"Kapitanning qizi" dagi epigraflarning ma'nosi
Yigirmanchi yillarning oxiri - o'ttizinchi yillarning boshlarida A.S. Pushkin Rossiya tarixini o'rganishga murojaat qiladi. U buyuk shaxslar, ularning davlatni shakllantirishdagi o'rni bilan qiziqadi. Yozuvchi dehqonlar qo'zg'olonlarining dolzarb mavzusiga murojaat qiladi. Uning mehnatining natijasi - "Pugachev tarixi", "Kapitanning qizi", "Dubrovskiy", "Bronza otliq".
"Kapitanning qizi" - Pushkinning yakuniy asari. U kazak Emelyan Pugachev boshchiligidagi dehqonlar qo'zg'oloni haqida gapiradi. Hikoya, yoshligida tasvirlangan voqealar ishtirokchilariga guvoh bo'lgan qahramon nomidan hikoya qilinadi.
"Gvardiya serjanti" bobiga yozilgan epigrafda Andrey Petrovichev va Petrusha tomonidan ofitserning burchini tushunishi aniqlanadi. Pyotr Grinev yosh zodagon, uyezd johilidir. U "shishaga dushman bo'lmagan" va juda ko'p ho'llashni yaxshi ko'rgan frantsuz kishidan viloyat maorifini olgan. Uning otasi Andrey Petrovich Grinev vazifa tushunchasini ofitser lavozimidan ko'rib chiqqan. U zobit o'z boshliqlarining barcha buyruqlarini bajarishga, "sen qasamyod qilgan kishiga sadoqat bilan xizmat qilishiga" majburiy deb ishongan. Ota darhol "Petrusha Peterburgga bormaydi" deb aytadi va uni uzoqdagi Belogorsk qal'asiga yuboradi. Andrey Petrovich Grinev o'g'lining "osishni va osishni" o'rganishini istamaydi.
11-bobga epigraf - bu eski qo'shiq. "Rahbar" bobida keyinchalik "qo'zg'olon" etakchisiga aylanadigan "kichkina odam" paydo bo'ladi. Pugachev kelishi bilan romanda bezovta qiluvchi, sirli muhit vujudga keladi. Petrusha uni allaqachon bashoratli tushida ko'radi: "Bir kishi yotoqdan sakrab, orqasidan bolta olib, har tomonga tebranishni boshladi ... Xona o'liklarga to'lgan edi ... Dahshatli odam meni mehr bilan chaqirdi:" Qo'rqma ... "
Pushkinning Pugachevi folklordan "to'qilgan". Uning bo'ron paytida paydo bo'lishi tasodif emas, bu g'alayonning ramziy bashoratiga aylanadi.
"Duel" da Shvabrin Grinevga shunday maslahat beradi: "... shunda Masha Mironova sizning huzuringizga kelishi uchun unga nozik qofiyalar o'rniga sirg'a bering". Shuning uchun Grinev va Shvabrin o'rtasida duel bo'lib o'tadi.
Beshinchi bobning "Sevgi" epigrafida Masha haqida gap boradi. Bu o'z sevgisi bilan uchrashishga umid qiladigan oddiy rus qizi. Shu sababli, uning e'tiborini duelda qatnashgani uchun Belogorsk qal'asiga surgun qilingan Shvabrin jalb qiladi. Avvaliga uni yosh zobitning ma'lumoti va bilimliligi o'ziga jalb qiladi. Biroq, tez orada Shvabrin bir qator qo'rqinchli xatti-harakatlarni amalga oshirmoqda, bu esa Mashani g'azab bilan uning ta'qibini rad etadi. Masha Grinevning shaxsida haqiqiy sevgini uchratadi.
Oltinchi bobga epigrafda qo'shiq bor. "Pugachevschina" bobida qanday qilib "noma'lum kuch" - Pugachev armiyasi o'z-o'zidan Belogorsk qal'asiga yaqinlashayotgani haqida gap boradi. Pugachev qo'zg'oloni o'zi bilan vayronagarchilik va o'limni olib keladi.
