Burjua Jurdain hamma narsada zodagonlarga taqlid qilishga urinmoqda. Shu sababli, Jurdain Kleontening qizi Lyusilning qo'lini rad etadi. Shunda Kleontning xizmatkori hiyla-nayrang bilan chiqadi: u turk zodagonlari niqobi ostida Mourie Jurdainni xayoliy turk zodagonlari darajasiga tayinlaydi va qizi Lyusilni turk sultonining o'g'li bilan nikohini uyushtiradi, u aslida niqoblangan Kleontdir.

Bir qator:MTF agentligining drama kutubxonasi

* * *

Kitobning berilgan kirish qismi Burjua dvoryanlar (Jan-Batist Molyer, 1671) bizning kitob sherigimiz - Liters kompaniyasi tomonidan taqdim etilgan.

Birinchisi

Uvertura ko'plab asboblar tomonidan amalga oshiriladi; sahnaning o'rtasida stolda musiqa o'qituvchisi talabasi M. Jurdain tomonidan buyurtma qilingan serenada uchun kuy yaratadi.

Fenomen I

Musiqa o'qituvchisi, raqs o'qituvchisi, ikkita qo'shiqchi, qo'shiqchi, ikkita skripkachi, to'rtta raqqosa.

Musiqa o'qituvchisi (qo'shiqchilar va musiqachilarga)... Bu erga, shu xonaga keling, u kelguncha dam oling.

Raqs o'qituvchisi (raqqoslarga)... Va siz ham - bu tomonda turing.

Musiqa o'qituvchisi (talabaga)... Tugadimi?

O'quvchi... Bajarildi

Musiqa o'qituvchisi... Ko'ramiz ... Juda yaxshi.

Raqs o'qituvchisi... Yangi narsa bormi?

Musiqa o'qituvchisi... Ha, men talabaga aytdimki, bizning ekssentrikimiz uyg'ongan paytda serenada uchun musiqa yozing.

Raqs o'qituvchisi... Ko'rsam bo'ladimi?

Musiqa o'qituvchisi... Buni egasi paydo bo'lishi bilanoq dialog bilan birga eshitasiz. Tez orada chiqadi.

Raqs o'qituvchisi... Endi bizning boshimiz ustida biznes bor.

Musiqa o'qituvchisi... Hali ham! Biz aynan kerakli odamni topdik. Dzyudo Jurdain, zodagonlik va ijtimoiy hayotga berilib ketishi bilan biz uchun shunchaki xazinadir. Agar hamma unga o'xshagan bo'lsa, unda sizning raqslaringiz va mening musiqalarim boshqa istagan narsaga ega bo'lmaydi.

Raqs o'qituvchisi... Xo'sh, unchalik emas. Uning manfaati uchun u biz gaplashayotgan narsalarni yaxshiroq tushunishini istardim.

Musiqa o'qituvchisi... U ularni yomon tushunadi, lekin yaxshi to'laydi va bizning san'atimiz hozir hech narsaga muhtoj emas.

Raqs o'qituvchisi... Shuhratga ozgina yaqin ekanligimni tan olaman. Qarsaklar menga zavq bag'ishlaydi, lekin o'z san'atimni ahmoqlarga sarflash, o'zimning asarlarimni ahmoqning vahshiy sudiga etkazish, mening fikrimcha, har qanday rassom uchun chidab bo'lmas qiynoq. Nima desangiz ham, u yoki bu san'atning nozik tomonlarini his qila oladigan, asarlarning go'zalligini qadrlashni biladigan va sizning ishingiz uchun sizni maqtash alomatlari bilan mukofotlaydigan odamlar uchun ishlash yoqimli. Ha, eng yoqimli mukofot - bu sizning ijodingiz tan olinganligini, buning uchun sizni olqishlar bilan hurmat qilishingizni ko'rishdir. Mening fikrimcha, bu bizning barcha qiyinchiliklarimiz uchun eng yaxshi mukofotdir, - ma'rifatli odamni maqtashi zavqni tushunarsiz qoldiradi.

Musiqa o'qituvchisi... Men bunga qo'shilaman, o'zimni maqtashni yaxshi ko'raman. Darhaqiqat, qarsaklardan ko'ra iltifotliroq narsa yo'q, lekin tutatqi tutib yashash mumkin emas. Biror kishi uchun maqtovning o'zi etarli emas, unga muhimroq narsani bering. Mukofotlashning eng yaxshi usuli - qo'lingizga biror narsa qo'yishdir. Ochig'ini aytganda, bizning xo'jayimizning bilimi kichik, u hamma narsani tasodifiy hukm qiladi va kerak bo'lmagan joyda olqishlaydi, ammo pul uning hukmlarining egriligini to'g'rilaydi, uning aql-idroklari hamyonida, maqtovlari tanga shaklida zarb qilingan, shuning uchun johillardan bu Savdogar, o'zingiz ko'rib turganingizdek, bizni bu erga olib kelgan ma'rifatli zodagonga qaraganda ancha foydali.

Raqs o'qituvchisi... Sizning so'zlaringizda biron bir haqiqat bor, lekin faqat siz menga pul berayotgandek tuyuladi katta ahamiyatga ega; Shu bilan birga, shaxsiy manfaatdorlik shunchalik asoski, munosib odam unga nisbatan hech qanday moyillik ko'rsatmasligi kerak.

Musiqa o'qituvchisi... Biroq, bizning eksantrikimizdan osongina pul olishingiz mumkin.

Raqs o'qituvchisi... Albatta qilaman, lekin pul men uchun asosiy narsa emas. Agar uning boyligi va hatto ozgina yaxshi ta'mi uchun bo'lsa - men buni xohlardim.

Musiqa o'qituvchisi... Men ham, chunki ikkalamiz ham bunga erishishga harakat qilmoqdamiz. Ehtimol, uning yordami bilan ular jamiyatda bizga e'tibor berishni boshladilar va boshqalar maqtagan narsani u to'laydi.

Raqs o'qituvchisi... Va mana u.

Fenomen II

Xalat va tungi qalpoq kiyib olgan janob Jurdain, musiqa o'qituvchisi, raqs o'qituvchisi, musiqa o'qituvchisi shogirdi, qo'shiqchi, ikkita qo'shiqchi, skripkachi, raqqosa, ikkita piyoda.

Janob Jurdain... Xo'sh, janoblar? Qandaysiz? Bugun menga trinketingizni ko'rsata olasizmi?

Raqs o'qituvchisi... Nima? Qanday bezak?

Janob Jurdain... Xo'sh, bu juda ... Siz uni nima deb ataysiz? Yoki prolog yoki qo'shiqlar va raqslar bilan dialog.

Raqs o'qituvchisi... HAQIDA! HAQIDA!

Musiqa o'qituvchisi... Ko'rib turganingizdek, biz tayyormiz.

Janob Jurdain... Men biroz ikkilandim, lekin gap shu: men zodagonlarning kiyinishi kabi kiyinaman va tikuvchim menga ipak paypoqlarni shunchalik qattiq jo'natdi - albatta, men ularni hech qachon kiymayman deb o'yladim.

Musiqa o'qituvchisi... Biz butunlay sizning xizmatingizdamiz.

Janob Jurdain... Ikkalangizdan yangi kostyumimni olib kelguncha ketmaslikni iltimos qilaman, menga qarashingizni istayman.

Raqs o'qituvchisi... Xohlaganingdek.

Janob Jurdain... Ko'rasiz, endi men boshimdan oyog'igacha kerakli darajada kiyinganman.

Musiqa o'qituvchisi... Bunga shubhamiz yo'q.

Janob Jurdain... Men o'zimni hind matolaridan xalat qildim.

Raqs o'qituvchisi... Ajoyib xalat.

Janob Jurdain... Mening tikuvchim barcha zodagonlar ertalab ushbu kiyimlarni kiyib yurishiga ishontiradi.

Musiqa o'qituvchisi... Bu sizga ajoyib tarzda mos keladi.

Janob Jurdain... Laki! Hey, mening ikki piyoda!

Birinchi piyoda... Siz nima buyurasiz, janob?

Janob Jurdain... Men hech narsa buyurtirmayman. Menga qanday bo'ysunishingizni tekshirmoqchi edim. Sizga ularning uy-joylari qanday yoqadi?

Raqs o'qituvchisi... Ajoyib tirikchilik.

Janob Jurdain (xalatini ochadi; ostida tor qizil baxmal shim va yashil baxmal kamzuli bor)... Mana mening ertalabki mashq kostyumim.

Musiqa o'qituvchisi... Taste tubsizligi!

Janob Jurdain... Laki!

Birinchi piyoda... Biror narsa, janob?

Janob Jurdain... Yana bir piyoda!

Ikkinchi piyoda... Biror narsa, janob?

Janob Jurdain (xalatni echib tashlaydi)... To'hta. (Musiqa o'qituvchisi va raqs o'qituvchisi.) Xo'sh, men ushbu kiyimda yaxshi emasmanmi?

Raqs o'qituvchisi... Juda yaxshi. Bundan ham yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi.

Janob Jurdain... Endi siz bilan muomala qilaylik.

Musiqa o'qituvchisi... Avvalo, siz bu erda bo'lgan musiqani tinglashingizni istardim (talabaga ishora qiladi) siz buyurgan serenada uchun yozgan. Bu mening talabam, u bunday narsalarda ajoyib qobiliyatlarga ega.

Janob Jurdain... Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin, ammo baribir talabaga ko'rsatma berish shart emas edi. Siz shunchaki talaba emas, balki o'zingiz ham bunday vazifaga munosib ekanligingizni bilib olish kerak.

Musiqa o'qituvchisi... "Shogird" so'zi sizni chalg'itmasligi kerak, janob. Ushbu turdagi o'quvchilar musiqa bilan bir qatorda buyuk ustalarni ham tushunishadi. Darhaqiqat, siz bundan ham ajoyib motivni tasavvur qila olmaysiz. Faqat tinglang.

Janob Jurdain (piyoda odamlarga)... Menga xalat bering, tinglash qulayroq ... Ammo kuting, ehtimol xalatsiz yaxshiroqdir. Yo'q, xalat olib keling, shu yo'l bilan yaxshiroq bo'ladi.

Ashulachi

Irida, men qiynalaman, azob meni buzadi,

Sizning qattiq nigohingiz meni o'tkir qilichday teshdi.

Sizni sevadigan kishini qiynaganingizda

Sizning g'azabingizga duchor bo'lishga jur'at etgan kishidan qanchalik qo'rqasiz!

Janob Jurdain... Menimcha, bu juda g'amgin qo'shiq, u sizni uyqusiratadi. Sizdan bir oz qiziqarli qilishni so'ragan bo'lardim.

Musiqa o'qituvchisi... Motiv so'zlarga mos kelishi kerak, janob.

Janob Jurdain... Yaqinda menga yoqimli qo'shiqni o'rgatishdi. Kuting ... hozir, hozir ... Qanday boshlanadi?

Raqs o'qituvchisi... Men, albatta, bilmayman.

Janob Jurdain... Shuningdek, unda qo'ylar haqida yozilgan.

Raqs o'qituvchisi... Qo'ylar to'g'risida?

Janob Jurdain... Ha ha. Ah, mana! (Qo'shiq aytadi.)

Men Janettani ko'rib chiqdim

Va mehribon va chiroyli

Men Janettani qo'y deb o'ylardim, lekin, a!

U hiyla-nayrang va xavfli

Bokira o'rmonlaridagi sherday!

Yoqimli qo'shiq emasmi?

Musiqa o'qituvchisi... Hali ham yaxshi emas!

Raqs o'qituvchisi... Va siz uni yaxshi kuylaysiz.

Janob Jurdain... Ammo men musiqa bilan shug'ullanmaganman.

Musiqa o'qituvchisi... Janob, siz uchun nafaqat raqsni, balki musiqani ham o'rgansangiz yaxshi bo'lar edi. San'atning bu ikki turi bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir.

Raqs o'qituvchisi... Ular insonda inoyat tuyg'usini rivojlantiradilar.

Janob Jurdain... Va nima, olijanob janoblar musiqa bilan ham shug'ullanishadi?

Musiqa o'qituvchisi... Albatta, janob.

Janob Jurdain... Xo'sh, men shu tarzda o'qishni boshlayman. Ammo qachonligini bilmayman: axir qilichbozlik o'qituvchisidan tashqari men falsafa o'qituvchisini ham yolladim - u bugun ertalab men bilan o'qishni boshlashi kerak.

Musiqa o'qituvchisi... Falsafa muhim masala, ammo musiqa, janob, musiqa ...

Raqs o'qituvchisi... Musiqa va raqslar ... Musiqa va raqslar insonga kerak bo'lgan narsadir.

Musiqa o'qituvchisi... Davlat uchun musiqadan boshqa foydali narsa yo'q.

