi Vinyatkov uchun vahiydir. Bunchalik memuar matnlarining qahramoni bo‘lishga loyiq boshqa zamonaviy rus yozuvchisi yo‘q; Hech kim shunchalik ko'p konferentsiyalarga bag'ishlanmagan."

Biroq, bugungi kun muvaffaqiyati bilan Brodskiyning ijodiy tanazzulini quyidagicha tasdiqlash mumkin: endi Brodskiyning barcha asarlari va arxiv hujjatlari uning buyrug'iga ko'ra, Michnik (b. 1986) Anne Shellberg, Yaku Brodskiy o'zining adabiy ijrochisi, uning bevasi Mariya Sozzani-Brodskani tan oldi. 2010 yilda Anne Shellberg Rossiyada Brodskiy asarlarining nashr etilishi bilan bog'liq vaziyatni sarhisob qildi:

Jamg'arma faqat mashhur ABC guruhi bilan ishlaydi va bugungi kunda biz Brodskiyning to'plamlarini sharhlar bilan raqobatlashuvchi savdo nuqtalarida chiqarishni rejalashtirmayapmiz. Ayb ayniqsa "Shoir kutubxonasi" seriyasi uchun to'plangan, unda Lev Losevning sharhlari bilan kitob nashr etilgan. Hozirgi akademik to'plamlarda ushbu kitob mavjud sharhlangan versiyaning bo'sh joyidan olingan

O'limidan sal oldin, Brodskiy Sankt-Peterburgdagi Rossiya Milliy kutubxonasining qo'lyozmalar bo'limidan sahifa yozgan (bu erda, eng muhimi, shoirning arxivi 1972 yilgacha saqlanib qolgan), undan 50 yilga kirishni to'sib qo'yishni so'ragan. keyin kundaliklar, varaqlar va oilaviy hujjatlar. Qo'lyozmalar va boshqa shunga o'xshash materiallarda panjara kengaytirilmagan va Sankt-Peterburg arxivining adabiy qismi oldingi vorislar uchun ochiq. Asosan shoir hayotining Amerika davriga oid boshqa arxivlar (jumladan, varaqlar va eskizlarning ko'pchiligi) AQShning Ele universitetidagi Beinecke kutubxonachisidan bepul foydalanish mumkin. Arxivlarning ahamiyati uchun uchinchi ("Litva" deb ataladi), 2013 yilda Stenford universiteti Brodskiyning do'stlari Katylyussning vataniga qo'shildi. Muntazam va qisman nashr qilish uchun har qanday arxiv hujjatlari turg'unlik konlari fondiga taqdim etilishi kerak. Beva qo'shiq aytadi:

Josipning vkazivka ikki hududdan iborat. Avvalo, uning arxivdagi shaxsiy va oilaviy ishlari ellik yilga yopilishini so‘radim. Boshqacha qilib aytganda, amrga qo'shilgan varaqdan, xuddi men bilan birga bo'lgan Rosmovlar kabi, chunki ularning ovqatlanish majburiyatlari uning o'limidan keyin kuzatilgan, varaqni nashr etmaslik va misli ko'rilmagan narsalarni yaratmaslikni so'rashgan. Afsuski, men tushunganimdek, bu nazariya bunday hollarda odatiy bo'lganidek, ilmiy maqsadlarda aytilmagan nutqlardan ma'lum iqtiboslarni nashr etishga imkon beradi. Bundan tashqari, biz do'stlarimiz va qarindoshlarimizdan biz yozgan biografiyada qatnashmaslikni so'radik.

Brodskiy hayoti va ijodining izdoshi Valentina Poluxinaning fikrini eslaylik, turg'unlik konlari jamg'armasi manfaati uchun "tarjimai holni yozish 2071 yilgacha to'sib qo'yiladi ..." - shuning uchun 75 yil o'tgach. shoirning o'limi, "Brodskiyning barcha barglarini yoping" , shodenniki, chernetki va boshqalar ... » . Boshqa tomondan, Ege. Shellbergning ta'kidlashicha, Rossiya Milliy kutubxonasi uchun eng muhim Brodskiy varag'idan tashqari hech qanday qo'shimcha himoya yo'q va eskizlar va tayyorgarlik materiallariga kirish har doim merosxo'rlar oldida yashirincha bo'lgan. Xuddi shu fikrlarni Lev Losev yozgan, uning adabiy tarjimai holi Brodskiy shu kungacha saqlanib qolgan.