"Hujum" bobida "kapitan qizi" ning asosiy holati - qal'ani Pugachev tomonidan egallab olinishi va qahramonlarning xatti-harakatlari aks ettirilgan. Tadbirlarning barcha ishtirokchilari o'zlarini hayotni yoki o'limni tanlash holatiga tushishadi: ularning har biri buni o'zlarining axloq, sharaf va burch g'oyalariga muvofiq ravishda amalga oshiradilar.
Sakkizinchi bobda Grinev Pugachev bilan "chaqirilmagan mehmon" ga aylanadi. "G'alati urush kengashi" da bosh qahramon "g'amgin burlak qo'shig'i" ni eshitadi: "Shovqin qilmang, ona yashil eman daraxti". Uning "bezovtalik dahshati" nafaqat qo'shiqni, balki "dorga mahkum etilgan" ashulani ijro etayotgan odamlarni ham hayratga soladi.
"Ajrashish" bobidagi epigrafda asosiy g'oya mavjud: ikkita sevgilining "ayanchli" xayrlashuvi. Biroq, ular ushbu sinovdan munosib ravishda o'tishadi.
O'ninchi bobda Grinev tanlov oldida turibdi: zobitning vazifasi yoki hissiyotlar. "Kechasi" u Marya Ivanovnani qutqarishga harakat qilmoqda.
"Isyonkor Sloboda" da Pugachev Grinevni "mehr bilan" qabul qiladi. Qo'zg'olon rahbari "To'lov bilan qarz chiroyli" degan printsip asosida yashaydi. Shuning uchun u Pyotr Grinevga Mashani Shvabrindan qutqarishda yana bir bor yordam berishga qaror qildi.
"Sirota" bobida Grinev va Pugachev Belogorsk qal'asiga kelishadi. U erda ular Mashani "dehqonning yirtiq kiyimida", "sochlari sochlari bilan" topishadi. U etim qoldi - uning "otasi va onasi yo'q". Najot uchun barcha umidlar kapitanning qizi sevimli Grinevni kiyadi. Biroq, asosiy qutqaruvchi Pugachev bo'lib, u ularning to'yida "ekilgan ota" bo'lishni xohlaydi.
"Hibsga olish" o'n uchinchi bobida sevishganlar uchun yangi sinov paydo bo'ladi: Grinev hibsga olinadi va xiyonat qilishda ayblanadi.
"Sud" so'nggi bobida Grinev Pugachev bilan bo'lgan voqeada ishtirok etgan kapitanning qizi haqida gapirishni istamaydi. Biroq, Masha Mironovaning o'zi barcha to'siqlarni engib, o'z baxtini tartibga keltirdi. Mashaning halolligi va samimiyligi imperatorning o'zi Grinev uchun kechirim olishga yordam berdi.
Ko'p odamlar epigraflarni ixtiyoriy va eskirgan deb o'ylashadi. IN maktab inshosi ular, ular ko'proq eruditsiyani namoyish etish uchun va o'quvchining diqqatini asarning asosiy muammosiga qaratmaslik, uning asosiy g'oyasini ta'kidlash uchun deyishadi. Pushkin "" dan oldin men ham epigrafalarga unchalik ahamiyat bermaganman. Ammo Pushkin nafaqat butun hikoyani, balki har bir alohida bobni epigrafini yozib oldi. Hodisalarning o'zi birinchi shaxs Piter tomonidan taqdim etilganligi sababli - Pushkin ko'proq ishonchliligi uchun foydalangan mualliflik texnikasi - bu muallifning nuqtai nazarini o'zida mujassam etgan "noshirdan" epigraflar.
Umumiy epigraf - "O'zingizning yoshligingizdan sharafga e'tibor bering" - bu haqiqatan ham asarning asosiy g'oyasini aks ettiradi va nafaqat bosh qahramon Petrusha Grinev, balki boshqa qahramonlar obrazida ham aks etadi. Graf Munnich davrida xizmat qilgan otasi Andrey Petrovich Grinev sharafni hamma narsadan ustun qo'yadi - mansab, davlat va ruhiy farovonlikdan. O'g'li uchun u halol ofitserning yo'lini tanlaydi va uni Petrusha tug'ilishidan tayinlangan zo'r soqchilar polkiga emas, balki armiyaga yuboradi.