Raqs o'qituvchisi... Inson uchun raqsdan boshqa zarur narsa yo'q.

Musiqa o'qituvchisi... Davlat musiqasiz mavjud bo'lmaydi.

Raqs o'qituvchisi... Raqssiz odam hech narsa qila olmaydi.

Musiqa o'qituvchisi... Er yuzidagi barcha nizolar, barcha urushlar faqat musiqani bilmaslikdan kelib chiqadi.

Raqs o'qituvchisi... Insoniyatning barcha qiyinchiliklari, tarix to'la bo'lgan barcha notog'ri hodisalar, davlat arboblarining nazorati, buyuk qo'mondonlarning xatolari - bularning barchasi faqat raqsga tushmaslikdan kelib chiqadi.

Janob Jurdain... Qanaqasiga?

Musiqa o'qituvchisi... Urush odamlar o'rtasidagi kelishmovchilikdan kelib chiqadi, shunday emasmi?

Janob Jurdain... To'g'ri.

Musiqa o'qituvchisi... Va agar har kim musiqa bilan shug'ullansa, bu odamlarni tinch kayfiyatda o'rnatib, er yuzida umumbashariy tinchlik hukmronligiga hissa qo'shmaydimi?

Janob Jurdain... Va bu to'g'ri.

Raqs o'qituvchisi... Qachonki biron bir kishi o'zi xohlaganidek ish tutmasa, shunchaki bir oilaning otasi yoki davlat arbobi yoki harbiy rahbar bo'ladimi, ular u haqida odatda noto'g'ri qadam qo'ygan deb aytishadi, shunday emasmi?

Janob Jurdain... Ha, ular shunday deyishadi.

Raqs o'qituvchisi... Va raqsga tushishning iloji bo'lmasa, yana nima noto'g'ri qadam qo'yishi mumkin?

Janob Jurdain... Ha, men ham bunga qo'shilaman. Ikkalangiz ham haqsiz.

Raqs o'qituvchisi... Biz bularning barchasini raqs va musiqaning afzalliklari va afzalliklarini tushunishingiz uchun aytmoqdamiz.

Janob Jurdain... Endi tushundim.

Musiqa o'qituvchisi... Bizning kompozitsiyalarimiz bilan tanishishni xohlaysizmi?

Janob Jurdain... Muvofiq.

Musiqa o'qituvchisi... Sizga aytganimdek, bu mening musiqa etkazishi mumkin bo'lgan barcha ehtiroslarni ifoda etishga bo'lgan uzoq yillik urinishim.

Janob Jurdain... Mukammal.

Musiqa o'qituvchisi (xonandalarga)... Bu yoqqa keling. (Janob Jurdainga.) Ularning cho'pon kiyinganligini tasavvur qilishingiz kerak.

Janob Jurdain... Va ular har doim cho'pon ekanliklarini?! Bu har doim bir xil.

Raqs o'qituvchisi... Musiqa haqida gapirganda, ko'proq ishonish uchun pastoralga murojaat qilish kerak. Qadim zamonlardan beri cho'ponlar qo'shiqni sevishga loyiq deb topilgan; boshqa tomondan, knyazlar yoki filistlar qo'shiq aytishda o'z his-tuyg'ularini namoyon qila boshlasalar, bu juda g'ayritabiiy bo'lar edi.

Janob Jurdain... Mayli mayli. Biz ko'ramiz.

Musiqiy dialog

Bir xonanda va ikkita qo'shiqchi.

Ashulachi

Sevgida yuraklar

Har doim minglab aralashuvlar mavjud.

Birinchisi

Birinchi hodisa

Musiqa o'qituvchisi xonanda va sozandalarni zalda o'tirib, usta kelguncha dam olishga taklif qiladi. Raqs o'qituvchisi xuddi shu narsani raqqosalarga taklif qiladi. Musiqa o'qituvchisi raqs o'qituvchisiga dvoryan Jurdain dvoryanlar bilan ovora bo'lib, ular uchun shunchaki boylik ekanligini aytadi.

Raqs o'qituvchisi "o'z ahmoqligini sudga etkazish uchun" xafa bo'lganini tan oladi (u janob Jurdainni nazarda tutgan). Musiqa o'qituvchisi u bilan rozi emas va ma'rifatparvarlarni maqtashdan tashqari, san'atkor ham pul olganda yaxshi, deydi.

Ikkinchi hodisa

Mussieur Jourdain-ga xalat va tungi qalpoq kiyib kiring. U tomoshabinlardan unga "na prolog yoki qo'shiqlar va raqslar bilan dialogni" ko'rsatishni so'raydi. Jourdain o'zining kechikishini yangi tor ipak paypoqlarini kiyib olmaganligi bilan izohlaydi, chunki endi u zodagonlar qanday kiyinsa, shunday kiyinmoqda. U ikkala o'qituvchidan yangi kostyum kelguniga qadar ketmasliklarini so'raydi. Jurdain o'qituvchilar unga yangi kiyimda qarashlarini istaydi.

Mourie Jourdain hind matolaridan xalat kiygan, chunki barcha zodagonlar ertalab bunday kiyimlarni kiyishadi. To'satdan, suhbatni to'xtatib, Jurdayn ikki piyoda odamni chaqiradi, lekin ularga qanday qilib itoat qilishlarini tekshirish uchun ularni chaqirganini tushuntirib, buyruq bermaydi.Jurdain uning musiqasini xalatda yoki halotsiz tinglash kerakmi deb o'ylayapti, keyin haligada yaxshiroq bo'lishiga qaror qildi.

Jourdain lirik muhabbat qo'shig'ini tinglaydi, qo'shiqni to'xtatadi va ohangni yanada quvnoq qilish kerakligini aytadi. Misol tariqasida u qo'y haqidagi banal qo'shiqni keltiradi.Janob janoblar musiqani ham o'rganayotganini bilib, Jurdain o'zi unga kerak deb qaror qildi.Musiqa o'qituvchisi va raqs o'qituvchisi Jurdayni ushbu san'atlarni dunyodagi eng muhim narsa ekanligini tushuntirib, o'zlashtirishga undaydi.Xonanda va ikkita xonanda sevgi haqidagi asarni ijro etishni boshlaydilar. Keyinchalik, raqs o'qituvchisi balet tomosha qilishni taklif qiladi.

Ikkinchi harakat

Birinchi hodisa

Mourie Jourdain, uning uchun maxsus yaratilgan baletni juda mamnuniyat bilan kutib olishini aytadi, chunki bugun unga hurmatli mehmon keladi.Musiqa o'qituvchisi janob Jurdainga barcha olijanob uylarda bo'lgani kabi chorshanba va payshanba kunlari kontsert berishni maslahat beradi.Zodagonlarning konsert berayotganini eshitib, Jurdain darhol musiqa o'qituvchisi taklifiga rozi bo'ladi.Jourdain minuet raqsga tushib, unga Markizaga bosh egishni o'rgatishni so'raydi. Raqs o'qituvchisi janob Jurdainga hurmat bilan kamon nima bo'lishi kerakligini tushuntiradi.

Ikkinchi hodisa

Bir piyoda odam qilichbozlik o'qituvchisi kelganini xabar qilmoqda.Mourieur Jourdain raqs o'qituvchisi va musiqa o'qituvchisidan darsni kuzatish uchun qolishlarini so'raydi.

Uchinchi hodisa

Qilichbozlik o'qituvchisi darsni boshlaydi. U janob Jurdainga qilichbozlik san'atidagi asosiy narsa ularni urmaslik va qabul qilmaslik ekanligini tushuntiradi. Bundan qilichbozlik o'qituvchisi o'z san'ati boshqalardan ustun degan xulosaga keladi, raqs va musiqani foydasiz ilmlar deb ataydi. Musiqa o'qituvchisi va raqs o'qituvchisi bu munosabatdan g'azablandilar.

Qilichbozlik o'qituvchisi musiqa o'qituvchisini "musiqachi", raqs o'qituvchisini "raqqosa" deb ataydi va buning evaziga u "janjalchi" laqabini oladi. Raqs o'qituvchisi o'zini qilichbozlik o'qituvchisi bilan janjallashtirishga oz qoldi.Mourie Jourdain janjalni ajratishga harakat qilmoqda.

To'rtinchi hodisa

Falsafa o'qituvchisi kiradi. Mourie Jourdain undan janjallashayotgan o'qituvchilarni yarashtirishni so'raydi. Faylasufning aytishicha, "bezorilikka eng yaxshi javob - bu o'zini tutish va sabr-toqatdir". Ularning har biri faylasufga uning san'ati eng muhim ekanligini aytadi, ammo falsafa o'qituvchisi uchalasi ham beparvo, chunki ularning san'ati hatto eng muhim fan - falsafa bilan taqqoslana olmaydi.To'rtta o'qituvchi o'rtasida janjal kelib chiqadi.

Beshinchi hodisa

Mourie Jourdain u jangni ajratmoqchi emasligini, aks holda u yangi kiyimini yirtib tashlashini aytadi.

Oltinchi hodisa

Falsafa o'qituvchisi qaytib keladi va darsni boshlashga tayyor. Mourie Jourdain, hamma narsa shunday bo'lganidan g'azablanayotganini aytadi. Mourie Jourdain faylasufga hamma narsani o'rganishni istashini tushuntiradi, chunki u faqat o'qish va yozishni biladi. Faylasuf o'rganishni mantiqni o'zlashtirishdan boshlashni taklif qiladi va uning asosiy tushunchalarini tushuntiradi.

Mourieur Jourdain mantiqni yoqtirmadi ("Bu juda aldamchi so'zlar. Yo'q, mantiq menga mos kelmaydi. Yaxshisi, ko'ngil ochar narsa.").Mourie Jourdain ham axloqni rad etadi, chunki u bunga juda jahldor. Fizika ham Jurdainga yoqmaydi.Oxir-oqibat, Jurdain falsafa o'qituvchisidan o'zi bilan imlo qilishni so'raydi va u bajonidil rozi bo'ldi. Jourdain o'qituvchiga ergashib, tovushlarni (unli va undoshlarni) talaffuz qilishni o'rganadi.

Mourie Jourdain darsni to'xtatib, falsafa o'qituvchisidan, Mourie Jourdain bilan muhabbat qilgan zodagon ayolga eslatma yozishda yordam berishni so'raydi. Jourdain biron birining yoki boshqasining ta'riflarini bilmaganligi sababli, u nasrda yoki she'rda eslatma yozishni xohlayaptimi, tushuntira olmaydi.Bir yozuvda Jourdain quyidagilarni yozmoqchi: "Chiroyli marquise! Sizning chiroyli ko'zlaringiz menga muhabbatdan o'limni va'da qilmoqda."

Falsafa o'qituvchisi sevgi izhorlari uchun variantlarni taklif qiladi, ammo ularning hammasi eslatma matnini o'zgartirmoqchi bo'lmagan o'jar Jurdayni yoqtirmaydilar. Oxir-oqibat, falsafa o'qituvchisi Jurdayinning didini maqtaydi va ayolga shunday xabar yozish kerakligini aytadi.Jurdain o'zidan mamnun bo'lib qolmoqda.

Ettinchi hodisa

Mourie Jourdain hali unga yangi kostyum olib kelinmaganidan asabiylashmoqda va tikuvchini tanqid qilmoqda.

Sakkizinchi hodisa

Tikuvchi kostyumni olib keladi. Jourdain tikuvchi tomonidan yuborilgan paypoqlar juda qattiq, poyabzallar torligidan shikoyat qiladi.Tikuvchi Jourdainni shunday bo'lishi kerakligiga ishontiradi. U rozi.Mourie Jourdain musiqachilarga o'zlarining ijrolari uchun yangi kostyum kiyish uchun kirishlarini so'raydi.

To'qqizinchi hodisa

Shogirdlar musiqiy libosda raqsga tushayotgan janob Jourdain. Shogird janob Jurdayindan sog'lig'i uchun ichishlari uchun unga bir oz pul berishni iltimos qiladi. Shu bilan birga, shogird Jourdainni "Sizning inoyatingiz" deb atadi. Buni eshitgan Jourdain darhol pul berdi va yangi kostyum tufayli uni shunchalik xushomadgo'y deb atashga qaror qildi. Minnatdorchilik sifatida, shogird Jourdainni "Janobi Oliylari", keyin esa "Sizning marhamatingiz" deb ataydi.Ushbu murojaatlarning har biri uchun Jourdain shogirdlariga deyarli hamma narsasini berib pul beradi.

Uchinchi harakat

Birinchi hodisa

Mourie Jourdain yangi kostyumda shahar bo'ylab piyoda askarlar hamrohligida yurishga qaror qildi (hamma uning piyoda odamlari borligini ko'rishlari uchun).

