Чарльз Перро: намтар, хүүхдүүдэд зориулсан үлгэр
Чарльз Перро: насанд хүрэгчид, хүүхдүүдэд зориулсан зохиолчийн намтар, Чарльз Перрогийн үлгэр зохиох тухай зугаатай түүхүүд, хүүхдүүдэд зориулсан аудио түүхүүд. Түүх өгүүлэгчийн намтар түүхийн талаар хүүхдүүдэд зориулсан мэдээлэл сайтай сонирхолтой видео.
Чарльз Перрогийн үлгэрийг хэн бичсэн бэ? Чарльз Перрогийн үлгэрүүд бидний мэддэг орчин үеийн хүүхдийн хувилбаруудаас юугаараа ялгаатай вэ? Чарльз Перро хэрхэн хүүхдийн зохиолч болов?
Чарльз Перрогийн намтар (1628-1703)
Энэ нийтлэлээс та дараахь зүйлийг олох болно.
— намтар
Чарльз Перро - насанд хүрэгчид, хүүхдүүдэд товч, ойлгомжтой, хүртээмжтэй, сонирхолтой,
- хөгжилтэй, гайхмаар баримтууд ба чарльз Перрогийн үлгэр зохиосон түүх,
- Чарльз Перрогийн намтар, хүүхдүүдэд зориулсан боловсролын видео,
— зохиогчийн эх бичвэрүүд
бидний мэддэг орчин үеийн хүүхдийн текстүүдээс юугаараа ялгаатай вэ,
— ашигласан материалын жагсаалт
насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд зориулсан Чарльз Перрогийн амьдрал, ажлын талаар,
— үлгэрийн жагсаалт
Чарльз Перро цагаан толгойн дарааллаар,
— чарльз Перрогийн үлгэрээс сэдэвлэсэн хүүхдүүдэд зориулсан киноны зурвасууд
.
Чарльз Перрогийн түүх ... Чарльз Перро багаасаа үлгэрч болохыг хэрхэн мөрөөддөг байсан, 300 гаруй жилийн туршид танил болсон хүүхдүүдэд үлгэр бичихээр ухамсартайгаар хэрхэн шийдсэн тухай түүхийг та энэ нийтлэлийн эхэнд хүлээж байгаа байх? Гэхдээ түүний амьдралын бүх зүйл огт тийм биш байв.
Чарльз Перро огт үлгэрч биш байсан, а .. уран цэцэн хуульч, эрдэмтэн, яруу найрагч, хааны ордны архитектор, хааны барилгуудын хэлтэс, Францын академийн гишүүн. Тэрбээр өндөр нийгэмд гялалзаж хэвшсэн, хүүхдийн зохиолч биш ердийн ордны хүн байв.
Тэрээр өөрийн дуртай хүүхдүүдийн үлгэрийг өнөөг хүртэл хэрхэн бичсэн бэ? Та ямар гэр бүлд өссөн бэ? Та ямар боловсрол эзэмшсэн бэ? Тэр бүр үлгэр бичсэн үү? Тийм ээ, Чарльз Перро Пуссын тухай бидний мэддэг үлгэрийг Боть, Бяцхан Улаан малгайтанд үнэхээр бичсэн үү, эсвэл тэр өөрөө огт биш байсан уу гэдгийг одоог хүртэл бид тодорхой мэдэхгүй байна. Хэрэв өөр хүн бичсэн бол энэ үл мэдэгдэх зохиолч хэн бэ? Энэ талаар өгүүлэлд доор авч үзсэн болно.
Чарльз Перрогийн хөрөг
Чарльз Перрогийн намтар: бага нас, өсвөр нас
Чарльз Перро одоо насанд хүрэгчид, хүүхдүүдэд "Бяцхан улаан малгайт", "Гутал өмссөн пус", "Туффедтэй рикуэт", "Хуруутай хүү" болон бусад үлгэрийн зохиолч гэдгээрээ танигдсан. 350 гаруй жилийн өмнө Турнай хотод 1628 оны 1-р сарын 12-нд төрсөн. Тэд төрөхдөө нялх хүүхэд хашгирч, блокийн нөгөө үзүүрт сонсогдохоор хашгирч, түүний төрсөн тухай бүх дэлхийг зарлаж байсан гэж тэд хэлдэг.
Чарльз Перро баян чинээлэг, чинээлэг, боловсролтой гэр бүлд өссөн. Чарльз Пиротын өвөө нь Туринд баян чинээлэг худалдаачин байжээ. Чарльзын аав Пьер Пиррот маш сайн боловсрол эзэмшсэн бөгөөд Парисын парламентын хуульч байжээ. Чарльз Перрогийн ээж нь язгууртны гэр бүлээс гаралтай. Хүүхэд байхдаа Чарльз Перро ээжийнхээ эдлэн газарт удаан хугацаагаар амьдардаг байсан - Вири тосгонд, магадгүй түүний "тосгон" үлгэрийн дүрс гарч ирсэн.
Гэр бүл олон хүүхэдтэй байсан. Чарльз таван ах байсан. Нэг ах Франсуа - Чарльзын ихэр - нэг нас хүрэхээсээ өмнө нас баржээ. Чарльз Перрогийн намтрыг судлаачид түүний сүүдэр Чарльзыг насан туршдаа дагаж, бага наснаас нь түүнд ихээхэн саад болж байсан гэж үздэг. Чарльз "Франсуагийн шившлэгийг арилгахад" тусалж, түүний жинхэнэ найз нь болсон Борейн хүүтэй коллежид найзууд болтлоо "ус асгарч чадахгүй" гэж хэлдэг байсан бөгөөд нас барсан ихэр дүүгээ орлож байсан юм. Үүний дараа Чарльз өөртөө илүү итгэлтэй болж, сурлагадаа илүү их амжилтанд хүрсэн.
Ах Пьеротын дөрвөн ах Чарльз Пиррот шиг ирээдүйд зохистой хүмүүс болж, чухал албан тушаал хаших болно
- Жан хуульч болно,
- Пьер - Парис дахь татвар хураагч,
- Клод Шинжлэх ухааны академид элсэж, архитекторч болж, Парисын ажиглалтын төв, Луврын колоннад босгож, Версалийн сүм хийдийн чимэглэл хийж, анагаах ухаанд оролцож байсан.
- Николас Сорбонна хотод профессор болохыг хүссэн боловч ердөө 38 жил амьдарсан тул амжсангүй. Тэрээр теологийн хичээл заажээ.
Ах Пьерот, түүний дотор Чарльз нар Бовайсын коллеж төгссөн. Чарльз Перро 8 насандаа энэ коллежид элсэн орж, Урлагийн факультет төгссөн. Залуу Чарльз хэрхэн сурч байсан талаар янз бүрийн санал бодол байдаг. Эдгээр бүх санал бодол нь хоорондоо маш их зөрчилдөж байна. Түүнийг маш муу сурсан гэж хэн нэгэн нотолж байгаа бол хэн нэгэн түүнийг мундаг сурагч байсан гэж мэдэгджээ. Баримт байгаа юу? Тиймээ байгаа. Эхний жилүүдэд Чарльз Перро бэлтгэл сургуулилтанд амжилтанд хүрсэнгүй, гэхдээ Борен хэмээх хүүтэй найзлахад бүх зүйл эрс өөрчлөгдсөнийг мэддэг. Энэхүү нөхөрлөл нь Чарльзад маш их эерэг нөлөө үзүүлсэн бөгөөд тэрээр хамгийн сайн оюутнуудын нэг болж, найзынхаа хамт өөрийн хичээлийн системийг боловсруулсан бөгөөд ингэснээр тэр түүх, латин, франц хэлний сургалтын хөтөлбөрөөс давсан юм.
Тэр жилүүдэд уран зохиол нь залуу коллежийн оюутан Чарльз Перрогийн хувьд зүгээр л хобби байсан. Тэрээр анхны шүлэг, шүлэг, хошин шогоо коллежийн жилээс бичиж эхэлсэн. Түүний ах нар уран зохиолын бүтээл туурвидаг байв. Ах дүү Перро тэр үеийн загварлаг салонуудад тухайн үеийн тэргүүлэх зохиолчидтой (Чаллен, Мольер, Корнейл, Бойло нартай) ярилцаж, тэр үеийн шилдэг зохиолчдод танилцуулж байв.
Чарльз Перрогийн намтар: насанд хүрсэн жил
Чарльз Перро аавынхаа шаардлагаар эхлээд өмгөөлөгчөөр ажиллаж байгаад дараа нь ахынхаа хэлтэст татвар хураагчаар ажиллахаар болжээ. Тэрээр хичээнгүйлэн карьер хөөж, уран зохиолыг ноцтой ажил мэргэжил гэж боддоггүй байв. Тэрбээр баян, хүчтэй, нөлөө бүхий болсон. Тэрбээр хааны зөвлөх, барилга байгууламжийн ахлах байцаагч болж, Зохиолчдын хороо, Хааны алдартны хэлтсийг удирдаж байсан (энэ газар нь энэ хэлтэс байсан, одоо тэр үед "хааны PR хэлтэс" гэж нэрлэгдэх байсан байх :)).
44 настайдаа Чарльз залуу Мари Пичонтой гэрлэж, тэр үед 18 настай байжээ. Тэд 4 хүүхэдтэй байсан. Чарльзын гэр бүлийн амьдралын талаар янз бүрийн үзэл бодол байдаг бөгөөд дахин зөрчилдөж байна. Чарльзын зарим намтар судлаачид түүний эхнэр, гэр бүлийнхнийг хайрлах хайрын тухай бичдэг бол зарим нь эсрэг бодолтой байдаг. Тэд зургаан жил л гэр бүлийн амьдралаар удаан амьдарсангүй. Чарльз Пиертогийн эхнэр хангалттай эрт буюу 24 настайдаа цэцэг өвчнөөр нас баржээ. Дараа нь энэ өвчнийг эмчлэх боломжгүй байсан. Үүний дараа Чарльз Перро хүүхдүүдээ гурван хүүгээ өсгөсөн бөгөөд дахин гэрлэж байгаагүй.
Чарльз Перрогийн уран зохиолын амьдрал
Энэ бол ямар эрин үе байсан - Чарльз Перрогийн амьдралын эрин үе юм - Францын уран зохиол, энэ орны соёлын амьдралыг хөгжүүлэхэд? Түүнийг Дюмын зохиолуудаас бид сайн мэддэг. Энэ үед Англи, Францын хооронд дайн болж байв. Үүний зэрэгцээ Францын уран зохиолд классицизмын оргил үе байв. Огноог харьцуулж үзье: тэр үед Жан-Батист Мольер (1622), Жак Ла Фонтен (1621), Жан Расин (1639), Францын эмгэнэлт явдлын эцэг Пьер Корней (1606) мэндэлжээ. Пьеротын эргэн тойронд утга зохиолын цэцэглэн хөгжсөн эрин үе - Францын сонгодог үзлийн "алтан үе" байна. Үлгэрт ямар ч сонирхол байхгүй хэвээр байгаа бөгөөд зөвхөн зуун жилийн дараа гарч ирэх болно, үлгэрийг "бага" төрөлд тооцдог бөгөөд "ноцтой" зохиолчид үүнийг огт анхаардаггүй.
17-р зууны төгсгөлд уран зохиолд "эртний" ба "шинэ" гэсэн маргаан гарч байв. "Эртний хүмүүс" эрт дээр үеэс уран зохиол аль хэдийн төгс төгөлдөр болсон гэж нотолж байв. Орчин үеийн зохиолчид урлагт урьд өмнө мэддэггүй байсан цоо шинэ зүйлийг хэдийнээ нээгээд байгаа бөгөөд одоо ч хүн төрөлхтөнд илчлэх болно гэж “шинэ” хүмүүс хэлэв. Пиррот шинэ хүмүүсийн "удирдагч" болжээ. 1697 онд тэрээр "Эртний ба Шинэ үеийн параллель" гэсэн дөрвөн боть судалгаа бичжээ. Эртний эртний зүйлийг юу эсэргүүцэж болох вэ? Эртний ардын үлгэр!
Перро бүтээлдээ: “Эргэн тойрноо хараарай! Эртний загваруудыг дууриахгүйгээр урлагийн агуулга, хэлбэрийг баяжуулах боломжтой гэдгийг та харах болно. " Түүний эртний болон орчин үеийн тухай хэлсэн үгс энд байна.