Brodskiyning pozitsiyasini ushbu varaqdagi so'zlar bilan izohlash kerak:

“Ozg'inlarim bilan bog'liq filologiya fanlariga qarshi chiqmayman. ijod - badbo'y hid, nima deyiladi, ommaga taqiq. Ammo mening hayotim, mening jismoniy tanam, Xudoning yordami bilan bu zarur edi va faqat kamroq edi ... Menimcha, bu vitivitlar orasida eng kattasi, xuddi o'xshash mavjudotlar ostidagi bir xil belgiga xizmat qiladigan va ular tasvirlaydigan narsa: ular nima yaratadilar? siyosiy voqelik darajasidagi adabiyot. Siz beixtiyor (ishonchim komilki, beixtiyor) o'quvchidan mening inoyatim haqida aytib berishni so'raysiz. Siz allaqachon ohangning qattiqligi uchun jazolanasiz va siz o'quvchini (shuningdek, muallifni) talon-taroj qilasiz. - Oh, - dedi Bordolik frantsuz, - hamma narsa aniq bo'ldi. Dissident. Ushbu narx uchun shvedlar radiatsiyaga qarshi Nobelni berishdi. Men "Virshi" ni sotib olmayman ... Bu men uchun emas, men uchun.

Ya. Gordin. Inson va o'lim yoki rejalashtirilgan hayot: Iosip Brodskiyning taqdiri haqida. M: Chas, 2010 yil

Brodskiy asarlarining vafotidan keyin diqqatga sazovor joylari qatorida "O'tmishdagi manzara" kitobi ham bor. Oleksandr Sumerkina, Brodskiyning nasri va she'riyatining rus tiliga tarjimasi, uning ishtirokida Ardisning she'riy to'plamlarining aksariyati ko'rilgan. 2000 yil oldin bu to'plamlar Pushkin jamg'armasi tomonidan to'plangan. Kimning ko'rinishi 1997-2001 yillarda bo'lgan. viishli "Iosip Brodskiy ijodi: taxminan 7 jild". Brodskiyning bolalar rus she'riyati birinchi marta "Fil va Maruska" kitobida bir muqova ostida to'plangan. Ingliz bolalar uchun kashfiyot kitobi V. Radunskiyning rasmlari bilan Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodskiyning "Jannatdan surgun" kitobidagi eng ilg'or tasvirlarni tarjimasi, hozircha ilgari nashr etilmagan tarjimalar. 2000 yilda Nyu-Yorkdagi Farrar, Straus & Giroux Brodskiyning ingliz tilidagi she'rlari to'plamini va uning she'rlarini tarjimalarda (asosan muallifning o'zi tomonidan tuzilgan) ingliz tilida nashr etdi: "Ingliz tilidagi she'rlar to'plami, 1972-1999". Brodskiyning anglofon cho'qqilarining rus tiliga tarjimalari Andriy Olear va Viktor Kulle tomonidan parchalanib, qayta tiklangan. O. Olearning guvohliklariga ko'ra, u Beynk arxividan Brodskiyning 50 dan ortiq noma'lum ingliz tilidagi she'rlarini topishga muvaffaq bo'lgan. Hozirgacha na bu, na ularning tarjimalari nashr etilmagan.