Ikkinchi hodisa

Kiruvchi xizmatkor Nikol, o'zini ushlab turmaydi va yangi kostyum kiygan egasini ko'rib kuladi. Uning so'zlariga ko'ra, Jourdain shunchalik kulgili ko'rinadiki, u kulishni iloji yo'q. Mourie Jourdain, agar u kulishni to'xtatmasa, uning yuziga bir shapaloq tushirish bilan qo'rqitdi.Jurdain Nikolga mehmonlar kelishidan oldin uyni tozalashni buyuradi.

Uchinchi hodisa

Jurdayn xonim eriga uning kiyimi va yurish-turishi azaldan barchani xushnud etganini aytadi. Nikol har kuni bu erga ko'p odamlar kelib tursa, uyni toza saqlash mumkin emas, deb styuardessa ayolni qo'llab-quvvatlaydi. Xonim Jurdain va Nikol Mourie Jourdaindan nega uning yoshida qilichbozlik va raqs o'qituvchisi kerakligini so'rashadi.Jurdain ayollarni johil deb ataydi va uning rafiqasi qizini uylantirsa yaxshi bo'lardi, deydi.

Mourie Jourdain rafiqasiga o'zining bilimlari bilan maqtanadi (u endi odamlar nasrda gapirishini biladi, shuningdek "y" tovushini qanday talaffuz qilishni ham biladi).Nikolga, ayniqsa, chang ustun bo'lgan qilichbozlik o'qituvchisi yoqmaydi.

Mourie Jourdain zudlik bilan rapperni talab qiladi, birini Nikolga uzatadi va o'zini himoya qiladi. Nikol M. Jurdainni rapira bilan osongina bir necha marta pichoqladi.Xotinining aytishicha, Jurdain bilan bu bema'ni narsalar u aslzodalar bilan birga bo'lgan paytdan boshlab boshlangan, garchi u o'zi ham filist bo'lsa. Madam Jurdayin eriga bu barcha olijanob janoblar faqat mehr-oqibat ko'rsatishini tushuntiradi, chunki ular, masalan, Jurdayindan graf singari pul qarz olishadi.

Grafik paydo bo'ladi.

To'rtinchi hodisa

Graf Dorant Jurdain bilan salomlashib, uni "qadrdon do'stim" deb ataydi.Graf Jourdainning yangi kostyumini maqtaydi, unga ko'plab iltifotlarni aytib beradi.Dorantning aytishicha, u Jurdain haqida shohning yotoqxonasida gaplashgan.Graf uning janob Jurdainga qancha qarzdorligini hisoblashni so'raydi. U qarz o'n besh ming sakkiz yuz livr deb javob beradi. Graf unga o'n ikki mingta to'pponchani qarz berish uchun teng miqdordagi pulni so'raydi, aniq o'n sakkiz ming frank olish uchun.Uning xotini Jurdainni jimgina "naqd sigir" deb ataydi va undan qarz bermaslikni talab qiladi.Count Jourdain, grafga qarz berish uning uchun sharaf, deb javob beradi va pul olishga boradi.

Beshinchi hodisa

Graf xonim Jurdaindan qizi haqida so'raydi va sud baletiga borishni, komediyani tomosha qilishni taklif qiladi.

Oltinchi hodisa

Mourie Jourdain Dorantga ikki yuz luani beradi. Graf Jourdainga Markizaning tez orada kechki ovqatga kelishi va Jurdain unga uyushtirayotgan shouda qatnashishini ma'lum qiladi. Dorantning so'zlariga ko'ra, marquise uzoq vaqt Jourdain bergan olmosdan bosh tortgan, ammo oxir-oqibat u sovg'ani qabul qilgan.Jurdain grafdan uning samimiy ishlarida samimiy ishtirok etgani uchun minnatdor.Mourieur Jurdain, Nikol ularni eshitib, yuziga tarsaki tushirganini va graf bilan ketayotganini payqadi.

Ettinchi hodisa

Nikol styuardessa eshitganlarini hammasini aytib berdi. Madam Jurdain uzoq vaqtdan beri uning gubbi kimnidir urishini gumon qilganini aytadi. Ammo keyin Madam Jurdain suhbat mavzusini o'zgartiradi. Uning so'zlariga ko'ra, Kleont qiziga xotirasiz muhabbat qo'ygan va agar u uchun Lyusilni topshirsa yaxshi bo'lar edi.Nikol Kleontesning xizmatkoriga muhabbat qo'ygani uchun juda xursand.Xonim Jurdayn Nikoleni Kleontega yuborib, janob Jurdaindan o'zi bilan Lusilning qo'lini so'raydi.

Sakkizinchi hodisa

Nikol Kleontega xushxabarni aytmoqchi, ammo Kleont va uning xizmatkori Koviel Nikolani tinglamay uni quvib chiqarmoqdalar.

To'qqizinchi hodisa

Klyont Lyusilni uchratganida, uni sezmaganga o'xshab o'tib ketganidan g'azablandi. Koviel bu uchun Nikoldan xafa bo'ldi: u ham unga e'tibor bermasdan o'tib ketdi.Kleonte Lyusil boshini tez-tez uylariga tashrif buyuradigan graf Dorantga qaratgan deb gumon qilmoqda.Koviel Lyusilni tanqid qiladi: uning ko'zlari kichkina, og'zi katta, bo'yi kichkina, "u nutqida va harakatlarida ataylab beparvo".Kleont bularning barchasiga Lusilning maftunkorligi bilan javob beradi, lekin o'zini sevishni to'xtatib, uni tark etishga va'da beradi.

O'ninchi hodisa

Nikol Lusilga qanday qilib haydab chiqarilganligi haqida gapirib berdi.Qizlar Kleonte va Koviel bilan uchrashishadi. Lyusil nega Kleont unga bunchalik qiynalayotganini so'raydi. Xuddi shu narsa Nikolni qiziqtiradi. Lyusilning o'zi nima uchun bugun ertalab Kleontes bilan uchrashishdan qochganligini tushuntiradi.Ikkalasi ham qizlarni tinglashdan bosh tortishadi, ammo keyin, ular ketmoqchi bo'lganlarida, o'zlaridan ertalabki yig'ilish paytida aslida nima bo'lganligini aytib berishni so'rashadi.Lyusil ular bilan birga yurgan uning keksa xolasi ekanligini tushuntirdi. Xola aminki, agar erkak ayolga murojaat qilgan bo'lsa, demak u allaqachon uning nomusini buzgan.Kleont va Koviel sevgililarini darhol kechirishdi.

O'n birinchi hodisa

Madam Jurdayn Kleontani kutib oladi va endi eridan Lyusilning qo'lini so'rash uchun yaxshi imkoniyat borligini aytadi. Kleont bunday imkoniyatdan mamnun.

Fenomen o'n ikkinchi

Kleonte janob Jurdaindan Lyusilga uylanishini so'raydi. Mourie Jourdain: "Sizga javob berishdan oldin, janob, men sizdan zodagon ekanligingizni yoki yo'qligingizni aytishingizni so'rayman." Kleontning so'zlariga ko'ra, hozirda so'zlar arzon, odamlar ko'pincha o'zlarini aslzodalar qilib ko'rsatishadi, lekin u buni qilmaydi. Garchi u badavlat va jamiyatda yaxshi mavqega ega bo'lsa-da, ota-bobolari hurmatli odamlar bo'lgan bo'lsa-da, u hali ham o'zini zodagon deb hisoblashga haqqi yo'q. Mourie Jourdain, bu holda u qizini unga uylantirmasligini aytadi. Jurdayinning rafiqasi bu javobdan g'azablandi, Kleont hayratda qoldi. Ma'lum bo'lishicha, Jurdain qizining marquise bo'lishini xohlaydi.

O'n uchinchi hodisa

Madam Jurdayn Kleonteni tinchlantiradi va qiziga otasi shart qo'yishi kerakligini aytadi: Lyusil Kleontedan boshqasiga uylanmaydi.

O'n to'rtinchi hodisa

Xizmatkor Kleonte Koviel egasiga Lyusilning otasini unchalik jiddiy qabul qilish mumkin emasligini tushuntiradi, chunki u dvoryanlar bilan ovora. Koviel darhol qandaydir g'oyani ilgari suradi va egasiga ular Jurdain janoblari bilan bitta hazil o'ynashlarini, shundan so'ng u Kleonte uchun Lyusilni berishlarini e'lon qiladi.

O'n beshinchi hodisa

Mourie Jourdain, agar u faqat graf yoki markiz bo'lib tug'ilgan bo'lsa, qo'lida ikki barmog'ini kesib tashlashga ruxsat berishini aytadi.

O'n oltinchi hodisa

Bir piyoda odam janob Jurdainga hisob bir xonim bilan kelgani haqida xabar beradi.

O'n ettinchi hodisa

Piyada odam graf Dorant va Dorimenga janob Jurdayin ularning oldiga chiqishini aytadi.

O'n sakkizinchi hodisa

Dorimena bu uyga kelishga arziydi, deb shubha qilmoqda. Dorant Markiz Dorimenaga unga bo'lgan muhabbati haqida aytadi, chunki ular jamoatchilikdan qochish uchun u bilan ham, u bilan ham uchrasha olmasliklari sababli, bu uy eng yaxshi boshpana hisoblanadi.

Dorimena grafning sovg'alari juda qimmat ekanligini tan oladi (Dorant o'z nomidan sovg'alar qildi, ularni janob Jurdaindan qabul qilib oldi). Markiz hatto Dorant uni unga uylanishga ko'ndirmoqchi ekanligini aytadi. Graf Markizni birdaniga ushbu qadam haqida qaror qabul qilishga taklif qiladi. Dorimenu hisoblash unga ortiqcha sarf qilinayotganidan xijolat tortmoqda.Uyning egasi kiradi.

O'n to'qqizinchi hodisa

Rassom o'qituvchisi unga tushuntirganidek, janob Jurdayin ta'zim qiladi, lekin u marquisga juda yaqin kelib, undan uchinchi kamon yasashi uchun biroz orqaga chekinishini iltimos qiladi. Keyin Jourdain uning uyiga bunday go'zal marquisening tashrif buyurganiga qoyil qolganini bildirdi. So'zining oxirida u butunlay chalkashib ketdi va graf Dorant uni to'xtatdi.Graf Jurdayinga Dorimenga berilgan olmos haqida sirg'alib o'tishiga yo'l qo'ymasligini jimgina eslatadi.

Yigirmanchi hodisa

Hamma stolga borishadi.

To'rtinchi harakat

Birinchi hodisa

Dorimena Dorantga bu kechki ovqat emas, balki dabdabali ziyofat ekanligini aytadi. Dorant, kechki ovqatga o'zi buyurgan, deb javob beradi, ammo baribir, bu muomalalar Dorimenaga loyiq emas.Mourie Jourdain marquisning qo'llarini baland ovoz bilan hayratga soladi. Dorimen baland ovozda barmog'idagi olmosni maqtaydi. Graf Dorant hozir va keyin Do'rimeni maqtamoqchi bo'lganida, janob Jurdaynning so'zini to'xtatadi. Shou boshlanadi.

Ikkinchi hodisa

To'satdan, eri Dorimenaning tashrifi tufayli singlisiga jo'natib yuborgan Jourday xonim paydo bo'ladi. Dorant xonim Jurdainga kechki ovqatni eri emasligini aytadi. Tushlik graf tomonidan beriladi va go'yoki janob Jurdain buning uchun faqat uyini ta'minlagan.

Jurdain darhol Dorantning xotinini tinchlantirish uchun aytgan so'zlarini tasdiqlaydi. Madam Jurdain, bu barcha tushuntirishlarga javoban, Dorimen singari muhim xonimning o'zini sudrab yurishiga yo'l qo'yishi umuman yarashmasligini aytib, Markizani xijolat qildi. uylangan erkak (u eri Jurdayni nazarda tutgan). Dorimena bu uyga olib kelgani uchun Dorantdan g'azablangan, g'azablangan. Markiz ketmoqda, Dorant uning ortidan.

Uchinchi hodisa

Jurdain xotinini shunday olijanob janoblarni uyidan haydab chiqargani uchun qoralaydi. Madam Jurdain ularning zodagonlari haqida qayg'urmasligini aytadi.

To'rtinchi hodisa

Mourie Jourdain, xotinining muvaffaqiyatsiz qaytib kelganidan afsusda.

Beshinchi hodisa

Kleonte Kovielning niqoblangan xizmatkori Jurdayinga keladi va o'zini marhum otasining yaqin do'sti deb tanishtiradi. Koviel Jordanni bolaligidan bilishini aytadi. Keyin Koviel Jourdainning otasi haqiqiy zodagon bo'lganligini aytadi va hamma uchun guvohlik berishga rozi.