Эрт дээр үе, эргэлзээгүй, хүндэтгэлтэй, үзэсгэлэнтэй,
Гэхдээ бид дэмий л түүний өмнө мөргөчихөөд дасчихсан.
Эртний агуу оюун ухаан хүртэл
Тэнгэрийн оршин суугчид биш, харин бидэн шиг хүмүүс.
Луис I-ийн нас, наймдугаар сарын нас
Би өөрийгөө онгироо зангүйгээр харьцуулах болно. […]
Хэрэв бидний үеийн хэн нэгэн дор хаяж нэг удаа зориглох байсан бол
Өрөөсгөл ойлголтын хөшгийг хая
Өнгөрсөн үеийг тайван, сэргэлэн харцаар хар,
Дараа нь тэр төгс төгөлдөр байдлыг хажууд нь харах болно
Олон сул талууд байдаг бөгөөд эцэст нь би ойлгосон
Тэр эрт дээр үе нь бидэнд бүх зүйлд үлгэр жишээ болдоггүй,
Сургуулиудад тэд түүний тухай бидэнд хичнээн их ярьсан ч хамаагүй,
Бид олон талаараа эрт дээр үеэс илүү байсан.
(Чарльз Перро, орчуулагч И.Шафаренко)
Чарльз Перро бол алдартай хүүхдийн үлгэрийн зохиогч юм
Бидний мэддэг үлгэрийн зохиогчийн тухай нууцлаг түүх
"Чарльз Перрогийн үлгэрүүд" -ийг хэн бичсэн бэ?
“... Миний түүхүүд эртний ихэнх домгоос илүү ихийг дахин ярих нь зохистой юм ... Эдгээр доторх ариун журам нь үргэлж шагнагдаж, ял шийтгэгддэг ... Энэ бүхэн нь хөрсөнд хаясан үрс бөгөөд эхэндээ зөвхөн баяр хөөр эсвэл уйтгар гунигт автдаг, гэхдээ дараа нь тэд мэдээж сайн хандлагыг төрүүл. "Чарльз Перро. Үлгэрийн цуглуулгын танилцуулга.
Чарльз Перрогийн үлгэрийг "ёс суртахуун", амьдрал сургах үлгэр гэж бичсэн байв. Тэд ... яруу найрагт байсан! Хэрхэн??? Та гайхах болно ... яагаад яруу найрагт, яагаад гэвэл бид Чарльз Перрогийн үлгэрийг хүүхдүүдэд яруу найргаар биш, харин зохиолоор уншдаг вэ? Чарльз Перро ямар үлгэр бичсэн, ер нь хэн бичсэн тухай энэ маш нууцлаг түүхийг авч үзье.
Перрогийн үлгэрийг бүтээсэн түүх бол детектив таавартай адил бөгөөд одоо болтол ганц ч хариулт өгөхгүй байна. Чарльз Перрогийн үлгэрийг зохиолоор (1697) хэвлүүлснээс хойш тэдний зохиогчийн талаар маргаан байсаар байна.
Чарльз Перрогийн үлгэрийн бүх зохиолын үндэс нь түүний зохиогчийн санаа зорилго биш харин алдартай ардын үлгэрүүдээс бүрддэг гэдгийг л мэддэг бөгөөд ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрдөг. Перро мөн тэдний үндсэн дээр зохиогчийн зохиолын үлгэрийг бүтээсэн.
Чарльз Перрогийн үлгэр бичих тухай янз бүрийн хувилбарууд байдаг
Хувилбар 1. Чарльз Перро зөвхөн үлгэрийг шүлгээр бичсэн бол түүний хүү Пьер алдартай хүүхдийн үлгэрийг зохиолоор бичжээ.
Энэ бол ийм байсан - хувилбаруудын нэг.
Бидний мэддэг Чарльз Перрогийн тухай үлгэрүүд түүний зохиолд багтсан байв "Эх галууны үлгэрүүд" цуглуулга, хэд хэдэн удаа нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан.
Цуглуулгын дөрөв дэх хэвлэлд шүлэгт үлгэрүүд байсан (1691 - "Гриселда", "Илжигний арьс", "Хөгжилтэй хүсэл" үлгэрүүд). Энэ нь Чарльз Перрогийн нэрээр хэвлэгдсэн байв.
Үүнтэй ижил цуглуулгын тав дахь хэвлэлд болон "Эх галууны үлгэрүүд" (1697) зохиолуудад "Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн", "Бяцхан улаан малгайт", "Цэнхэр сахал", "Мистер муур, эсвэл гуталтай пус", "Шидтэнүүд" зэрэг таван үлгэр байв. Гэхдээ ... маш чухал нэг "гэхдээ" байдаг. Эдгээр бүх үлгэрт Чарльз Перро биш, харин үлгэрийн зохиогчоор хамгийн бага хүүгийнх нь нэрээр гарын үсэг зуржээ! Бидний мэддэг үлгэрийн зохиогч нь “Пьер д'Арманкурт” байв. Түүнд цуглуулгад түүний нэрийг өгсөн (энэ нь Людовик XIV-ийн залуу зээ, Орлеан дахь Элизабет Шарлотт зориулагдсан байв).
"Эх галууны үлгэрүүд" -ийн гар бичмэл хадгалагдан үлджээ. П.П гэсэн анхны үсгээр гарын үсэг зурсан (Пьер Перро бол Чарльз Перрогийн хүү). Аав нь юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. Пьер гүнжид үлгэрийн гар бичмэлийг бэлэглэв. .. тун удалгүй Пьер язгууртнуудын цол хүртэв. Цуглуулга хэвлэгдэхэд П.П.-ийн оронд "Пьер д'Арманкурт" -ын зохиогчийн нэрийг аль хэдийн жагсаав.
Жилийн дараа "Галуу ээжийн үлгэрүүд" дахин хэвлэгдэн гарч, гурван шинэ үлгэр гарч ирэв. "Синдерелла, эсвэл үслэг эдлэлээр тайрсан гутал", "Бөмбөлөгөөр Rike", "Хуруутай хүү". Үлгэрүүд зарагдаж дуусав. Тэдний зохиолч Пьер Перро алдартай болсон.
Гэвч нөхцөл байдал эмгэнэлт чиглэлд эрс өөрчлөгдсөн. Пьер - Чарльз Перрогийн хүү - хөрш хүүгээ зодолдож сэлмээр алав. Үүний төлөө түүнийг баривчилжээ. Чарльз Перро хүүгээ шоронгоос золиос болгон цэрэгт дэслэгчээр илгээж, тулалдаанд амь үрэгдсэн юм. Гурван жилийн дараа Чарльз Перро өөрөө нас барав.
Хорин жилийн турш энэ номыг Перрогийн хүүгийн нэрээр хэвлүүлсэн бөгөөд нүүрэн дээрх зохиолч нь Пьер Перро д'Арманкурт байв. ... Үүний дараа үлгэрийн үлгэрийн нүүрэнд өөр нэр гарч ирэв - Чарльз Перро, учир нь тэр муж улсын болон Францын уран зохиолын амьдралд илүү чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм. Үүний дараа зохиол дахь үлгэр ба шүлэг дэх үлгэрийг "Эх галууны үлгэрүүд" нэг цуглуулгад нэгтгэж, зохиолч Чарльз Перрогийн ганц нэрээр хэвлэж эхэлжээ.
Тиймээс Үнсгэлжин, Гутал өмссөн Пусс, Бяцхан Улаан малгайтны тухай үлгэрүүд Чарльз Перрогийн "Эх галууны үлгэрүүд, эсвэл сургаалаар өнгөрсөн цаг үеийн түүхүүд ба сургаалууд" нэртэй цуглуулгуудад хэвлэгдсэн хэвээр байна.
Амьдралынхаа туршид Чарльз Перро өөрийгөө үлгэр домгийн зохиогч гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй озе, тэдний зохиогчийг авч үзсэн бөгөөд түүний хүү байв. Тэрбээр намтартаа ч үлгэр домог зохиох тухай нэг ч үг дурдаагүй бөгөөд амьдралдаа хэзээ ч гарын үсэг зураагүй юм.
Хувилбар 2. Уламжлалт хувилбар. Тэр үед үлгэрийг "жинхэнэ зохиолч" -ын хувьд ноцтой ажил мэргэжил гэж үздэггүй байсан тул Чарльз Перро зохиолоо санаатайгаар нуун дарагдуулж, хүүгээ үлгэрийн зохиогчоор танилцуулсан юм.
1697 ондЧарльз Перро "Эх галууны үлгэрүүд" түүврийг хүүгийнхээ нэрээр, түүвэрийн нүүрэнд зохиолчоор нь Пьер Перро д'Арманкурт хэвлүүлдэг. Цуглуулгад "Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн", "Бяцхан улаан малгайт", "Цэнхэр сахал", "Гутал өмссөн пус", "Үлгэрүүд", "Үнсгэлжин", "Туузан цамхаг", "Бяцхан хүү" үлгэр багтсан болно. Дараахь дугаарт цуглуулгыг "Хөгжилтэй хүсэл" (бусад орчуулгад - "Хөгжилтэй хүсэл"), "Илжигний арьс", "Гриселда" гэсэн гурван үлгэрээр нэмж оруулав.
Энэхүү номонд өөрийгөө зориулах болно ийм байсан (Чарльз Перрогийн хүүгийн өмнөөс үлгэрийн зохиогчоор бичсэн): “Эрхэм дээдэс минь. Хүүхдүүдэд энэ цуглуулгыг бүрдүүлдэг үлгэрийг зохиох санаа төрсөн нь хэн ч хачин санагдахгүй байх; Гэсэн хэдий ч тэр тэднийг танд авчрах зоригтой байсанд бүгд гайхах болно. " Үнэхээр насанд хүрэгчдэд хориглогдсон зүйлийг хүүхэд эсвэл залуу хүнд уучилж болдог.
Энэ үзэл бодлын баталгаа нь ялангуяа үлгэрүүд түүний хүү биш Чарльз Перрогийн амьдралын сэтгэгдлийг тусгасан байдаг. Нойрсож буй гоо сайхны цайз бол Луар дээр байдаг Юусетийн алдарт цайз юм. Одоо Чарльз Перрогийн музейд түүний лав баримал байрлуулсан байна үлгэрийн баатрууд... Чарльз Перро хааны барилгуудын дөрөвний ахлагч байхдаа энэ цайзыг анх харжээ. Тэр үед цайз аль хэдийнээ эзгүйрч, өтгөн өтгөн ширэнгэн дээгүүр, дээр нь цамхаг цамхаг босгосон байсан нь яг л Чарльз Перрогийн үлгэрт гардагтай адил байв.
Үүний нотолгоо болгон үлгэр нь шүлгээр төгсдөг - хүүхэд эсвэл залуу хүн бараг бичихгүй байсан ёс суртахууны ёс суртахуун.
Чарльз Перро бол үлгэрийн "бага төрөл" -ийг сонгодог уран зохиолын хүрээлэлд нэвтрүүлэх эрх чөлөөг авсан анхны Европын зохиолч юм. " Тиймээс Чарльз "Эх галууны үлгэрүүд" нийтлэг нэртэй цуглуулгын зохиогчид нэрээ нуух хэрэгтэй болсон юм. Эцсийн эцэст тэр тэр үед шинийг санаачлагч болсон бөгөөд инноваци нь үргэлж аюулгүй байдаггүй бөгөөд тэр бүр урамшуулдаггүй байв.
Уламжлалт хувилбарыг 20, 21-р зууны Францын утга зохиолын шүүмжлэгчид, ялангуяа Марк Сориано баттай нотолж байна. Мөн уран зохиолын сурах бичигт бас байдаг.
Хувилбар 3. Залуу Пьер Перро ардын үлгэрүүдийг бичиж үлдээсэн бөгөөд түүний аав Чарльз Перро нухацтай найруулсан. Эсвэл Чарльз Перро хүүгээ бага байхад нь зориулж эдгээр үлгэрийг зохиож, сүүлд нь өөрийнхөө өмнөөс бичиж үлдээсэн болов уу.
