Oder eine Anspielung auf eine bestimmte literarische, historische, mythologische oder politische Tatsache, die in einer Textkultur oder in der Umgangssprache verankert ist. Das Material zur Formulierung einer Analogie oder eines Hinweises, der eine Anspielung bildet, ist oft eine bekannte historische Aussage oder eine Art Schlagwort. Einschließlich biblischer Geschichten kann verwendet werden. Zum Beispiel der Titel des Films „V. Davydov und Goliath "bezieht sich auf die bekannte biblische Geschichte über David und Goliath.
Im Gegensatz zur Reminiszenz wird es häufiger als rhetorische Figur verwendet, die eindeutiges Verständnis und Lesen erfordert. Bei der Verwendung des Begriffs Anspielung, nämlich bei der Wahl der Kontrolle, treten häufig Schwierigkeiten auf. Einerseits definiert man eine Anspielung als hinweis fordert den Schreiber auf, mit der Präposition zu steuern auf (Anspielung auf etwas). Auf der anderen Seite eine Anspielung wie versand geht davon aus, dass die Präposition verwendet wird zu (eine Anspielung auf etwas).
Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Anspielung"
Literatur
- - Artikel aus der Großen Sowjetischen Enzyklopädie
|
||||||||||
Auszug aus der Anspielung
Mavra Kuzminishna öffnete das Tor. Und ein rund achtzehnjähriger Offizier mit rundem Gesicht betrat den Hof mit einem Gesicht, das den Rostows ähnelte.- Sie sind gegangen, Vater. Gestern in der Vesper haben sie beschlossen, zu gehen “, sagte Mavra Kuzmipishna liebevoll.
Der junge Offizier, der im Tor stand, als wollte er ihn nicht betreten oder nicht betreten, schnalzte mit der Zunge.
- Oh, was für eine Schande! .. - sagte er. - Ich hätte gestern ... Oh, wie schade! ..
Währenddessen untersuchte Mavra Kuzminishna sorgfältig und mitfühlend die bekannten Merkmale der Rostower Rasse im Gesicht junger Mannund der zerrissene Mantel und die abgenutzten Stiefel, die an ihm waren.
- Warum brauchst du die Zählung? Sie fragte.
- Ja ... was tun? - sagte der Offizier verärgert und nahm das Tor auf, als wollte er gehen. Er zögerte erneut.
- Siehst du? Sagte er plötzlich. - Ich bin ein Verwandter des Grafen, und er war immer sehr nett zu mir. Siehst du (er sah seinen Umhang und seine Stiefel mit einem freundlichen und fröhlichen Lächeln an), und er war erschöpft, und es gab nichts von Geld; also wollte ich den Grafen fragen ...
Mavra Kuzminishna ließ ihn nicht fertig werden.
- Du würdest eine Minute warten, Vater. Eine Minute «, sagte sie. Und sobald der Offizier seine Hand vom Tor losließ, drehte sich Mavra Kuzminishna um und ging mit einer schnellen alten Frau in den Hinterhof zu ihrem Nebengebäude.
Während Mavra Kuzminishna in ihr Zimmer rannte, ging der Beamte mit gesenktem Kopf und Blick auf seine zerrissenen Stiefel leicht lächelnd über den Hof. „Schade, dass ich meinen Onkel nicht gefunden habe. Und eine herrliche alte Frau! Wo ist sie gelaufen? Und wie würde ich wissen, welche Straßen näher bei mir sind, um das Regiment einzuholen, das sich jetzt Rogozhskaya nähern sollte? " - dachte zu dieser Zeit der junge Offizier. Mavra Kuzminishna ging mit einem verängstigten und gleichzeitig entschlossenen Gesicht, das ein gefaltetes kariertes Taschentuch in den Händen hielt, um die Ecke. Sie erreichte nicht ein paar Schritte, rollte ihr Taschentuch aus, nahm eine weiße Notiz mit fünfundzwanzig Rubel heraus und gab sie hastig dem Offizier.