Koviel Jurdainga turk sultonining o'g'li Jurdayinning qiziga muhabbat qo'ygani va unga uylanmoqchi bo'lganligi to'g'risida xabar beradi. Koviel yo'lda kulgili so'zlarni o'ylab topadi va Jourdainga bu turkiy iboralar ekanligini tushuntiradi. Jurdain bu so'zlarning barchasini eslashga harakat qiladi.

Mehmonning aytishicha, turk sultonining o'g'li Lyusilning qo'lini so'rash uchun kelgan va Jurdainni mamamushiga bag'ishlamoqchi (Koviel so'zi o'zini o'zi o'ylab topgan, obro'li zodagon bo'lishni anglatishini tushuntirgan). Jurdain hamma narsaga rozi.

Oltinchi hodisa

Kleont sahifalar bilan birga turk kiyimida paydo bo'ladi. Kleont ma'nosiz so'zlarni talaffuz qiladi va Koviel ularni go'yo turkchadan tarjima qiladi. Jurdain hamma narsaga ishonadi va mamamushini boshlash marosimiga tayyorgarlik ko'rishga rozi bo'ladi.

Ettinchi hodisa

Koviel Jurdayinning ahmoqligidan kuladi.

Sakkizinchi hodisa

Koviel tashrif buyurgan graf Dorantni Klyonteni Lyusilga uylantirish uchun janob Jurdain bilan boshlagan komediyada qatnashishga taklif qiladi. Dorant rozi.

To'qqizinchi hodisa

Turkiya marosimi musiqa va raqs bilan boshlanadi.

O'ninchi hodisa

Mourie Jourdain, turk kiyingan boshini oldirgan holda paydo bo'ladi. Mufti buzilgan tilda marosimni o'zi bila turib qilgan xatolari bilan olib boradi, bag'ishlanishni boshlaydi.

O'n birinchi hodisa

Marosim davom etmoqda. G'alati tilda, niqoblangan aktyorlar mamamushiga boshlanishni amalga oshiradilar. Jurdain hamma narsaga ishonadi.

Fenomen o'n ikkinchi

Turklar qo'shiq aytadilar va raqsga tushadilar.

O'n uchinchi hodisa

Marosim paytida janob Jurdayni tiz cho'ktiradilar, shunda qo'llari erga tegadi, Qur'oni karim uning orqasiga qo'yiladi. Aytishlaricha, mufti masxarabozlik va masxara qilish bilan marosimni o'tkazadi. Oxir-oqibat, Jourdain zodagon deb e'lon qilinadi va unga qirqiladi. Keyin raqsga tushgan turklar, go'yoki boshlash marosimini davom ettirmoqdalar, Jurdayinni shamshirlari bilan tekis urishdi, keyin esa uni tayoq bilan urishdi. Oxir-oqibat, hamma chiqib ketadi.

Beshinchi harakat

Birinchi hodisa

Madam Jurdain paydo bo'lib, eriga noo'xat bufoni kabi kiyinganini sababsiz baqirmoqda. Jourdain u endi mamamushi ekanligini aytadi, shuning uchun hamma unga hurmat bilan munosabatda bo'lishi kerak. Jurdain marosimda eshitgan barcha kulgili so'zlarni takrorlaydi. Xotini uning aqldan ozganiga qaror qiladi.

Ikkinchi hodisa

Dorant Markizdan Kovielning Kleontesni Lyusilga uylantirish g'oyasini qo'llab-quvvatlashini so'raydi. Dorimena hamma narsaga rozi bo'lib, unga ko'proq pul sarflamasligi uchun darhol Dorantga uylanishga qaror qilganini aytadi. Mourieur Jourdain paydo bo'ladi.

Uchinchi hodisa

Dorant Jurdainni mamamushiga bag'ishlanganligi va Lusilning Turkiya sultonining o'g'li bilan yaqinlashib kelayotgan uyi bilan tabriklaydi. Dorimena tabriklash uchun qo'shiladi. Turk niqobidagi Kleont paydo bo'ladi.

To'rtinchi hodisa

Dorant Kleontesni yaqinlashib kelayotgan nikoh bilan tabriklaydi va unga turk sultonining o'g'li sifatida murojaat qilib, o'z hurmatini izhor etadi.

Beshinchi hodisa

Jurdain Kovieldan uning oldida graf va markiz, yuqori jamiyat vakillari bo'lganligini Kleontaga tarjima qilishni so'raydi.

Oltinchi hodisa

Lyusil paydo bo'ladi. U otasidan nega u g'alati ko'rinishini va bu qanday komediya ekanligini so'raydi. Lusil avvaliga uylanishdan bosh tortadi, ammo keyin niqoblangan Kleonteni taniydi va darhol rozi bo'ladi.

Ettinchi hodisa

Madam Jurdain eri qizini bexabarga uylantirmoqchi bo'lganidan g'azabda. Jourdain, Lucille Turkiya Sultonining rafiqasi bo'lishini tushuntiradi. Madam Jurdain qarshi. Dorant va Doremena xonim Jurdenni ushbu turmushga rozi bo'lishga ishontirishga urinmoqdalar va Lyusilning o'zi ham rozi bo'lganligini xabar qilishdi. Jodeyn xonimning aytishicha, agar qizi shunday qilsa, uni o'z qo'llari bilan bo'g'ib o'ldiradi.

Lyusil paydo bo'ladi, ammo onasi u bilan gaplashishni istamaydi.

Niqoblangan Koviel xonim Jurdayindan uni tinglashini so'raydi va uni chetga olib, butun maskarad Lyusilni Kleontega etkazish uchun o'ylab topilganligini tushuntiradi. Madam Jurdain darhol turmush o'rtog'iga nikohga rozilik berganligini e'lon qiladi. Ular notariusga yuborishmoqchi.

Graf Dorant Markiz Dorimenaga uylanishini e'lon qiladi, shuning uchun birdaniga ikkita to'yni nishonlagan ma'qul. Jurdain Dorant bularning hammasini ko'zlarini chalg'itish uchun aytmoqda deb o'ylaydi. Jourdainning fikriga ko'ra, bu haqiqatan ham uylanmoqda.

Notariusni kutish paytida Dorant baletni tomosha qilishni taklif qiladi. Jurdain xizmatkor Nikolaga tarjimonga (Koviel nomini olgan holda) uylanishini e'lon qiladi. Mamnun Koviel Jurdainga minnatdorchilik bildiradi.

"Burjua zodagonlikda" komediyasi frantsuz adabiyotining taniqli asarlaridan biridir. Molyerning boshqa ko'plab asarlari singari, bu asar ham odamlarning ahmoqligi va bekorchiligiga zavq bag'ishlaydi. Farsning yengilligi va mo'l-ko'lligiga qaramay, muallifning bosh qahramonga va u yuzaga kelgan vaziyatga nisbatan satirik munosabati "Burjua zodagonlikda" asarini ijtimoiy mazmundagi adabiyotning eng yuqori darajalaridan biriga qo'yadi.

Maqolada spektakl tarixi, uni tahlil qilish va qisqacha qayta hikoya qilish o'rganib chiqilgan. "Asilzodadagi burjua" beshta aktdan iborat bo'lib, ularning har birida turli xil sahnalar mavjud. Quyida keltirilgan xulosa ularning har biri.

Molyer

Molyer - muallifning taxallusi, uning asl ismi Jan Batist Pokelin. Frantsuz adabiyotining ustunlaridan biri bo'lgan Molyer nafaqat frantsuzlar, balki umuman Evropa adabiyoti tarixida eng yaxshi deb hisoblangan komediyalar yozgan.

Sudning ulkan mashhurligiga qaramay, Molyerning yozuvlari ko'pincha qattiq axloqshunoslar va katolik cherkovi tarafdorlari tomonidan tanqid qilingan. Biroq, tanqid muallifga avvalgisining ham, ikkinchisining ham behuda va ikkilanishini masxara qilishga xalaqit bermadi. G'alati, Jan Batist Molyer teatri juda mashhur edi. Ko'pgina tanqidchilar Moliyerga sud hazilkashining muhim rolini - qirol saroyida haqiqatni aytishga ruxsat berilgan yagona shaxs deb atashadi.

Molyer davridan adabiyot va teatr

Molyer dramaturgiya yozishni adabiyot qat'iy ravishda klassik va realistikaga bo'lingan paytda boshlagan. Teatr mumtoz adabiyotga tegishli edi, u erda fojia yuqori janr, komediya esa past janr edi. Ushbu qoidalarga ko'ra, u Myulerga yozishi kerak edi, ammo muallif o'z komediyalarida bir necha bor janrlar kanonlarini buzgan va klassitsizmni realizm bilan, komediyani fojia bilan va farsni qattiq ijtimoiy tanqid bilan aralashtirgan.

Qandaydir ma'noda uning yozuvchi sifatida sovg'asi o'z davridan ancha oldinda edi. Ishonch bilan aytish mumkinki, zamonaviy komediyaning ota-onasi Jan Batist Molyerdir. U tomonidan yozilgan spektakllar va uning rahbarligidagi spektakllar teatrni yangi bosqichga olib chiqdi.

Asar tarixi

1670 yilda qirol Lyudovik XIV Moliyerga turkiyalik fars uchun buyurtma berdi, bu turklar va ularning urf-odatlarini masxara qiladigan o'yin. Gap shundaki, o'tgan yili kelgan Turkiya delegatsiyasi Sultonning oti boyroq deb e'lon qilib, behuda avtokratning behuda ishiga katta zarar etkazdi.

Lui bunday munosabatdan nihoyatda xafa bo'lgan, qirolning kayfiyatini yaxshilamagan va Turkiya elchixonasi soxta bo'lib chiqqanligi va sulton bilan aloqasi bo'lmagan. "Burjua dvoryanlar ichida" komediyasi 10 kun ichida yaratildi va deyarli to'liq ishlangan edi. Moliyer o'z asarida buyurtma doirasidan biroz chetga chiqib, turklarni emas, balki frantsuzlarni, aniqrog'i aristokrat bo'lishga intilayotgan boy burjua jamoaviy qiyofasini masxara qilish uchun turkcha farse yaratdi.

Ushbu komediyadagi farsezat nafaqat turkchaga tegishli bo'lib, uni quyida keltirilgan xulosa tasdiqlaydi. "Burjua zodagonlikda" birinchi satrlardanoq o'quvchini yoki tomoshabinni spektakl doirasidagi spektaklga singdiradi, bu erda bosh qahramon butun hayotini farsga aylantiradi.

Qisqacha syujetni takrorlash

O'yin deyarli to'liq Jurdain ismli boy savdogarning uyida bo'lib o'tadi. Uning otasi to'qimachilik savdosida katta pul ishlab topdi va Jurdayin uning izidan yurdi. Biroq, tanazzulga yuz tutgan yillarida u aristokratga aylanishning ekstravagant g'oyasini ilgari surdi. U o'zining barcha savdogar talabchanligini yuqori sinf vakillariga beg'araz taqlid qilishga yo'naltiradi. Uning urinishlari shunchalik kulgiliki, ular nafaqat uning xotini va xizmatkori, balki atrofdagi barcha odamlarning masxarasi mavzusidir.

Tug'ma beparvolik va tezda aristokratga aylanish istagi burjua xalqini ko'r-ko'rona ahmoq qiladi, uning hisobiga raqs, musiqa, qilichbozlik va falsafa o'qituvchilari, shuningdek ko'plab tikuvchilar va Jurdainning homiysi, ma'lum bir graf Dorant to'yishadi. Yuqori sinfga intilish jarayonida Jurdain qiziga o'zining sevimli Kleont ismli burjua bilan turmush qurishiga yo'l qo'ymaydi, bu esa yigitni aldashga va aynan turkcha farsni boshlashga majbur qiladi.

Komediyaning beshta aktida tomoshabin qanday qilib tashabbuskor va hisob-kitob qiladigan savdogar o'zini o'zi bo'lmaslik g'oyasiga berilib ketishini kuzatadi. Uning ahmoqona harakati xulosa bilan tavsiflanadi. "Asilzodadagi burjua" - o'z vaqtida teng bo'lmagan beshta harakatdan iborat spektakl. Ularda nima sodir bo'lishi quyida keltirilgan.

Asarning tuzilishi va asl spektakl

Bugungi kunda "Burjua zodagonlikda" eng mashhur komediyalardan biri bo'lib, butun dunyo teatrlari sahnalarida namoyish etilmoqda. Ko'pgina rejissyorlar prodyuserning qayta ko'rib chiqilgan va qayta ishlangan versiyalari to'g'risida qaror qabul qilishadi. Moliyer tomonidan o'ylab topilgan shaklda ushbu komediyani bir nechta sahnasi. Zamonaviy ishlab chiqarishlar nafaqat baletni, balki musiqiy va she'riy sahnalarni ham qisqartirmoqda, bu esa komediyani xulosaga o'xshatmoqda. Moliyerning asl mahsulotidagi "burjua zodagonlikda" haqiqatan ham so'zning o'rta asr ma'nosida farsga o'xshaydi.

