Vasilis ertakidagi qo'g'irchoq chiroyli. Vasilisaning "Go'zal ertak". Rus folklori. Muhokama uchun masalalar

Ertaklar mamlakati dunyodagi barcha ertaklarning eng ajablanarli va ajoyibidir. Osmonda osmonda tezda bulutlar ostiga shoshilib, o'rmon bo'ylab yugurayotgan gilamchani ko'rasiz, odam tilida ma'ruzachi bilan uchrashasiz Kulrang bo'ri yoki Baba Yaganing xaroba kulbasiga tasodifan qoqilib qoldingizmi?

Ko'p asrlar davomida va ehtimol ming yillar davomida Baba Yaganing tovuq oyoqlaridagi kulbasi o'rmonda yolg'iz turib, baland suyaklarga o'rnatilgan inson suyaklari va bosh suyaklari palisadasi bilan o'tib ketayotganlarni qo'rqitdi. Uning irodasi bilan qanday jasur dahshatli jodugarga boradi? Ha, ehtimol siz buni topa olmaysiz! Ammo Vasilisa Go'zal olov uchun yovuz Baba Yagaga borishi kerak edi ...

Qiz uydan chiqib ketganda allaqachon qorong'i tushgan edi. Qora devor oldida turgan tungi o'rmon zerikarli va g'amgin ovoz chiqarib yubordi. Uning yuragi og'ritdi. "Yoki qaytib keladimi?" - degan fikr miltilladi. Vasilisa uyning qorong'i derazalariga qarab, opa-singillarning so'zlarini esladi: "Baba Yagadan olovsiz qaytmanglar".

U og'ir xo'rsindi, u o'lik onasining sovg'asi - ajoyib qo'g'irchoqni ko'kragiga mahkam tutib, olov yoqishga ketdi. Tungi o'rmonda sudralib yuruvchi narsa: uzoqdan bir joyda boyo'g'li g'azablanib, bo'rilar uvillashadi, daraxtlarning tepalari tepada qichqiradi va qattiq xo'rsandek tuyuladi va atrofda shunday qorong'ulik bor, hatto ko'zni ochsangiz ham ...

Va shunga qaramay Vasilisa Go'zal jimirlamadi, uyiga qaytmadi. U uyda olov yo'qligini, qo'llar yo'qligini biladi: siz kechki ovqatni pishirolmaysiz va shamni yoqishingiz ham mumkin emas ... Qiz uni ko'proq buzish uchun uni Baba Yagaga yuborgan deb qaerdan taxmin qilardi? Ammo hiyla-nayrangli o'gay ona va yovuz opa-singillarning umidlari amalga oshmadi - Vasilisa Go'zal sog'-salomat qaytib keldi.

Qadim zamonlardan buyon xalq ertaklarida Yaxshilik va Yomonlik o'rtasida qattiq kurash olib borilgan: yosh Tsarevich Ivan ilon Gorinich bilan jasorat bilan kurashadi va uni mag'lub qiladi, oddiy dehqon ochko'z ruhoniyni va shaytonlarni aldaydi va Vasilisa Go'zal shafqatsiz Baba Yagani egallaydi.

Ertak qahramonlariga g'oliblikni qo'lga kiritishda nima yordam beradi: ayyorlik, hiyla-nayrang va ehtimol aldash? Na birov, na boshqasi, na uchinchisi ... Ivan Tsarevich o'zining insonparvarligi va mehribonligi tufayli g'alaba qozonadi, chunki u doimo zaif va mazlumlar uchun kurashadi. Dehqonga uning dunyoviy donoligi va topqirligi yordam beradi, va dehqon qizi Vasilisa Go'zalga uning muloyimligi va muloyimligi yordam beradi. U hech kimni mehrli so'z va e'tibordan mahrum qilmaydi, u barchaga amalda yordam beradi. Go'zal Vasilisani ham qiyinchiliklardan qutqaradi, mehnatga muhabbat, hamma narsani tez va tez bajarish qobiliyati. Odamlar uni nafaqat go'zalligi uchun, balki ish qobiliyati uchun ham go'zal Vasilisa deb atashgan, chunki ish odamni eng muhimi bo'yaydi. Vasilisa Go'zal haqida odamlar orasida ko'plab ertaklar mavjud. Bugun siz ulardan birini eshitasiz - qiziqarli va chuqur ibratli ... Agar ertakni diqqat bilan tinglasangiz, unda eng muhimi nimani anglatishini aniq tushunasiz, har doim donolik donasini topasiz. Maslahatsiz ertaklar yo'q, ular ko'pincha: "Ertak - bu yolg'on, lekin unda bir ishora bor - yaxshi do'stlar uchun dars!" - degan hiyla-nayrang bilan tugashi bejiz emas.

Ma'lum bir qirollikda bir savdogar yashagan. O'n ikki yil davomida u turmushga chiqdi va faqat bitta Vasilisa Go'zal qizi bor edi. Onasi vafot etganida, qiz sakkiz yoshda edi. Savdogarning xotini o'layotganda qizini yoniga chaqirib, adyol ostidagi qo'g'irchoqni chiqarib unga berdi va dedi:

Eshiting, Vasilisa! So'nggi so'zlarimni eslang va bajaring. Men o'layapman va ota-onamning duosi bilan ushbu qo'g'irchoqni sizga qoldiraman; har doim siz bilan birga g'amxo'rlik qiling va hech kimga ko'rsatmang; va qayg'uga tushganda, unga ovqat bering va undan maslahat so'rang. U ovqatlanib, baxtsizlikka qanday yordam berish kerakligini aytadi.

Keyin onasi qizini o'pdi va vafot etdi.

Xotini vafotidan so'ng, savdogar kerak bo'lganicha kurashdi va keyin yana qanday qilib uylanishni o'ylay boshladi. U yaxshi odam edi; kelinlar uchun bu narsa sodir bo'lmadi, lekin bitta beva ayol eng yoqdi. U allaqachon o'z yoshida edi, Vasilisa bilan deyarli tengdosh bo'lgan ikkita qizi bor edi - shuning uchun ham ma'shuqasi, ham onasi tajribali edi. Savdogar beva ayolga uylandi, lekin u aldanib, uning ichida Vasilisasi uchun yaxshi onasini topmadi. Vasilisa butun qishloqdagi birinchi go'zal edi; o'gay ona va opa-singillar uning go'zalligiga hasad qilishdi, uni ishdan ozish, shamol va quyoshdan qorayib ketishi uchun har xil ish bilan qiynashdi; umuman hayot yo'q edi!

Qo'g'irchoq, ovqatlaning, mening dardimga quloq soling! Men otamning uyida yashayman, o'zimga hech qanday quvonch ko'rmayapman; yovuz o'gay ona meni oq dunyodan haydab chiqaradi. Qanday bo'lishni va yashashni va nima qilishni o'rgating?

Qo'g'irchoq ovqatlantiradi, so'ngra unga maslahat beradi va qayg'u ichida uni tasalli beradi va ertalab u Vasilisa uchun barcha ishlarni bajaradi; u shunchaki sovuqda dam oladi va gullarni yirtib tashlaydi, lekin uning tizmalari allaqachon begona o'tlardan tozalangan, karam sug'orilgan, suv solingan va pechka isitilgan. Shuningdek, qo'g'irchoqda Vasilisa va sarg'ish maysalar ko'rsatiladi. Uning uchun qo'g'irchoq bilan yashash yaxshi edi.

Bir necha yil o'tdi; Vasilisa ulg'ayib, kelin bo'ldi. Shahardagi barcha sovchilar Vasilisaga tayinlangan; hech kim o'gay onaning qizlariga qaramaydi. O'gay ona har qachongidan ham g'azablanib, barcha sovchilarga javob beradi: "Men eng yoshini kattalar oldida bermayman!"

Bir kuni savdogar ish bilan uzoq vaqt uyidan chiqib ketishi kerak edi. O'gay ona boshqa uyda yashash uchun ko'chib o'tdi va bu uyning yaqinida zich o'rmon bor edi, o'rmonda esa bo'shliqda kulba bor edi va Baba Yaga kulbada yashar edi: u hech kimni unga yaqinlashtirmadi va odamlarni tovuq kabi yeb qo'ydi. Savdogarning xotini uyni kutib olish ziyofatiga ko'chib o'tib, nafratlangan Vasilisani o'rmonga biron bir narsa uchun yuborib turdi, lekin bu har doim uyiga xavfsiz tarzda qaytib keldi: qo'g'irchoq unga yo'l ko'rsatib, Baba Yagani kulbaga borishiga yo'l qo'ymadi.

Kuz keldi. O'gay ona uch qizga ham kechqurun ish tarqatdi: u dantel to'qish uchun, ikkinchisini paypoq to'qish uchun, Vasilisani aylantirish uchun va barchaga darslariga ko'ra. U butun uydagi olovni o'chirdi, qizlar ishlaydigan bitta shamni qoldirdi va o'zi uxlashga yotdi. Qizlar ishladilar. Sham yonib ketganda, o'gay onaning qizlaridan biri chiroqni to'g'rilash uchun qisqichni oldi, lekin buning o'rniga onaning buyrug'i bilan, u tasodifan shamni o'chirib qo'yganday.

Endi nima qilishimiz kerak? - dedilar qizlar. - Butun uyda olov yo'q, bizning darslarimiz ham tugamagan. Biz Baba Yagaga olov uchun qochishimiz kerak!

Pinalar meni yengil qiladi, - dedi dantel yasagan kishi. - Men bormayman.

Va men bormayman, - dedi paypoq to'qigan kishi. - Men spikerlardan yorug'lik olaman!

Olovga ergashishingiz uchun, - ikkalasi ham baqirishdi. - Baba Yagaga boring! - va Vasilisani xonadan itarib yubordi.

Vasilisa shkafiga borib, tayyor ovqatni qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va dedi:

Qo'g'irchoq, ovqatlaning va mening qayg'ularimni tinglang: ular meni Baba Yagaga olovga yuborishadi; Baba Yaga meni eydi!

Qo'g'irchoq ovqatlanib, ko'zlari ikkita sham kabi uchqunlandi.

Qo'rqma, Vasilisa! - dedi u. - Ular yuborilgan joyga boring, faqat meni doim yoningizda saqlang. Men bilan hech narsa "Baba Yagada siz haqingizda bo'lmaydi.

Vasilisa tayyorlanib, qo'g'irchog'ini cho'ntagiga solib, o'zini kesib o'tib, zich o'rmonga kirib ketdi. U yuradi va titraydi. To'satdan bir chavandoz uning yonidan o'tib ketdi: u oq tanli, oq kiyingan, ostidagi ot oppoq, ot ustidagi jabduqlar oq - bu hovlida tong otishni boshladi. U yana bir chavandoz yugurish kabi davom etmoqda: u o'zi qizil, qizil va qizil otda kiyingan, - quyosh chiqa boshladi.