Boshlanishi haqida gapirish hayot yo'li Oddiy zodagon Petrusha, Pushkin otasining fe'l-atvorini shakllantirishdagi ta'sirini "Malika" dan I bobgacha bo'lgan epigraf bilan ta'kidlaydi:
Agar u qo'riqchi bo'lsa, ertaga sardor bo'lar edi.
Bu shart emas: u armiyada xizmat qilsin.
To'g'ri aytilgan! Uni bezovta qilsin ...
Uning otasi kim?
Kapitan Mironov va leytenant Ivan Ignatyich kabi halol tashviqotchilarning qasamyodiga sodiqlik manbai epigraflardan biri (Kichikdan) II bobgacha quyidagicha izohlanadi:
Qadimgi odamlar, otam.
III bob uchun Pushkin birdaniga ikkita epigrafiyani yozib oldi. Birinchisi, askarning qo'shig'idan olingan:
Biz qal'ada yashaymiz
Biz non yeymiz va suv ichamiz;
Va qanchalik ashaddiy dushmanlar
Ular bizga pirog uchun kelishadi
Keling, mehmonlarga ziyofat beramiz:
Buckhot to'pini yuklaylik.
Epigraf, go'yo Belogorsk qal'asi - "yog'och panjara bilan o'ralgan qishloq" ning ta'rifini, axloqining soddaligi va qasamyodga qat'iy itoat qilishni kutmoqda. Qadimgi "fortecia" so'zi qal'a holatini mukammal darajada tavsiflaydi. VII bobga epigraf, shuningdek, xalq qo'shig'idan olingan:
Mening boshim - mening kichkina boshim
Boshga xizmat!
Mening kichkina boshim xizmat qildi
To'liq o'ttiz yil va uch yil.
Eh, kichkina bosh xizmat qilmadi
Hech qanday shaxsiy manfaat, quvonch yo'q,
O'zingizga qanchalik yaxshi so'z bo'lmasin
Va men uchun yuqori daraja emas;
Faqat kichik bosh xizmat qildi
Ikkita baland yozuvlar,
Maple bar
Yana bir ipak ilmoq.
Ushbu epigraf nafaqat VII bobning "yo'l ko'rsatuvchi yulduzi", voqealarni kutmoqda: kapitan Mironov va Ivan Ignatyichning firibgarga mag'rur va jasoratli munosabati va ularni dorga osib qo'yish fojiali. Ushbu satrlarning yana bir o'rni bor. U dorga mahkum bo'lgan odamlar aytgan dorga osilganlar haqidagi xalq qo'shig'i bilan birlashtirilgan. Buning sharofati bilan biz kapitan Mironov va Pugachevning taqdirlarida umumiy bir narsani ko'ramiz: ikkalasi ham o'zlarining rollaridan, taqdir taqdiridan chekinmaydigan va minnatdorchilik bildirmaydigan "sharaf qullari". Kapitan Mironovning etim qizi Orenburg boshlig'i tomonidan taqdirning rahm-shafqatiga tashlangani kabi, Pugachev ham uning quroldoshlari "ularning bo'ynini boshi bilan qutqarishini" biladi. XI bobga epigraf - A. Sumarokovning satrlari: O'sha paytda sher bir muncha vaqt shiddatli bo'lsa ham to'lgan edi. "Nega mening uyamga kelishni iltimos qilding?" U muloyimlik bilan so'radi.
Ushbu epigraf Pugachevning nega ikkinchi marta tinchlikda o'zini hech qachon suveren deb tan olmagan, unga qarshi chiqqan va Orenburgdagi ocharchilik haqidagi savollarga javob berishdan bosh tortgan Petrusha Grinevni ozod qilishining sababi emas, balki unga yordam berishining izohidir. "Tug'ilish sahnasi" so'zi qiziqarli tarzda o'ynaladi: - birinchi ma'noda bu g'or, sherning uyasi, ikkinchidan - soxta, soxta, teatrlashtirilgan narsa, xuddi Pugachev saroyi kabi, oltin devorlari bilan qoplangan devorlari, tabiiy dehqonlarning qurollari bilan.
Ammo eng g'ayrioddiy topshiriq XIV \u200b\u200bbobning "Sud" epigrafida uchraydi. Ko'pchilik kutilmagan natijadan hayratda - Petrushaning imperatori tufayli kechirilishi. Savol tug'iladi: ehtimol bu tanazzul qirolga xushomad qilmoqchi bo'ladimi? xalq qo'zg'oloni haqidagi hikoyani Pugachevning omma hayotini yaxshilashga intilayotgan shaxs sifatida talqin qilgan holda chop etish imkoniyatiga ega bo'lish uchun senzuraga hurmatmi?