Haqiqat shundaki, asl spektakl komediya-balet bo'lib, unda raqs bosh qahramonga nisbatan satirik munosabatda alohida o'rin tutadi. Albatta, balet sahnalari chiqarib tashlansa, komediyaning asosiy qiymati yo'qolmaydi, ammo asl spektakl tomoshabinni 17-asr teatriga etkazishi mumkin. Moliyerning o'zi ham muallifi deb atagan Jan-Batist Lulli tomonidan yozilgan musiqa ham muhim rol o'ynaydi. "Burjua Nobleman" musiqa va raqsni xarakterlarni ochish uchun zarur bo'lgan adabiy vositalar sifatida ishlatadi.

Uchastka va xulosa. Amalga ko'ra "burjua dvoryanlar ichida"

Komediya bir qator epizodlar va hajviy vaziyatlardan iborat bo'lib, ularning har biri alohida aktda tasvirlangan. Har bir ishda Jurdain o'zining asossiz ambitsiyalari bilan ahmoq bo'lib qoladi. Birinchi partiyada qahramon raqs va musiqa o'qituvchilarining xushomadgo'yligiga duch keladi, ikkinchisida ularga fextavonie va falsafa o'qituvchilari qo'shilishadi, ularning har biri o'z mavzusining ustunligini va haqiqiy aristokrat uchun uning qiymatini isbotlashga harakat qilmoqda; ekspertlar bahslari janjal bilan tugaydi.

Beshinchisining eng uzuni bo'lgan uchinchi akt Jurdayinning ko'r ekanligini, uning taxmin qilingan do'sti graf Dorantga xushomadgo'ylik, yolg'on va quruq va'dalar bilan pora berib, o'zidan pul ishlashiga imkon berishini ko'rsatadi. Komediyaning to'rtinchi akti turk niqobini keltirib chiqaradi, unda niqoblangan xizmatchi Jurdainni mavjud bo'lmagan turk zodagonlari safiga boshlaydi. Amalga oshirilgan ambitsiyalaridan ko'r bo'lgan beshinchi aktda Jurdain qizi va xizmatkori bilan turmush qurishga rozilik beradi.

Birinchi harakat: Kechki ovqatga tayyorgarlik

Jurdainning uyida ikkita usta egasini kutmoqda - raqs o'qituvchisi va musiqa o'qituvchisi. Bekor va ahmoq Jurdain aristokratiyaga intilib, Dorimenning Markizi bo'lgan qalb xonimiga ega bo'lishni xohladi. U taniqli kishini hayratda qoldirish umidida balet va boshqa o'yin-kulgilar bilan ulug'vor ziyofat tayyorlaydi.

Uyning egasi ularning oldiga yorqin xalat bilan chiqadi, buni barcha zodagonlar ertalab shunday kiyinishlariga undaydi. Jurdain ustalarning tashqi qiyofasi haqida fikrlarini so'raydi, ular maqtovlarga tarqalgan. U dasturni tomosha qiladi va tinglaydi, cho'pon serenadasini namoyish qilishda aralashadi va ustalarni qolishga va unga olib kelinayotgan yangi uslubda tikilgan yangi kiyimiga qarashga ishontiradi.

Ikkinchi harakat: o'qituvchilarning janjallari va yangi kostyum

Qilichbozlik o'qituvchisi uyga keladi va ustalar o'rtasida aristokrat uchun qaysi san'at ko'proq zarur bo'lganligi haqida: musiqa, raqs yoki rapper bilan pichoqlash qobiliyati haqida nizo kelib chiqadi. Bahs musht va baqir-chaqir bilan janjalga aylanadi. Janjal o'rtasida falsafa o'qituvchisi kirib keladi va g'azablangan ustozlarni tinchlantirishga harakat qiladi, ularga falsafa barcha ilmlar va san'atlarning onasi ekanligi, buning uchun u manjetlar olishiga ishontiradi.

Jangni tugatgandan so'ng, kaltaklangan falsafa o'qituvchisi darsni boshlaydi, undan Jurdayin butun umri davomida nasrda gapirganligini bilib oladi. Dars oxirida Jurdain uchun yangi kostyum bilan tikuvchi uyga kiradi. Burjua darhol yangi narsani kiyib, cho'ntagidan yanada ko'proq pul olishni istagan xushomadgo'ylarni maqtashga cho'milmoqda.

Uchinchi harakat: rejalar

Jurdain yurish uchun ketayotib, xizmatkor Nikolni chaqiradi, u egasining qarashidan kuladi. Shovqin-suronga Jourday xonim ham keladi. Erining kiyimiga qarab, u o'zini tutishi bilan u nafaqat tomoshabinlarni ko'ngil ochishini va o'zi va yaqinlari uchun hayotni murakkablashtirayotganiga ishontirishga urinadi. Aqlli xotin erini o'zini ahmoqona tutayotganiga va dangasa bo'lmagan har bir kishi, shu jumladan graf Dorant ham bu ahmoqlikdan foyda ko'rayotganiga ishontirishga harakat qilmoqda.

Xuddi o'sha Dorant tashrif bilan keladi, Jurdainni mehr bilan kutib oladi, uni kostyum haqida maqtovlar bilan qoplaydi va bir vaqtning o'zida undan ikki ming livr qarz oladi. Uy egasini bir chetga olib, Dorant unga Markiz bilan hamma narsani muhokama qilganini va bugun kechqurun u zodagon ayolga Jurdayinning uyida kechki ovqatga borishini, shunda u o'zining maxfiy muxlisining jozibasi va saxiyligidan bahramand bo'lishini aytadi. Albatta, Dorant Dorimenaga o'zi qarashini va ayyor graf ekstravagant savdogarning barcha e'tibor belgilarini o'ziga bog'laganligini eslashni unutadi.

Ayni paytda Jurdain xonim qizining taqdirini tartibga solishga urinmoqda. Lyusil allaqachon nikoh yoshiga kirgan va unga yosh Kleont qarashadi, qiz unga javob qaytaradi. Madam Jurdain kuyovni ma'qullaydi va bu nikohni tashkil qilmoqchi. Nikol quvonch bilan yangiliklarni etkazish uchun yuguradi. yosh yigit, chunki u Kleontning xizmatkori - Koviel bilan turmush qurishga qarshi emas.

Klyont shaxsan Jurdaynga Lusilning qo'lini so'rash uchun keladi, ammo jinni yigit zodagon qon emasligini bilib, uni qat'iyan rad etadi. Maplenot xafa bo'ldi, lekin uning xizmatkori - hiyla-nayrang va hiyla-nayrang Koviel - xo'jayiniga rejasini taklif qiladi, shu bilan Jurdayin u uchun Lyusilga baxtli turmushga chiqadi.

Jurdayin xotinini singlisini ko'rishga yuboradi, o'zi esa Dorimena kelishini kutmoqda. Markiz, kechki ovqat va balet janjaldan qochish uchun Jurdayinning uyini tanlagan Dorantning unga bo'lgan e'tiborining belgisi ekanligiga amin.

To'rtinchi harakat: kechki ovqat va mamamushiga kirish

Boy kechki ovqat paytida Jurdayinning rafiqasi uyiga qaytadi. U erining xatti-harakatlaridan g'azablanib, Dorant va Doremenani zararli ta'sirda ayblamoqda. Tushkunlikka tushgan Markiza tezda bayramni tark etadi, Dorant uning orqasidan yuradi. Jurdain ham, agar qiziquvchan mehmonlar uchun bo'lmasa, Marquise uchun tugagan bo'lar edi.

Uyga niqoblangan Koviel kiradi, u Jurdayni otasini zotli zodagon ekanligiga ishontiradi. Mehmon uy egasini turk sultonining o'g'li, u ham qizi haqida aqldan ozgan, shaharga bir vaqtning o'zida tashrif buyurayotganiga ishontiradi. Jurdain istiqbolli kuyov bilan uchrashishni xohlaydimi? Aytgancha, chaqirilmagan mehmon turk tilini mukammal biladi va muzokaralar vaqtida tarjimon o'rnini egallashi mumkin.

Jurdayn o'zi zavq bilan emas. U "turk zodagonini" mehr bilan qabul qiladi va darhol unga Lyusilni xotiniga berishga rozilik beradi. Sultonning o'g'li sifatida yashiringan Kleont jirkanch gapiradi va Koviel tarjima qilib, Jurdainga zudlik bilan turk zodagonlari qatoriga kirishni taklif qiladi - mavjud bo'lmagan Mamamushi zodagon unvoni.

Beshinchi harakat: Lyusilning uylanishi

Jurdain xalat va salla kiyib olgan, egri turk qilichi unga uzatilgan va u qasamyodlarni talaffuz qilishga majbur. Jurdain Lyusilni chaqiradi va qo'lini Sultonning o'g'liga uzatadi. Avvaliga qiz bu haqda eshitishni xohlamaydi, ammo keyin u Kleontening xorijdagi kiyimlari haqida bilib oladi va qizining burchini bajarishga rozi bo'ladi.

Madam Jurdain kirib keladi, u Kleontesning rejasi haqida bilmaydi, shuning uchun u qizi va turk zodagonining turmushiga qarshilik ko'rsatishga qiynaladi. Koviel uni chetga olib, o'z rejasini ochib beradi. Madam Jurdain erining birdan notariusga yuborish qarorini ma'qullaydi.

Molyer, "Burjua dvoryanlar ichida": qisqacha tahlil

Ma'lum darajada, "Burjua zodagonlikda" shunchaki engil komediya-farse, ammo u baribir Evropa adabiyotining sevimli asari bo'lib, janob Jurdain Molyerning eng unutilmas obrazlaridan biridir. Aynan u aristokratik ambitsiyalar bilan burjua arxetipi hisoblanadi.

Jurdain obrazi dinamik va sayoz emas, u bitta xarakterli xususiyati bilan ajralib turadi - bu uni bir tomonlama xarakterga aylantiradi. Chuqurlik ichki tinchlik boshqa qahramonlar ham farq qilmaydi. "Burjua dvoryanlar ichida" minimal belgilar bilan ajralib turadi. Bularning eng chuqur va to'liqsi xonim Jurdayn. U eng kulgili va ushbu asarda aql-idrok ovozini ifodalaydi.

Asardagi satira minimallashtirilgan, ammo aniq izlanishi mumkin. Jan Batist Molyer odamning bema'ni va uning o'rnida bo'la olmasligini osongina masxara qiladi. Jurdain timsolida frantsuz jamoatchiligining butun tabaqasi aniq masxaralashga duchor bo'lmoqdalar - aql va ma'lumotdan ko'ra ko'proq pulga ega bo'lgan savdogarlar. Burjuaziya bilan bir qatorda, xushomadgo'ylar, yolg'onchilar va birovning ahmoqligidan boyib ketishni istaganlar ham kulgidan munosib ulush olishadi.

Jan Batist Molyer

Burjua dvoryanlar ichida. Xayoliy bemor (to'plam)

Burjua dvoryanlar ichida

Belgilar komediya

Lord JURDEN savdogari.

JURDEN xonim uning rafiqasi.

LUCIL ularning qizi.

CLEONT - Lyusilga oshiq bo'lgan yigit.

DORIMENA Markiz.

Dorimenaga oshiq bo'lgan DORANT soni.

NIKOL - M. Jurdainning uyidagi xizmatchi.

KOVIEL - Kleontning xizmatkori.

MUSIQA O'QITUVCHISI.

Musiqa o'qituvchisi talabasi.

RAQS O'QITuvchi.

O'qituvchi.

Falsafa fani o'qituvchisi.

MUSIYALAR.

PORTERNING ILOVASI.

Ikki ko'l.

Uch sahifa.

BALLETNING XARAKTERLARI

BIRINChI HARAKATDA

Ashulachi. Ikki xonanda. Raqqosalar.

Ikkinchi harakatda

Tikuvchining shogirdlari (raqsga tushish).

Uchinchi harakat

Oshpazlar (raqsga tushish).

To'rtinchi aktsiyada

Muftiy. Turklar, muftining mulozimlari (qo'shiq aytish). Darveshlar (qo'shiq aytish). Turklar (raqsga tushish).

Aksiya Parijda, M. Jurdainning uyida bo'lib o'tadi.

Birinchisi

Uvertura ko'plab asboblarda ijro etiladi; sahnaning o'rtasida stol yonida MUSIQA O'QITUVCHISI O'QUVCHISI M. Jurdain tomonidan buyurtma qilingan serenada uchun kuy yaratmoqda.

Birinchi hodisa

Musiqa o'qituvchisi, raqs o'qituvchisi, ikkita qo'shiqchi, qo'shiqchi, ikkita skripkachi, to'rtta raqqosa.