Vasilisa tun bo'yi va kun bo'yi yurib yurdi, faqat ertasi kuni kechqurun u yaga-boboning kulbasi turgan xiyobonga chiqdi; odam suyaklaridan yasalgan kulba atrofidagi panjara, ko'zlari bilan odamning bosh suyaklari to'siqqa yopishgan; darvozadagi ustunlar o'rniga - inson oyoqlari, qulflar o'rniga - qo'llar, qulf o'rniga - o'tkir tishlarga ega og'iz. Vasilisa dahshatdan hayratga tushdi va joyida ildiz otib turdi. To'satdan yana chavandoz yugurdi: u o'zi qora, hamma qora va qora otda kiyingan; u Baba Yaga darvozasi tomon chopib bordi va go'yo erga singib ketganday g'oyib bo'ldi - tun keldi. Ammo zulmat uzoq davom etmadi: panjara ustidagi barcha bosh suyaklarining ko'zlari yondi va butun kliring kun o'rtasiday engil bo'lib qoldi. Vasilisa qo'rquvdan titrab ketdi, lekin qaerga qochishini bilmay, joyida qoldi. Tez orada o'rmonda dahshatli shovqin eshitildi: daraxtlar xirilladi, quruq barglar ezildi; Baba Yaga o'rmondan chiqib ketdi - u minomyotda minib, pestle bilan haydab, izini supurgi bilan yopdi. U avtoulovning darvozasiga yaqinlashdi, to'xtadi va atrofini hidlab, baqirdi:

Fu-fu! Rus ruhining hidlari! Kim bu yerda?

Vasilisa qo'rquv bilan kampirga yaqinlashdi va engashganicha shunday dedi:

Bu men, buvi! O'gay onalarning qizlari meni yoningga otash uchun yuborishdi.

Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - men ularni bilaman, oldindan yashab, men uchun ishlang, keyin men sizga olov beraman; agar bo'lmasa, men seni yeyman!

Keyin u darvoza tomon burilib, baqirdi:

Hey, mening qulflarim kuchli, oching; mening eshiklarim keng, ochiq!

Darvozalar ochildi va Baba Yaga hushtak chalib kirib keldi, Vasilisa uning orqasidan ergashdi, keyin hamma narsa yana qulflandi. Xonaga kirib, Baba Yaga cho'zilib, Vasilisaga dedi:

Pechdagi narsalarga xizmat qiling: men ochman.

Vasilisa panjara ustidagi uchta bosh suyagidan mash'alani yoqib yubordi va pechdan ovqatni sudrab olib, yagaga xizmat qildi va ovqatni o'nga yaqin odam pishirdi; podvaldan kvas, asal, pivo va sharob olib keldi. Kampir hamma narsani yedi, hamma narsani ichdi; Vasilisa faqat ozgina yonoq, non po'sti va cho'chqa go'shti parchasini qoldirdi. Baba Yaga yotishni boshladi va dedi:

Ertaga men ketgach, qarang - hovlini tozalang, kulbani supuring, kechki ovqatni pishiring, zig'ir tayyorlang, lekin axlat qutisiga boring, bug'doyning chorak qismini olib, nigeladan (yovvoyi dala no'xatidan) tozalang. Hammasi amalga oshsin, aks holda men seni yeyman!

Bunday buyruqdan so'ng, Baba Yaga xurrak qila boshladi; va Vasilisa keksa ayolning qoldiqlarini qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va yig'lab yubordi:

Qo'g'irchoq, ovqatlaning, mening dardimga quloq soling! Baba Yaga menga og'ir ish berdi va agar hamma narsani qilmasam meni yeyishim bilan qo'rqitdi; menga yordam ber!

Qo'g'irchoq javob berdi:

Qo'rqma, Vasilisa Go'zal! Kechki ovqatni o'qing, ibodat qiling va uxlang; ertalab oqshomdan dono!

Vasilisa erta uyg'ondi va Baba Yaga allaqachon o'rnidan turdi, derazaga qaradi: bosh suyaklarining ko'zlari chiqib ketadi; bu erda oq otliq miltilladi - va tong otdi. Baba Yaga hushtak chalib hovliga chiqdi - uning oldida pestle va supurgi bilan ohak paydo bo'ldi. Qizil chavandoz yonib ketdi - quyosh ko'tarildi. Baba Yaga stupada o'tirdi va hovlidan haydab chiqdi, pestle bilan quvib, uning izini supurgi bilan silkitib tashladi. Vasilisa yolg'iz qoldi, Baba Yaganing uyini ko'zdan kechirdi, hamma narsaning mo'l-ko'lligiga hayron bo'ldi va o'ylanib to'xtadi: u birinchi navbatda qanday ish bilan shug'ullanishi kerak. U qaraydi va barcha ishlar allaqachon bajarilgan; pupa bug'doydan nigelaning so'nggi donalarini tanlab oldi.

Oh, sen, mening qutqaruvchim! - dedi Vasilisa qo'g'irchoqqa. - Siz meni balodan xalos qildingiz.

Siz faqat kechki ovqatni tayyorlashingiz kerak, - deb javob qildi qo'g'irchoq Vasilisaning cho'ntagiga cho'zilib. - Xudo bilan ovqat pishiring va sog'lig'ingizda dam oling!

Kechqurun Vasilisa stolga yig'ilib, Baba Yagani kutmoqda. Qorong'i tusha boshladi, qora otliq odam darvozalar yonidan o'tib ketdi - va u butunlay qorong'i edi; faqat bosh suyaklarining ko'zlari porladi.

Daraxtlar xirilladi, barglar qisildi - Baba Yaga kelayotgan edi. Vasilisa u bilan uchrashdi.

Hammasi tugadimi? - deb so'raydi yaga.

Iltimos, o'zingiz ko'ring, buvi! - dedi Vasilisa.

Baba Yaga hamma narsani ko'zdan kechirdi, g'azablanadigan narsa yo'qligidan g'azablandi va shunday dedi:

Xo'sh!

Keyin u baqirdi:

Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, mening bug'doyimni supurib tashlanglar!

Uch juft qo'l paydo bo'ldi, bug'doyni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga to'yib ovqatlanib, uxlashni boshladi va yana Vasilisaga buyruq berdi:

Ertaga, bugungi kun bilan bir xil ish tuting va bundan tashqari, ko'knorni qutilaridan oling va erdan tozalang, don bilan don, ko'rasizmi, kimdir uni erning yomonligi sababli aralashtirib yuborgan!

- dedi kampir, devorga burilib, xo'rsinishni boshladi va Vasilisa qo'g'irchog'ini boqishni boshladi. Qo'g'irchoq ovqatlanib, unga kechagi kabi aytdi:

Xudoga ibodat qiling va yotishga boring; oqshom ertasi dono, hamma narsa amalga oshiriladi, Vasilisa!

Ertasi kuni ertalab Baba Yaga yana ohakda hovlidan chiqib ketdi va Vasilisa va qo'g'irchoq darhol barcha ishlarni tuzatdi. Kampir qaytib kelib, hamma narsani ko'rib chiqdi va baqirdi:

Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, haşhaştan yog 'siqib chiqaring!

Uch juft qo'l paydo bo'lib, ko'knorni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga kechki ovqatga o'tirdi; u ovqatlanmoqda va Vasilisa indamay turibdi.

Nega menga hech narsa demaysan? - dedi Baba Yaga. - Siz soqovga o'xshab turasiz!

Men jur'at qilolmadim, - deb javob berdi Vasilisa, - lekin agar xohlasangiz, men sizdan bir narsa haqida so'ramoqchiman.

So'rang; faqat har qanday savol yaxshilikka olib kelmaydi: siz ko'p narsalarni bilib olasiz, tez orada qariysiz!

Sizdan, buvi, faqat ko'rgan narsalarim haqida so'ramoqchiman: men siz tomon yurganimda, meni oppoq otda, o'zi oppoq va oq kiyimli chavandoz quvib yetdi: u kim?

Bu mening aniq kunim, - deb javob berdi Baba Yaga.

Keyin yana bir chavandoz meni qizil otda bosib o'tdi, o'zi qizil va hammasi qizil kiyingan; Kim bu?

Bu mening qizil quyoshim! - javob berdi Baba Yaga.

Va sizning darvozangiz oldida meni bosib o'tgan qora otliq nimani anglatadi, buvi?

Bu mening qora tunim - mening barcha xizmatkorlarim sodiq!

Vasilisa uch juft qo'lini esladi va jim qoldi.

Hali nima so'ramayapsiz? - dedi Baba Yaga.

Men bilan bo'ladi va bu; Siz, buvisi, siz ko'p narsalarni o'rganasiz - qariysiz deb aytgansiz.

Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - siz hovlidan emas, balki faqat hovlidan tashqarida ko'rgan narsalar haqida so'raysiz! Men jamoat joylarida iflos choyshabni ko'rishni yoqtirmayman, lekin juda qiziquvchan ovqatlanaman! Endi sizdan so'rayman: men sizdan so'ragan ishni qanday qilib bajara olasiz?

Onamning duosi menga yordam beradi, - deb javob berdi Vasilisa.

Shunday qilib, bu nima! Mendan uzoqlashing, muborak qizim! Menga muborak kishilar kerak emas!

U Vasilisani xonadan olib chiqib, uni darvozadan chiqarib yubordi va yonib turgan ko'zlari bilan bitta bosh suyagini panjaradan olib tashladi va tayoqqa qoqilib, unga berdi va dedi:

Mana, o'gay onangizning qizlari uchun olov, uni oling; Axir, shuning uchun ular sizni bu erga yuborishdi.

Vasilisa faqat tong otishi bilan chiqib ketadigan bosh suyagining nuri bilan yugurib uyga yugurdi va nihoyat, boshqa kunning kechquruniga qadar uning uyiga etib bordi. Darvozaga yaqinlashib, u bosh suyagini uloqtirmoqchi edi. "To'g'ri, uyda," deb o'ylaydi u, - endi ularga olov kerak emas. Ammo birdan bosh suyagidan zerikarli ovoz eshitildi:

Meni tashlab ketma, meni o'gay onangga olib kel!

U o'gay onasining uyiga bir qarab qo'ydi va biron bir derazada chiroqni ko'rmay, bosh suyagi bilan u erga borishga qaror qildi. Birinchi marta ular uni mehr bilan kutib oldilar va u ketgan vaqtdan beri uyda hech qanday olov yo'qligini aytishdi: ular o'zlari ham ura olmadilar va qo'shnilardan olib kelgan olov ular bilan yuqori xonaga kirishlari bilanoq o'chirildi.

Ehtimol sizning olovingiz ushlanib qoladi! - dedi o'gay ona.