Keling, epigrafni o'qing:
Dunyo mish-mishi -
Dengiz to'lqini.
Maqol
Bu maqol nima haqida? U aytadi: odamlarning fikri, dengiz to'lqini singari, ko'tariladi va pasayadi. Ya'ni uni o'zgartirish mumkin. Shunday qilib, Masha imperatorning fikrini o'zgartirishga muvaffaq bo'ldi. Axir Petrushaning kechirilishi imperatriça tufayli emas, balki Mashaga rahmat. Aynan u Sankt-Peterburgga borgan, Grinevning xatti-harakatiga nima sabab bo'lganini tushuntirib bera olgan, aynan u imperatorni o'ziga ishontirgan.
"Kapitanning qizi" epigraflarini tahlil qilgandan so'ng, siz tushunasiz - echim, tushunish uchun kalit mualliflik pozitsiyasi qahramonlarga nisbatan. Pushkinni yozuvchi va fuqaro sifatida tushunishimiz uchun kalit.
Epigraf deganda yaxlit matni oldiga qo'yilgan gap yoki iqtibos tushuniladi adabiy ish yoki uning alohida boblari. Epigraf odatda asosiy g'oyani o'z ichiga oladi, keyinchalik uni muallif asarda rivojlantiradi. I. "Kapitanning qizi" butun hikoyasiga epigraf: Hurmatga yoshligidan e'tibor bering. (maqol) - Epigraf hikoyaning muammolari bilan bog'liq bo'lib, Pushkin uchun printsipial savol - olijanob sharaf masalasini ko'taradi. - Bu holatdagi xalq donoligi ham muallif pozitsiyasining aksidir. II. Har bir bobdan oldin uning mazmuni va nomi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan epigraf mavjud. I. BOB. "Gvardiya serjanti": - Agar u gvardiya bo'lganida, u ertaga sardor bo'lar edi. - bu shart emas; u armiyada xizmat qilsin. - To'g'ri aytdim! uni itarsin ... - Uning otasi kim? Knyazhnin Ushbu bobda Grinevning bolaligi va uning oilasi tasvirlangan. Ota o'g'lini Sankt-Peterburgga emas, balki Orenburgga xizmat qilish uchun yuboradi va u komediya qahramoni Y. Knyazhnin "Bouncer" Cheston kabi o'g'li Zamirga dars berib, xuddi shu fikrlarni boshqaradi. "Kapitanning qizidagi muallif va hikoyachining pozitsiyalari" ga qarang. II BOB. "Lider": Bu mening tarafimmi, yonimmi, notanish tomonimmi? Men o'zim senga bormaganim, yaxshi ot meni olib kelgani: Bu menga, yaxshi hamkasbga, epchillik, jasur jasorat va hoppi tavernaga olib keldi. Eski qo'shiq - Epigrafning bobning mazmuni bilan aloqasi mutlaqo "tashqi: bo'ron qahramonni" noma'lum tomonga "kirishga majbur qildi. - Xalq qo'shig'idagi epigraf Pugachev paydo bo'lishidan oldin, u hikoyada turli xil folklor elementlari bilan birga davom etadi (qarang" Pugachev va uning vositalari tasviri " oshkor qilish "), III BOB." Qal'a ": Biz qal'ada yashaymiz, non yeymiz va suv ichamiz; Va bizga qanday qilib ashaddiy dushmanlar pirog uchun kelishadi, mehmonlar ziyofat qilsinlar: bokotli to'pni yuklang. askar qo'shig'i Qadimgi odamlar, otam. "- Grinevning Belogorsk qal'asiga kelishi va" qadimgi odamlar "- Mironovlar oilasi hayoti va hayotining tavsifi (bu holda Fonvizin so'zlari, o'zlarining satirik ovozlarini yo'qotadi) - epigraf voqealarning keyingi rivojlanishiga ziddir, chunki qal'a himoyachilari. IV bob. "Duel": "Agar iltimos qilsangiz va pozada turing. Mana, men sizning raqamingizni teshaman! Malika - Shvabrin va Grinevning duellari. BOB. Va