MUSIQA O'QITuvchisi (qo'shiqchilar va sozandalar uchun). Bu erga, bu xonaga keling; u kelguncha dam oling.

RAQS O'QITuvchi (raqqosalarga). Va siz ham, bu tomonda turing.

MUSIQA O'QITUVCHISI (talabaga). Tugadimi?

Shogird. Bajarildi

MUSIQA O'QITUVCHISI. Ko'ramiz ... Juda yaxshi.

RAQS O'QITuvchi. Yangi narsa bormi?

MUSIQA O'QITUVCHISI. Ha, men talabaga aytdimki, bizning ekssentrikimiz uyg'ongan paytda serenada uchun musiqa yozing.

RAQS O'QITuvchi. Ko'rsam bo'ladimi?

MUSIQA O'QITUVCHISI. Buni suhbatdosh bilan birga egasi paydo bo'lishi bilanoq eshitasiz. Tez orada chiqadi.

RAQS O'QITuvchi. Endi bizning boshimizdan tashqari biznesimiz bor.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Hali ham! Biz aynan kerakli odamni topdik. Do'stlik va ijtimoiy hayotga berilib ketgan janob Jurdain biz uchun shunchaki xazinadir. Agar hamma unga o'xshab qolsa, unda sizning raqslaringiz va mening musiqalarim boshqa istaydigan narsaga ega bo'lmaydi.

RAQS O'QITuvchi. Xo'sh, unchalik emas. O'z manfaati uchun men u haqida gaplashayotgan narsalarni yaxshiroq tushunishini istardim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. U ularni yomon tushunadi, lekin yaxshi to'laydi va bizning san'atimiz hozirda bunga o'xshash hech narsaga muhtoj emas.

RAQS O'QITuvchi. Tan olaman, shuhratga ozgina ozgina qarayman. Qarsaklar menga zavq bag'ishlaydi, lekin o'z san'atimni ahmoqlarga sarflash, o'zimning asarlarimni ahmoqning vahshiy sudiga etkazish, mening fikrimcha, har qanday rassom uchun chidab bo'lmas qiynoq. Nima desangiz ham, u yoki bu san'atning nozik tomonlarini his qila oladigan, asarlarning go'zalligini qadrlashni biladigan va sizning ishingiz uchun sizni maqtash alomatlari bilan mukofotlaydigan odamlar uchun ishlash yoqimli. Ha, eng yoqimli mukofot - bu sizning ijodingiz tan olinganligini, buning uchun sizni olqishlar bilan hurmat qilishingizni ko'rishdir. Mening fikrimcha, bu bizning barcha qiyinchiliklarimiz uchun eng yaxshi mukofotdir - ma'rifatli odamni maqtash tushunarsiz zavq bag'ishlaydi.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Men bunga qo'shilaman, men ham maqtovni yaxshi ko'raman. Darhaqiqat, qarsaklardan ko'ra iltifotliroq narsa yo'q, lekin tutatqi tutib yashash mumkin emas. Biror odamni maqtashning o'zi kifoya qilmaydi, unga muhimroq narsani bering; eng yaxshi mukofot - bu sizning qo'lingizga biror narsani qo'yishdir. Ochig'ini aytganda, bizning xo'jayimizning bilimi kichik, u hamma narsani tasodifiy hukm qiladi va kerak bo'lmagan joyda olqishlaydi, ammo pul uning hukmlarining egriligini to'g'rilaydi, uning aql-idroklari hamyonida, maqtovlari tangalar shaklida zarb qilingan, shuning uchun johillardan bu Savdogar, o'zingiz ko'rib turganingizdek, bizni bu erga olib kelgan ma'rifatli zodagonga qaraganda ancha foydali.

RAQS O'QITuvchi. Sizning so'zlaringizda biron bir haqiqat bor, lekin menimcha, siz pulga juda katta ahamiyat berasiz; Shu bilan birga, shaxsiy manfaatdorlik shunchalik asoski, munosib odam unga nisbatan hech qanday moyillik ko'rsatmasligi kerak.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Biroq, bizning eksantrikimizdan osongina pul olishingiz mumkin.

RAQS O'QITuvchi. Albatta qilaman, lekin pul men uchun asosiy narsa emas. Agar uning boyligi va hatto ozgina yaxshi ta'mi uchun bo'lsa - men buni xohlardim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Men ham: axir, ikkalamiz ham bunga imkonimiz boricha erishamiz. Ammo, ehtimol, uning yordami bilan ular jamiyatda bizga e'tibor berishni boshladilar va boshqalar maqtagan narsani u to'laydi.

RAQS O'QITuvchi. Va mana u.

Ikkinchi hodisa

Xuddi shu, M. Jurdain xalat va tungi qalpoq kiyib, ikki piyoda.

Janob JURDIN. Xo'sh, janoblar! Qandaysiz? Bugun menga trinketingizni ko'rsata olasizmi?

RAQS O'QITuvchi. Nima? Qanday bezak?

Janob JURDIN. Xo'sh, bu juda ... Siz uni nima deb ataysiz? Yoki prolog yoki qo'shiqlar va raqslar bilan dialog.

RAQS O'QITuvchi. HAQIDA! HAQIDA!

MUSIQA O'QITUVCHISI. Ko'rib turganingizdek, biz tayyormiz.

Janob JURDIN. Men biroz ikkilandim, lekin gap shu: men zodagonlarning kiyinishi kabi kiyinaman va tikuvchim menga ipak paypoqlarni shunchalik qattiq jo'natdi - haqiqatan ham men ularni hech qachon kiymayman deb o'yladim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Biz butunlay sizning xizmatingizdamiz.

Janob JURDIN. Menga yangi kostyumimni olib kelguncha ketmasligingizni iltimos qilaman: menga qarashingizni istayman.

RAQS O'QITuvchi. Xohlaganingdek.

Janob JURDIN. Ko'rasiz, endi men boshimdan oyog'igacha kerakli darajada kiyinganman.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Bunga shubhamiz yo'q.

Janob JURDIN. Men o'zimni hind matolaridan xalat qildim.

RAQS O'QITuvchi. Ajoyib xalat.

Janob JURDIN. Mening tikuvchim barcha zodagonlar ertalab ushbu kiyimlarni kiyib yurishiga ishontiradi.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Bu sizga ajoyib tarzda mos keladi.

Janob JURDIN. Laki! Hey, mening ikki piyoda!

BIRINChI LAK. Siz nima buyurasiz, janob?

Janob JURDIN. Men hech narsa buyurtirmayman. Menga qanday bo'ysunayotganingizni tekshirmoqchi edim. (Musiqa o'qituvchisi va raqs o'qituvchisiga.) Ularning uylanishlari sizga qanday yoqadi?

RAQS O'QITuvchi. Ajoyib tirikchilik.

Mourieur JOURDIN (xalatini ochadi; ostida tor qizil baxmal shim va yashil baxmal kamzuli bor). Mana mening ertalabki mashq kostyumim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Taste tubsizligi!

Janob JURDIN. Laki!

BIRINChI LAK. Biror narsa, janob?

Janob JURDIN. Yana bir piyoda!

Ikkinchi lak. Biror narsa, janob?

Janob JURDIN (xalatini echib). To'hta. (Musiqa o'qituvchisi va raqs o'qituvchisiga.) Xo'sh, men bu kiyimda yaxshi emasmanmi?

RAQS O'QITuvchi. Juda yaxshi. Bundan ham yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi.

Janob JURDIN. Endi siz bilan muomala qilaylik.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Avvalo u siz buyurgan serenada uchun u (talabani ko'rsatib) yozgan musiqasini tinglashingizni istardim. Bu mening talabam, u bunday narsalarda ajoyib qobiliyatlarga ega.

Janob JURDIN. Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin, ammo baribir talabaga buni buyurmaslik kerak edi. Siz shunchaki talaba emas, balki o'zingiz ham bunday vazifaga munosib ekanligingizni bilib olish kerak.

MUSIQA O'QITUVCHISI. "Shogird" so'zi sizni chalg'itmasligi kerak, janob. Ushbu turdagi talabalar musiqani buyuk ustalardan kam emas. Darhaqiqat, siz bundan ham ajoyib motivni tasavvur qila olmaysiz. Faqat tinglang.

M. JURDIN (piyodalarga). Menga xalat bering - tinglash qulayroq ... Ammo kuting, ehtimol xalatsiz yaxshiroqdir. Yo'q, xalat olib keling, shu yo'l bilan yaxshiroq bo'ladi.

Irida! Men sog'inaman, azob meni yo'q qiladi,

Sizning qattiq nigohingiz meni o'tkir qilichday teshdi.

Sizni sevadigan kishini qiynaganingizda

Sizning g'azabingizga duchor bo'lishga jur'at etgan kishidan qanchalik qo'rqasiz!

Janob JURDIN. Menimcha, bu juda g'amgin qo'shiq, u sizni uyqusiratadi. Sizdan bir oz ko'proq qiziqarli qilishni so'ragan bo'lardim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Motiv so'zlarga mos kelishi kerak, janob.

Janob JURDIN. Yaqinda menga yoqimli qo'shiqni o'rgatishdi. Kuting ... hozir, hozir ... Qanday boshlanadi?

RAQS O'QITuvchi. Men, albatta, bilmayman.

Janob JURDIN. Shuningdek, unda qo'ylar haqida yozilgan.

RAQS O'QITuvchi. Qo'ylar to'g'risida?

Janob JURDIN. Ha ha. A, mana! (Qo'shiq aytadi.)

Jeanette ko'rib, yaxshi va go'zal, Jeanette bir qo'y, lekin ah ko'rib! U bokira o'rmonlarda bir urg'ochi sher kabi hiyla va xavfli!

Yoqimli qo'shiq emasmi?

MUSIQA O'QITUVCHISI. Hali ham yaxshi emas!

RAQS O'QITuvchi. Va siz uni yaxshi kuylaysiz.

Janob JURDIN. Ammo men musiqa bilan shug'ullanmaganman.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Janob, siz uchun nafaqat raqsni, balki musiqani ham o'rgansangiz yaxshi bo'lar edi. Ushbu ikki turdagi san'at bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir.

RAQS O'QITuvchi. Ular insonda inoyat tuyg'usini rivojlantiradilar.

Janob JURDIN. Va nima, olijanob janoblar musiqa bilan ham shug'ullanishadi?

MUSIQA O'QITUVCHISI. Albatta, janob.

Janob JURDIN. Xo'sh, shuning uchun men o'qishni boshlayman. Ammo qachonligini bilmayman: axir qilichbozlik o'qituvchisidan tashqari men falsafa o'qituvchisini ham yolladim - u bugun ertalab men bilan o'qishni boshlashi kerak.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Falsafa muhim masala, ammo musiqa, janob, musiqa ...

RAQS O'QITuvchi. Musiqa va raqslar ... Musiqa va raqslar insonga kerak bo'lgan narsadir.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Davlat uchun musiqadan boshqa foydali narsa yo'q.

RAQS O'QITuvchi. Inson uchun raqsdan boshqa zarur narsa yo'q.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Davlat musiqasiz mavjud bo'lmaydi.

RAQS O'QITuvchi. raqs holda, bir inson hech narsa qila bo'lmaydi.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Er yuzidagi barcha nizolar, barcha urushlar faqat musiqani bilmaslikdan kelib chiqadi.

RAQS O'QITuvchi. Tarix to'la bo'lgan insoniyatning barcha qiyinchiliklari, barcha baxtsiz hodisalari, davlat arboblarining nazorati, buyuk qo'mondonlarning xatolari - bularning barchasi faqat raqsga tushmaslikdan kelib chiqadi.

Janob JURDIN. Qanaqasiga?

MUSIQA O'QITUVCHISI. Urush u, odamlar o'rtasida kelishmovchilik emas amalga tug'iladi?

Janob JURDIN. To'g'ri.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Va agar har bir kishi musiqa bilan shug'ullansa, bu odamlarni tinch kayfiyatda o'rnatib, er yuzida umumbashariy tinchlik hukmronligiga hissa qo'shmaydimi?

Janob JURDIN. Va bu to'g'ri.

RAQS O'QITuvchi. Qachonki biron bir kishi o'zi xohlagancha ish tutmasa, shunchaki bir oilaning otasi yoki davlat arbobi yoki harbiy rahbar bo'ladimi, ular u haqida odatda noto'g'ri qadam qo'ygan deb aytishadi, shunday emasmi?

Janob JURDIN. Ha, ular shunday deyishadi.

RAQS O'QITuvchi. Va bir noto'g'ri qadam, agar raqs uchun Ishonchsizlik boshqa nima olib kelishi mumkin?

Janob JURDIN. Ha, men ham bunga qo'shilaman, ikkalangiz ham haqsiz.