Ertalab Vasilisa bosh suyagini erga ko'mdi, uyni qulflab, shaharga kirib, biron bir ildizsiz kampir bilan yashashni iltimos qildi; o'zi uchun yashaydi va otasini kutadi. Bir marta u keksa ayolga:

Atrofda o'tirish men uchun zerikarli, buvi! Menga eng yaxshi zig'ir sotib oling; hech bo'lmaganda men aylanaman. Kampir yaxshi zig'ir sotib oldi; Vasilisa biznesga kirishdi, uning ishi hali ham yonmoqda va iplar sochlar singari ingichka bo'lib chiqadi. Ko'p ip bor; to'qishni boshlash vaqti keldi, lekin ular Vasilisinning ipiga mos keladigan bunday taroqlarni topa olmaydilar; hech kim biror narsa qilishni o'z zimmasiga olmaydi. Vasilisa qo'g'irchog'ini so'rashni boshladi va u shunday dedi:

Menga eski qamish, eski qayiq va otning yelkasini olib keling; va men siz uchun hamma narsani qilaman.

Bahorda tuvalni oqartirishdi va Vasilisa kampirga:

Uni soting, buvi, bu tuvali va pulni o'zingiz uchun oling.

Kampir mollarga qarab, nafasini qisdi:

Yo'q, bolam! Bunday tuvalni kiyadigan hech kim yo'q, faqat shohdan boshqa; Men uni saroyga olib boraman.

Kampir shoh xonalariga kirib, derazalar yonidan o'tishda davom etdi.

Podshoh ko'rdi va so'radi:

Siz nimani xohlaysiz, kampir?

Sizning shohona ulug'vorligingiz, - javob beradi kampir, - men g'alati mahsulotni olib keldim; Men sizning atrofingizda hech kimni ko'rsatishni xohlamayman.

Podshoh kampirni ichkariga kiritishga buyruq berib, tuvalni ko'rib hayajonlandi.

Buning uchun nimani xohlaysiz? - deb so'radi shoh.

Uning narxi yo'q, podshoh ota! Men sizga sovg'a sifatida olib keldim.

Podshoh minnatdorchilik bildirdi va sovg'alar bilan kampirni ishdan bo'shatdi.

Podshoh o'sha zig'irdan ko'ylak tikishni boshladi; ochildi, lekin hech qaerda ular o'z ishlarini bajaradigan tikuvchini topa olmadilar. Biz uzoq vaqt qidirdik; nihoyat podshoh kampirni chaqirib:

Siz bunday tuvalni qanday suzishni va to'qishni bilardingiz, undan qanday qilib ko'ylak tikishni bilasiz.

Zig'irchani aylantirib to'qigan men emas, janob, - dedi kampir, - bu mening qabulxonam - qizning ishi.

Xo'sh, unga tikishga ruxsat bering!

Kampir uyiga qaytib, Vasilisaga hamma narsani aytib berdi.

Men bilar edim, - deydi Vasilisa unga, - bu mening qo'llarim ishi qochib ketmasligini.

U o'zini xonasiga qamab qo'ydi, ishga kirishdi; U murosasizlik bilan tikdi va tez orada o'nlab ko'ylak tayyor bo'ldi.

Kampir ko'ylaklarni podshohga olib bordi va Vasilisa yuvinib, sochlarini tarab, kiyinib, deraza tagiga o'tirdi. O'ziga o'tiradi va nima bo'lishini kutadi. U ko'radi: qirolning xizmatkori kampirning hovlisiga ketmoqda; xonaga kirib:

Tsar-Hukmdor o'zi uchun ishlagan usta ko'ylaklarini ko'rishni va uni shoh qo'li bilan mukofotlashni xohlaydi. Vasilisa borib shohning ko'z o'ngida paydo bo'ldi. Podshoh Vasilisani Go'zalni ko'rganida, uni xotirasiz sevib qoldi.

Yo'q, - deydi u, - mening go'zalligim! Men sizlardan ajralmayman; sen mening xotinim bo'lasan.

Keyin podsho Vasilisani oq qo'llaridan ushlab, yoniga o'tirdi va u erda ular to'y o'tkazdilar. Tez orada Vasilisaning otasi ham qaytib keldi, uning taqdiridan xursand bo'lib, qizining yonida qoldi. Vasilisa kampir unga olib bordi va umrining oxirida u har doim qo'g'irchoqni cho'ntagida olib yurardi. Bu shunday

"Vasilisa the Beautiful" rus xalq ertagi matnni Internetda o'qiydi:

- Eshiting, Vasilisa! So'nggi so'zlarimni eslang va bajaring. Men o'layapman va ota-onamning duosi bilan sizga bu qo'g'irchoqni qoldiraman; har doim g'amxo'rlik qiling va hech kimga ko'rsatmang; Agar qayg'u tushsa, unga ovqat bering va undan maslahat so'rang. U ovqatlanib, baxtsizlikka qanday yordam berish kerakligini aytadi.

Keyin onasi qizini o'pdi va vafot etdi.

Xotini vafotidan so'ng, savdogar kerak bo'lganicha kurashdi va keyin yana qanday qilib uylanishni o'ylay boshladi. U yaxshi odam edi; ish kelinlarga tegishli bo'lib qolmadi, lekin bitta beva ayol, eng muhimi, unga yoqdi. U allaqachon o'z yoshida edi, Vasilisa bilan deyarli tengdosh bo'lgan ikkita qizi bor edi - shuning uchun ham ma'shuqasi, ham onasi tajribali edi. Savdogar beva ayolga uylandi, lekin u aldanib, uning ichida Vasilisasi uchun mehribon onasini topmadi. Vasilisa butun qishloqdagi birinchi go'zal edi; o'gay ona va opa-singillar uning go'zalligiga hasad qilishdi, uni ishdan ozish, shamol va quyoshdan qorayib ketishi uchun har xil ish bilan qiynashdi; umuman hayot yo'q edi!

- Yo'q, qo'g'irchoq, ovqatlan, mening dardimni tingla! Men otamning uyida yashayman, o'zimga hech qanday quvonch ko'rmayapman; yovuz o'gay ona meni oq dunyodan haydab chiqaradi. Qanday bo'lishni va yashashni va nima qilishni o'rgating?
Qo'g'irchoq ovqatlantiradi, so'ngra unga maslahat beradi va qayg'u ichida uni tasalli beradi va ertalab u Vasilisa uchun barcha ishlarni bajaradi; u faqat sovuqda dam oladi va gullarni yirtib tashlaydi, lekin uning tizmalari allaqachon o'tdan chiqib ketgan, karam sug'orilgan, suv solingan va pechka isitilgan. Shuningdek, qo'g'irchoq Vasilisaga sarg'aygan o'tni ko'rsatib beradi. Uning uchun qo'g'irchoq bilan yashash yaxshi edi.

Bir necha yil o'tdi; Vasilisa ulg'ayib, kelin bo'ldi. Shahardagi barcha sovchilar Vasilisaga tayinlangan; hech kim o'gay onaning qizlariga qaramaydi. O'gay ona har qachongidan ham ko'proq g'azablanib, barcha sovchilarga javob beradi: "Men eng yoshini oqsoqollar oldida bermayman!" Va sovchilarni kaltaklash bilan Vasilisaga yomonlik kiradi.

Kuz keldi. O'gay ona uch qizga ham kechki ishlarni tarqatdi: u birini to'r to'qish uchun, ikkinchisini paypoq to'qish va Vasilisani aylantirish uchun va boshqalarning darslariga binoan qildi. U butun uydagi olovni o'chirdi, qizlar ishlaydigan bitta shamni qoldirdi va o'zi uxlashga yotdi. Qizlar ishladilar. Sham yonib ketganda, o'gay onaning qizlaridan biri chiroqni to'g'rilash uchun qisqichni oldi, lekin buning o'rniga onaning buyrug'i bilan, u tasodifan shamni o'chirib qo'yganday.

- Endi nima qilishimiz kerak? - dedilar qizlar. - Butun uyda olov yo'q, bizning darslarimiz ham tugamagan. Biz Baba Yagaga olov uchun qochishimiz kerak!
"Iplar menga yorug'lik beradi", dedi dantel to'qigan kishi. - Men bormayman.
- Va men bormayman, - dedi paypoq to'qigan kishi. - Men spikerlardan yorug'lik olaman!
"Siz olovning orqasidan borishingiz kerak", deb ikkalasi ham baqirishdi. - Baba Yagaga boring! - va Vasilisani xonadan itarib yubordi.

Vasilisa shkafiga borib, tayyor ovqatni qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va dedi:

- Yonimda, qo'g'irchoq, ovqatlan va qayg'uimni tingla: meni Baba Yagaga otash uchun yuborishmoqda; Baba Yaga meni eydi!

Qo'g'irchoq ovqatlanib, ko'zlari ikkita sham kabi uchqunlandi.

- Qo'rqma, Vasilisa! - dedi u. - Ular yuborilgan joyga boring, faqat meni doim yoningizda saqlang. Men bilan hech narsa Baba Yagada bo'lmaydi.

Vasilisa tayyorlanib, qo'g'irchog'ini cho'ntagiga solib, o'zini kesib o'tib, zich o'rmonga kirib ketdi. U yuradi va titraydi. To'satdan bir chavandoz uning yonidan o'tib ketdi: u oq tanli, oq kiyingan, ostidagi ot oppoq, ot ustidagi jabduqlar oq - bu hovlida tong otishni boshladi. U yana bir chavandoz yugurayotganday davom etmoqda: u o'zi qizil, qizil va qizil otda kiyingan, - quyosh chiqa boshladi.

Ammo zulmat uzoq davom etmadi: panjara ustidagi barcha bosh suyaklarining ko'zlari yondi va butun kliring kun o'rtasiday yorishib ketdi. Vasilisa qo'rquvdan titrab ketdi, lekin qaerga qochishini bilmay, joyida qoldi. Tez orada o'rmonda dahshatli shovqin eshitildi: daraxtlar xirilladi, quruq barglar ezildi; Baba Yaga o'rmondan haydab chiqdi - u minomyotga minib, uni pestle bilan haydab chiqaradi va uning izini supurgi bilan yopadi. U avtoulovning darvozasiga yaqinlashdi, to'xtadi va atrofini hidlab, baqirdi:

- Fu-fu! Bu rus ruhining hididan! Kim bu yerda?

Vasilisa qo'rquv bilan kampirga yaqinlashdi va engashganicha shunday dedi:

- Bu men, buvi! O'gay onamning qizlari meni yoningga otash uchun yuborishdi.
- Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - men ularni bilaman, oldindan yashang va men bilan ishlang, keyin men sizga olov beraman; agar bo'lmasa, men seni yeyman!

Keyin u darvoza tomon burilib, baqirdi:

- Hey, mening qulflarim kuchli, oching; mening eshiklarim keng, ochiq!

Darvozalar ochildi va Baba Yaga hushtak chalib kirib keldi, Vasilisa uning orqasidan ergashdi, keyin hamma narsa yana qulflandi. Xonaga kirib, Baba Yaga cho'zilib, Vasilisaga dedi:

- Tandirda nima borligini bering: men ovqat istayman.