Lev Losev 2011 yilda nashr etilgan Brodskiyning rus hajviy she'riyatining izohli nashri yozuvlarining tuzuvchisi va muallifi: "She'r satrlari: 2 jildda", u Ardis tomonidan ko'rilgan oltita kitobning asl matnlarini o'z ichiga oladi. shoir hayoti davomida tuzilgan, shuning uchun va ularga kirmagan harakatlar. shuningdek, bir qator transferlar, bolalar uchun toplar va boshqalar. Matbuotda taxmin qilingan Brodskiy ishining ulushi bugungi kunda noma'lum. Valentina Poluxinaning so'zlariga ko'ra, uning 2071 yilgacha paydo bo'lishi dargumon. 2010 yilda E. Shellberg “Rossiya Milliy kutubxonasida ilmiy adabiyotlarning birinchi jildlarini tayyorlash doirasida matnshunoslik tadqiqoti filolog Denis Mikolayovich Axapkin tomonidan olib borildi. Uning ishi Amerika Kengashi tomonidan ham xalqaro yoritish bilan qo'llab-quvvatlanadi. Brodskiyning rus adabiyoti tarixining qiymati Internetda, Maksim Moshkov kutubxonasi va She'riyat kutubxonasi veb-saytlarida erkin mavjud. Ushbu saytlarning matn ishonchliligini baholash muhimdir.

Ayni paytda Sankt-Peterburgda shoirning Pestel ko'chasidagi eski kvartirasida Iosip Brodskiy nomidagi Adabiyot muzeyi fondi faoliyat yuritmoqda. Shoirning Janubiy Xedlidagi stendidagi nutqlarini o'z ichiga olgan "Jozef Brodskiyning Amerika kabineti" bir soatlik ko'rgazma Sankt-Peterburgdagi Favvoralar stendidagi Enni Axmatova muzeyida namoyish etiladi.

Vidannya

Rossiya meniki

• Keling, ovqatlanamiz va ovqatlanamiz. - Vashington; Nyu-York: Tillararo adabiy assotsiatsiyalar, 1965 yil.
• Cho'lda Zupinka / qayta tarjima qilingan. N.N. (A.Nayman). - Nyu-York: View im. Chexov, 1970. - 2-chi ko'rinish., Vipr.: Ann Arbor: Ardis, 1988.
• Go'zal davrning oxiri: Vershy 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Rus nashri: Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 y.
• Aksiyaning bir qismi: Virshi 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Rus nashri: Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 y.
• Rim elegiyalari. - Nyu-York: Russica Publishers, 1982 yil.
• Novi stansi do serpnya (Virshi do M. B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. - rasm. ko'rish: Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil.
• Marmur. - Enn Arbor: Ardis, 1984 yil.
• Uraniya. - Enn Arbor: Ardis, 1987. - 2-chi ko'rinish., Vipr.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Ferns haqida eslatmalar. - Bromma (Shvetsiya): Hylaea, 1990 yil.
• Iosip Brodskiy asl o'lchamda: [To'plam, I. 50 yilligiga bag'ishlangan. Brodskiy] / komp. G. F. Komarov. - L.; Tallin: MADPRning Moskva shtab-kvartirasining Tallin markazining ko'rinishi, 1990 yil.
• Vershy / komp. Ya. Gordin. - Tallinn: Ha raamat; Oleksandra, 1991 yil.
• Kapadokiya. Virshi.- SPb.: Petropil almanaxiga qo'shimcha, 1993 yil.
• Atlantis chekkasida. Yangi g'oyalar. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1995 yil.
• Peyzaj boshidan. - Dana Point: Ardis, 1996. - Ruscha ko'rinish. (vipr. va qo'shimcha): Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil
• Iosip Brodskiy ijodi: U 4 jild / Buyurtma. G. F. Komarov. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1992-1995.
• Iosip Brodskiy ijodi: U 7 jild / Ed. Ya. Gordin. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1997-2001.
• Jannatdan surgun: Vibrani pereklady/ed. Ya. Klots. - Sankt-Peterburg: Abetka, 2010 yil.
• Vershi va ovqatlaning: U 2 t. / Buyurtma. va to'g'ridan-to'g'ri. L. Loseva. - Sankt-Peterburg: Pushkinskiy Budinok, 2011 yil.
• Fil va Maruska / kasal. I. Ganzenko. - Sankt-Peterburg: Abetka, 2011 yil.