Энэ хувилбарын дагуу орой бүр Чарльз Перро хүүхдүүддээ бага наснаасаа дурсдаг байсан үлгэрээ ярьдаг байв. Дараа нь үлгэрүүд дутагдаж эхэлсэн бөгөөд тэр үлгэрийг тэр үед ноцтой зүйл гэж үздэггүй байсан тул тэднийг маш их хөгжөөсөн үйлчлэгч, тогооч, үйлчлэгчдээс цуглуулж эхлэв. Бага хүү Пьер нь бас үлгэр домогт дурлах сэтгэлээ өвлөж авсан. Хүү нь ааваасаа болон бусад хүмүүсээс сонссон бүх шидэт түүхүүдийг цаасан дээр буулгасан дэвтэр эхлүүлэв. Энэ бол бидний хайрт хүний \u200b\u200bхувьд гол тэмдэглэлийн дэвтэр болсон тэмдэглэлийн дэвтэр юм үлгэр Чарльз Перрогийн аав болон түүний бага хүүгийн хамтарсан бүтээлд туурвисан зохиол дээр.
Энэ нь юу байсан, үлгэрийг хэн бичсэн нь хамаагүй хүлээн зөвшөөрдөг энэ бол ардын үлгэрийг эрхэм дээд нийгэмд анх танилцуулсан Чарльз Перро юм. Тэрбээр бүхэл бүтэн чиглэлийг үндэслэгч болжээ.
"Cinderella" эсвэл "Puss in Boots" киноны жинхэнэ зохиолч хэн бэ - Чарльз Перро өөрөө эсвэл түүний бага хүү нь нууц хэвээр үлдэх байх. Би уламжлалт үзэл бодлыг (хувилбар 2) баримталдаг тул энэ өгүүлэлд үлгэрийн зохиогчийг бидний сайн мэддэг нэрээр Чарльз Перро гэж нэрлэдэг.
Чарльз Перро хүүхдүүдэд зориулж үлгэр бичсэн үү?
Үлгэрийн тухай маш сонирхолтой баримтууд
"Эх галууны үлгэрүүд" цуглуулга нь хүүхдүүдэд зориулагдаагүй, гол төлөв насанд хүрэгчдэд зориулж бичсэн бөгөөд насанд хүрэгчдийн өнгө аясыг агуулсан байв. Чарльз Перрогийн үлгэр бүр шүлгээр ёс суртахуунтай төгсгөв. Зарим үлгэрт ямар сургамж авч байсныг харцгаая.
улаан малгай
Жишээлбэл, одоо олон үлгэр судлаачид Бяцхан Улаан малгайт үлгэрийн тухай болон түүнд агуулагдах утгын талаар маргаж байна. Гэхдээ энэ утгыг Чарльз Перро өөрөө үлгэрийн яруу найргийн дараах үгээр илчилсэн юм. Энэ байна:
Бяцхан хүүхдүүд шалтгаангүй
(Ялангуяа охидод,
Гоо сайхан, гэрийн тэжээвэр амьтдад)
Зам дээр бүх төрлийн эрчүүдтэй уулзах,
Та зальтай яриаг сонсож чадахгүй, -
Үгүй бол чоно тэднийг идэж болно.
Би: чоно! Чоно бол тоолж баршгүй
Гэхдээ тэдний хооронд бусад нь бас байдаг
Rogues, тиймээс үлээж,
Энэ нь сайхан зусардал,
Охины хүндэтгэлийг хамгаалж байна
Гэрлүүгээ алхаж явахад нь хамт яваарай,
Тэд тэднийг харанхуй гудамжуудаар салах ёс гүйцэтгэдэг ...
Гэхдээ чоно, харамсалтай нь илүү даруухан мэт санагдахаас
Тиймээс тэр үргэлж зальтай, илүү аймшигтай юм!
Чарльз Перрогийн үлгэрт анчид ирж Бяцхан Улаан малгайт болон түүний эмээг аврахгүй! Түүний үлгэрийн зохиолд огт анчин байдаггүй. Ардын үлгэрт мөн ижил үйл явдлын үеэр ах дүү Гриммүүд анчидтай бөгөөд Малгай болон түүний эмээг авардаг.
Үлгэрийн өрнөлд яагаад ийм ялгаа байдаг вэ? Үүнийг тайлбарлах нь маш энгийн. Чарльз Перро насанд хүрэгчдийн хөнгөмсөг охидод зориулж үлгэр зохиож, тэдэнд сэрэмжлүүлэхийг хүсч, хүүхдүүдэд огт хамаагүй! Энэхүү үлгэр нь дэлхийн гоо сайхны салонуудын бүсгүйчүүдэд зориулагдсан бөгөөд "ялангуяа туранхай, үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдэд зориулагдсан" бөгөөд гэнэн охидыг хуурамч уруу татагчдаас сэрэмжлүүлэх ёстой байв.
Үлгэрт гардаг эмгэнэлт явдлууд амьдралыг заахад зайлшгүй шаардлагатай (үлгэр бол амьдралын сургамж) тул бидний хайрт Бяцхан Улаан Малгайтд өршөөлгүй хандах болно гэдэгт Чарльз Перро итгэв. Эцсийн эцэст амьдрал нь "охин" -д бас өршөөлгүй хандаж болно.
Цэнхэр сахал
Бид бүгдэд Чарльз Перрогийн мэддэг өөр нэг үлгэр бол "Цэнхэр сахал" үлгэр юм. Энэ үлгэрийн ёс суртахуун нь юу байсан гэж та бодож байна вэ? Перро Bluebeard хэмээх муу санаатай нөхрийг буруушаав уу? Огт үгүй! Энэ үлгэрийн ёс суртахууны хувьд зохиогч нь түүний нөхөр Цэнхэр сахлын тухай хорон санаатны тухай бус харин эмэгтэй хүний \u200b\u200bсониуч зангийн талаар ярьж байгаа нь сонирхолтой юм.
Үлгэрийн ёс суртахуун ингэж сонсогдож байна:
Эмэгтэй хүний \u200b\u200bдаруу бус нууцад дурлах хүсэл нь хөгжилтэй байдаг;
Эцсийн эцэст энэ нь хайртай болсон,
Амт, чихэрлэг хоёулаа хоромхон зуур алддаг.
Гутал өмссөн Puss
Чарльз Перрогийн хэлсэн "Гутал өмссөн гутал" үлгэрийн ёс суртахуун дараах байдлаар сонсогдлоо.
Хэрэв тээрэмчдийн хүү чадвал
Гүнжийн зүрхийг үймүүлэхийн тулд
Тэр түүн рүү арай ядан амьд харагдана,
Энэ нь залуу нас, баяр баясгалан гэсэн үг юм
Өв залгамжлалгүйгээр тэд сайхан болно,
Зүрх нь хайрлаж, толгой нь эргэлддэг
.
Энэ нь хайргүйгээр амьдрал ч, үлгэр ч боломжгүй гэсэн үг юм! Хайр байх болно - өв залгамжлалгүйгээр ч гэсэн залуу нас, баяр баясгалан байх болно! Чарльз Перрогийн ийм сонирхолтой гэрээслэл энд байна.
унтаж буй гоо сайхан
"Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн" үлгэрийг ёс суртахуунтай болгох уг тэмдэглэл дараах байдлаар сонсогдлоо.
Нөхөр маань иртэл жаахан хүлээ,
Царайлаг, баян
Энэ нь боломжтой бөгөөд ойлгомжтой юм.
Гэхдээ зуун жилийн турш орондоо хэвтэж байхдаа хүлээ
Энэ нь бүсгүйчүүдэд маш тааламжгүй байдаг
Хэн ч унтаж чадахгүй.
Магадгүй бид хоёрдахь хичээлийг авах болно.
Hymen-ийн нэхдэг бондын холбоосууд ихэвчлэн
Тархай бутархай, илүү амттай, зөөлөн байхдаа
Тиймээс хүлээх нь эрүүдэн шүүх биш харин аз юм.
Гэхдээ ийм галтай зөөлөн шал
Гэрлэлтийн итгэл үнэмшлийг баталж,
Түүнд эргэлзээний тамыг тарих
Бидэнд харанхуй уур хилэн хангалттай байдаггүй.
Тэвчээр, эмэгтэй хүний \u200b\u200bтэвчээр нь шагнал хүртэх эмэгтэй хүний \u200b\u200bариун журам юм.Энэ бол энэ үлгэрт чухал зүйл юм!
Чарльз Перрогийн үлгэрүүд Орост хэрхэн ирсэн бэ
Орос орчуулгаар Чарльз Перрогийн үлгэрүүд анх 1768 онд "Ёс суртахуунтай илбэчдийн үлгэр" нэртэй түүвэрт хэвлэгджээ.... Дараа нь "Гутал өмссөн Puss" үлгэрийг В.А.Жуковскийн шүлэг болгон хөрвүүлэв. Тэрээр мөн "Нойрсож буй гүнж" -ийг бичсэн.
1867 онд Чарльз Перрогийн үлгэрийн түүврийг И.С.Тургеневын өмнөх үгтэй, үлгэрийн төгсгөлд яруу найргийн лекцгүйгээр, Г.Дорегийн зургаар хэвлүүлжээ. Орчуулагч И.С. Тургенев үлгэрийг Орост нэр хүндтэй болоход нь тусалсан. Гэхдээ дараа нь үлгэрийг өөрөөр нэрлэдэг болсон. Жишээлбэл, "Синдерелла" -гийн оронд "Замарашка" үлгэрийн нэр байсан.
“Хуучин Францын нигүүлслийг үл тоомсорлодог хэдий ч Перрогийн үлгэрүүд хүүхдийн уран зохиолд хүндтэй байр эзлэх ёстой. Тэд хөгжилтэй, зугаа цэнгэлтэй, амархан ..., нэгэн цагт тэднийг бүтээсэн ардын яруу найргийн нөлөө одоо ч тэдний сэтгэлд мэдрэгддэг; тэдний дотор гайхамшигтай, ердийн, энгийн, гайхамшигтай, инээдтэй холимог байдаг нь жинхэнэ үлгэр домгийн шинж чанар юм. ” I.S. Тургенев. Удиртгалаас үлгэрийн түүвэр хүртэл
Тэдэн дээр үндэслэсэн Чарльз Перрогийн үлгэрүүд, Россинигийн "Синдерелла" уянгын хошин дуурь, Сергей Прокофьевын "Синдерелла" балет, Евгений Шварцын "Хүүхдэд зориулсан Синдерелла" жүжгийг хэвлүүлсний дараа (жүжгийн зохиол дээр үндэслэн хүүхдүүдэд зориулсан алдарт Синдерелла киноны зураг авалтыг хийсэн) ...
Чарльз Перрогийн үлгэрийг хүүхдүүдэд зориулан тохируулсан нь
Үүнийг мэдэх нь чухал юм.Одоо бид хүүхдүүддээ Ч.Перрогийн орчуулсан зохиолчийн текстийг уншиж өгөхгүй, харин орос хэлний орчуулагчдын хүүхдүүдийн ойлголтод зориулан бүтээсэн үлгэрийн текстийг тохируулж уншиж байна. Тэднийг М.Булатов, А.Любарская, Н.Касаткина, Л.Успенский, А.Федоров, С.Бобров нар хүүхдүүдэд зориулж дахин зарласан. Тэдэнд яруу найргийн лекц байдаггүй, олон сэдвийг өөрчилсөн. Үлгэрүүд үнэхээр хүүхэд шиг болж, тэднээс "насанд хүрсэн" текст, үйл явдлыг хассан.
Чарльз Перрогийн үлгэрийг өөрчлөх, хүүхдүүдэд тохируулах жишээнүүд:
- Чарльз Перро хадам ээжтэй Унтаж буй гоо сайхан махчин хүн байсан. Оросын орчуулагч нар эдгээр хэлтэрхийг арилгасан.
- Улаан малгайтныг анчид аварч, Бурханы гэрэлд дахин гарч ирэх нь дамжиггүй. Чарльз Перрогийн хамт түүнийг чононд нэг удаа устгасан.
- Чарльз Перрогийн "Илжигний арьс" үлгэрт хаан бэлэвсэн байхдаа өөрийн охиндоо дурлаж, түүнтэй гэрлэхийг хүсдэг! Тиймээс гүнж түүнээс аймшигтайгаар зугтаж, илжгэний арьс шиг халхлагдахыг хүсдэг. Хүүхдэд зориулсан орос хэлний орчуулгад цус ойртох оролдлого байдаггүй. Энд гүнж охин биш, харин асран хамгаалалтад авсан хааны дотны найзын охин, сурагч юм. Тэр зүгээр л хуучин нөхрийнхөө эхнэр болохыг хүсдэггүй.