Vasilisa panjara ustidagi uchta bosh suyagidan mash'alani yoqib yubordi va pechdan ovqat tortib olib, yagaga xizmat qila boshladi va ovqatni o'nga yaqin odam pishirdi; podvaldan kvas, asal, pivo va sharob olib keldi. Kampir hamma narsani yedi, hamma narsani ichdi; Vasilisa faqat ozgina yonoq, non po'sti va cho'chqa go'shti parchasini qoldirdi. Baba Yaga yotishni boshladi va dedi:

- Ertaga men ketayotganimda ko'rasiz - hovlini tozalang, kulbani supuring, kechki ovqatni tayyorlang, zig'ir tayyorlang, lekin axlat qutisiga boring, bug'doyning to'rtdan bir qismini olib, nigeladan (yovvoyi dala no'xatidan) tozalang. Hammasi amalga oshsin, aks holda men seni yeyman!

Bunday buyruqdan so'ng, Baba Yaga xurrak qila boshladi; va Vasilisa keksa ayolning qoldiqlarini qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va yig'lab yubordi:

- Yo'q, qo'g'irchoq, ovqatlan, mening dardimni tingla! Baba Yaga menga og'ir ish berdi va agar hamma narsani qilmasam meni yeyishim bilan qo'rqitdi; menga yordam ber!

Qo'g'irchoq javob berdi:

- Qo'rqma, Vasilisa Go'zal! Kechki ovqatni o'qing, ibodat qiling va uxlang; ertalab oqshomdan dono!

Vasilisa erta uyg'ondi va Baba Yaga allaqachon o'rnidan turdi, derazaga qaradi: bosh suyaklarining ko'zlari o'chib ketgan edi; bu erda oq otliq miltilladi - va tong otdi. Baba Yaga hushtak chalib hovliga chiqdi - uning oldida pestle va supurgi bilan ohak paydo bo'ldi. Qizil chavandoz yonib ketdi - quyosh ko'tarildi. Baba Yaga stupada o'tirdi va hovlidan haydab chiqdi, pestle bilan quvib, uning izini supurgi bilan silkitib tashladi. Vasilisa yolg'iz qoldi, Baba Yaganing uyini ko'zdan kechirdi, hamma narsaning mo'l-ko'lligiga hayron bo'ldi va o'ylanib to'xtadi: u birinchi navbatda qanday ish bilan shug'ullanishi kerak. U qaraydi va barcha ishlar allaqachon bajarilgan; pupa bug'doydan nigelaning so'nggi donalarini tanlab oldi.

- Oh, siz, mening qutqaruvchim! - dedi Vasilisa qo'g'irchoqqa. - Siz meni balodan xalos qildingiz.
"Siz faqat kechki ovqatni tayyorlashingiz kerak", - deb javob qildi qo'g'irchoq Vasilisaning cho'ntagiga kirib. - Xudo bilan ovqat pishiring va sog'lig'ingizda dam oling!

Kechqurun Vasilisa stolga yig'ilib, Baba Yagani kutmoqda. Qorong'i tusha boshladi, darvoza yonidan qora otliq o'tib ketdi - va u butunlay qorong'i edi; faqat bosh suyaklarining ko'zlari porladi.
Daraxtlar xirilladi, barglar qisildi - Baba Yaga kelayotgan edi. Vasilisa u bilan uchrashdi.

- Hammasi tugadimi? - deb so'raydi yaga.
- Iltimos, buni o'zingiz ko'ring, buvi! - dedi Vasilisa.

Baba Yaga hamma narsani ko'zdan kechirdi, g'azablanadigan narsa yo'qligidan g'azablandi va shunday dedi:

- Xo'sh!

Keyin u baqirdi:

- Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, mening bug'doyimni supurib tashlanglar!

Uch juft qo'l paydo bo'ldi, bug'doyni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga to'yib ovqatlanib, uxlashni boshladi va yana Vasilisaga buyruq berdi:

“Ertaga, xuddi bugungidek ish tuting, bundan tashqari, ko'knorni qutilaridan oling va uni don bilan er donidan tozalang, ko'ryapsizmi, kimdir uni erning yomonligi sababli aralashtirib yuborgan!

- dedi kampir, devorga burilib, xo'rsinishni boshladi va Vasilisa qo'g'irchog'ini boqishni boshladi. Qo'g'irchoq ovqatlanib, unga kechagi kabi aytdi:

- Xudoga ibodat qiling va yotishga boring; oqshom ertasi dono, hamma narsa amalga oshiriladi, Vasilisa!

Ertasi kuni ertalab Baba Yaga yana ohakda hovlidan chiqib ketdi va Vasilisa va qo'g'irchoq darhol barcha ishlarni tuzatdi. Kampir qaytib kelib, hamma narsani ko'rib chiqdi va baqirdi:

- Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, haşhaştan yog 'siqib chiqaring!

Uch juft qo'l paydo bo'lib, ko'knorni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga kechki ovqatga o'tirdi; u ovqatlanmoqda va Vasilisa indamay turibdi.

- Nega menga hech narsa demaysan? - dedi Baba Yaga. - Siz soqovga o'xshab turasiz!
- Men jur'at qilolmadim, - deb javob berdi Vasilisa, - agar xohlasangiz, men sizdan bir narsa haqida so'ramoqchiman.
- so'rang; faqat har qanday savol yaxshilikka olib kelmaydi: siz ko'p narsalarni bilib olasiz, tez orada qariysiz!
- Sizdan, buvi, faqat ko'rgan narsalarim haqida so'ramoqchiman: men siz tomon yurganimda, meni oppoq otda, o'zi oppoq va oq kiyimli chavandoz bosib o'tib oldi: u kim?
"Bu mening aniq kunim", deb javob berdi Baba Yaga.
- Keyin yana bir chavandoz meni qizil otda bosib o'tdi, o'zi qizil va hammasi qizil rangda kiyingan; Kim bu?
- Bu mening qizil quyoshim! - javob berdi Baba Yaga.
- Va sizning darvozangiz oldida meni bosib o'tgan qora otliq buvisi nimani anglatadi?
- Bu mening qora tunim - mening barcha xizmatkorlarim sodiq!

Vasilisa uchta juft qo'lni esladi va jim qoldi.

- Hali nimani so'ramayapsiz? - dedi Baba Yaga.
- Men bilan bo'ladi va bu; Siz, buvisi, siz ko'p narsalarni o'rganasiz - qariysiz deb aytgansiz.
- Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - siz hovlidan emas, faqat hovlidan tashqarida ko'rgan narsalar haqida so'raysiz! Men jamoat joylarida iflos choyshabni ko'rishni yoqtirmayman, lekin juda qiziquvchan ovqatlanaman! Endi sizdan so'rayman: men sizdan so'ragan ishni qanday qilib uddalayapsiz?
"Onamning duosi menga yordam beradi", deb javob berdi Vasilisa.
- Demak, bu nima! Mendan uzoqlashing, muborak qizim! Menga muborak kishilar kerak emas!

U Vasilisani xonadan olib chiqib, uni darvozadan chiqarib yubordi va yonib turgan ko'zlari bilan bitta bosh suyagini panjaradan olib tashladi va tayoqqa qoqilib, unga berdi va dedi:

- Mana, o'gay onangizning qizlari uchun olov, uni oling; Axir, shuning uchun ular sizni bu erga yuborishdi.

Vasilisa faqat tong otishi bilan chiqib ketadigan bosh suyagi nuri bilan uyga yugurdi va nihoyat, ertasi kuni kechqurun u uyiga etib bordi. Darvozaga yaqinlashib, u bosh suyagini uloqtirmoqchi edi. «To'g'ri, uyda, - deb o'ylaydi u, - endi ularga olov kerak emas». Ammo birdan bosh suyagidan zerikarli ovoz eshitildi:

- Meni tashlab ketma, meni o'gay onangga olib bor!

- Ehtimol, sizning olovingiz ushlab turishi mumkin! - dedi o'gay ona.

Bosh suyagini yuqori xonaga olib kirishdi; bosh suyagidan ko'zlar o'gay ona va uning qizlariga qaraydi va ular kuyishadi! Ularni yashirish kerak edi, lekin qaerga shoshilishmasin - hamma joyda ko'zlar ularni kuzatib boradi; ertalabgacha ularni butunlay ko'mirga aylantirdi; Faqatgina Vasilisaga tegmagan.
Ertalab Vasilisa bosh suyagini erga ko'mdi, uyni qulflab qo'ydi, shaharga ketdi va ma'lum bir ildizsiz kampir bilan yashashni iltimos qildi; o'zi uchun yashaydi va otasini kutadi. Bir marta u keksa ayolga:

- Atrofda o'tirish men uchun zerikarli, buvi! Menga eng yaxshi zig'ir sotib oling; hech bo'lmaganda men aylanaman. Kampir yaxshi zig'ir sotib oldi; Vasilisa biznesga kirishdi, uning ishi hali ham yonmoqda va iplar sochlar singari ingichka bo'lib chiqadi. Ko'p ip bor; to'qishni boshlash vaqti keldi, lekin ular Vasilisinning ipiga mos keladigan bunday taroqlarni topa olmaydilar; hech kim biror narsa qilishni o'z zimmasiga olmaydi. Vasilisa qo'g'irchog'ini so'rashni boshladi va u shunday dedi:

- Menga eski qamish, eski kanoe va ot taqasini olib keling; va men siz uchun hamma narsani qilaman.

- Buni soting, buvi, bu tuvali va pulni o'zingiz uchun oling.

Kampir mollarga qarab, nafasini qisdi:

- Yo'q, bolam! Bunday tuvalni kiyadigan hech kim yo'q, faqat shohdan boshqa; Men uni saroyga olib boraman.

Kampir shoh xonalariga kirib, derazalar yonidan o'tishda davom etdi.
Podshoh ko'rdi va so'radi:

- Siz nimani xohlaysiz, kampir?
"Sizning shohona ulug'vorligingiz," deb javob beradi kampir, - men g'alati mahsulot olib keldim; Men sizning atrofingizda hech kimni ko'rsatishni xohlamayman.

Podshoh kampirni ichkariga kiritishni buyurdi va tuvalni ko'rib hayajonlandi.

- Buning uchun nimani xohlaysiz? Podshoh so'radi.
- Uning qadri yo'q, ota podshoh! Men sizga sovg'a sifatida olib keldim.

Podshoh minnatdorchilik bildirdi va sovg'alar bilan kampirni ishdan bo'shatdi.
Podshoh o'sha zig'irdan ko'ylak tikishni boshladi; ochildi, lekin hech qaerda ular o'z ishlarini bajaradigan tikuvchini topa olmadilar. Biz uzoq vaqt qidirdik; nihoyat podshoh kampirni chaqirib:

- Siz bunday tuvalni suzishni va to'qishni bilardingiz, undan ko'ylak tikishni bilasiz.
- Zig'irchani aylantirib to'qigan men emas, janob, - dedi kampir, - bu mening asrab olgan qizim - qizning ishi.
- Xo'sh, tikishiga ruxsat bering!