mening ingliz tilim

• Jozef Brodskiy. Tanlangan she'rlar. - Nyu-York: Harper & Row, 1973.
• Jozef Brodskiy. Nutqning bir qismi. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1980.
• Jozef Brodskiy. Birdan kam: Tanlangan insholar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1986.
• Jozef Brodskiy. Uraniyaga. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1988.
• Jozef Brodskiy. Marmarlar: uch qismda o'ynash / Alan Myers tomonidan Jozef Brodskiy bilan tarjima qilingan. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1989 yil.
• Jozef Brodskiy. Suv belgisi.- Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992 yil.
• Jozef Brodskiy. Qayg'u va sabab haqida: Insholar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1995 yil.
• Jozef Brodskiy. Shunday qilib: She'rlar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1996.
• Jozef Brodskiy. Ingliz tilidagi she'rlar to'plami, 1972-1999 / Ann Kjellberg tomonidan tahrirlangan. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 2000.
• Jozef Brodskiy. Tug'ilgan kun she'rlari/Ikki tilli nashr. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 2001.

Radio spektakllari va adabiy o'qishlar

• 1988 yil - Yosip Brodskiy - Cho'lda Zupinka (video "Melodiya")
• 1996 yil - Iosip Brodskiy. Dastlabki oyatlar ("Sintez" tomonidan ishlab chiqarilgan)
• 2001 yil - Iosip Brodskiy. Sevgi bilan yangiliklar (Stradiz-Audiobook tomonidan ishlab chiqarilgan)
• 2003 yil - Iosip Brodskiy. Virshi ("Suveren adabiyot muzeyi" jamoat adabiy muzeyi)
• 2004 yil - Mening sevgim, Odessa ("Melodiya" asari)
• 2007 yil - Iosip Brodskiy. Prostir filmi (Stradiz-Audiobook tomonidan ishlab chiqarilgan)
• 2008 yil - Klassika va Suchasniki. Keling, ovqatlanamiz va ovqatlanamiz. 6-qism (“Radiomadaniyat” videosi)
• 2009 yil - Iosip Brodskiy. Ovozli film ("Citizen K" tomonidan ishlab chiqarilgan)

Xotira

• 1998 yilda Pushkin jamg'armasi L. Losevning "Poslyaslya" durdona kitobini nashr etdi, uning birinchi qismi Brodskiy xotirasi bilan bog'liq edi.
• 2003 yilda men Recession Lane jamg'armasini boshladim. Brodskiy va shoirning bevasi Mariya Brodskaya (sozzani) otasining kunida muzey yaratish uchun Janubiy Xedlidagi Brodskiyning uyidan Rossiya Rechiga ko'chirildi. Kutubxona, Brodskiy uchun aziz odamlarning fotosuratlari, dadamning kichkina kabinasidagi narsalarni taxmin qilish mumkin bo'lgan mebellar (stol, kotiba, kreslo, divan), stol chiroqlari, Italiya sayohatlariga oid plakatlar, kolleksiya pochta varaqalari Amerika ofisida mavjud. Josip Brodskiy favvoralar uyida.
• 2004 yilda Brodskiyning yaqin do'sti, Nobel mukofoti laureati Derek Uolkott "Adashganlar" asarini yozdi, unda Brodskiyni yaqqol tanib olish mumkin.
• 2004 yildan beri Brodskiy nomida Konoska markaziy mintaqaviy kutubxona ochdi, uni topshirish davrida o'qiydi.
• 2005 yil noyabr oyining oxirida Sankt-Peterburg universitetining filologiya fakulteti hovlisida Kostyantin Simun loyihasi asosida Rossiyada birinchi Iosif Brodskiy haykali o‘rnatildi.
• Kostyantin Meladze, Olena Frolova, Yevgen Klyachkin, Oleksandr Mirzayan, Aleksandr Vasilyev, Svitlana Surganova, Diana Arbenina, Petro Mamonov, Viktoriya Polova, Leonid Margolin va boshqalar I.A.Brodskiy va mualliflar tepasida qoʻshiqlar yozgan.