— Хүү - хуруугаараа Чарльз Перрогийн үлгэрт тэрээр баялаг ба / эсвэл долоон лигийн гутлыг хүн иддэг хүнээс хураан авч, баялаг болж, хайрлагчиддаа захидал илгээжээ. Хүүхдэд зориулсан үлгэрт бидэнд байхгүй. Түлээчин саяхан баяжиж, хүүхдүүдээ ой руу дагуулахаа больжээ.
Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан Чарльз Перрогийн товч намтар
Та 5-6 настай хүүхдүүдэд Чарльз Перрогийн талаар юу хэлж чадах вэ? Намтар дахь хамгийн чухал, ер бусын зүйл. Жишээлбэл, товч намтар Чарльз Перрогийн хүүхдүүдийн амьдралыг түүний үлгэрийн уралдаан эхлэхээс өмнө дараахь байдлаар хэлж болно.
Чарльз Перрогийн тухай хүүхдүүдэд зориулсан түүх
Чарльз Перрогийн ямар үлгэрийг мэддэгийг надад хэлээд өгөөч? (Хүүхдүүдийн хариулт.) Гайхалтай! Энэ зохиолчийн дуртай үлгэрийг хэн нэрлэх вэ? (Хүүхдүүдийн хариулт) Тийм ээ, би Үнсгэлжингийн тухай, Гутал өмссөн Пусс, Бяцхан Улаан малгайтны тухай үлгэрт үнэхээр дуртай. Тэдний зохиолч Чарльз Перрогийн талаар бид юу мэддэг вэ? Би түүний талаар бага зэрэг ярих болно.
Чарльз Перро гурван зуу гаруй жилийн өмнө Францад төрсөн. Дараа нь төрийг маш хүчирхэг, алдарт хаан Людовик XIV удирдаж байв. Түүнийг нарны хаан гэж нэрлэдэг байв. Хаан сүр жавхлан, алтанд дуртай, ордон, цайз барих дуртай байжээ. Тэрээр бөмбөлөгт дуртай байсан бөгөөд баярлан бүжиглэдэг байв. Эдгээр бүжгийн үдшийн бүсгүйчүүд урт даашинз өмсөж, чимэглэлээр гялалзаж, тэд үлгэрийн дагина шиг харагдаж байв. Тэдний ноёд нь өтгөн буржгар хиймэл үсээрээ ялгарч байв. Мөн Перро хиймэл үс өмссөн байв. (Чарльз Перрогийн хөргийг харуулах.)
Чарльз Перро нарны хааны ордонд алба хааж, улс төр, хааны барилга байгууламж барьж, яруу найраг, жүжиг, үлгэр зохиодог байв. Түүний "Галуу ээж-ийн үлгэрүүд" нэртэйгээр нилээд эрт гаргасан түүний үлгэрүүдийг бүх хүүхдүүд хайрладаг. Таныг оруулаад Магадгүй дуртай үлгэр домогоор аялж үзье? Тиймээс үргэлжлүүлээрэй! " (Дараа нь асуулт хариултын тэмцээн зохион байгуулдаг - Чарльз Перрогийн үлгэрүүдтэй уулзалт хийдэг. Текстийн зохиогч нь К.Зурабова юм. Үзнэ үү: К. Зурабова. Үлгэрч хүний \u200b\u200bтухай үлгэр. Орос дахь Францын жил. // Сургуулийн өмнөх боловсрол, 2010. No 8. S. 70-79).
Чарльз Перрогийн намтарыг хүүхдүүдэд зориулсан боловсролын видео
Үлгэр бол "ерөөсөө л гоёл чимэглэлийн зүйл биш юм ... Эдгээр нь бүгд шударга, тэвчээр, алсын хараа, хичээнгүй байдал, дуулгавартай байдлын давуу талууд мөн эдгээр ариун журамаас гажсан хүмүүст ямар бэрхшээл тулгардагийг харуулахыг зорьсон болно." Чарльз Перро.
Чарльз Перро: ашигласан материалын жагсаалт
Чарльз Перрогийн үлгэрийн жагсаалтыг цагаан толгойн дарааллаар
Гриселда
Синдерелла, эсвэл болор шаахай
Гутал өмссөн Puss
улаан малгай
Эрхий хуруун хүү
Илжигний арьс
Үлгэрийн бэлэг
Хөгжилтэй хүсэл
Цохилтоор гүйх
Цэнхэр сахал
унтаж буй гоо сайхан
Чарльз Перрогийн намтар, ажлын талаархи уран зохиол, арга зүйн хөгжлийн жагсаалт
Алешина Г.Н. Синдерелла дахь бөмбөг дээр: [Чарльз Перрогийн "Синдерелла" үлгэрээс сэдэвлэсэн матин] / Г.Н.Алешина // Катюшка, Андрюшка нарт зориулсан ном, тэмдэглэл, тоглоом. -2011.-№5.-С. 11-12.
Ардан, I. Н. Уран зохиолын тоглоом Чарльз Перрогийн бүтээлүүд / IN Ardan // Сурган хүмүүжүүлэх зөвлөл. - 2010. -№ 5. - S. 3-10.
Б.Бегак. Академик түүхч: [Францын зохиолч Ч.Перрогийн бүтээлийн тухай] // Сургуулийн өмнөх боловсрол, 1981, дугаар 10, х. 53-55.
Б.Бегак. Үлгэр амьдардаг!: Ч.Перрогийн мэндэлсний 350 жилийн ойд зориулав. // Багшийн сонин, 1978, 1-р сарын 12.
Бойко С.П. Чарльз Перрогийн шидэт орон. - Ставрополь: Ном. хэвлэлийн газар, 1992. - 317 х. (Номын хоёрдугаар хэсэгт манай орчин үеийн зочин Чарльз Перрогийн уран зөгнөлийн харилцан яриаг Чарльзын уруулаар намтрыг зугаатай хөгжилтэйгээр дүрсэлсэн байдаг)
Бойко С.П. Чарльз Перро (ZhZL цувралаас - Гайхамшигтай хүмүүсийн амьдрал). М.: Молодая гвардия, 2005.291 х.
Brandis E.P. Чарльз Перрогийн үлгэрүүд. Ном: Эзопоос Жанни Родари хүртэл. - М .: Мэдээлэл, 1980, 28-32.
Зурабова К. Түүх өгүүлэгчийн үлгэр // Сургуулийн өмнөх боловсрол, 2010. № 8. Х.70-79.
Анхааралтай, сайн уншдаг C. Perrault-ийн үлгэрийн уралдаан: 5-6-р ангийн сурагчдын дунд / хэвлэл. L. I. Zhuk // Үлгэрийн оронд. - Минск, 2007. - S. 120-125. - (Сургуулийн үдэшлэг).
Кузьмин Ф.Эх галууны өгүүлэгч. С.Пэррогийн мэндэлсний 350 жилийн ойд зориулав. // Гэр бүл ба сургууль, 1978. №1. S. 46-47.
Шаров А.Перрогийн гайхамшигтай, эмгэнэлт ертөнц // Номонд: Шаров А.Шидтэнүүд хүмүүст ирдэг. - М.: Хүүхдийн уран зохиол, 1979. - S. 251-263
Чарльз Перрогийн үлгэрүүд: Хүүхдэд зориулсан кино урлаг, аудио үлгэрүүд
Өгүүллийн төгсгөлд хүүхдүүдэд зориулсан Чарльз Перрогийн үлгэрээс сэдэвлэсэн диафильмууд
Чарльз Перро. улаан малгай
Чарльз Перро. Үнсгэлжин
Чарльз Перро. Гутал өмссөн Puss
Чарльз Перро. Эрхий хуруун хүү
Чарльз Перрогийн хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрийн орчин үеийн өндөр чанартай хэвлэл
Энэ нийтлэлийг бэлтгэж байхдаа би Чарльз Перрогийн үлгэрийн олон хувилбарыг үзэж үзсэн. Харамсалтай нь, бүгдээрээ чанартай байдаггүй. Тиймээс, нийтлэлийнхээ төгсгөлд би "Унаган зам" -ын эрхэм уншигчид та бүхэнд зориулж хүүхдийн номын санд зөвхөн хүүхдийн ном биш, хүүхдийн уран сайхны мэдрэмжийг төлөвшүүлдэг номнуудыг цуглуулж, санал болгож болох юм. Орчуулгын чанар, зургийн чанарын хувьд хоёулаа. Жагсаалтад би зөвхөн номын холбоосыг төдийгүй товч тайлбарыг өгч байна. Үүнийг анхаарч үзээрэй.
Үлгэрийн цуглуулга:
Чарльз Перро. Үлгэр. Орчуулагч И.С. Тургенев. - ID Meshcheryakov, 2016 он. "Түүхтэй ном" цуврал. Гайхамшигтай зураг чимэглэл бүхий хөгшин ном. Үлгэрийн эх бичвэрүүд бидний хувьд ер бусын байдаг бөгөөд энэ нь хэвлэлтийн анхны орчуулгаас гарсан бөгөөд насанд хүрэгчдэд зориулагдсан болно (дээрх аудио түүхүүдийг үзнэ үү). Тиймээс би тэдгээрийг бага насны хүүхдүүдэд уншиж өгөхгүй байх байсан.
Чарльз Перро. Үлгэр. Үлгэрийг сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд орчуулах хэлбэрээр М.А.Булатов өгдөг. Энэхүү номыг хүүхдүүдэд зориулан бүтээсэн бөгөөд уран сайхны мэдрэмжийг төрүүлдэг. Үүнд 9 үлгэр бий. Трюготын гайхалтай зургууд.
Ч.Перрогийн хувийн үлгэртэй хүүхдүүдэд зориулсан жижиг нимгэн номууд:
Чарльз Перро. Үнсгэлжин. Т.Габбегийн сонгодог орчуулгад. Рейполскийн гайхалтай зургууд. Миний дуртай "Ээжийн ном" цуврал - манай бага насны "Реч" хэвлэлийн газрын номууд.
Миний бага насны бас нэгэн дуртай ном. Чарльз Перро. Үнсгэлжин. В.М.Конашевичийн сонгодог чимэглэл Орчуулсан Н.Касаткина Хэвлэн нийтлэгч: Мелик - Пашаев. "Бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан нимгэн бүтээлүүд" цуврал. Хүнд жинтэй бүрсэн цаасан дээр хэвлэв.
Чарльз Перро. Улаан малгай. "Реч" хэвлэлийн газар. "Хуудас - жижиг" цуврал. Мөн бага наснаасаа ном. Г.Бедаревын зурсан гэрэл зургууд нь хүүхдүүдийн дуртай байдаг
Astrel хэвлэлийн газар. Стандарт бус хэмжээтэй нимгэн ном. Маш сайн зураг чимэглэл, маш сайн цаас, хэвлэх чанар.
GAMING APP ашиглан ШУУД ҮНЭГҮЙ Аудио дамжаанд хамрагдаарай
"0-ээс 7 хүртэлх насны ярианы хөгжил: Юуг мэдэх, юу хийх нь чухал вэ. Эцэг эхчүүдэд зориулсан хуудас"
Доорх курсын хавтас эсвэл дээр дарна уу үнэгүй захиалга
Чарльз Перро 1628 онд 1-р сарын 12-нд Парист төрсөн. Чарльз бол классикизмын эрин үеийн францын яруу найрагч, шүүмжлэгч, Францын академийн гишүүн юм. Чарльз нь "Эх галууны үлгэрүүд" киногоороо хамгийн алдартай.
Ажил мэргэжил
Чарльз Пьер Перрогийн парламентын хүү Парист төрсөн. Гэр бүл долоон хүүхэдтэй байсан бөгөөд Чарльз хамгийн залуу нь байв. Тэрээр ихэр Франсуагаа дагуулан төрсөн боловч харамсалтай нь төрснөөсөө хойш зургаан сарын дараа таалал төгсчээ. Түүний ах Клод Перро Луврын нүүрэн талын зүүн хэсгийн архитектор, зохиогч болжээ. Чарльз Бовайсын коллежид сурч байсан боловч сурч дуусаагүй байв. Дараа нь тэр өмгөөлөгчийн лицензийг авсан боловч мэргэжлээрээ маш бага ажилласан тул ах Клодоо бичиг хэргийн ажилтнаар явдаг.