V. "Sevgi": Oh, sen qiz, qizil qiz! Ketma, qiz yosh, uylangan; Siz so'rayapsizmi, qiz, ota, onasi, Ota, onasi, urug-qabilasi; Saqla, qiz, aql-idrok, aql-idrok, mahr Xalq qo'shig'i Agar meni yaxshi topsang, unutasan, Agar yomonroq topsang, eslaysan. Xalq qo'shig'i - Epigraf Ota Grinevning Petrusha va Mashaga baraka berishdan bosh tortishidan oldin. - Sevgi chizig'iga xalq qo'shiqlaridan epigraflar, ayniqsa to'y qo'shiqlari ham qo'shiladi va kelin to'y marosimining markaziy figurasi bo'lganligi sababli, bu qo'shiqlar unga qaratilgan yoki u tomonidan ijro etiladi. Shunday qilib, epigraflar hikoya sarlavhasi uchun yana bir dalil bo'lib tuyuladi, ular Masha Mironovaning obrazini ta'kidlaydilar. VI BOB. "Pugachevschina": Siz, yosh bolalar, tinglang, biz keksa odamlar nima demoqchimiz. Qo'shiq - Ushbu bobdan muhabbat chizig'i orqaga surilib, o'quvchining diqqat markazida guvohning ko'zlari, uning, "keksa qariya", xotiralari bilan ko'rsatilgan tarixiy voqealar. VII BOB. "Hujum": Mening boshim, kichkina boshim, Xizmat qiladigan boshim! Kichkina boshim roppa-rosa o'ttiz uch yil xizmat qildi. Xalq qo'shig'i - Ushbu bobda qal'ani egallash va aholining Pugachevga qasamyodi tasvirlangan. - Daraxtning motivi paydo bo'ladi, u butun voqeani bosib o'tadi (keyingi bobdagi qo'shiqni, "O'tkazib yuborilgan bob" dan bir epizodga qarang) va o'quvchida Pugachev va uning ishi qanday bo'lishini his qiladi. VIII BOB. "Chaqirilmagan mehmon": Chaqirilmagan mehmon tatar maqolidan ko'ra yomonroqdir - Bu bobda Grinevning Belogorsk qal'asida "chaqirilmagan mehmon" bo'lgan Pugachev bilan uchrashuvi tasvirlangan: Menga g'ayrioddiy rasm paydo bo'ldi: stol ustiga yopilgan va poyasi va ko'zoynagi bilan to'ldirilgan stolda Pugachev va o'nta kazak oqsoqoli o'tirgan edilar. shlyapalar va rangli ko'ylaklarda, sharobga qizigan, qizil yuzlari va ko'zlari chaqnagan. - Matnda Pushkin va uning "Dubrovskiy" romani qo'shma element sifatida kiritilgan qo'shiq bor. Shovqin qilma, ona yashil eman daraxti, Meni bezovta qilma, yaxshi odam, o'ylab ko'r. "Pugachevning obrazi va uni oshkor qilish vositalari" ga qarang. IX BOB. "Ajrashish": Men bilan tanishish yoqimli edi, go'zal, sen bilan, Xafa, ajralish uchun achinarli, G'amgin, xuddi jon bilan. Xeraskov - Grinev Orenburgga jo'nab ketadi va kasal Mashani qal'ada katta xavf ostida qoldiradi. X. BOB "Shaharni qamal qilish": Yaylov va tog'larni egallab olgan holda, tepadan, burgut kabi, ko'zlarini do'lga tushirdi. Lager orqasida u rulonni qurishni buyurdi Va unda perunlar yashirinib, tun bo'yi do'l ostiga tushirishdi. Xeraskov - Ushbu bobda Orenburgdagi harbiy kengash ko'rsatilgan va shaharni qamal qilish tasvirlangan, uning atrofida "o'tloqlar va tog'lar" Pugachev qo'shinlari tomonidan ishg'ol qilingan: "Endi janoblar," deb davom etdi u, - biz isyonchilarga qarshi qanday harakat qilishimiz kerakligi to'g'risida qaror qabul qilishimiz kerak: hujumkor yoki mudofaa? »XI BOB. "Qo'zg'olonchilar turar joyi": O'sha paytda sher tug'ma shafqatsiz bo'lsa ham yaxshi ovqatlanardi. "Nega mening uyamga kelishni iltimos