- (vom lateinischen Alludere zum Hinweis). Die Figur ist rhetorisch und schließt einen Hinweis auf ein Objekt, das nicht direkt benannt ist. Wörterbuch der in der russischen Sprache enthaltenen Fremdwörter. Chudinov AN, 1910. ALLUSION [fr. Anspielungshinweis Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
anspielung - und W. Anspielung f., lat. allusio. 1690. Lexis. lat. Rhetorische Figur. Hinweis, Ziel, Anleitung, Bezeichnung. Jan. 1803. lit. ein Hinweis darauf, was L. eine bekannte Tatsache als Stilmittel in der Literatur. Sl. 18. Ärzte, wenn sie zu einem Patienten kommen ... Historisches Wörterbuch der russischen Gallizismen
Hinweis, Umschreibung Wörterbuch der russischen Synonyme. Anspielung siehe Hinweis Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache. Praktische Anleitung. M.: Russische Sprache. Z. E. Aleksandrova. 2011 ... Synonymwörterbuch
- (Hinweis) rhetorische Figur, bestehend aus einem Verweis auf ein historisches Ereignis oder ein literarisches Werk, von dem angenommen wird, dass es allgemein bekannt ist. Dies sind zum Beispiel. Ausdrücke: Pyrrhussieg, Demyanovs Ohr usw. Manchmal präsentiert A. einen ganzen Auszug aus ... Literarische Enzyklopädie
- (aus Lat.allusio Witz Hinweis), Stilfigur, Hinweis durch ein ähnlich klingendes Wort oder Erwähnung einer bekannten realen Tatsache, historisches Ereignis, literarische Arbeit (Herrlichkeit des Herostratus vgl. Herostratus) ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch
UND; G. [aus dem Französischen. Anspielungshinweis]. Stilistische Technik, die darin besteht, einen Hinweis auf wirklich bekannte Fakten und Ereignisse zu verwenden. Politische, literarische Anspielungen. * * * Anspielung (aus lat. allusio Witz, Hinweis), Stilfigur, Hinweis ... enzyklopädisches Wörterbuch
Anspielung - (aus dem lat. Allusio-Hinweis) eine Methode, sich auf ein Kunstwerk, eine ästhetische Tatsache, ein bekanntes soziales Ereignis, einen historischen Umstand oder eine Person zu beziehen. Anspielungen können humorvoll, ironisch, satirisch sein ... ... Ästhetik. enzyklopädisches Wörterbuch
- (aus Lat.allusio Witz, Hinweis) in fiktionDie rednerische und umgangssprachliche Sprache ist eine der stilistischen Figuren: eine Anspielung auf eine reale politische, historische oder literarische Tatsache, von der angenommen wird, dass sie allgemein bekannt ist. Als… … Große sowjetische Enzyklopädie
G. Stilmittel, das darin besteht, einen Hinweis auf eine wirklich bekannte, politische, historische oder literarische Tatsache zu verwenden. Efremovas erklärendes Wörterbuch. T. F. Efremova. 2000 ... Modernes Erklärungswörterbuch der russischen Sprache von Efremova
Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung, Anspielung (Quelle: "Voll akzentuiertes Paradigma nach A. A. Zaliznyak") ... Formen von Wörtern
Bücher
- Anspielung auf die Liebe, Beauvoir S., Sartre J. Die Autoren dieses Buches - berühmte Philosophen XX Jahrhundert. Simone de Beauvoir ist eine französische Schriftstellerin, Philosophin, Freundin von Jean-Paul Sartre und gleichzeitig Ideologin der feministischen Bewegung. Jeaun Paul Sartre - ...
- Goldener Esel, Elena Chernikova. Der Roman ist eine Anspielung auf Liebe und Leben nach dem Tod, die von einer Frau in Russland über häusliches männliches Material geschrieben wurde ...
ANSPIELUNG
(aus lat. allusio - ein Witz, ein Hinweis), in Fiktion, Redekunst und Umgangssprache eine der Stilfiguren: ein Hinweis auf eine echte politische, historische oder literarische Tatsache, von der angenommen wird, dass sie allgemein bekannt ist. Als Hinweis verwenden sie oft geflügelte Wörter und Ausdrücke (zum Beispiel "die Herrlichkeit des Herostratus", "den Rubikon überqueren", "kam, sah, eroberte", "Demyanovs Ohr").