Чарльз Жан Колбертын итгэлийг хүлээдэг бөгөөд Луис 14-р ордонд урлагийн салбарын дотоод бодлогыг тодорхойлсон хүн юм. Колберт Чарльзд Дүрслэх урлагийн академийн нарийн бичгийн даргаар ажилд ордог. Түүнчлэн, Чарльз Surintender-ийн хааны барилгуудын хянагч байв. Дараа нь Колберт нас барж, Чарльз ивээн тэтгэгчээ алдаж, гутамшигт байдалд орж, зохиолчийнхоо тэтгэврийг алдаж, дараа нь нарийн бичгийн дарга болох газраа алджээ. 1697 онд түүний "Эх галууны тухай үлгэрүүд, эсвэл сургаалаар өнгөрсөн үеийн түүхүүд ба үлгэрүүд" номыг хэвлүүлэв.
Эдгээр нь ардын үлгэрийн уран зохиолын боловсруулалтыг бүрдүүлдэг (тэдгээрийг Чарльз сувилагчаас сонссон), "Rike-khoholok" -ийг эс тооцвол. Перро өөрөө зохиосон. Перро энэ номын ачаар утга зохиолын хүрээнээс хол танигдсан. Перро үлгэрийг өндөр утга зохиолын төрөлд нэвтрүүлсэн.
Үлгэрүүд нь уран зохиолыг илүү ардчилсан болгож, дэлхийн хэмжээний үлгэрийн уламжлалд чухал нөлөө үзүүлсэн юм. Андерсен, ах дүү Гримм нар. Анх удаа үлгэрүүд 1768 онд Москвад орос хэл дээр "Ёс суртахууны сургаалтай илбэчин хүмүүсийн үлгэр" нэртэйгээр хэвлэгджээ. Чарльзын үлгэрийн зохиолыг Б.Бартокийн "Duke Bluebeard Castle", Г.Россины "Cinderella", S. S. Prokofiev-ийн "Cinderella", П.И.Чайковскийн "Sleeping Beauty" балетыг бүтээхэд ашиглаж байжээ.
Перро өөрийн нийтлэлийг өөрийн нэрээр биш харин Перро д'Арманкуртын 19 настай хүүгийн нэрээр хэвлүүлдэг байсан тул нэгэн цагт уран зохиолд бага жанртай ажиллаж байсан тул нэр хүндээ хамгаалахыг хичээжээ. Чарльзын хүү эцгийнхээ худалдаж авсан Армандкуртын цайзын нэрийг овог дээрээ нэмэхийг оролдож, дараа нь үлгэр домог шүтдэг хааны зээ охин Орлеан гүнжийн нарийн бичгийн даргаар ажилд орохыг хичээжээ.
20-р зууны эхэн үед хэлэлцүүлэг өрнөж, үлгэрийн зохиогчийн тухай асуудал гарч, зарим нь үлгэрийг Перрогийн хүү бичсэн болохыг нотлохыг оролдов. Гэхдээ зохиогчийн уламжлалт хувилбар илүү магадлалтай байдаг.
|
|||
Перрогийн агуу гавьяа бол тэрээр ардын үлгэрийн үлгэрээс хэд хэдэн түүхийг сонгож, тэдний үйл явдлыг тэмдэглэж авсан нь хараахан эцэслэгдээгүй байна. Тэрбээр тэдэнд 17-р зууны өнгө аяс, уур амьсгал, хэв маяг, өвөрмөц шинж чанарыг өгсөн.
Ноцтой уран зохиолд үлгэрийг "хуульчилсан" үлгэрчдийн дунд хамгийн анхны бөгөөд хүндэт байрыг Францын зохиолч Шарль Перро өгдөг. Перротыг цаг үеийнхээ эрхэмсэг яруу найрагч, Францын академийн академич, шинжлэх ухааны алдартай бүтээлүүдийн зохиогч байсныг манай үеийнхэн цөөхөн мэднэ. Гэвч дэлхийн алдар нэр, түүний үр удмыг хүлээн зөвшөөрөх нь түүний зузаан, ноцтой номуудыг бус харин "Үнсгэлжин", "Гутал өмссөн пус", "Цэнхэр сахал" хэмээх гайхамшигт үлгэрүүдийг авчирсан юм.
Нэгэн өдөр Парист Люксембургийн цэцэрлэгт хоёр хүү ирэв. Ажлын өдрийн өглөө байлаа. Эдгээр нь Бувайн Коллежийн хоёр оюутан байв. Тэдний нэг Чарльзыг ангиас хөөгдсөн бол хоёр дахь нь Борен найзынхаа араас явав. Хөвгүүд вандан сандал дээр суугаад өнөөгийн нөхцөл байдлын талаар ярилцаж эхлэв. Нэг зүйлийг тэд баттай мэдэж байсан: тэд уйтгартай коллежид юу ч хамаагүй эргэж ирэхгүй. Гэхдээ та сурах хэрэгтэй. Чарльз үүнийг багаасаа Парисын парламентын хуульч байсан ааваасаа сонсч байжээ. Түүний ээж нь боловсролтой эмэгтэй байсан бөгөөд хөвгүүддээ өөрөө бичиг үсэг сургадаг байв. Чарльзыг найман хагас насандаа коллежид ороход аав нь өдөр бүр хичээлээ шалгаж, ном, багшлах, уран зохиолын талаар маш их хүндэтгэдэг байв. Гэхдээ зөвхөн гэртээ, аав, ах нартайгаа маргалдаж, үзэл бодлоо хамгаалах боломжтой байсан бөгөөд коллежид бөөгнөрөх шаардлагатай байсан тул зөвхөн багшийн араас давтах шаардлагатай байсан бөгөөд Бурхан түүнтэй маргахыг хориглодог байв. Эдгээр маргааны улмаас Чарльзыг ангиас хөөсөн.
Үгүй ээ, жигшүүртэй коллежид сурахаа боль! Боловсролын талаар юу хэлэх вэ? Хөвгүүд тархиа зүүгээд шийдэв: бид өөрсдийгөө судлах болно. Яг тэнд Люксембургийн цэцэрлэгт тэд ердийн журам зохиож, маргаашнаас нь хэрэгжүүлж эхлэв.
Баурейн өглөөний 8 цагт Чарльз дээр ирсэн бөгөөд тэд 11 хүртэл хамт сурч, дараа нь оройн хоол идэж, амарч, 3-аас 5-ны хооронд дахин хичээллэв. Хөвгүүд эртний зохиолчдыг хамт уншиж, Францын түүхийг судалж, Грек, Латин хэлээр, нэг үгээр хэлбэл, дамжин өнгөрөх сэдвүүдээ судалжээ. болон коллежид.
"Хэрэв би ямар нэгэн зүйл мэддэг бол" гэж Чарльз олон жилийн дараа бичсэн бөгөөд "Би үүнийг зөвхөн энэ 3-4 жилийн турш суралцахаас л өртэй" гэж бичжээ.
Борен хэмээх хоёрдахь хүүтэй юу болсныг бид мэдэхгүй, гэхдээ түүний найзын нэрийг одоо бүгд мэддэг болсон - түүнийг Чарльз Перро гэдэг байв. Таны дөнгөж сая сурч авсан түүх 1641 онд буржгар хиймэл үс, шадар цэргүүдийн үед "нарны хаан" Людовик XIV-ийн үед болсон. Тэр үед бидний агуу үлгэрч гэж мэддэг хүн амьдарч байсан. Тэр өөрөө өөрийгөө үлгэрч гэж боддоггүй байсан бөгөөд Люксембургийн цэцэрлэгт найзтайгаа хамт сууж байхдаа ийм өчүүхэн зүйлсийн талаар огт боддоггүй байсан нь үнэн юм.
Чарльз Перро 1628 оны 1-р сарын 12-нд төрсөн. Тэр язгууртан хүн биш байсан, гэхдээ түүний аав нь бидний мэдэж байгаагаар бүх хөвгүүддээ (тэр дөрвөн хүн байсан) сайн боловсрол олгохыг хичээдэг байв. Дөрвөн хүний \u200b\u200bхоёр нь үнэхээр алдартай болсон: нэгдүгээрт, хамгийн том нь архитектороор алдаршсан Клод Перрот (тэр бол Луврын зүүн нүүрний зохиогч юм). Перрогийн гэр бүлийн хоёр дахь алдартан бол хамгийн залуу нь Чарльз байв. Тэрээр шүлэг бичсэн: odes, шүлэг, маш олон тооны, ёслол төгөлдөр, урт. Одоо цөөхөн хүн тэднийг санаж байна. Гэвч хожим нь тэрээр "эртний" ба "шинэ" хоёрын сенсаацийн маргааны үеэр "шинэ" намын дарга гэдгээрээ алдартай болсон.
Энэхүү маргааны мөн чанар нь дараах байдалтай байв. 17-р зуунд эртний зохиолчид, яруу найрагчид, эрдэмтэд хамгийн төгс төгөлдөр, шилдэг бүтээл туурвисан гэсэн үзэл ноёрхсоор байв. "Шинэ", өөрөөр хэлбэл Перрогийн орчин үеийн хүмүүс зөвхөн эртний хүмүүсийг дууриаж чаддаг, үүнээс ч илүү сайн зүйлийг бүтээж чадахгүй. Яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, эрдэмтдийн хувьд гол зүйл бол эртний хүмүүс шиг байхыг хүсэх явдал юм. Перрогийн гол өрсөлдөгч, яруу найрагч Николас Бойло хүртэл "Яруу найргийн урлаг" туурвил бичиж, бүтээл бүрийг хэрхэн бичих талаар "хууль" тогтоож өгсөн тул бүх зүйл эртний зохиолчдынхтой яг ижил байв. Үүний эсрэг цөхөрсөн мэтгэлцэгч Чарльз Перро эсэргүүцэж эхэлсэн юм.
Бид яагаад эртний хүмүүсийг дууриах ёстой вэ? гэж тэр гайхав. Орчин үеийн зохиолчид: Корнел, Мольер, Сервантес нар дордов уу? Аристотелийг эрдэм шинжилгээний бүх бүтээлд яагаад иш татдаг вэ? Энэ нь Галилей, Паскаль, Коперникусаас доогуур байна уу? Эцсийн эцэст Аристотелийн үзэл бодол эрт дээр үеэс хуучирсан байсан, жишээлбэл, хүн, амьтны цусны эргэлтийн талаар мэддэггүй, Нарны эргэн тойрон дахь гаригуудын хөдөлгөөний талаар мэддэггүй байв.
"Бид яагаад эртний хүмүүсийг маш их хүндэтгэх ёстой юм бэ?" Гэж Перро бичжээ. - Зөвхөн эрт дээр үеэс л бид өөрсдөө эртний хүмүүс, яагаад гэвэл бидний цаг үед дэлхий хөгширч, илүү их туршлагатай болсон. " Энэ бүхэн Перро "Эртний болон орчин үеийн хүмүүсийн харьцуулалт" хэмээх трактат бичжээ. Энэ нь Грек, Ромын эрх мэдэл хөдлөшгүй гэж үздэг хүмүүсийн дунд уур хилэнгийн шуурга үүсгэсэн юм. Яг тэр үед Перро өөрийгөө бие дааж сурдаг байсан гэж санагдсанаар тэд түүнийг эртний хүмүүсийг танихгүй, уншдаггүй, грек эсвэл латин хэл мэдэхгүй тул л шүүмжилж байна гэж буруутгаж эхлэв. Гэхдээ энэ нь огт хэрэг болоогүй юм.
Түүний орчин үеийн хүмүүс үүнээс ч дор биш гэдгийг батлахын тулд Перро "17-р зууны Францын алдарт хүмүүс" хэмээх асар том боть гаргалаа. Энд тэрээр алдартай эрдэмтэн, яруу найрагч, түүхч, мэс засалч, зураачийн зуу гаруй намтрыг цуглуулжээ. Тэрээр хүмүүсийг санаа алдахгүй байхыг хүссэн - өө эртний алтан цаг үе дууссан - гэхдээ эсрэгээрээ тэд өөрсдийн насаар, үеийнхэнээрээ бахархдаг байв. Тиймээс Перро түүхэнд зөвхөн "шинэ" намын даргын хувиар үлдэх байсан ч ...