• 2009 yil 21 mayda Venetsiya yaqinidagi "Nevilikovniy qirg'og'i" da shoir Iosip Brodskiy va haykaltarosh Georgiy Frangulyanning asari sharafiga yodgorlik lavhasi ochildi.
• Haykaltarosh Georgiy Frangulyan va me'mor Sergey Skuratov tomonidan shoir haykali Moskva yaqinidagi Novinskiy bulvarida 2011 yil Rotsi da o'rnatilgan.
• "Sevgi bilan yangiliklar" she'ri Lyudmila Ulitskayaning "Quvnoq dafn marosimlari" qissasining moslashuvi bo'lgan "Xabarlar bilan yangiliklar yoki quvnoq dafn marosimlari" filmining sarlavhasiga kiritilgan. Filmda g'olib Gennadiy Trofimovning "Nizvidki s xannyam" balladasi o'rin olgan.
• 2009 yil - rejissyor Andrey Xrjanovskiyning Iosip Brodskiyning asarlari va tarjimai holiga asoslangan "Xona takrorlovchilari yoki vatanparvarlikka sentimental sayohat" filmi. Bolalikda Evgen Oxanjanyan, yoshlikda Artem Smola, kattalikda Grigoriy Dytyatkovskiy tomonidan kuylangan.
• Men "men. Brodskiy" Aeroflot kompaniyasining A330 samolyotini (quyruq raqami VQ-BBE) olib yuradi.
• 2011 yil bahorida AQSh pochta xizmati 20-asrning buyuk amerikalik shoirlariga bag'ishlangan markalar dizaynini taqdim etdi, chiqarilishi 2012 yilga mo'ljallangan edi. Ular orasida Yosip Brodskiy, Gvendolin Bruks, Uilyam Karlos Uilyams, Robert Xaydn, Silviya Plat, Elizabet Bishop, Uolles Stivens, Deniz Levertov, Edvard Estlin Kammings va Teodor Roetke bor. Arkush markalari yoqasida teri shoir ijodidan iqtiboslar yozilgan. Mart oyida amerikalik fotograf Nensi Krampton tomonidan Nyu-Yorkda olingan Josip Brodskiyning fotosurati bor.
• Andrey Makarevichning "Iosip Brodskiy xotirasiga" qo'shig'i.
• 2011 yil 1 yanvarda Sankt-Peterburg yaqinidagi Staxanovtsiv ko'chasidagi 19-stend hovlisida Kareliyadan kelgan ulug'vor tosh oldida Yosip Brodskiyning yodgorlik belgisi o'rnatildi, uning tepasida qator osilgan " Chet chekkadan markazgacha ko'rinish": "Men o'qni Malaya deb atayman, men mingta kamarni kesib o'tishni yaxshi ko'raman."
• 2015 yil 8 aprel kuni Norinskiy qishlog'idagi ta'mirlangan uyda, de Brodskiy quvg'indagi ochiq muzeyda tirik.
• 2015 yilda V.P. Poluxinaning "Meni unutmaganlardan" kitobi nashr etildi. Iosip Brodskiy. Xotirada" - bu kamida ikki yuzta ukrainalik va xorijiy mualliflar tomonidan yozilgan shoirlarga yozma va nasriy bag'ishlovlar antologiyasi.

Pochta markasi
"I.A. Brodskiyning tug'ilgan kuniga 75 yil"

• 2015 yil 22 mayda Rossiyada "I.A. Brodskiyning tug'ilgan kuniga 75 yil" pochta markasi chiqarildi. Bundan tashqari, Norinskiy qishlog'idagi shoirning kulba-muzeyi tasvirlari bo'lgan konvert qo'yildi.
• 2015 yil 24 may kuni Anton Jelnov va Mikoli Kartoziyning dunyoga mashhur "Brodskiy - qo'shiq aytmaydi" filmi Iosip Brodskiyning ishini ochib beradi.
• 2016 yil 30 fevral Londondagi eng yirik kitob do'konida Suv toshlari Piccadilly Iosip Brodskiyning bronza sandiqi va yosh rossiyalik haykaltarosh Kiril Bobilovning asari ochildi. Kitob sandig'i Buyuk Britaniyaning Staffordshir shahridagi Kili universitetida doimiy joyga ko'chirilgunga qadar namoyish etiladi.
• 76-asrning 76-yilligidan boshlab, 2016 yilda Yeltsin markazida Brodskiy kunlari nishonlanadi.