Kampir uyiga qaytib, Vasilisaga hamma narsani aytib berdi.

- Men bilar edim, - deydi Vasilisa unga, - bu mening qo'llarim ishi qochib ketmasligini.

U o'zini xonasiga qamab qo'ydi, ishga kirishdi; U murosasizlik bilan tikdi va tez orada o'nlab ko'ylak tayyor bo'ldi.
Kampir ko'ylaklarini podshohga olib bordi, Vasilisa yuvinib, sochlarini tarab, kiyinib, deraza tagiga o'tirdi. O'ziga o'tiradi va nima bo'lishini kutadi. U ko'radi: qirolning xizmatkori kampirning hovlisiga ketmoqda; xonaga kirib:

- Tsar-suveren unga ishlagan ko'ylaklarni ko'rishni va uni shoh qo'li bilan mukofotlashni xohlaydi. Vasilisa borib shohning ko'z o'ngida paydo bo'ldi. Tsar Vasilisa Go'zal ko'rganidek

uni xotirasiz sevib qoldi.

- Yo'q, - deydi u, - mening go'zalligim! Men sizlardan ajralmayman; sen mening xotinim bo'lasan.

Keyin podsho Vasilisani oq qo'llaridan ushlab, yoniga o'tirdi va u erda ular to'y o'tkazdilar. Tez orada Vasilisaning otasi qaytib keldi, uning taqdiridan xursand bo'ldi va qizining yonida qoldi. Vasilisa kampir unga olib bordi va umrining oxirida u har doim qo'g'irchoqni cho'ntagida olib yurardi.

Eshiting, Vasilisa! So'nggi so'zlarimni eslang va bajaring. Men o'layapman va ota-onamning duosi bilan sizga bu qo'g'irchoqni qoldiraman; har doim siz bilan birga g'amxo'rlik qiling va hech kimga ko'rsatmang; Agar qayg'u tushsa, unga ovqat bering va undan maslahat so'rang. U ovqatlanib, baxtsizlikka qanday yordam berish kerakligini aytadi.

Keyin onasi qizini o'pdi va vafot etdi.

Xotini vafot etganidan so'ng, savdogar kerak bo'lganicha kurashdi va keyin yana qanday qilib turmush qurish haqida o'ylay boshladi. U yaxshi odam edi; gap kelinlarga tegishli emas edi, lekin bitta beva ayol, eng muhimi, unga yoqdi. U allaqachon o'z yoshida edi, Vasilisa bilan deyarli tengdosh bo'lgan ikkita qizi bor edi - shuning uchun ham ma'shuqasi, ham onasi tajribali edi. Savdogar beva ayolga uylandi, lekin u aldandi va uning ichida Vasilisasi uchun mehribon onasini topmadi. Vasilisa butun qishloqdagi birinchi go'zal edi; o'gay ona va opa-singillar uning go'zalligiga hasad qilishdi, uni ishdan ozish, shamol va quyoshdan qorayib ketishi uchun har xil ish bilan qiynashdi; umuman hayot yo'q edi!

Qo'g'irchoq ovqatlantiradi, so'ngra unga maslahat beradi va qayg'u ichida uni tasalli beradi va ertalab u Vasilisa uchun barcha ishlarni bajaradi; u faqat sovuqda dam oladi va gullarni yirtib tashlaydi, lekin uning tizmalari allaqachon begona o'tlardan tozalangan, karam sug'orilgan, suv solingan va pechka isitilgan. Shuningdek, qo'g'irchoqda Vasilisa va quyoshda kuygan maysalar ko'rsatiladi. Uning uchun qo'g'irchoq bilan yashash yaxshi edi.

Men kattalarga xiyonat qilmayman! Va u sovchilarni yoyib yuborganida, u Vasilisadagi yomonlikni kaltaklash orqali olib tashlaydi. Bir paytlar savdogar uzoq vaqt "tijorat masalalari bo'yicha uydan chiqib ketishi kerak edi. O'gay ona boshqa uyda yashash uchun ko'chib o'tdi va bu uyning yaqinida zich o'rmon bor edi, o'rmonda esa toza maydonda kulba bor edi va kulbada Baba Yaga yashar edi; Uyga ko'chib o'tgandan so'ng, savdogarning rafiqasi uni yomon ko'rgan Vasilisani o'rmonga jo'natishda davom etar edi, lekin bu har doim uyiga xavfsiz tarzda qaytib keldi: qo'g'irchoq unga yo'l ko'rsatib, Baba Yagani kulbaga borishiga yo'l qo'ymadi.

Endi nima qilishimiz kerak? - dedilar qizlar. - Butun uyda olov yo'q, bizning darslarimiz ham tugamagan. Biz Baba Yagaga olov uchun qochishimiz kerak!

Men pinalardan yorug'lik olaman! - dedi to'r yasagan kishi. - Men bormayman.

Va men bormayman, - dedi paypoq to'qigan kishi. - Men spikerlardan yorug'lik olaman!

Siz olovning orqasidan borasiz, - ikkalasi ham baqirishdi. - Baba Yagaga boring! Va ular Vasilisani xonadan itarib yuborishdi.

Vasilisa shkafiga borib, tayyor ovqatni qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va dedi:

Mana, qo'g'irchoq, ovqatlan va mening qayg'uimni tingla: ular meni Baba Yagaga olovga jo'natishmoqda; Baba Yaga meni eydi!

Qo'g'irchoq ovqatlanib, ko'zlari ikkita sham kabi uchqunlandi.

Qo'rqma, Vasilisa! - dedi u. - Ular yuborilgan joyga boring, faqat meni doim yoningizda saqlang. Men bilan Baba Yagada sizga hech narsa bo'lmaydi.

Vasilisa tayyorlanib, qo'g'irchog'ini cho'ntagiga solib, o'zini kesib o'tib, zich o'rmonga kirib ketdi.

U yuradi va titraydi. To'satdan bir chavandoz uning yonidan o'tib ketdi: u o'zi oppoq, oq kiyingan, ostidagi ot oppoq, ot ustidagi jabduq esa oppoq - hovlida tong ota boshladi.

Vasilisa tun bo'yi va kun bo'yi yurib yurdi, faqat ertasi kuni kechqurun u yaga-boboning kulbasi turgan xiyobonga chiqdi; odam suyaklaridan yasalgan kulba atrofidagi panjara, ko'zlari bilan inson bosh suyaklari to'siqqa yopishgan; darvozalar oldida eshiklar o'rniga odam oyoqlari, qulflar o'rniga - qo'llar, qulf o'rniga - o'tkir tishlari bo'lgan og'iz. Vasilisa dahshatdan hayratga tushdi va joyida ildiz otib turdi. To'satdan yana otliq mingan: u o'zi qora, hamma qora va qora otda kiyingan; u Baba Yaga darvozasi tomon yugurdi va xuddi yerga singib ketganday g'oyib bo'ldi - tun keldi. Ammo zulmat uzoq davom etmadi: panjara ustidagi barcha bosh suyaklarining ko'zlari yonib ketdi va butun kliring xuddi kunduzgi kabi yorqin bo'lib qoldi. Vasilisa qo'rquvdan titrab ketdi, lekin qaerga qochishini bilmay, joyida qoldi.

Tez orada o'rmonda dahshatli shovqin eshitildi: daraxtlar xirilladi, quruq barglar ezildi; Baba Yaga o'rmondan haydab chiqdi - u minomyotga minib, uni pestle bilan haydab chiqaradi va uning izini supurgi bilan yopadi. U avtoulovning darvozasiga yaqinlashdi, to'xtadi va atrofini hidlab, baqirdi:

Fu, fu! Bu rus ruhining hididan! Kim bu yerda?

Vasilisa qo'rquv bilan kampirga yaqinlashdi va engashganicha shunday dedi:

Bu men, buvi! O'gay onamning qizlari meni yoningga otash uchun yuborishdi.

Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - men ularni bilaman, oldindan yashang va men bilan ishlang, keyin men sizga olov beraman; agar bo'lmasa, men seni yeyman! Keyin u darvoza tomon burilib, baqirdi:

Hey, mening qulflarim kuchli, oching; mening eshiklarim keng, ochiq!

Darvozalar ochildi va Baba Yaga hushtak chalib kirib keldi, Vasilisa uning orqasidan ergashdi, keyin hamma narsa yana qulflandi.

Xonaga kirib, Baba Yaga cho'zilib, Vasilisaga dedi:

Pechdagi narsalarga xizmat qiling: men ochman. Vasilisa to'siqdagi o'sha bosh suyaklaridan mash'alani yoqib yubordi va pechdan ovqatni sudrab olib, yagaga xizmat qila boshladi va ovqatni o'nga yaqin odam pishirdi; podvaldan kvas, asal, pivo va sharob olib keldi. Kampir hamma narsani yedi, hamma narsani ichdi; Vasilisa faqat ozgina yonoq, non po'sti va cho'chqa go'shti parchasini qoldirdi. Baba Yaga yotishni boshladi va dedi:

Ertaga men ketayotganimda, ko'rasiz - hovlini tozalang, kulbani supuring, kechki ovqatni tayyorlang, zig'ir tayyorlang va axlat qutisiga boring, bug'doyning chorak qismini olib, qora dog'lardan tozalang. Hammasi amalga oshsin, aks holda men seni yeyman!

Bunday buyruqdan so'ng, Baba Yaga xurrak qila boshladi; va Vasilisa keksa ayolning qoldiqlarini qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va yig'lab yubordi:

Qo'g'irchoq, ovqatlaning, mening dardimga quloq soling! Baba Yaga menga og'ir ish berdi va agar hamma narsani qilmasam meni yeyishim bilan qo'rqitdi; menga yordam ber!

Qo'g'irchoq javob berdi:

Qo'rqma, Vasilisa Go'zal! Kechki ovqatni o'qing, ibodat qiling va uxlang; ertalab oqshomdan dono!

Vasilisa erta uyg'ondi va Baba Yaga allaqachon o'rnidan turdi, derazaga qaradi: bosh suyaklarining ko'zlari chiqib ketadi; bu erda oq otliq miltilladi - va tong otdi. Baba Yaga hushtak chalib, hovliga chiqdi - uning oldida pestle va supurgi bo'lgan ohak paydo bo'ldi. Qizil chavandoz yonib ketdi - quyosh ko'tarildi. Baba Yaga stupada o'tirdi va hovlidan haydab chiqdi, pestle bilan quvib, uning izini supurgi bilan yopdi. Vasilisa yolg'iz qoldi, Baba Yaganing uyini ko'zdan kechirdi, hamma narsaning mo'l-ko'lligiga hayron bo'ldi va o'ylanib to'xtadi: u birinchi navbatda qanday ish bilan shug'ullanishi kerak. U qaraydi va barcha ishlar allaqachon bajarilgan; pupa bug'doydan nigelaning so'nggi donalarini tanlab oldi.