RAQS O'QITuvchi. Biz bularning barchasini raqs va musiqaning afzalliklari va afzalliklarini tushunishingiz uchun aytmoqdamiz.

Janob JURDIN. Endi tushundim.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Bizning kompozitsiyalarimiz bilan tanishishni xohlaysizmi?

Janob JURDIN. Muvofiq.

MUSIQA O'QITUVCHISI. Sizga aytganimdek, bu mening musiqa etkazishi mumkin bo'lgan barcha ehtiroslarni ifoda etishga bo'lgan uzoq yillik urinishim.

Janob JURDIN. Mukammal.

MUSIQA O'QITuvchisi (qo'shiqchilar uchun). Bu yoqqa keling. (M. Jurdainga.) Ularning cho'pon kiyinganligini tasavvur qilishingiz kerak.

Janob JURDIN. Va ular har doim cho'pon ekanliklari? Har doim bir xil!

RAQS O'QITuvchi. Musiqa haqida gapirganda, ko'proq ishonish uchun pastoralga murojaat qilish kerak. Qadim zamonlardan beri cho'ponlar qo'shiqni sevishga loyiq deb topilgan; boshqa tomondan, knyazlar yoki burgerlar o'zlarining his-tuyg'ularini qo'shiq aytishda boshlasalar, bu juda g'ayritabiiy bo'lar edi.

Janob JURDIN. Mayli mayli. Biz ko'ramiz.

MUSIQA DIALOGI

Bir xonanda va ikkita qo'shiqchi.

Sevgida yuraklar

Har doim minglab aralashuvlar mavjud.

Sevgi bizga ham baxt, ham sog'inch keltiradi.

Bunday fikr borligi ajablanarli emas

Biz uchun eng shirin narsa muhabbatni bilmaslik ...

Molyer [jadvallar bilan] Bordonov Jorj

"BROKER NO NOALITY"

1669 yil dekabrda turk sultonining elchisi Soliman Muta Xarrak Lyudovik XIV saroyiga keladi. Aytishlaricha, u seraglioda bog'bon sifatida juda kamtarona mavqeini takabburlik bilan yashiradi. Lyudovik XIV sodda g'amxo'rlik bilan ziyofatga tayyorlanmoqda. Uning kiyimi "olmos bilan o'ralganligi sababli, u porlab turganday tuyulgan". Qabul qiluvchilarga ham mos kiyinilgan - qattiq tuklar, lentalar, toshlar bilan yarqirab turgan tokalar, hilt, buyruqlar. Va bu johil turk, qiziquvchanlik bilan uni so'roq qila boshlaganda, xo'jayinining oti bu erda podshohdan boyroq ekanligini aytdi. Bunday g'azablangan narsalarni javobsiz qoldirib bo'lmaydi. Bundan tashqari, o'zining Turkiya Janobi Oliylari o'zining ahmoqligi bilan uning xatolarini yanada kuchaytiradi va takabburligini butunlay kulgili va toqat qilib bo'lmaydigan holga keltiradi. Molyer, Xamborddagi bayramni tashkil qilayotganda, "Burjua zodagonlikda" ning turkiy sahnalarini tasvirlashga qaror qilganida, u kayfiyatni to'g'ri tutdi. Ushbu fikr hamma uchun juda yoqadi. Molyerga yordam berish uchun "sharqiy mamlakatlarga sayohat qilgan" ma'lum bir Chevalier d'Arvieux tayinlangan. Ba'zilar uni Marsel deb hisoblashadi, boshqalari - italiyalik; uning ismi aslida Arviu. Bu ulug'vor do'st Sultonning saroyida o'n ikki yil yashadi. Yaqinda turklar bilan bo'lib o'tgan muzokaralarda u tarjimon edi. U Marquis de Montespan-ni seraglio axloqi haqidagi ertaklari bilan xushnud etadi.

"Ulug'vorlar, - deb yozadi u o'z xotiralarida, - menga teatr uchun De Moliere va de Lulli xonimlarga qo'shilishimni buyurdi, bu erda turkiy turga mansub narsalar kiritilishi mumkin edi. Shu maqsadda men Auteuil qishlog'iga bordim, u erda M. de Molyerning chiroyli kichkina uyi bor edi. Biz u erda ishladik. Liboslar bilan bog'liq barcha narsalar menga ishonib topshirilgan. Spektakl tugagandan so'ng, men bir hafta tikuvchilik ustasi Barayonda bo'lib, kiyim va salla haqiqiy turkcha uslubda tikilganligini ko'rdim ”.

Milliy arxivda saqlanadigan kvitansiya Marseldan kelgan sayohatchining so'zlarini tasdiqlaydi. Uning ta'kidlashicha, tikuvchi Jan Barayonga "Burjua zodagonlikda" spektakli uchun kostyumlar tikgani uchun 5108 livr to'langan. Umuman olganda, bu oqshom Lui XIVga ellik ming komplektlar, kostyumlar, pariklar, rekvizitlarni tashish, aktyorlar, raqqosalar va musiqachilarga to'lovlar sarflandi. Ammo xonimning o'limi to'rt oydan beri aza tutmoqda; chalg'itadigan, zavqlanadigan vaqt keldi. Bunday narsalar uchun siz to'liq Molyeraga ishonishingiz mumkin. U o'z uyida, Lulli va charchamaydigan avantyurist-sayohatchilarning muhitida o'zini yaxshi his qiladi. U osonlikcha, qiyinchiliksiz M. Jurdain haqida komediya yaratadi va uning harakatini burjua uyining tanish, qulay muhitida joylashtiradi.

Mourieur Jourdain mato savdosiga boyib ketdi; uning otasi ham shu ish bilan shug'ullangan. Xotin Jurdain, uning rafiqasi, qattiq matrona, savdogarning qizi. Ular Moliyerning ajdodlari singari Parij burjua - mehnatlari Frantsiya daromadlarini ko'paytirgan va o'g'illari yuqori martabalarga erishgan, ba'zan hatto Kolbert singari vazir bo'lishgan obro'li oilalardan biri. Ammo boshqa Molyer o'yinlaridagi kabi - masalan, "Tartuffe" da - oilaning farovonligiga otaning injiqligi tahdid solmoqda. Mourieur Jurdain unvonidan uyaladi; u o'zini zodagon deb tasavvur qiladi va odob-axloqni o'rganish uchun o'z yo'lidan ketadi. Ko'zi ojizligida u do'kon egasi otasi ham dvoryanlarga tegishli deb ta'kidlashga qadar boradi. Hamma narsa birinchi sahnada allaqachon tayyorlangan va tomoshabin zodagonlarda savdogar paydo bo'lishini sabrsizlik bilan kutmoqda. Musiqa o'qituvchisi raqs o'qituvchisiga shunday deydi: "Janob Jurdain zodagonlik va dunyoviy xulq-atvorga berilib, biz uchun shunchaki xazinadir. Agar hamma unga o'xshagan bo'lsa, unda sizning raqslaringiz va mening musiqalarim boshqa istagan narsaga ega bo'lmaydi ".

Raqs o'qituvchisi hamon Jurdain unga o'rgatiladigan narsalarni juda yaxshi bilmaganidan afsusda. musiqa o'qituvchisi Xayolparastlar ob'ektlari: "U yomon ularni tushunadi, lekin u yaxshi to'laydi ..."

Va biz ularni uyga ma'lum bir "ma'rifatli zodagon" - "ma'rifatli", lekin aniq pulsiz olib kelganini bilamiz. Va nihoyat, janob Jurdain, biz kichik belgilar lablaridan eshitgan ta'rifga to'liq mos keladi. Ushbu ikki rassomga - hech bo'lmaganda o'zlarini shunday deb hisoblaydiganlarga - u marosimsiz murojaat qiladi: «Xo'sh, janoblar? Qandaysiz? Bugun menga ko'rsata olasizmi? sizning shinavandangizmi?»

U xalat va tungi kepkada, lekin xalat ostida qizil baxmal shim va yashil baxmal kamzul bor. U o'qituvchilarga ular olib kelmoqchi bo'lgan yangi kostyumiga qoyil qolish zavqini baxsh etmoqchi. Birinchi daqiqadan boshlab Jourdain boshdan oyoq benihoya bema'ni. U lakeykalarni borligini ko'rsatish uchungina chaqiradi va odatidan ular bilan qanday gaplashishni bilmaydi. U xayrixohlik bilan to'la, lekin unga vaqt etishmayapti, chunki u hamma narsani birdan o'rganishni xohlaydi. U musiqachi va raqqosdan tashqari, qilichbozlik o'qituvchisi va falsafa o'qituvchisini ham taklif qildi. Dansemaster va musiqachi bu erda jangchi va faylasufni ortiqcha deb o'ylashadi. Ulardan biri shunday deydi: "... Agar hamma musiqa bilan shug'ullansa, bu odamlarni tinch kayfiyatda o'rnatib, er yuzida umumbashariy tinchlik hukmronligiga hissa qo'shmasmidi?"

Boshqasi ko'tarib oladi: “Qachonki biron bir kishi o'zi xohlagancha ish tutmasa, shunchaki bir oilaning otasi yoki davlat arbobi yoki harbiy rahbar bo'ladimi, ular u haqida odatda u noto'g'ri qadam qo'ygan deb aytishadi, shunday emasmi? .. Va yana nima bo'lishi mumkin? Raqsga qodir emasligimiz qanday sabab bo'ladi? "

Jurdain barcha dalillarga rozi. Musiqachi unga orkestr tarkibini taklif qilganda, u hamma narsani ma'qullaydi, faqat odatdagi asboblarga dengiz trubkasini qo'shishni so'raydi: "Men uni juda yaxshi ko'raman, u quloqqa yoqimli".

U ataylab bir ahmoqlikni ikkinchisining ustiga yig'ib olayotganga o'xshaydi. Noqulaylik, qo'pol nodonlik, kulgili taklitlar bilan birlashganda, uni yangi boshlang'ich boy odamning to'liq turiga aylantiradi. U beixtiyor o'zlariga ishonadigan, qalbaki qora bozordagi ritsarlarni sut yoki qassob do'konidan chiqib ketish, san'at ko'rgazmalarini qamal qilish, go'yoki hashamatli nashrlarni sotib olish, xotinlarini va qiz do'stlarini barmoqlarini ulkan olmos bilan mahkamlashga ulgurmaganlarni eslaydi. Ularning farqli o'laroq, ular g'amgin va mash'um kulgiga sabab bo'ladilar, janob Jurdain esa mohiyatan zararsiz, halol savdogar, faqat bir tomonida miyasi bor. Aristokratga o'xshab qarash va nurda yoqimli taassurot qoldirish uchun u raqsga tushishni va nafis bosh egishni o'rganishi kerak. U minuet va kulgilarni yaxshi egallaydi. Shunda qilichboz zo'rliklarni olib yuradigan xizmatkor bilan paydo bo'ladi. Uning orqasida faylasuf bor. Ushbu savdo shoxobchalari Lulli musiqasi baletlari uchun bahona bo'lib xizmat qilmoqda. Albatta, to'rtta o'qituvchi o'z predmetlarining qiyosiy ko'rsatkichlari to'g'risida tortishib, janjal boshlashadi. Bunga falsafa o'qituvchisi ham aralashadi. Jang maydoni uning orqasida qolmoqda. U nafasini rostlab, yoqasini to'g'rilagandan so'ng, u yoshi katta talabaga qaytadi. Undan janob Jurdain unli va undoshlar nima ekanligini, falon tovushni talaffuz qilish uchun lablaringizni va tilingizni qanday harakatlantirishingiz kerakligini, agar siz oyat bilan gaplashmasangiz, unda nasrda gaplashishingizni bilib oladi. Lord Jurdain bu mo''jizalarga qoyil qoladi, uning mavjudligidan u hatto shubhalanmagan. Faylasuf unga mehribon semiz odam sevib qolgan marquisga muhabbat yozuvini yozishda yordam beradi. Afsuski, ushbu chiroyli dars tikuvchining kelishi bilan to'xtatiladi. Buning ortidan uning janrida tengsiz sahna paydo bo'ladi. Unda butunlay zamonaviy eskizni olish uchun bir nechta so'zlarni o'zgartirish kifoya: "Tikuvchi va buyurtmachi". Ipak paypoqlari juda qattiqmi? Ular juda uzoq bo'ladi. Oyoq kiyimlari qattiqmi? Bu faqat janob Jurdayinga o'xshaydi. Yangi kostyum yaxshi o'tiradimi?