Hujjatli filmlar

• 1989 yil Brodskiy Josip. Nyu-Yorkda intervyu (rejissyor Evgen Porotov)
• 1991 yil - Josip Brodskiy: prodovzhennya vodi (rej. N. Fedorovskiy, Xarald Lyuders)
• 1992 yil - Iosip Brodskiy. Bobo (rej. Andriy Nikishin) - kontsert filmi
• 1992 yil - Podannya (rej. Dmitro Dibrov, Andriy Stolyarov) - video kollaj
• 1992 yil - Iosip Brodskiy. Shoirlar haqida kuylaydi (Shvetsiya va Moskva televideniesi) - kino-oyna
• 1999 yil - Marmur (rejissyor Grigoriy Dytyatkovskiy) - tragikomik masal
• 2000 yil - Brodskiy bilan yurish (rejissyor Olena Yakovich, Oleksiy Shishov)
• 2000 yil - Brodskiy - Men bu joydan o'tdim ... (rejissyor Oleksiy Shishov, Olena Yakovich)
• 2002 yil - Yosip Brodskiy (rejissyor Anatoliy Vasilev)
• 2002 yil - Injil hikoyasi: Stritennya. Yosip Brodskiy ("Neofit" telekanali)
• 2005 yil - Brodskiy bilan yurish: Shunga ko'ra o'n taqdir (rej. Olena Yakovich, Oleksiy Shishov)
• 2005 yil - Ovoz va saksafon uchun puflama (rej. Mixaylo Kozakov, Petro Krotenko) - musiqiy va she'riy manzara
• 2006 yil - O'tayotgan davrning daholari va muammolari: Yosip Brodskiy. Kelajak tarixi (rejissyor Yuliya Mavrina)
• 2006 yil - Mushuk muallifi yoki Yosip Brodskiy (rej. Andriy Xrjanovskiy)
• 2006 yil - Anjelo-posta (rejissyor Olesya Fokina)
• 2007 yil - chiroyli yutuqning oxiri. Brodskiy va Dovlatov (rej. Evgen Porotov, Egor Porotov)
• 2007 yil - So'z tovushining uchqunlari. Alla Demidova - 20-asrni kuylang: Blokdan Brodskiygacha - adabiy o'qish
• 2007 yil - farishtalar bilan to'la. Raqsdagi barglar (rejissyor Evgen Potievskiy)
• 2009 yil - Xonani takrorlash yoki Batkivshchinaga sentimental sayohat (rejissyor Andrey Xrjanovskiy)
• 2010 yil - Qaytib bo'lmaydigan nuqta. Yosip Brodskiy (rejissyor Natalya Nedilko)
• 2010 yil - Iosip Brodskiy. Povernennya (rej. Oleksiy Shishov, Olena Yakovich)
• 2010 yil - Brodskiy nomidagi orol (rej. Sergiy Braverman)
• 2010 yil - Iosip Brodskiy. Rozmova samoviy bilan (rejissyor Roman Liberov)
• 2010 yil - Iosip Brodskiy. Brodskiy she'riyatiga mumtoz musiqaning singishi haqida ("Madaniyat" telekanali)
• 2010 yil- Chunki she’riyatning tasavvuf taassurotlari porlaydi... (rej. Oleksiy Shemyatovskiy) – Moskva badiiy teatrining Kichik sahnasida Iosip Brodskiy she’riyatiga bag‘ishlangan adabiy-teatrlashtirilgan kecha. Chexov
• 2011 yil - Veniamin Smixov bilan barcha oqshomlar. Men sizga uchlari bilan kelaman ... (dir. Anastasiya Sinelnikova) - ijodiy kecha
• 2012 yil - Mo''jizaviy odamlarning hayoti: Iosip Brodskiy (rejissyor Stanislav Marunchak)
• 2014 yil - Sposterigach. Yosip Brodskiy (“Madaniyat” telekanali) – intellektual tok-shou
• 2015 yil - Maxsuslik kulti. Yosip Brodskiy (Ozodlik radiosi) – tok-shou
• 2015 yil - Iosip Brodskiy. Sevgi bilan izlanish (rejissyor Sergiy Braverman)
• 2015 yil - Brodskiy qo'shiq aytmaydi (rejissyor Mykola Kartoziya, Anton Jelnov)