Oh, mening qutqaruvchim! - dedi Vasilisa qo'g'irchoqqa. - Siz meni balodan xalos qildingiz.

Siz faqat kechki ovqatni tayyorlashingiz kerak, - deb javob qildi qo'g'irchoq Vasilisaning cho'ntagiga cho'zilib. - Xudo bilan ovqat pishiring va sog'liqqa dam oling!

Kechga qadar Vasilisa stolga yig'ilib, Baba Yagani kutmoqda. Qorong'i tusha boshladi, qora otliq darvozalar yonidan o'tib ketdi - va u butunlay qorong'i edi; faqat bosh suyaklarining ko'zlari porladi. Daraxtlar xirilladi, barglari xirilladi - Baba Yaga sayr qiladi. Vasilisa u bilan uchrashdi.

Hammasi tugadimi? - deb so'raydi yaga.

Iltimos, o'zingiz ko'ring, buvi! - dedi Vasilisa.

Baba Yaga hamma narsani ko'zdan kechirdi, g'azablanadigan narsa yo'qligidan g'azablandi va shunday dedi:

Xo'sh! Keyin u baqirdi

Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, mening bug'doyimni maydalanglar!

Uch juft qo'l paydo bo'ldi, bug'doyni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga to'yib ovqatlanib, uxlashni boshladi va yana Vasilisaga buyruq berdi:

Ertaga, xuddi bugungidek ish tuting va bundan tashqari, ko'knorni axlat qutisidan olib, uni don bilan er donidan tozalang, ko'rdingizmi, kimdir uni erning yovuzligi sababli unga aralashtirib yuborgan!

- dedi kampir, devorga burilib, xo'rsinishni boshladi va Vasilisa qo'g'irchog'ini boqishni boshladi. Qo'g'irchoq ovqatlanib, unga kechagi kabi aytdi:

Xudoga ibodat qiling va uxlang: ertalab oqshomdan ko'ra dono, hamma narsa amalga oshiriladi, Vasilisa!

Ertasi kuni ertalab Baba Yaga yana ohakda hovlidan chiqib ketdi va Vasilisa va qo'g'irchoq darhol barcha ishlarni tuzatdi. Kampir qaytib kelib, hamma narsani ko'rib chiqdi va baqirdi:

Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, haşhaştan yog 'siqib chiqaring! Uch juft qo'l paydo bo'lib, ko'knorni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga kechki ovqatga o'tirdi; u ovqatlanmoqda va Vasilisa indamay turibdi.

Nega menga hech narsa demaysan? - dedi Baba Yaga. - Siz soqovsizmi?

Men jur'at qilolmadim, - deb javob berdi Vasilisa, - lekin agar xohlasangiz, men sizdan bir narsa haqida so'ramoqchiman.

So'rang; faqat har qanday savol yaxshilikka olib kelmaydi: siz ko'p narsani bilib olasiz, tez orada qariysiz!

Sizdan, buvi, faqat ko'rgan narsalarim haqida so'ramoqchiman: men siz tomon yurganimda, meni oppoq otda, o'zi oppoq va oq kiyimli chavandoz quvib yetdi: u kim?

Bu mening aniq kunim, - deb javob berdi Baba Yaga.

Keyin yana bir chavandoz meni qizil otda bosib o'tdi, o'zi qizil va hammasi qizil kiyingan; Kim bu?

Bu mening qizil quyoshim! - javob berdi Baba Yaga.

Va "sizning darvozangiz oldida meni bosib o'tgan buvisi?" Qora otliq nimani anglatadi?

Bu mening qora tunim - mening barcha xizmatkorlarim sodiqdir! Vasilisa uchta juft qo'lni esladi va jim qoldi.

Nega hali so'ramaysiz? - dedi Baba Yaga.

Men bilan bo'ladi va bu; Siz, buvisi, siz ko'p narsalarni o'rganasiz - qariysiz deb aytgansiz.

Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - siz hovlidan emas, balki faqat hovlidan tashqarida ko'rgan narsalar haqida so'rayapsiz! Men jamoat joylarida iflos zig'ir kiyishni yoqtirmayman va juda qiziqib ovqatlanaman! Endi sizdan so'rayman: men sizdan so'ragan ishni qanday qilib uddalayapsiz?

Onamning duosi menga yordam beradi, - deb javob berdi Vasilisa.

Shunday qilib, bu nima! Mendan uzoqlashing, muborak qizim! Menga muborak kishilar kerak emas.

U Vasilisani xonadan olib chiqib, uni darvozadan chiqarib yubordi va yonib turgan ko'zlari bilan bitta bosh suyagini panjaradan olib tashladi va tayoqqa qoqilib, unga berdi va dedi:

Mana, o'gay onangizning qizlari uchun olov, uni oling; Axir, shuning uchun ular sizni bu erga yuborishdi.

Vasilisa faqat tong otishi bilan tashqariga chiqadigan bosh suyagining nuri bilan yugurib yo'lga chiqdi va nihoyat, boshqa kunning kechquruniga qadar uning uyiga etib bordi. Darvozaga yaqinlashganda, u bosh suyagini tashlamoqchi bo'ldi: "To'g'ri, uyda", deb o'ylardi u, "endi ularga olov kerak emas". Ammo birdan bosh suyagidan zerikarli ovoz eshitildi:

Meni tashlab ketma, meni o'gay onangga olib kel!

Ehtimol, sizning olovingiz ushlanib qoladi! - dedi o'gay ona. Bosh suyagini yuqori xonaga olib kirishdi; bosh suyagidan ko'zlar o'gay ona va uning qizlariga qaraydi va ular kuyishadi! Ularni yashirish kerak edi, lekin qaerga shoshilishmasin - hamma joyda ko'zlar ularni kuzatib boradi; ertalabgacha ularni butunlay ko'mirga aylantirdi; Faqatgina Vasilisaga tegmagan.

Ertalab Vasilisa bosh suyagini erga ko'mdi, uyni qulflab, shaharga kirib, biron bir ildizsiz kampir bilan yashashni iltimos qildi; o'zi uchun yashaydi va otasini kutadi. Bir marta u keksa ayolga:

Atrofda o'tirish men uchun zerikarli, buvi! Menga eng yaxshi zig'ir sotib oling; hech bo'lmaganda aylanaman.

Kampir yaxshi zig'ir sotib oldi; Vasilisa biznesga kirishdi, uning ishi hali ham yonmoqda va iplar sochlar singari ingichka bo'lib chiqadi. Ko'p ip bor; to'qishni boshlash vaqti keldi, ammo ular Vasilisinning ipiga mos keladigan bunday qamishlarni topa olmaydilar; hech kim biror narsa qilishni o'z zimmasiga olmaydi. Vasilisa qo'g'irchog'ini so'rashni boshladi va u shunday dedi:

Menga eski qamish, eski kanoe va otning yelkasini olib keling; Men siz uchun hamma narsani qilaman.

Uni soting, buvi, bu tuvali va pulni o'zingiz uchun oling. Kampir mollarga qarab, nafasini qisdi:

Yo'q, bolam! Bunday tuvalni kiyadigan hech kim yo'q, faqat shohdan boshqa; Men uni saroyga olib boraman.

Kampir shoh xonalariga kirib, derazalar yonidan o'tishda davom etdi. Podshoh ko'rdi va so'radi:

Siz nimani xohlaysiz, kampir?

Sizning shohona ulug'vorligingiz, - javob beradi kampir, - men g'alati mahsulotni olib keldim; Sizdan boshqa hech kimni ko'rsatishni xohlamayman.

Podshoh kampirni ichkariga kiritishga buyruq berib, tuvalni ko'rib hayajonlandi.

Buning uchun nimani xohlaysiz? - deb so'radi shoh.

Uning narxi yo'q, podshoh ota! Men sizga sovg'a sifatida olib keldim.

Podshoh minnatdorchilik bildirdi va sovg'alar bilan kampirni ishdan bo'shatdi.

Podshoh o'sha zig'irdan ko'ylak tikishni boshladi; ochildi, lekin hech qaerda ular o'z ishlarini bajaradigan tikuvchini topa olmadilar. Biz uzoq vaqt qidirdik; nihoyat podshoh kampirni chaqirib:

Siz bunday tuvalni qanday suzishni va to'qishni bilardingiz, undan qanday qilib ko'ylak tikishni bilasiz.

Zig'irchani aylantirib to'qigan men emas, ser, - dedi kampir, - bu mening asrab olgan qizim - qizning ishi.

Xo'sh, unga tikishga ruxsat bering!

Kampir uyiga qaytib, Vasilisaga hamma narsani aytib berdi.

Men bilar edim, - deydi Vasilisa unga, - bu mening qo'llarim ishi qochib ketmasligini.

U o'zini xonasiga qamab qo'ydi, ishga kirishdi; u qattiq tikdi va tez orada o'nlab ko'ylak tayyor bo'ldi.

Tsar-Hukmdor o'zi uchun ishlagan ustasini ko'ylaklarini ko'rishni va uni shoh qo'li bilan mukofotlashni xohlaydi.

Vasilisa borib shohning ko'z o'ngida paydo bo'ldi. Podshoh Vasilisani Go'zalni ko'rganida, uni xotirasiz sevib qoldi.

Yo'q, - deydi u, - mening go'zalligim! Men sizlardan ajralmayman; sen mening xotinim bo'lasan.

Vasilisa Go'zalning ertagi onlayn o'qildi

Ma'lum bir qirollikda, ma'lum bir davlatda savdogar yashagan. O'n ikki yil davomida u turmushga chiqdi va faqat bitta Vasilisa Go'zal qizi bor edi. Onasi vafot etganida, qiz sakkiz yoshda edi. Savdogarning xotini o'layotganda, qizini yoniga chaqirib, adyol ostidagi qo'g'irchoqni chiqarib unga berdi va dedi:
- Eshiting, Vasilisa! So'nggi so'zlarimni eslang va bajaring. Men o'layapman va ota-onaning marhamati bilan sizga bu qo'g'irchoqni qoldiraman, uni doim yoningizda saqlang va hech kimga ko'rsatmang va qayg'u boshlanganda unga ovqat bering va undan maslahat so'rang. U ovqatlanib, baxtsizlikka qanday yordam berish kerakligini aytadi. Keyin onasi qizini o'pdi va vafot etdi.

Xotini vafot etganidan so'ng, savdogar kerak bo'lganicha kurashdi va keyin yana qanday qilib turmush qurish haqida o'ylay boshladi. U yaxshi odam edi, shuning uchun kelinlar uchun ish yo'q edi, lekin unga bitta beva ayol eng yoqardi. U allaqachon o'z yoshida edi, Vasilisa bilan deyarli tengdosh bo'lgan ikkita qizi bor edi - shuning uchun ham ma'shuqasi, ham onasi tajribali edi.