Гэвч дараа нь 1696 онд гарч ирсэн бөгөөд "Галлан Меркури" сэтгүүлд "Нойрсож буй гоо бүсгүй" үлгэр гарч ирэв. Дараа жил нь Парист мөн Голландын нийслэл Гаага хотод "Ээж галууны үлгэрүүд" ном хэвлэгдэв. Энэ ном нь жижиг хэмжээтэй, энгийн зурагтай байв. Гэнэт - гайхалтай амжилт!
Мэдээжийн хэрэг Чарльз Перро өөрөө үлгэр зохиодоггүй, заримыг нь бага наснаас нь санаж, бусад нь амьдралынхаа туршид сурч мэдсэн, учир нь тэр үлгэрт сууж байхдаа 65 настай байсан. Гэхдээ тэр эдгээрийг бичээд зогсохгүй өөрөө сайн үлгэрч болж чаджээ. Жинхэнэ үлгэрч шиг тэр тэднийг аймшигтай орчин үеийн болгосон. Хэрэв та 1697 онд ямар хувцастай байсан болохыг мэдэхийг хүсвэл "Синдерелла" -г уншина уу: эгч нар, бөмбөг рүү явахдаа хамгийн сүүлийн үеийн загвараар хувцаслаарай. Нойрсож буй гоо бүсгүйг унтсан ордон. - тодорхойлолтын дагуу яг Версальтай адилхан!
Хэлний хувьд мөн адил байдаг - үлгэрт гардаг бүх хүмүүс амьдралынхаа адил ярьдаг: түлээчин ба түүний эхнэр, Бяцхан хүүгийн эцэг эх энгийн хүмүүсгүнж нар зохистой гүнж шиг. Нойрсож буй гоо бүсгүй түүнийг сэрээсэн ханхүүг хараад гайхаж байсныг санаарай.
"Өө, тэр чи мөн үү, хунтайж уу? Та өөрийгөө хүлээсээр л байсан шүү дээ!"
Тэд ид шидийн, бодитой нэгэн зэрэг эдгээр нь үлгэр юм. Тэдний баатрууд нэлээд амьд хүмүүс шиг аашилдаг. Гутал өмссөн Пусс бол өөрийн зальтай, авхаалжтай байдлын ачаар эзнийхээ хувь заяанд нийцээд зогсохгүй өөрөө "чухал хүн" болдог хүмүүсийн жинхэнэ ухаалаг залуу юм. "Тэр заримдаа зугаа цэнгэлээс бусад тохиолдолд хулгана барихаа больсон." Хуруутай хүү ч гэсэн эцсийн мөчид Огрегийн халааснаас нэг уут алт гаргахаа мартдаггүй тул ах дүү нар, эцэг эхээ өлсгөлөнгөөс авардаг.
Перро үлгэрээс эхлээд "Синдерелла", "Нойрсож буй гоо сайхан" эсвэл "Бяцхан улаан малгайт" үлгэрээс үл хамааран уншиж дуустал нь дуустал нь өөрийгөө урах боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч, үйл ажиллагаа хурдацтай хөгжиж байна, би үргэлж мэдэхийг хүсч байна - дараа нь юу болох вэ? Энд Bluebeard эхнэрээ шийтгэхийг шаарддаг бөгөөд азгүй эмэгтэй эгч рүүгээ хашгирч: "Анна, миний эгч Анна, чи юу ч харахгүй байна уу?" Харгис хэрцгий, өс хонзон санаатай нөхөр нь түүний үснээс аль хэдийн татаад аймшигтай хуяг дээгүүрээ босгожээ. "Аа" гэж эгч нь дуу алдаад "Энэ бол манай ах нар. Би тэдэнд яарах тэмдэг өгье!" Харин ч бид санаа зовдог. Хамгийн сүүлийн мөчид бүх зүйл сайхан дуусна.
Тиймээс үлгэр бүр, тэдгээрийн аль нь ч уншигчдыг хайхрамжгүй орхихгүй. Перрогийн гайхалтай үлгэрийн нууц нь энэ байж магадгүй юм. Тэд гарч ирсний дараа олон тооны дууриамал гарч эхэлсэн бөгөөд эдгээрийг хүн бүр, тэр ч байтугай дэлхийн бүсгүйчүүд бичсэн боловч эдгээр номуудын нэг нь ч өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна. "Галуу ээжийн үлгэрүүд" амьд, дэлхийн бүх хэлээр орчуулагддаг, дэлхийн өнцөг булан бүрт танил юм.
Орос хэл дээр Перрогийн үлгэрүүд анх 1768 онд Москвад "Ёс суртахуунтай илбэчин хүмүүсийн үлгэрүүд" нэртэйгээр хэвлэгдэж байсан бөгөөд "Жаахан улаан малгайт охины үлгэр", "Цэнхэр сахалтай тодорхой хүний \u200b\u200bүлгэр", "Үлгэр салаа, гуталтай муурны тухай "," Ойд унтаж буй гоо үзэсгэлэнгийн үлгэр "гэх мэт. Дараа нь 1805, 1825 онд гарч байсан шинэ орчуулга гарч ирэв. Удалгүй орос хүүхдүүд, тэдний үе тэнгийнхэн бусадтай адил. Эрхий хуруутай хөвгүүн, Үнсгэлжин, Гутал өмссөн Пусын адал явдлын талаар улс орнууд сурч мэдсэн. Одоо манай улсад Бяцхан улаан малгайт, Нойрсож буй гоо бүсгүйн талаар сонсоогүй хүн байхгүй байх.
Нэгэн цагт алдартай яруу найрагч, академич урт шүлэг, ёслол төгөлдөр үнэр, сурч мэдсэн бүтээлүүд нь түүний нэрийг мөнхлөхгүй, харин үлгэрийн нимгэн ном гэж бодож болох уу? Бүх зүйл мартагдах бөгөөд тэр олон зууны турш амьдрах болно. Түүний дүрүүд бүх хүүхдүүдийн найзууд болсон тул тэд Чарльз Перрогийн гайхалтай үлгэрийн дуртай баатрууд юм.
Е.Перехвальская
1988 оны 8-р сард "Гал түймэр" сэтгүүлд хэвлэгдсэн.
Чарльз Перрогийн нууц
эрхэм хүндэт академич, нэгэн цагт хүчирхэг Сангийн сайд Ж.Б-ийн баруун гар. Колберт - Чарльз Перро.
Одоо түүний шүлэг, эпиграмм, "Хуучин ба шинэ тухай" олон боть бүтээлийнхээ тухай, Людовик XIV-ийн ордонд алба хаасан тухай цөөхөн хүн санаж байгаа боловч зарим судлаачдын үзэж байгаагаар тэр өөрийн нэрээр гарын үсэг зурахаас ч эргэлзэж байсан үлгэрүүд түүнийг үхэшгүй болгосон ... Тэдний ачаар тэрээр дэлхийн утга зохиолын түүхэнд орсон.
Чарльз Перрогийн нэр нь Андерсен, ах дүү Гримм, Хоффманн, Карло Коллоди, Астрид Линдгрен нарын нэрсийн хамт Орос улсад түүх өгүүлэгчдийн хамгийн түгээмэл нэр юм.
Сүүлийн хоёр зуун жилийн хугацаанд Перрогийн үлгэрийн нийт эргэлт зөвхөн хэдэн арван сая хувь давсан байна. Гэсэн хэдий ч өнөөг хүртэл Оросын олон нийт Чарльз Перрогийн намтрыг мэддэггүй байв.
Энэ хоосон зайг гайхалтай номоор дүүргэсэн (цуврал ZhZL)хуульч, академич, яруу найрагч, зохиолч Чарльз Перрогийн (1628-1703) амьдралын тухай, домогт Нарны Луис XIV-ийн дуртай, сайхан лакон хэлээр бичсэн, Орос улсад үл мэдэгдэх баримтаар дүүрэн.
Парис дахь Чарльз Перрогийн хөшөө, Тюйлериес цэцэрлэг.
Магадгүй энд санамсаргүй байдлаар суулгаагүй байх ... Людовик XIV-ийн үед зарим язгууртнууд Туйлерисийн цэцэрлэгийг хаанаас бусад бүх хүмүүст хаахыг хүссэн үед Чарльз Перро энэ газрыг олон нийтэд нээлттэй байх ёстой гэж үзэж байсан бөгөөд өнөөдрийг хүртэл нээлттэй байна.
Энэ номыг бичсэн түүх ер бусын юм.
Намтар зохиогч нь Оросын зохиолч-филологич Сергей Бойко бөгөөд санаачлагч бөгөөд үнэн хэрэгтээ энэ санааг зохион байгуулагч нь Перротын бүтээлийн хамгийн том мэргэжилтнүүдийн нэг Франц хүн Марк Сориано байв.
Гэхдээ энд бид нууцлаг сүүдэрт орлоо ...
Филологийн шинжлэх ухаанд алдартай үлгэрийг хэн бичсэн бэ гэсэн анхан шатны асуултанд яг таг хариулт өгөөгүй хэвээр байна.
Баримт бол Эх Галуугийн үлгэрийн ном анх гарч, 1696 оны 10-р сарын 28-нд Парист болсон үед Пьер де Армуртыг ном зохиогчоор томилсон байдаг.
1763 онд Англид хэвлэгдсэн Перрогийн номын урд хэсэг
Гэсэн хэдий ч Парист тэд үнэнийг хурдан мэдсэн. Арманкурт хэмээх тансаг нууц нэрээр Чарльз Перрогийн хамгийн бага, хайртай хүү, арван есөн настай Пьерээс өөрийг нуусангүй. Зохиолч аав нь залуу эрийг өндөр нийгэмд нэвтрүүлэхийн тулд Луис-Сун хааны ач охин Орлеансын залуу гүнжийн хүрээлэлд нэвтрүүлэхийн тулд энэ заль мэхийг удаан хугацаанд хийжээ. Эцсийн эцэст энэ ном түүнд зориулагджээ. Гэвч хожим нь залуу Перро аавынхаа зөвлөсний дагуу зарим ардын үлгэрийг бичиж авч байсан нь тогтоогджээ.
Эцэст нь нөхцөл байдлыг Чарльз Перро өөрөө бүрэн төөрөлдүүлсэн юм.
Гэсэн хэдий ч түүнд энэ номыг ялалтын бүртгэлд оруулах бүрэн үндэслэлтэй байв. Үлгэрийн ном нь 1696 оны Парисчуудын дунд урьд өмнө байгаагүй амжилтанд хүрч, өдөр бүр Клод Барбены дэлгүүрт 20-30, заримдаа 50 ном зарагддаг байв! Энэ нь нэг дэлгүүрийн хэмжээгээр өнөөдөр Харри Поттерын тухай хамгийн их борлуулалттай байсан тухай хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй юм.
Жилийн туршид хэвлэн нийтлэгч гурван удаа тарааж байсан. Энэ нь сонсоогүй байсан. Нэгдүгээрт, Франц, дараа нь Европ тэр чигээрээ Синдерелла, түүний муу эгч нар, болор шаахайтай холбоотой шидэт үлгэрт дурлаж, эхнэрүүдээ хөнөөсөн баатар Цэнхэр сахлын тухай аймшигт үлгэрийг дахин уншиж, муу ёрын чононд залгисан эелдэг Бяцхан Улаан малгайтыг дэмжив. (Зөвхөн Орос улсад орчуулагчид үлгэрийн төгсгөлийг засч залруулсан, манай оронд мод бэлтгэгчид чоно алж, франц эх дээр чоно эмээ, ач охин хоёуланг нь идсэн).
Чухамдаа Галуу ээжийн үлгэрүүд дэлхийн хүүхдүүдэд зориулж бичсэн анхны ном болжээ. Үүнээс өмнө хүүхдүүдэд зориулж тусгайлан хэн ч ном бичээгүй ...
Чарльз Перрогийн тайлагдашгүй чимээгүй байдал нь үлгэрийн зохиогчийн талаархи шинжлэх ухааны хоёр үндсэн хувилбарыг бий болгосон.
Нэгдүгээрт, энэ номыг Перро өөрөө бичсэн боловч зарчмын хувьд тэрээр хайрт хүүгийнхээ үлгэрийн алдар нэрийг нэгтгэхээр шийдсэн юм. Хоёрдахь хувилбар - үлгэрийг Перрогийн хамгийн бага хүү, гайхалтай залуу Пьер Перрогийн бичсэн бөгөөд зохиолч аав нь хүүгийнхээ бүтээлийг шууд утгаар нь боловсруулсан юм.