Große sowjetische Enzyklopädie, TSB. 2012
Siehe auch die Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was ALLUSION auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:
- ANSPIELUNG im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus französischer Anspielung - Hinweis) - künstlerisches Gerät: die Anspielung eines bewussten Autors auf eine bekannte literarische oder historische Tatsache sowie ... - ANSPIELUNG in der literarischen Enzyklopädie:
[Hinweis] - eine rhetorische Figur, die aus einem Verweis auf ein historisches Ereignis oder ein literarisches Werk besteht, von dem angenommen wird, dass es allgemein bekannt ist. Dies sind zum Beispiel. Ausdrücke: Pyrrhic ... - ANSPIELUNG im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus lat. allusio - Hinweis Witz), Stilfigur, Hinweis durch ein ähnlich klingendes Wort oder Erwähnung einer bekannten realen Tatsache, historisches Ereignis, literarische ... - ANSPIELUNG
[Hinweis aus der französischen Anspielung] eine stilistische Figur, ein Ausdruck, der auf ein bekanntes historisches Ereignis (z. B. einen Pyrrhussieg) oder ein literarisches Werk hinweist ... - ANSPIELUNG im Enzyklopädischen Wörterbuch:
und ... nun ja. Korrelation dessen, was beschrieben wird oder was tatsächlich passiert, mit einem stabilen Konzept oder einer Phrase aus Literatur, Geschichte, Mythologie usw. Charakter. | ... - ANSPIELUNG im großen russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
ALLUSION (von Lat.allusio - ein Witz, ein Hinweis), stilistisch. Figur, Hinweis durch ein ähnlich klingendes Wort oder Erwähnung einer bekannten realen Tatsache, ist. Entwicklungen,… - ANSPIELUNG im vollständigen akzentuierten Paradigma von Zaliznyak:
allu zia, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, ... - ANSPIELUNG im Thesaurus des russischen Wirtschaftsvokabulars:
Syn: siehe ... - ANSPIELUNG im neuen Wörterbuch der Fremdwörter:
(fr. Anspielung ein Hinweis von lat. alludere auf Witz, Hinweis) eine stilistische Figur, die darin besteht, zu korrelieren, was beschrieben wird oder was tatsächlich mit einem Stall passiert ... - ANSPIELUNG im Wörterbuch der ausländischen Ausdrücke:
[Stilfigur, die darin besteht, zu korrelieren, was beschrieben wird oder was tatsächlich passiert, mit einem stabilen Konzept oder einer Phrase einer literarischen, historischen, mythologischen Ordnung ... - ANSPIELUNG im Thesaurus der russischen Sprache:
Syn: siehe ... - ANSPIELUNG im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache.
- ANSPIELUNG im neuen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
- ANSPIELUNG im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
allusie, ... - ANSPIELUNG im vollständigen russischen Rechtschreibwörterbuch:
anspielung, ... - ANSPIELUNG im Rechtschreibwörterbuch:
allusie, ... - ANSPIELUNG im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(aus lat. allusio - ein Witz, ein Hinweis), eine stilistische Figur, ein Hinweis durch ein ähnlich klingendes Wort oder eine Erwähnung einer bekannten realen Tatsache, eines historischen Ereignisses, eines literarischen ... - ANSPIELUNG im Erklärungswörterbuch von Efremova:
anspielung w. Ein Stilmittel, das aus der Verwendung eines Hinweises auf eine wirklich bekannte, politische, historische oder literarische ... - ANSPIELUNG im neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
g. Ein Stilmittel, das aus der Verwendung eines Hinweises auf eine wirklich bekannte, politische, historische oder literarische ... - ANSPIELUNG im Big Modern Explanatory Dictionary der russischen Sprache:
g. Ein Stilmittel, das aus der Verwendung eines Hinweises auf eine wirklich bekannte, politische, historische oder literarische ... - DOC HOUSE im Wiki-Zitat.
- KORTASAR im Wörterbuch der Postmoderne:
(Cortazar) Julio (1914-1984) - Argentinischer Schriftsteller, Dichter, Dramatiker und Publizist. Er unterrichtete Literatur an der Universität von Mendoza, arbeitete als Übersetzer, nahm an ... - INTERTEXTUALITÄT im Wörterbuch der Postmoderne:
- das Konzept der postmodernen Textologie, das das Phänomen der Interaktion eines Textes mit einem semiotischen kulturellen Umfeld als Internalisierung des Äußeren artikuliert. Der Begriff "I." wurde vorgestellt ... - DER MENSCHLICHKEIT EINER ANDEREN PERSON im Wörterbuch der Postmoderne:
- Levinas 'Buch ("Humanisme de l" autre homme ", 1973), das drei seiner autonomen Werke enthält:" Bedeutung und Sinn "," Humanismus und ...