Savdogar beva ayolga uylandi, lekin u aldandi va uning ichida Vasilisasi uchun mehribon onasini topmadi. Vasilisa butun qishloqda birinchi go'zal edi, uning o'gay onasi va opa-singillari uning go'zalligiga hasad qilishdi, uni ishdan ozish, shamol va quyoshdan qorayib ketishi uchun uni har xil ish bilan qiynashdi, ulardan hayot umuman yo'q edi!

Vasilisa har narsaga shov-shuvsiz dosh berar va har kuni u yanada chiroyli va qomatli bo'lib borar, shu bilan birga o'gay ona va uning qizlari har doim xonimlar singari qo'llarini bukib o'tirishlariga qaramay, g'azabdan oriqlashib, zaiflashdilar. Bu qanday amalga oshirildi? Vasilisaga uning qo'g'irchog'i yordam berdi. Bu holda, qiz qaerda men ishlayotgan hamma narsaga dosh berar edi! Ammo ba'zida Vasilisaning o'zi ovqatlanmasdi va u eng xushchaqchaqni qo'g'irchoqqa qoldirar edi va kechqurun hamma joylashgandan so'ng, u o'zini yashagan shkafga yopib qo'ydi va shunday dedi:
- Yo'q, qo'g'irchoq, ovqatlan, mening dardimga quloq sol! Men otamning uyida yashayman, o'zimga hech qanday quvonch ko'rmayapman, yovuz o'gay onam meni bu dunyodan haydab chiqaradi. Qanday bo'lishni va yashashni va nima qilishni o'rgating?

Qo'g'irchoq ovqat yeydi, so'ngra unga maslahat beradi va qayg'u bilan uni yupatadi va ertalab u Vasilisa uchun barcha ishlarni bajaradi, u faqat sovuqda dam olib, gullarni yirtib tashlaydi va uning tizmalari allaqachon begona o'tlardan tozalangan, karam sug'orilgan, suv solingan va pechka isitilgan ... Shuningdek, qo'g'irchoqda Vasilisa va quyoshda kuygan o'tlar aks etadi. Uning uchun qo'g'irchoq bilan yashash yaxshi edi.

Bir necha yil o'tdi, Vasilisa o'sdi va kelin bo'ldi. Shahardagi barcha sovchilar Vasilisaga qaray boshladilar, hech kim o'gay onaning qizlariga qaramaydi. O'gay ona har qachongidan ham g'azablanib, barcha sovchilarga javob beradi:
- Men oqsoqollar oldida eng kichigiga xiyonat qilmayman!
Va u sovchilarni yoyib yuborganida, u Vasilisadagi yomonlikni kaltaklash orqali olib tashlaydi.

Bir kuni savdogar ish bilan uzoq vaqt uyidan chiqib ketishi kerak edi. O'gay ona boshqa uyda yashash uchun ko'chib o'tdi va bu uyning yaqinida zich o'rmon bor edi, o'rmonda esa bo'shliqda kulba bor edi va kulbada Baba Yaga yashar edi, u hech kimni yoniga yaqinlashtirmadi va odamlarni tovuq kabi yeb qo'ydi. Savdogarning rafiqasi uyni kutib olish uchun ziyofatga ko'chib o'tib, nafratlangan Vasilisani o'rmonga biron bir narsa uchun yuborib turdi, lekin bu har doim uyiga xavfsiz tarzda qaytib keldi: qo'g'irchoq unga yo'l ko'rsatib, Baba Yagani kulbaga borishiga yo'l qo'ymadi.

Kuz keldi. O'gay ona uch qizga ham kechqurun ish tarqatdi: u dantel to'qish uchun, ikkinchisini paypoq to'qish uchun, Vasilisani aylantirish uchun va boshqalarning darslariga binoan. U butun uydagi olovni o'chirdi, qizlar ishlaydigan bitta shamni qoldirdi va o'zi uxlashga yotdi. Qizlar ishladilar. Sham yonib ketganda, o'gay onaning qizlaridan biri chiroqni to'g'rilash uchun qisqichni oldi, lekin buning o'rniga onaning buyrug'i bilan, u tasodifan shamni o'chirib qo'yganday.
- Endi nima qilishimiz kerak? - dedilar qizlar. - Butun uyda olov yo'q, bizning darslarimiz ham tugamagan. Biz Baba Yagaga olov uchun qochishimiz kerak!
- Men pinalardan yorug'lik olaman! - dedi to'r yasagan kishi. - Men bormayman.
- Va men bormayman, - dedi paypoq to'qigan kishi. - Men spikerlardan yorug'lik olaman!
"Siz olovning orqasidan borishingiz kerak", deb ikkalasi ham baqirishdi. - Baba Yagaga boring!
Va ular Vasilisani xonadan itarib yuborishdi.

Vasilisa shkafiga borib, tayyor ovqatni qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va dedi:
- Mana, qo'g'irchoq, ovqatlan va mening qayg'uimni tingla: ular meni Baba Yagaga olovga jo'natishmoqda, Baba Yaga meni yeydi!
Qo'g'irchoq ovqatlanib, ko'zlari ikkita sham kabi uchqunlandi.
- Qo'rqma, Vasilisa! - dedi u. - Ular yuborilgan joyga boring, faqat meni doim yoningizda saqlang. Men bilan Baba Yagada sizga hech narsa bo'lmaydi.
Vasilisa tayyorlanib, qo'g'irchog'ini cho'ntagiga solib, o'zini kesib o'tib, zich o'rmonga kirib ketdi.

U yuradi va titraydi. To'satdan bir chavandoz uning yonidan o'tib ketdi: o'zi oq tanli, oq kiyingan, ostidagi ot oppoq, ot ustidagi jabduqlar oq - bu hovlida tong otishni boshladi. U yana bir chavandoz yugurish kabi davom etmoqda: u o'zi qizil, qizil va qizil otda kiyingan, - quyosh chiqa boshladi.

Vasilisa tun bo'yi va kun bo'yi yurdi, faqat ertasi kuni kechqurun u yaga-boboning kulbasi turgan maydonga, odam suyaklaridan yasalgan kulba atrofiga to'siq, ko'zlari bilan odam bosh suyaklari to'siqqa, darvoza oldida eshik o'rniga odam oyoqlari, qulf o'rniga qo'llar , qulf o'rniga - o'tkir tishlari bo'lgan og'iz. Vasilisa dahshatdan hayratga tushdi va joyida ildiz otib turdi. To'satdan bir chavandoz yana minib oldi: u o'zini qora tanli, qora va qora otda kiyingan, Baba Yaga darvozasiga yugurib bordi va xuddi yerga qulab tushganday g'oyib bo'ldi - tun keldi.

Ammo zulmat uzoq davom etmadi: panjara ustidagi barcha bosh suyaklarining ko'zlari yondi va butun kliring kun kabi yorishib ketdi. Vasilisa qo'rquvdan titrab ketdi, lekin qaerga qochishini bilmay, joyida qoldi.

Ko'p o'tmay, o'rmonda dahshatli shovqin eshitildi: daraxtlar yorilib, quruq barglar siqila boshladi, Baba Yaga o'rmondan haydab chiqardi - u minomyotga minib, pestle bilan haydab, izini supurgi bilan supurib yurar edi. U darvoza yoniga bordi, to'xtadi va atrofini hidlab:
- Fu, fu! Bu rus ruhining hididan! Kim bu yerda?
Vasilisa qo'rquv bilan kampirga yaqinlashdi va engashganicha shunday dedi:
- Bu men, buvi! O'gay onamning qizlari meni yoningga otash uchun yuborishdi.
- Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - men ularni bilaman, oldindan yashab, men uchun ishlang, keyin men sizga olov beraman; agar bo'lmasa, men seni yeyman!

Keyin u darvoza tomon burilib, baqirdi:
- Hey, mening kuchli qulflarim, och, mening darvozam keng, ochiq!
Darvozalar ochildi va Baba Yaga hushtak chalib kirib keldi, Vasilisa uning orqasidan ergashdi, keyin hamma narsa yana qulflandi.

Xonaga kirib, Baba Yaga cho'zilib, Vasilisaga dedi:
- Tandirda nima borligini bering: men ovqat istayman.
Vasilisa panjara ustidagi bu bosh suyaklaridan mash'al yoqib, pechkadan ovqat tortib olib, yagaga xizmat qila boshladi va ovqat o'nga yaqin odamga pishirildi, u yerto'ladan kvas, asal, pivo va sharob olib keldi. Keksa ayol hamma narsani yedi, ichdi, Vasilisadan faqat ozgina karam sho'rvasi, non po'sti va cho'chqa go'shti parchasini qoldirdi. Baba Yaga yotishni boshladi va dedi:
- Ertaga men ketgach, ko'rasiz - hovlini tozalang, kulbani supurib oling, kechki ovqatni tayyorlang, zig'ir tayyorlang va axlat qutisiga boring, bug'doyning chorak qismini olib, nigeladan tozalang. Hammasi amalga oshsin, aks holda men seni yeyman!

Bunday buyruqdan so'ng, Baba Yaga xurrak qila boshladi va Vasilisa keksa ayolning qoldiqlarini qo'g'irchoqning oldiga qo'ydi va yig'lab yubordi:
- Yo'q, qo'g'irchoq, ovqatlan, mening dardimga quloq sol! Baba Yaga menga qiyin ish qildi va meni yeyish bilan tahdid qildi, agar men hamma narsani qilmasam, menga yordam bering!
Qo'g'irchoq javob berdi:
- Qo'rqma, Vasilisa Go'zal! Kechki ovqatni o'qing, ibodat qiling va uxlang, ertalab oqshomdan dono!

Vasilisa erta uyg'ondi va Baba Yaga allaqachon o'rnidan turdi, derazaga qaradi: bosh suyaklarining ko'zlari so'nib borar edi, keyin oq otliq chaqnadi - va tong otdi. Baba Yaga hushtak chalib, hovliga chiqdi - uning oldida pestle va supurgi bo'lgan ohak paydo bo'ldi. Qizil chavandoz yonib ketdi - quyosh ko'tarildi. Baba Yaga stupada o'tirdi va hovlidan haydab chiqdi, pestle bilan quvib, uning izini supurgi bilan yopdi.

Vasilisa yolg'iz qoldi, Baba Yaganing uyini ko'zdan kechirdi, hamma narsaning mo'l-ko'lligiga hayron bo'ldi va o'ylashni to'xtatdi: u birinchi navbatda qanday ish bilan shug'ullanishi kerak. U qaraydi va barcha ishlar allaqachon tugagan, qo'g'irchoq bug'doydan nigelaning so'nggi donalarini tanlab olgan.
- Oh, sen, mening qutqaruvchim! - dedi Vasilisa qo'g'irchoqqa. - Siz meni balodan xalos qildingiz.
"Siz faqat kechki ovqatni tayyorlashingiz kerak", deb javob berdi qo'g'irchoq Vasilisaning cho'ntagiga qo'l cho'zib. - Xudo bilan ovqat pishiring va sog'liqqa dam oling!