qilding?" U mehr bilan so'radi. Va Sumarokov - Grinevning Pugachev bilan suhbati, Grinevning Shvabringa qarshi shikoyati. - Pugachev va Grinev Belogorsk qal'asiga ketmoqdalar: xayolimga g'alati bir fikr keldi: meni Pugachevga ikkinchi marta olib kelgan provitatsiya niyatimni amalga oshirishga imkoniyat yaratganday tuyuldi. - Sumarokovga tegishli epigraf aslida Pushkinning Sumarokovning "masallari" ni stilizatsiyasi. - Pugachev o'zini podshoh Pyotr Feodorovich sifatida ko'rsatib, epigraflarda afsonaviy an'analarga muvofiq hayvonlar olamining shohlari - burgut va sher bilan taqqoslanadi. XII BOB. "Etim": bizning olma daraxtimizning na tepasi, na jarayoni bor; Bizning malika singari.Ota ham, ona ham. Uni jihozlaydigan hech kim yo'q, unga baraka beradigan hech kim yo'q. To'y qo'shig'i - Grinev va etim Maryam Ivanovnaning uchrashuvi. - Pugachev, uni Petrushaga berib, yoshlarga baraka berib, otasi bo'lib, xuddi go'yo ekilgan: men sizni xotinim deb bilaman. Ajoyib holatlar bizni ajralmas holda birlashtirdi: dunyodagi hech narsa bizni ajrata olmaydi. XIII BOB. "Hibsga olish": - G'azablanmang, janob: vazifamga binoan sizni zudlik bilan qamoqqa yuborishim kerak. - Kechirasiz, men tayyorman; lekin men umidvorman, bu avval masalani tushuntirib beray. Knyazhnin - Do'sti Zurin majburan bajarilgan Grinevni hibsga olish: Bu barcha shaxsiy boshliqlarga, qaerda bo'lishidan qat'iy nazar meni hibsga olish va darhol Pugachev ishida tashkil etilgan Tergov komissiyasiga meni Qozonga qo'riqlab yuborish haqida maxfiy buyruq edi. XIV BOB. "Sud": Dunyo bo'ylab mish-mishlar - Dengiz to'lqini. Maqol. - Shvabrinning tuhmatidan keyin ular Grinevni xoin sifatida gapira boshlashdi. - Otam imperatorning Grinevni Sibirga abadiy yashash uchun surgun qilish to'g'risidagi qarori haqida xabar oladi. MISSED bobida epigraf yo'q. III. Hikoyada ikki turdagi epigraflar keltirilgan: 1. XVIII asr adabiyotidan olingan - xIX bosh asr (Knyazhnin, Fonvizin, Xeraskov va Sumarokov boshchiligidagi stilizatsiya). Asosan, ushbu epigraflar Grinev obrazi bilan bog'liq. 2. Xalq og'zaki ijodidan olingan epigraflar (maqollar, maqollar, qo'shiqlar). Ular paydo bo'ladi: - Pugachev obrazi bilan bog'liq holda va ushbu xarakterni ochish vositasi bo'lib xizmat qiladi; - Masha Mironovaning obrazi bilan bog'liq holda, uning taqdiri, "keksa odamlar" kabi yashash istagi. Shunday qilib, 01 epigraflarda romanni tashkil etishning ikkilik xususiyati ifodalangan: bir tomondan, "Kapitanning qizi" adabiy an'analarda (Evropa - Valter Skotning tarixiy romani; ruscha - 18-asr oxiri - 19-asr boshlaridagi memuar adabiyoti) davom etgan, boshqa tomondan, unda Pushkin haqida davom etayotgan tarixiy voqealarning milliy ildizlarini chuqur his etadigan yozuvchi-tarixchi sifatida gapirishga imkon beradigan xususiyatlar seziladi. IV. Epigraflarning paydo bo'lishi memuar janri uchun asarning stilizatsiyasi bilan bog'liq. V. Ko'pincha epigraflarda kinoyali talqin mavjud (XI bobga epigrafga qarang). Vi. Epigraf muallifning pozitsiyasini ifoda etish vositasidir.Moiseeva Anjelina.