Пьерийн хувь заяа өөрөө аймшигтай байв.
Номыг ялалт байгуулсны дараа тэр даруй Орлеаны гүнжийн ойр тойронд орсон боловч харамсалтай нь зургаан сарын дараа гудамжны бүдүүлэг тулаанд тэрээр мужааны бэлэвсэн эмэгтэй Мари Фурьегийн хүү, цаг уурч Гийом Коллыг илдээр хутгалжээ. Энгийн нэгэн хүнийг эрхэм сэлэмээр алсан нь тэр үед туйлын ёс суртахуунгүй үйлдэл байв. Одоо хааны ордонд ойртох тухай асуудал байж болохгүй. Пьер шоронд хоригдож, бэлэвсэн эмэгтэй буруутныг олон талт шүүх хурал эхлэв. Эцсийн эцэст алуурчны эцэг, ордны дуртай, Францын академийн ерөнхийлөгч Шарль Перро маш баян хүн байсан бөгөөд саяхан Сена мөрний эрэг дээрх Тройес хотын ойролцоох эртний Розье цайзыг олж авсан юм. Түүний бүхий л холбоо, мөнгийг тусламжид уриалан дуудсан аав нь хүүгээ шоронгоос арай гэж аварч, хааны дэглэмийн дэслэгч цолыг яаралтай худалдаж авав. Пьер Францын дараагийн тулалдааны урд явж, аянгын хурдаар нас барав.
Эхлээд түүний хүү, дараа нь Чарльз Перрогийн өөрөө нас барсан нь зохиогчийн нууцыг олон зууны булшинд үүрд авчирсан юм. Хэсэг хугацааны туршид эх галуугийн үлгэрүүд инерцийн дагуу Пьер Д Арманкур нэрээр хэвлэгдсээр байсан боловч зохиолч нас барснаас хойш 10 жилийн дараа 1724 онд үлгэрийг Чарльз Перро Ср нар бичсэн хэвээр гэсэн ерөнхий санал давамгайлж байв. Тэд одоо ч гэсэн ийм нэрээр хэвлэгдсээр байна.
Г.П.Россинигийн Синдерелла, Б.Бартокийн Дюкийн сахал цайзын дуурь, П.Чайковскийн "Нойрсож буй гоо бүсгүй", С.Прокофьевын "Синдерелла" балетуудыг Перрогийн үлгэрийн сэдэвт үндэслэн бүтээжээ.
"Чарльз Перрогийн нөлөө ... маш их байгаа тул та өнөөдөр хэн нэгнээс ердийн үлгэр ярьж өгөөч гэж гуйвал тэр танд франц хэлний аль нэгийг нь хэлэх байх: "Гутал өмссөн пус", "Синдерелла" эсвэл "Бяцхан улаан малгайт"". (J.R.R. Tolkien)
Чарльз Перро Парисын чинээлэг гэр бүлээс гаралтай. Түүний өвөө Туринд худалдаачин байсан. Түүний аав Пьер маш сайн боловсрол эзэмшсэн бөгөөд Парисын парламентын хуульч байжээ. Тэрбээр эхнэр Пакетт Леклерктэй сүмийнхээ үеэр, Сент-Этьен дю Монтын сүмд танилцжээ. Пакетт язгууртан гэр бүлээс гаралтай бөгөөд нөхөртөө сайн инж авчирсан бөгөөд үүнд Парист тахал тархаж байсан тэр үед гэр бүл нь Вири (одоогийн Вири-Чатиллон хот) оржээ.
Чарльз нь айлын хамгийн бага хүүхэд байв. Тэрбээр Франсуа хэмээх ихэр ахтай байсан бөгөөд тэр ердөө зургаан сар амьдарсан тул Чарльз Перрогийн гэр бүлийн зургаа дахь биш харин тав дахь хүү болжээ. Үлдсэн ах дүүс тэр үед нэлээд урт бөгөөд үйл явдлаар амьдарсан: Жан бол хуульч, Пьер бол Парисын татвар хураагч, Клод эмч, архитекторч, алдарт Луврын галерейн төслийн зохиогч, Николас Сорбонна дахь бурханлиг ухааны доктор байжээ.
Перрогийн гэр бүл маш их шүтлэгтэй байсныг тэмдэглэх хэрэгтэй. Тэд Жансенизмтай ойрхон байсан, Блез Паскальтай танилцаж байсан (хэдийгээр Чарльзын үзэл бодол түүнтэй давхцдаггүй байсан), энэ чиг хандлагын төлөөлөгчдийг шүүхэд өмгөөлж байсан. Чарльз Перро нас бие гүйцсэн жилдээ библийн сэдэвт "Бүтээл ба Адам", "Гэгээн Паул" гэсэн хоёр яруу найргийн бүтээл хэвлүүлжээ.
Луис XIV-ийн гэр бүлийн хамт хөрөг зураг
Чарльз татвар хурааж, шүлэг бичсэн. 1653 онд тэд аль хэдийн хэвлэгдсэн байв. Нэмж дурдахад түүний ах нар түүнийг өндөр нийгэмтэй салонд танилцуулсан бөгөөд зочид нь нэр хүндтэй зохиолчид байв.
Гэхдээ "... аянга цахилгаанд дарах загалмайлсан эх байхгүй тул бүх авьяас чадвар чамайг өчүүхэн ч чимэглэхгүй."
Чарльз Перрогийн олон жилийн турш ийм "загалмайлсан эх" нь хүчирхэг Сангийн сайд Ж.-Б. Колберт .
Жан-Батист Колберт - XIV Людовикийн үеийн төрийн зүтгэлтэн, санхүү, хааны барилгууд, дүрслэх урлаг, үйлдвэрүүдийн гол сонирхогч. Тэрээр өдөрт 15 цаг ажилладаг байсан бөгөөд шүүхийн ертөнц, дэлхийн үзэл бодлыг анхаарч үздэггүй, хаан руу алхдаг байв ...
Түүний удирдлаган дор Чарльз хааны барилгуудын сонирхогчдын ерөнхий нарийн бичгийн даргын албан тушаалыг хашиж, хивсэн даавууны цехийн ажлыг удирдаж, тэр ч байтугай тэдэнд зориулж зураг зурж байсан;
Францын академич үлгэр домог руу эргэх болсон өөр нэг шалтгаан нь "хуучин ба шинэ" -ийн маргаан бөгөөд түүнийг өдөөгч нь Перро өөрөө байв. Тэрбээр уран зохиол, урлагт эртний дүрс давамгайлж байгааг эсэргүүцэж, түүний хэвлүүлсэн үлгэрүүд нь ардын мэргэн ухаан эртний номын дээжээс дутахааргүй нотолгоо байх ёстой байв. Гэсэн хэдий ч тэр хэзээ ч үлгэрийн доор гарын үсгээ зурдаггүй ...
Энэ бол товчхондоо Чарльз Перрогийн түүх юм. Түүний үлгэрүүдийн талаар юу хэлэх вэ?
Түүний анхны яруу найргийн үлгэр "Грисельда" 1691 онд хэвлэгдсэн бөгөөд Францын академийн гишүүд хамгийн түрүүнд сонссон юм. Энэ бол үлгэр дээд ертөнцөд хэрхэн нэвтэрч эхэлж байгаа юм. Эелдэг найрсаг түүх, хайрын хошигнол биш, харин хожмын үеийн уншигчид үүнд хөрөнгө оруулалт хийдэг байсан гэдэг утгаараа үлгэр юм.
"Эх галууны үлгэрүүд" дөрвөн жилийн дараа буюу 1696 оны 10-р сарын 28-нд гарчээ. Цуглуулгын бүтэн гарчиг: "Миний ээжийн галууны үлгэрүүд, эсвэл сургаалаар өнгөрсөн үеийн түүх, үлгэрүүд". Энэхүү ном нь хямдхан хэвлэгдэж, энгийн зураг чимэглэлтэй, өдөрт 20, 30, заримдаа 50 хувь зарагдаж байв. Үүний шалтгаан нь эдгээр ид шидийн түүхүүд нь жирийн иргэд, язгууртнуудад сайн танигдсан төдийгүй эдгээр үлгэрүүд аль болох орчин үеийн болж, эртний домог төдийгүй зохиолчийн орчин үеийн зан заншил, ёс суртахууныг тусгасан явдал байв.
Тиймээс, Нойрсож буй гоо сайхан. Гурван дагина залуу гүнжийг баптисм хүртээх ёслолд хэрхэн оролцсон тухай нэг нь алтан төхөөрөмж дутагдалтай байсан тухай түүхийг бид бүгд сайн санаж байна. Орчин үеийн судлаачид эдгээр үлгэр домгийн үйл явдлууд болох тодорхой газрыг зааж өгсөн нь сонирхолтой юм. Энэ бол Луарын эрэг дээр байрлах Юуссет цайз юм
Франц, Германы канонуудын ялгаа үүгээр дуусахгүй. Жишээлбэл, Гриммын хувилбарт гүнжийн харамсалтай хатгалтын дараа хаант улсын бүх оршин суугчид нойрсож байхад Перро хотод хаан, хатан хаан эрх мэдэлтнүүдэд зохих ёсоор сэрүүн байх боловч тэд охиноо сэрүүн байхыг харахаар амьдардаггүй.
Нэмж дурдахад, эрхэм Чарльзын зорилго бол язгууртнуудын дунд ардын аман зохиолыг сурталчлах нэг хэлбэр байсан тул тэднийг бүдүүлэг, бүдүүлэг бүх зүйлээс хичээнгүйлэн цэвэрлэж, тэднийг эелдэг уран зохиол болгон хэвшүүлж, өөрийн үеийн шинж тэмдгээр дүүргэсэн байв. Баатруудын биеэ авч явах байдал, хувцаслалт, хоол хүнс нь 17-р зууны язгууртнуудыг төгс тусгасан байв.
Тиймээс, "Нойрсож буй гоо сайхан" махчин амьтан хүүхдүүдийнхээ махаар үйлчлэхийг шаардаж байна байнга "дээрэмчин соустай"; гоо үзэсгэлэнг сэрээсэн ханхүү түүнийг хуучирсан хувцастай болохыг анзаарч ("хүзүүвч нь босоо байна"), сэрсэн хүн өөрөө хунтайж, зангарагтай хатагтайн аялгуугаар хунтайж руу эргэж ("Өө, чи ханхүү мөн үү? Та өөрийгөө хүлээлээ").
Дашрамд хэлэхэд цөөхөн хүн үүнийг санаж байна хунтайж Перро бүдүүлэг үнсэлт хийх гэж яарсангүй... Гүнжийг олоод "түүнд гайхширал, бахдалтайгаар ойртон очоод хажууд нь өвдөглөв." Сэрснийхээ дараа ч гэсэн манай баатар ба түүний гайхалтай ноён ямар ч буруушаасан зүйл хийгээгүй бөгөөд дөрвөн цагийн турш тэд цайзыг бүхэлд нь сэртэл хайрын тухай ярьсан юм.
"Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн" зохиолын эх үндэс нь Дундад зууны гүнд алга болжээ. Хамгийн эртний дасан зохицох зүйлсийн нэг бол 1636 онд "Пентамерон" үлгэрийн анхны цуглуулгуудын нэг (хэдийгээр "Эх галууны үлгэрүүд ..." шиг эртний биш) цуглуулгуудыг хэвлүүлсэн Италийн Жиамбаттиста Басилийнх юм (алдарт "Декамерон" -д хариу болгон өгсөн бололтой). Базилийн баатар эмэгтэйг Талиа гэдэг.
Үлгэр нь уламжлалт ёсоор эхэлдэг - шулмын хараал, булны унтах эм зэргээс эхэлдэг. Үнэндээ тэд гүнжтэй нэг их санаа зовдоггүй, түүнийг сэнтийд залж, орхигдсон ойн овоохойд оруулдаг. Хэсэг хугацааны дараа байх ёстой агнах харь хаан овоохой дээр бүдэрдэг боловч унтаж буй гоо үзэсгэлэнгээ олж авснаар тэр ерөөсөө эелдэг аашилдаггүй ... Үнэндээ үлгэрт "тэр хайрын үр жимсийг цуглуулсан" гэж хэлээд ... холдов. Гоо үзэсгэлэнтэй бүсгүй чимээгүйхэн жирэмсэн болж, хугацаанаас нь хойш ихэр хүүхэд төрүүлжээ. Шидэт "мэдээ алдуулалт" нь маш хүчтэй байсан тул хүүхэд төрснөөс биш харин нялх хүүхэд хуруугаа андуурч хөхөж эхлэхэд л голын хордсон үзүүр гарч ирэхэд л сэрсэн байна. Тэгээд дараа нь хаан "хайрын үр жимс" -ээр дахин зочлохоор шийдэв.