Kechga qadar Vasilisa stolga yig'ilib, Baba Yagani kutmoqda. Qorong'i tusha boshladi, darvoza yonidan qora otliq o'tib ketdi - va u butunlay qorong'i edi, faqat bosh suyaklarining ko'zlari porlab turardi. Daraxtlar xirilladi, barglari xirilladi - Baba Yaga sayr qiladi. Vasilisa u bilan uchrashdi.
- Hammasi tugadimi? - deb so'raydi yaga.
- Iltimos, buni o'zingiz ko'ring, buvi! - dedi Vasilisa.
Baba Yaga hamma narsani ko'zdan kechirdi, g'azablanadigan narsa yo'qligidan g'azablandi va shunday dedi:
- Xo'sh!
Keyin u baqirdi:
- Mening sodiq xizmatchilarim, aziz do'stlarim, mening bug'doyimni supurib tashlanglar!
Uch juft qo'l paydo bo'ldi, bug'doyni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga to'yib ovqatlanib, uxlashni boshladi va yana Vasilisaga buyruq berdi:
- Ertaga, bugungidek ish tuting va bundan tashqari, ko'knorni qutilaridan oling va uni don bilan er donidan tozalang, ko'ryapsizmi, kimdir uni erning yovuzligi sababli aralashtirib yuborgan!

- dedi kampir, devorga burilib, xo'rsinishni boshladi va Vasilisa qo'g'irchog'ini boqishni boshladi. Qo'g'irchoq ovqatlanib, unga kechagi kabi aytdi:
- Xudoga ibodat qiling va uxlang: ertalab oqshomdan ko'ra dono, hamma narsa amalga oshiriladi, Vasilisa!

Ertasi kuni ertalab Baba Yaga yana ohakda hovlidan chiqib ketdi va Vasilisa va qo'g'irchoq darhol barcha ishlarni tuzatdi. Kampir qaytib kelib, hamma narsani ko'rib chiqdi va baqirdi:
- Mening sodiq xizmatkorlarim, aziz do'stlarim, haşhaştan yog 'siqib chiqaring!
Uch juft qo'l paydo bo'lib, ko'knorni ushlab, ko'zdan uzoqlashtirdi. Baba Yaga kechki ovqatga o'tirdi, u ovqat eydi va Vasilisa indamay turibdi.
- Nega menga hech narsa demaysan? - dedi Baba Yaga. - Siz soqovsizmi?
"Men jur'at qilolmadim," deb javob berdi Vasilisa, - agar xohlasangiz, men sizdan bir narsa haqida so'ramoqchiman.
- So'rang, shunchaki har bir savol yaxshilikka olib kelmaydi: siz ko'p narsalarni bilib olasiz, tez orada qariysiz!
- Sizdan, buvi, faqat ko'rgan narsalarim haqida so'ramoqchiman: men siz tomon yurganimda, meni oppoq otda, o'zi oppoq va oq kiyimli chavandoz bosib o'tib oldi: u kim?
"Bu mening aniq kunim", deb javob berdi Baba Yaga.
- Keyin yana bir chavandoz meni qizil otda bosib o'tdi, o'zi qizil va hammasi qizil rangda kiyingan, bu kim?
- Bu mening qizil quyoshim! - javob berdi Baba Yaga.
- Va sizning darvozangiz oldida meni bosib o'tgan qora otliq buvisi nimani anglatadi?
- Bu mening qora tunim - barcha xizmatkorlarim sodiq!
Vasilisa uchta juft qo'lni esladi va jim qoldi.
- Nega hali so'ramaysiz? - dedi Baba Yaga.
- Bu men bilan bo'ladi va bu, siz, buvisi, siz ko'p narsalarni o'rganasiz - siz qariysiz deb aytgansiz.
- Xo'sh, - dedi Baba Yaga, - siz hovlidan emas, balki faqat hovlidan tashqarida ko'rgan narsalar haqida so'rayapsiz! Men jamoat joylarida iflos zig'ir kiyishni yoqtirmayman va juda qiziqib ovqatlanaman! Endi sizdan so'rayman: men sizdan so'ragan ishni qanday qilib uddalayapsiz?
"Onamning duosi menga yordam beradi", deb javob berdi Vasilisa.
- Demak, bu nima! Mendan uzoqlashing, muborak qizim! Menga muborak kishilar kerak emas.

U Vasilisani xonadan olib chiqib, uni darvozadan chiqarib yubordi va yonib turgan ko'zlari bilan bitta bosh suyagini panjaradan olib tashladi va tayoqqa qoqilib, unga berdi va dedi:
- Mana, o'gay onangizning qizlari uchun olov, uni oling, chunki ular sizni shu erga yuborishgan.
Vasilisa faqat tong otishi bilan tashqariga chiqadigan bosh suyagining nuri bilan yugurib yo'lga chiqdi va nihoyat, boshqa kunning kechquruniga qadar uning uyiga etib bordi. Darvozaga yaqinlashganda, u bosh suyagini tashlamoqchi bo'ldi: "To'g'ri, uyda", deb o'ylardi u, "endi ularga olov kerak emas". Ammo birdan bosh suyagidan zerikarli ovoz eshitildi:
- Meni tashlab ketma, meni o'gay onangga olib bor!

U o'gay onasining uyiga bir qarab qo'ydi va biron bir derazada chiroqni ko'rmay, bosh suyagi bilan u erga borishga qaror qildi. Birinchi marta ular uni mehr bilan kutib olishdi va u ketgan vaqtdan beri uyda hech qanday olov yo'qligini aytishdi: ular o'zlari ura olmadilar va qo'shnilardan olib kelgan olov u bilan birga yuqori xonaga kirishi bilanoq o'chdi.
- Ehtimol, sizning olovingiz ushlanib qolishi mumkin! - dedi o'gay ona.
Ular bosh suyagini yuqori xonaga olib kelishdi va bosh suyagidagi ko'zlar hanuzgacha o'gay ona va uning qizlariga qarashadi va ular uni yoqishadi! Ular yashirishlari kerak edi, lekin qaerga shoshilishmasin - ko'zlar hamma joyda ularni kuzatib bordi, ertalabgacha ularni butunlay ko'mirga yoqib yuborishdi, faqat Vasilisaga tegmadilar.

Ertalab Vasilisa bosh suyagini erga ko'mdi, uyni qulflab qo'ydi, shaharga ketdi va ildizsiz kampir bilan yashashni so'radi, u o'zi uchun yashaydi va otasini kutadi. Bir marta u keksa ayolga:
- Atrofda o'tirish men uchun zerikarli, buvi! Boring menga eng yaxshi zig'irni sotib oling, hech bo'lmaganda aylanaman.

Keksa ayol yaxshi zig'ir sotib oldi, Vasilisa biznesga kirishdi, uning ishi hali ham yonmoqda va iplar sochlar singari ingichka bo'lib chiqadi. Ip juda ko'p, to'qishni boshlash vaqti kelgan bo'lardi, ammo Vasilisinning ipiga mos keladigan bunday qamish topilmaydi, hech kim biron bir ish bilan shug'ullanmaydi. Vasilisa qo'g'irchog'ini so'rashni boshladi va u shunday dedi:
- Menga eski qamish va eski kanoe va ot yelkasini olib keling, hammasini siz uchun qilaman.

Vasilisa kerakli narsalarini oldi va uxlashga yotdi, va qo'g'irchoq bir kechada ulug'vor lagerni tayyorladi. Qishning oxiriga kelib, mato ham to'qilgan edi, lekin shu qadar ingichka ediki, uni ip o'rniga igna orqali o'tqazishingiz mumkin. Bahorda tuvalni oqartirishdi va Vasilisa kampirga:
- Buni soting, buvi, bu tuvali va pulni o'zingiz uchun oling.
Kampir mollarga qarab, nafasini qisdi:
- Yo'q, bolam! Bunday tuvalni kiyadigan hech kim yo'q, shohdan tashqari, men uni saroyga olib boraman.

Kampir shoh xonalariga kirib, derazalar yonidan o'tishda davom etdi. Podshoh ko'rdi va so'radi:
- Siz nimani xohlaysiz, kampir?
"Sizning shohona ulug'vorligingiz," deb javob beradi kampir, - men g'aroyib mahsulotni olib keldim, uni sizdan boshqa hech kimga ko'rsatishni xohlamayman.
Podshoh kampirni ichkariga kiritishga buyruq berib, tuvalni ko'rib hayajonlandi.
- Buning uchun nimani xohlaysiz? - deb so'radi shoh.
- Uning qadri yo'q, ota podshoh! Men sizga sovg'a sifatida olib keldim.

Podshoh minnatdorchilik bildirdi va sovg'alar bilan kampirni ishdan bo'shatdi.
Ular o'sha tuvaldan podsho uchun ko'ylak tikishni boshladilar: ular ochdilar, lekin hech qaerda ularni ishlashga majbur bo'lgan tikuvchini topolmadilar. Ular uzoq vaqt qidirishdi, nihoyat podshoh kampirni chaqirib:
- Siz bunday matoni tarashni va to'qishni bilardingiz, undan qanday qilib ko'ylak tikishni bilasiz.
- Men emas, janob, zig'irchani o'girgan va to'qigan, - dedi kampir, - bu mening asrab olgan qizimning ishi.
- Xo'sh, tikishiga ruxsat bering!

Kampir uyiga qaytib, Vasilisaga hamma narsani aytib berdi.
- Men bilardim, - deydi Vasilisa, - bu mening qo'llarim ishi qochib ketmasligini.
U o'zini xonasiga qamab qo'ydi, ishga kirishdi, qattiq tikdi va tez orada o'nlab ko'ylaklar tayyor bo'ldi.

Kampir ko'ylaklarini podshohga olib bordi, Vasilisa yuvinib, sochlarini tarab, kiyinib, deraza tagiga o'tirdi. O'ziga o'tiradi va nima bo'lishini kutadi. U ko'radi: qirolning xizmatkori kampirning hovlisiga ketmoqda; xonaga kirib:
- Tsar-Hukmdor o'zi uchun ishlagan ko'ylaklarni ko'rishni va uni shoh qo'li bilan mukofotlashni xohlaydi.
Vasilisa borib shohning ko'z o'ngida paydo bo'ldi. Podshoh Vasilisani Go'zalni ko'rganida, uni xotirasiz sevib qoldi.
- Yo'q, - deydi u, - mening go'zalligim! Men siz bilan ajralmayman, siz mening xotinim bo'lasiz.