Einschließlich biblischer Geschichten kann verwendet werden. Zum Beispiel der Titel des Films „V. Davydov und Goliath "bezieht sich auf die bekannte biblische Geschichte über David und Goliath.
In anderen Fällen Namen von mehr als frühe Arbeiten... Zum Beispiel gab Dr. James Tiptree Jr. ihr Science-Fiction-Debüt mit der Geschichte "Die Geburt eines Verkäufers" (1968), in deren Titel eine Anspielung auf den Titel des Stücks des amerikanischen Dramatikers Arthur Miller "Tod eines Verkäufers" (1949) und im Titel der russischen Fernsehserie zu sehen ist Always Say Always ist eine Anspielung auf den James Bond-Film Never Say Never. ] .
Im Gegensatz zur Reminiszenz wird es häufiger als rhetorische Figur verwendet, die eindeutiges Verständnis und Lesen erfordert.
Bei der Verwendung des Begriffs "Anspielung", nämlich bei der Wahl der Kontrolle, treten häufig Schwierigkeiten auf. Einerseits definiert man eine Anspielung als hinweis fordert den Schreiber auf, mit der Präposition zu steuern auf (Anspielung auf etwas). Auf der anderen Seite eine Anspielung wie versand geht davon aus, dass die Präposition verwendet wird zu (Anspielung zu etwas).
Literatur
Wie Sie wissen, ist der Begriff "Anspielung" eine ziemlich alte Definition, die in vielen europäischen Ländern bereits im 16. Jahrhundert vorkam. Aber dennoch, wenn Sie die alten Wurzeln der Verwendung dieses Wortes in nicht berücksichtigen ausländische Literatur und in der Linguistik beginnt das Phänomen selbst erst Ende des letzten Jahrhunderts aktiv untersucht zu werden.
Bedeutung des Wortes
Anspielung ist eine Art Hinweis auf berühmte Aussagen in Literatur, Umgangssprache und Redekunst. Es bezieht sich auch auf die Tatsachen des historischen oder politischen Lebens, häufig auf Kunstwerke. Aus der griechischen "Anspielung" entnommen, ein Synonym - ein Witz, ein Hinweis.
Anspielung auf die Literatur
Das Wort selbst wird in der Literaturkritik verwendet.
Wissenschaftler haben festgestellt, dass eine Anspielung eine Stilfigur ist, die einen klaren Hinweis oder einen expliziten Hinweis auf einige literarische, historische, mythologische oder politische Fakten enthält, die in der Umgangssprache oder der Textkultur verankert sind. Ein solches Element wird als Marker oder Repräsentant der Anspielung bezeichnet, und die Tatsachen und Texte der Realität, auf die Bezug genommen wird, werden als Bezeichnungen von Anspielungen bezeichnet.
Literaturwissenschaftler definieren eine Anspielung als indirekte Angabe von Wörtern oder Phrasen zu Fakten. Solche Adressen können auch mit den Ereignissen des menschlichen Alltags in Verbindung gebracht werden.
Neben Aphorismen, Zitaten und verschiedenen stilistischen Einschlüssen kann die Anspielung der Hauptmarker sein, was bedeutet, dass in jedem Text eine sprachliche Art die Personifizierung der Kategorie der Intertextualität darstellt. Die Anspielung kann auch ein Mittel sein, um die Übertragung der Eigenschaften und Eigenschaften biblischer, mythologischer, historischer, literarischer Charaktere und Ereignisse auf diejenigen zu erweitern, um die es in dieser Aussage geht.
Anspielungsstruktur
Wenn wir über die Komposition sprechen, kann die Anspielung durch ein Wort, eine Phrase oder große verbale Formationen in Konstruktion und Volumen ausgedrückt werden.
Wissenschaftler unterscheiden die folgenden Typen: Anspielungen - überphrasale Einheit, Anspielungen - Absätze, Anspielungen - prosaische Strophen, Anspielungen - Strophen, Anspielungen - Kunstwerke, Anspielungen - Kapitel. Linguisten argumentieren, dass die letzte Anspielung architektonisch ist. Es wird als voluminös dargestellt fiktion, der die Merkmale der Position von Teilen anderer literarischer Texte wiederholt. In der Weltliteratur ist jedoch nur ein Beispiel für diese Art von Anspielung bekannt - D. Joyce, der Homers Odyssee dupliziert und Ullis schrieb.