Талиаг хүүхдүүдтэй хамт хараад эцэст нь ... дурлаж, тэдэнтэй ойр ойрхон очиж уулзаж эхлэв. Манай баатар гэрлэсэн эр байсан тул эхнэр нь эх орноосоо урвасан гэж сэжиглэж, Талиаг хүүхдүүдтэй нь хамт барьж аваад, хүүхдээс сайн дураараа махны котлет хийж, эзэгтэйгээ галд хаяхыг тушаав. Тогооч хүүхдүүдийг өрөвдөж, хургыг нь хальтирч, улмаар Талийн оронд муу санаатай эхнэрийг намхан галд түлэгдсэн нь тодорхой. Дараа нь - ёс суртахуун: "Зарим нь үргэлж азтай байдаг - унтаж байхдаа ч гэсэн."
Чарльз Перро үлгэрийг хичнээн их баяжуулсан нь одоо тодорхой боллоо. Унтаж буй мөрөөдөлдөө умбасан залуу бүсгүйн дүрийг хайрт бүсгүйгээ хүлээж байхдаа маш дур булаам болж хувирсан тул тэр уран зохиолоор янз бүрийн дүр төрхөөр байнга тэнүүчилдэг байв.
"Цасан цагаан", В.Жуковскийн "Нойрсож буй гүнж", А.Пушкины "Үхсэн гүнж ба долоон богатырь" ардын үлгэр, NAUTILUS хамтлагийн дуу "Полинагийн өглөө" болон бусад олон зүйлийг эргэн дурсахад хангалттай.
Уулын доор харанхуй орц бий.
Тэр тэнд хурдан очдог.
Түүний өмнө уйтгар гунигт автсан,
Болор авс савлаж байна
Мөн болор авс дотор
Гүнж мөнхийн нойронд унтдаг. "
(А. Пушкин "Үхсэн гүнжийн үлгэр ...")
"…Нойрмог нүд дотогшоо орж, гэрлээ асаах нэгнийг хүлээгээд Полинагийн өглөө зуун тэрбум жил үргэлжилнэ ... Энэ олон жилийн турш би түүний цээжийг ганхахыг сонсож, түүний амьсгалаас шилэн цонх манантаж, миний зам ийм хязгааргүй байгаад харамсахгүй байна. Түүний болор унтлагын өрөөнд энэ нь үргэлж хөнгөн байдаг ... "(И. Кормильцев" Полинагийн өглөө ")
Үнсгэлжин
Grimm хувилбарын алдартай гутал нь алт юм. Гэсэн хэдий ч Перро дээр тэд эхлээд болороос хол байсан боловч үслэг эдлэлээр тайрч байв. Зарим нь энэ үслэг эдлэлийг Оросын алдарт булга байсан гэж үздэг бөгөөд орчуулгадаа "булга гутал" гэж бичдэг. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд эвдэрсэн утасны зарчмын дагуу "vair" ("ирмэгийг засах үслэг эдлэл") гэдэг үгийг "verre" ("шил") болгон хувиргасан. Үүний үр дүнд тав тухтай, зөөлөн гутал чихээрээ тансаг болсон боловч практик дээр "болор гутал" бүрэн садист болжээ. Алт нь тийм ч тохиромжтой биш юм.
Гэхдээ Гриммын хувьд Синдерелла бөмбөгнөөс зугтах сэдэл нь илүү логик харагдаж байна. Эндхийн гоо үзэсгэлэнг цагийн зүүний цохилтоос биш, харин хунтайж хэний охин болохыг олж мэдэхийг хичээв. Үнсгэлжингийн гэр бүлд гуталтай элч ирэхэд, дэггүй эгч нар тэднийг туршиж үзсэн хэвээр байгаа бөгөөд үүний тулд нэг нь ... хуруугаа, нөгөө нь өсгийгөө цавчдаг.! Гэсэн хэдий ч хууран мэхлэгчид хоёр тагтаа дуулж:
"Хар, хар,
Мөн шаахай нь цусаар бүрхэгдсэн ... ".
Эгч нарын буруу үйлдлүүд үүгээр дуусахгүй. Хэрэв Перрогийн шүүхээр өгүүлсэн өгүүлэлд Синдерелла тэднийг уучилдаг төдийгүй тэдний хувийн амьдралд тохирсон байдаг ("... хоёр эрхэм түшмэлтэй гэрлэсэн") бол баатарлаг эмэгтэйн дарангуйлагчдын эсрэг "популистууд" Гриммийн хэлмэгдүүлэлт гарцаагүй болно.
"Хуримаа тэмдэглэх цаг болоход урвагч эгч нар бас гарч ирэв. Тэд түүнд зусардаж, аз жаргалаа түүнтэй хуваалцахыг хүсэв. Хуримын цуваа сүмд очиход хамгийн том нь сүйт бүсгүйн баруун гарт, хамгийн залуу нь зүүн талд байв. Тагтаа нар тус бүр дээр нь тогшиж байв. Тэгээд дараа нь тэднийг сүмээс буцаж ирэхэд хамгийн том нь зүүн гараараа, хамгийн бага нь баруун гараараа алхаж, тус тусын тагтаа нэг нүдийг нь цухуйлгав ".
Дашрамд дуулгахад, сүүлийн жилүүдэд Синдереллагийн хамгийн эртний хувилбар нь 9-р зууны үеийн Хятадын зохиолч Чуан Чэншигийн үзэгнээс гарсан гэх мэдээлэл хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр цацагдаж байна. Түүний адил хойд эх, үстэй гутал, эзэн хаан эзэнтэй. Энд баатар эмэгтэйн бяцхан хөл (эмэгтэй гоо сайхны хятадын канонуудын нэг) ашигтай байдаг.
"Синдерелла" нь Чарльз Перро, "Цасан цагаан" - Гримм ах нартай үргэлж холбоотой байх болно. Гурван зуу гаруй жилийн турш энэхүү энгийн төлөвлөгөө нь дэлхийн гариг \u200b\u200bдээрх сая сая эмэгтэйчүүдэд урам зориг, тайтгарлын эх үүсвэр болж иржээ. Амьдралын бүхий л зовлон бэрхшээлийг үл харгалзан тэдний сүнсний гүнд тэд "ханхүүгээ" олно гэсэн найдвар байдаг.
(1628 - 1703) нь дэлхийн хамгийн алдартай үлгэрчдийн нэг хэвээр байна. "Ээжийн галууны үлгэрүүд" цуглуулгад багтсан зохиолчийн "Гутал өмссөн пус", "Эрхий хуруутай жаал", "Бяцхан улаан малгайт", "Үнсгэлжин" болон бусад зохиолууд бид бүгдийг бага наснаас нь сайн мэддэг. Гэхдээ эдгээр бүтээлийн жинхэнэ түүхийг мэддэг цөөн хүн байдаг.
Бид 5 цуглуулсан сонирхолтой баримтууд тэдний тухай.
Баримтын дугаар 1
Үлгэрийн хоёр хувилбар байдаг: "хүүхдүүд" ба "зохиолч"... Хэрэв эхний эцэг эх нь шөнийн цагаар хүүхдүүдэд ном уншиж өгдөг бол хоёр дахь нь харгис хэрцгий байдлаараа насанд хүрэгчдийг хүртэл гайхшруулдаг. Тиймээс Бяцхан Улаан малгайт, түүний унтаж буй гоо үзэсгэлэнгийн ханхүүгийн ээж нь түүний эмээ нарт туслахаар ирэхгүй байгаа тул ач зээгээ алахыг тушаагчид тушаажээ. Хэрэв та үлгэрийн зохиогчийн хувилбарыг уншаагүй бол түүнийг гүйцэхэд хэзээ ч оройтохгүй. Надад итгээрэй, энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
"Том Thumb". Гюстав Дорегийн сийлбэр
Баримтын дугаар 2
"Эх галууны үлгэрүүд" -ийг бүгд Чарльз Перро бичээгүй... Энэхүү цуглуулгаас зөвхөн гурван түүх л түүнд хамаарна - "Гриселда", "Хөгжилтэй хүсэл" ба "Илжигний арьс" ("Илжигний арьс"). Үлдсэн хэсгийг нь түүний хүү Пьер зохиосон. Гэхдээ аав маань текстүүдийг засаж, лекцээр нэмж, хэвлүүлэхэд нь тусалсан. 1724 он хүртэл аав, хүү хоёрын үлгэрийг тусад нь хэвлүүлж байсан боловч хожим нь хэвлэн нийтлэгчид нэг боть болгон нэгтгэж, бүх түүхийн зохиогчийг ахлагч Перротой холбож өгсөн.
Баримтын дугаар 3
Bluebeard нь жинхэнэ түүхэн анхны загвартай байв... Энэ бол 1440 онд илбэ хийж, 34 хүүхдийг хөнөөсөн хэргээр цаазлагдсан авъяаслаг цэргийн удирдагч, Жанна д'Аркийн хамтрагч Жиллес де Раис байв. Энэ нь улс төрийн үйл явц байсан уу эсвэл "шулам агнах" үйл явдлын өөр нэг хэсэг үү гэдгийг түүхчид маргасаар байна. Гэхдээ бүгд санал нэгтэйгээр нэг зүйл дээр санал нэг байна - Рио эдгээр гэмт хэргийг үйлдээгүй. Нэгдүгээрт, түүний гэм буруутайг нотлох ганц ч баримт олдоогүй. Хоёрдугаарт, түүний үеийнхэн түүнийг зөвхөн шударга, эелдэг, маш сайхан хүн гэж ярьдаг байв. Гэсэн хэдий ч Ариун мөрдөн байцаалт нь хүмүүсийг түүнийг цуст маньяк хэмээн санаж байхын тулд боломжтой бүх зүйлийг хийсэн. Алдарт цуурхал Жиллес де Райсыг хүүхдүүдийн алуурчнаас эхнэрүүдийн алуурчин болгосон цаг үеийг яг таг мэдэхгүй. Гэхдээ тэд түүнийг Перрогийн үлгэрүүд хэвлэгдэхээс нэлээд өмнө Bluebeard гэж нэрлэж эхлэв.
"Цэнхэр сахал". Гюстав Дорегийн сийлбэр
Баримтын дугаар 4
Перрогийн үлгэрийн эх зохиол нь анхных биш юм... Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн, Эрхий хуруун хүү, Синдерелла, Туффттэй Рик болон бусад дүрүүдийн тухай түүхүүд Европын ардын аман зохиол, уран зохиолын бүтээлүүд өмнөх хүмүүс. Юуны өмнө Италийн зохиолчдын номонд: Жованни Боккаччогийн "Декамерон", Жиован Франческо Страпаролагийн "Сайхан шөнүүд", Жамбаттиста Базилийн "Үлгэрийн үлгэр" ("Пентамерон"). Энэ гурван цуглуулга нь алдарт "Эх галууны үлгэрүүд" -д хамгийн их нөлөө үзүүлсэн юм.
Баримтын дугаар 5
Перро энэ номыг Николас Бойлогийн уурыг хүргэхээр "Эх галууны үлгэрүүд" гэж нэрлэжээ... Эх галуу өөрөө - Францын ардын аман зохиолын дүр, "галуу хөлтэй хатан" - цуглуулгад байдаггүй. Гэхдээ түүний нэрийг гарчигт ашиглах нь зохиолчийн уран зохиолын өрсөлдөгчид болох Николас Бойло болон бусад сонгодог зохиолчдод хүүхдүүдийг эртний өндөр загвар дээр өсгөх ёстой гэж үздэг байсан бөгөөд энэ нь шаардлагагүй, тэр ч байтугай залуу үеийнхэнд хор хөнөөлтэй гэж үздэг ардын үлгэр домог биш юм. Ийнхүү энэхүү номыг хэвлүүлсэн нь алдарт "эртний ба шинэ хүмүүсийн тухай маргаан" -ын хүрээнд чухал үйл явдал болов.
"Гутал өмссөн Puss". Гюстав Дорегийн сийлбэр