"Qanday savol! Men sizning ko'rsatkichga jihozlangan bo'lib, rassom, cho'tka bilan bo'yoq bo'lmaydi. Menda bitta shogird bor: shim qismida - bu shunchaki daho, ikkinchisi kamzul qismida - bizning zamonamizning go'zalligi va g'ururi. "

Bunday qat'iylikka qarshi tura olasizmi? Ushbu sahnada bitta tafsilot yo'q. G'azabdan chiqqan tikuvchi, janob Jurdainga sotgan matodan o'zi uchun kostyumni ham kesib tashladi. Kiyinish marosimi boshlanadi va tikuvchining shogirdlari kim bilan muomala qilishayotganini tushunib, avval Jurdainga "sizning inoyatingizga", so'ngra "zo'r hazratingizga", so'ngra "sizning xo'jayiningizga" murojaat qilishadi. Simpletonning saxovati shunga yarasha ko'payadi. Yana bir yoqimli baletning sababi shu. Molier mulkining o'limidan keyin o'tkazilgan inventarizatsiyasi biz uchun Jurnalist Jurdain kostyumining barcha tafsilotlarini saqlab qoldi: “Tafedadan pushti va yashil rangli chiziqlar, qizil baxmal shimlar, yashil baxmal ko'ylak, tungi qalpoq ... soxta kumush dantel, kamar, yashil ipak paypoq bilan ishlangan yashil tafta kamzul. pushti va yashil tuklar bilan bezatilgan shlyapa. "

To'rtinchi aktda Jourdain "mamamushi" da ishlab chiqarilganida, u turk kaftanini, salla va shamshirni ham kiyadi. Bu orada u shahar atrofida yangi kiyimda yurishni xohlaydi. Nikolning xizmatkori kulib yuboradi. Madam Jurdayn g'azablanib: "Agar u shunchaki hazilkash kiyingan bo'lsa, u odamlarni kuldirishga qaror qilganmi, to'g'rimi?"

Madam Jurdainning tili suvli, erining g'ayrioddiyliklari va isrofgarchiliklari undan charchagan. Eng muhimi, u Dorant - xizmatlarni va ayniqsa janob Jurdayinning pullarini kamsitmaydigan zodagonlardan - "aqldan ozganidan" xavotirda. Ammo u xuddi ko'r-ko'rona, aqlini yo'qotgunga qadar, Orgon Tartuffeni sevib qolganidek, "musyer Graf" ni sevadi va hech narsa eshitishni istamaydi:

“Jim bo'ling! Avval o'ylab ko'ring, so'ngra tilni egallab oling. Bilasizmi, xotin, u haqida gapirganda kim haqida gapirayotganingizni bilmasligingiz kerakmi? U qanday muhim shaxs ekanligini tasavvur qila olmaysiz: u asl zodagon, u saroyga kirib, podshohning o'zi bilan suhbatlashadi, men siz bilan shundayman. Bunday yuqori martabali odam doimiy ravishda mening uyimda bo'lib, meni aziz do'stim deb chaqirishi va men bilan teng huquqli bo'lib turishi men uchun katta sharaf emasmi? "

Aytgancha, Dorantning o'zi paydo bo'ldi. Aytishlaricha, u Jurdayinga undan qarz olgan pulini qaytarish uchun kelgan; aslida undan yana ikki yuzta to'pponchani olish uchun - dumaloq summa evaziga. Jurdain xonim behuda pichirladi: "Siz u uchun naqd sigirsiz", uning ekstravagant gubbi pulga intiladi. U nazokatli kanal sudiga hech narsani inkor eta olmaydi. Shubhasiz haddan tashqari ehtiyotkorlik bilan yuklanmagan Dorant, Jurdayin go'yo sevib qolgan Jurdain va Markiza o'rtasida vositachilik qilishni o'z zimmasiga oldi. Dorant unga olmosni uzatdi; bu oson bo'lmagan, lekin u shunchalik do'stining ehtirosiga aralashgan! Mourie Jourdain muhtasham Dorant aytgan hamma narsadan tishlaydi. Markiz janob Jurdainni ziyorat qilish uchun keladi; uning qadrdon do'sti bu ziyofat uchun hamma narsani allaqachon buyurgan edi. Ammo Nikol Madam Jurdayni ogohlantiradi: "... bu toza emas: ular sizdan biron bir narsani yashirishadi".

Ayni paytda, Jurdaynlarning Lyutsil ismli qizi bor, u Kleontesni sevadi, o'zi singari olijanob oiladan emas, xuddi shu savdogardan. Sevishganlarning uchrashuvi va janjallari g'ayrioddiy jonli bilan yozilgan; bu sahna allaqachon tegishli ko'rinadi XVIII asr, Peru Marivaux yoki Beaumarchais. Bu bemalol so'zlar bilan tugaydi: «A, Lyusil, sen faqat bitta so'zni aytishing kerak - va mening qalbimdagi hayajon shu zahotiyoq susayadi! Biz sevganlar bizni qanchalik oson ishontirmoqda! "

Kim bu gapiryatkan? Kleont - yoki Molandaning o'zi, unda Armandaning bir zumda muloyimligi qandaydir umidni uyg'otdi? Kleont faqat yigit zodagonmi yoki yo'qmi, degan savolga javob beradigan janob Jurdayindan Lusilning qo'lini so'raydi: bundan buyon bu uning uchun muhim bo'lgan yagona narsa. Klyonte Molier shunga o'xshash vaziyatlarda va, ehtimol, o'sha kunlarda har bir burjua javob bergan bo'lishi mumkin deb javob beradi:

"Janob! Ko'pchilik bu savolga ijobiy javob berishdan tortinmaydi. Bugungi kunda so'zlar arzon. Vijdon egasi bo'lmagan odamlar zodagonlik unvoniga mos keladi - bunday o'g'irlik, ehtimol, odat bo'lib qolgan. Ammo men bu borada ko'proq ehtiyotkor ekanligimni tan olaman. Men ishonamanki, barcha aldovlar munosib odamga soya soladi. Osmon sizni dunyoda dunyoga kelgan deb hukm qilganlardan uyalish, xayoliy unvon bilan jamiyatda porlash, o'zingizni aslida yo'qligingiz kabi ko'rsatish - bu, mening fikrimcha, ma'naviy tubanlik belgisidir. Albatta, mening ota-bobolarim faxriy lavozimlarda ishlaganlar, men o'zim olti yil armiyada sharaf bilan xizmat qildim va mening ahvolim shuki, men dunyodagi so'nggi o'rinni egallashga umid qilaman, ammo bularning barchasi bilan men o'zimga olijanob unvonga ega bo'lishni xohlamayman, qaramay mening o'rnimda ko'pchilik o'zlarini bunga haqli deb bilishlari uchun va men sizga ochiq aytaman: men zodagon emasman. "

Mourieur Jurdain o'zi dam oladi. Agar xizmatchi Koviel bu qaysar kishining jinniligi bilan birga o'ynash g'oyasini ilgari surmagan bo'lsa, masalaning oxiri shunday bo'lar edi: "Yaqinda bizda maskarad bo'lib o'tdi va mening tashabbusim uchun bu menga kerak bo'lgan narsadir: men bundan foydalanib, o'zimizni aldayotganimiz uchun sodda. Bizda, albatta, komediya o'ynash kerak bo'ladi, ammo bunday odam bilan siz hamma narsaga qodir bo'lasiz ... "

"Maskarad" turk sultonining elchixonaga kinoyasidir. Lyudovik XIV Kovielning g'oyasidan xursand bo'lishi kerak edi!

Va nihoyat, zodagonlarning savdogarining orzulari ro'yobga chiqadi: u Markiz Dorimenuga mezbonlik qilish va ta'zim qilish qobiliyatini amalda qo'llash imkoniyatini qo'lga kiritadi. Ular stolga o'tirishdi. Tushlikka buyurtma bergan Dorant ovqatning kamtarligini kechirishni so'raydi. Uning gastronomik sharhlari tupurishni boshlaydi. Molyerada odamlar ovqatlanishadi - bu yozuvchilar bilan keng ongli va tor oshqozonlari bilan tez-tez sodir bo'lmaydi va shuning uchun eslatib o'tishga loyiqdir. To'satdan, Jurdain xonim, biron bir narsaning noto'g'ri ekanligidan shubha qilib, qaytib keldi; u g'azab bilan ziyofatga kirib ketdi: "Menda aytadigan gapim yo'q, men pul bilan nima qilishni topdim: mening yo'qligimda siz xonimlarni davolaysiz ..."

Dorantu va Dorimena ham buni olishadi. Ammo keyin turk niqobida ayyor Koviel paydo bo'ladi. U janob Jurdayni zodagon deb ataydi va hatto otasini, zodagonni bilishini da'vo qiladi. Mourie Jourdain hayratda: "Uni savdogar deb da'vo qiladigan bunday ahmoqlar bor!"

Kovielning javobi shunchaki ajoyib: «Savdogar? Ha, bu aniq tuhmat, u hech qachon savdogar bo'lmagan. Ko'ryapsizmi, u g'ayrioddiy xushmuomala odam edi, nihoyatda foydali edi va matolarni yaxshi bilganligi sababli, u doimo do'konlarga borib, yoqtirgan narsalarini tanlab, ularni uyiga olib borishni buyurdi va keyin do'stlariga pul evaziga tarqatdi. " ...

Darhol Koviel uni Lusilga uylanmoqchi bo'lgan turk sultonining o'g'li yuborganligini e'lon qiladi. Va bo'lajak qaynota unga munosib bo'lishi uchun u sharq mamlakatlaridagi eng yuqori daraja bo'lgan "mamamushi" (ya'ni "paladin" degan ma'noni anglatadi) bilan janob Jurdainni tayyorlamoqchi. Boshlanish marosimi - burlesk baleti, katta kulgili tomosha; komediya bolalar, ispanlar, italiyaliklar, arlekinlar va skaramushilar ishtirokidagi raqs bilan yakunlanadi. Mourie Jourdain hamma narsaga jiddiy qaraydi.

"Xo'sh, siz butun dunyoda boshqa bunday telba topolmaysiz!" - deb xulosa qiladi Koviel.

Albatta, barchani xursand qilish uchun Kleont (turk sultonining o'g'li sifatida yashiringan) Lyusilga, Dorant esa Markiz Dorimenga uylanadi.

"Burjua zodagonlikda" Moliyer belgilar qatoriga hech narsa qo'shmaydi, faqat qahramonning o'ta o'tib bo'lmaydigan, aql bovar qilmaydigan ahmoqligidan tashqari. Sevuvchilar, xonim Jurdain, xizmatkor - bularning barchasi allaqachon Moliyer bilan bo'lgan. Yangi notani faqat sirli aristokrat taqdim etadi, ammo bu fon ko'rsatkichi. Aslida, spektakl hayratlanarli darajada bajarilgan bo'lsa ham, farsdir. Moliyer zavqlanib, tinglovchilarga zavq bag'ishlagan, o'zini qiziqtirgan va boshqalarni qiziqtirgan edi. Ushbu komediyani hech narsa qoraytirmaydi, bu erda har bir so'z quvonch bilan porlaydi. Shuning uchun "Burjua zodagonlikda" nafaqat Frantsiyada, balki Amerikada va Sovet Ittifoqida va boshqa mamlakatlarda shunday muvaffaqiyatga erishgani ajablanarli emaski, u dunyo bo'ylab sayohatini shu qadar oson va quvnoq amalga oshirmoqda. Buyuk aktyorlar Monye Jurdain - Ramu, Lui Zayner - Molyerning o'zidan keyin o'ynashgan! Bu erda hayratga soladigan narsa bor.

Gorkiy kitobidan muallif Basinskiy Pavel Valerievich

Gildiya yoki savdogarmi? Alyosha Peshkov qaysi sinfga mansub edi? Uning deyarli barcha ota-bobolari va erkaklar safidagi qarindoshlari gildiya. Yoki filistlarmi? Xo'sh, gildiya yoki burjua? Va nega Gorkiyning o'zi, mag'rurlikdan emas, o'zini "gildiya" ga murojaat qilishni afzal ko'rgan bo'lsa-da, Brokhaus lug'atida va

Molyer kitobidan muallif Bordonov Georges

"YO'Q BO'LGAN BURJER" 1669 yil dekabrda turk sultonining elchisi Soliman Muta Xarrak Lyudovik XIV saroyiga keldi. Aytishlaricha, u seraglioda bog'bon sifatida juda kamtarona mavqeini takabburlik bilan yashiradi. Lyudovik XIV sodda g'amxo'rlik bilan ziyofatga tayyorlanadi. U

Siyosiy vasiyat kitobidan [Hukumat asoslari] muallif Richelieu Armand Jan du Plessis, Dyuk de

Asilzodalar haqida gap ketayotgan III bob, dvoryanlarga foyda keltiradigan va ularga munosib yashash imkoniyatini beradigan turli xil usullarni taklif qiladigan I bo'lim, mening tushunchamda, uyg'onish uchun nima qilish kerakligi haqida gapirib berdim.