Adabiyot. 7-sinf. Loyiha. A.S.Pushkin "Kapitanning qizi". Epigraflarning ma'nosi.
Yuklash:
Oldindan ko'rish:
Oldindan ko'rishdan foydalanish uchun o'zingizga Google hisobini yarating (hisob) va unga kiring: https://accounts.google.com
Oldindan ko'rish:
1 slayd ... "Kapitanning qizi" dagi epigraflarning ma'nosi
2. siljish
Adabiy asarda epigrafning ko'p funktsional rolini namoyish eting.
Internetda matn, lug'atlar, qo'shimcha adabiyotlar bilan mustaqil ishlash ko'nikmalarini rivojlantirish.
"Nomus", "milliy o'ziga xoslik" tushunchalari bilan bog'liq axloqiy mezonlarni shakllantirish.
Dialogli vaziyatda muloqot qilishni o'rganish.
3 slayd.
Epigraf - bu muallif tomonidan o'z ishi yoki uning bir qismi oldida joylashtirilgan qisqa matn. Odatda, epigraf har qanday manbadan - adabiy asardan, folklor asaridan, falsafiy traktatdan va boshqalardan olingan iqtibosdir.
"Kapitanning qizi" dagi epigraflarning xarakteri shoir uchun qiziq, g'ayrioddiy: 17 epigrafdan 10 tasi folklordan olingan. Epigraflar har bir bob uchun va butun roman uchun tanlanadi, ya'ni ular tizimni tashkil qiladi. Epigraflar tizimining g'oyaviy mazmun bilan uyg'unligi voqeaning oxirida aytilgan: "Biz qarindoshlarimizning ruxsati bilan uni har bir bob uchun munosib epigraf izlab, alohida nashr etishga qaror qildik ...".
4 slayd.
1-bob
Epigraf graf Minich boshchiligidagi sodiq kampaniya otasi Pyotr Grinevning mavqeini ko'rsatadi. Har bir zodagon, Andrey Petrovichning so'zlariga ko'ra, Vatanga xizmat qilishi kerak: "... u armiyada xizmat qilsin, kamarni tortib olsin va poroxni hidlasin, shamaton emas, balki bir askar bo'lsin", "Siz sadoqat bilan xizmat qiling ..."
Epigrafda qahramonning taqdiri tasvirlangan.
Bundan tashqari, u harbiy xizmat sharafli, zamonaviy so'zlar bilan aytganda, obro'li degan fikrni o'zida mujassam etgan. Pyotr Grinevning: "Men o'zimni gvardiya zobiti sifatida tasavvur qildim, bu mening fikrimcha, inson farovonligining balandligi edi".
5 slayd.
2-bob
Bobning sarlavhasiga ko'ra, epigraflar Pugachevga ishora qiladi va uni "noma'lum tomonda" "jasur va hoppi tavernaning tezkorligi, xushchaqchaqligi" boshqargan "yaxshi odam" sifatida tavsiflaydi. Garchi bu erda qarama-qarshilik mavjud bo'lsa-da: tomon Pugachevga tanish, ammo yana bir tashvish uni bu tomonga olib bordi. "Yon menga tanish", deb javob berdi yo'l odam, "Xudoga shukur, u yaxshilab parvarish qilingan va pastga va pastga tushirilgan". Epigrafdagi qo'shiq boshqasini takrorlaydi - "Shovqin qilma, ona yashil eman daraxti" (VIII bob), Pugachev obrazining fojiasini ta'kidlaydi.
6 slayd.
3-bob
Asker qo'shig'idan olingan epigraf memuaristning yoshligidagi xayolot va xatolarini eslab, hazilomuz, kinoyali ohangiga to'g'ri keladi. Ushbu bobda muallif va hikoyachining tasvirlangan voqealarga munosabati, ehtimol, deyarli bir xil. Shuni ta'kidlash kerakki, "Qal'a" bobining nomi, "Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq verst bo'lgan" rivoyatining boshlanishi va "Biz qal'ada (qal'ada) yashaymiz ..." epigrafi deb nomlangan.
7 slayd.
4-bob
Knyazhnindan ozgina hazil bilan yozilgan epigraf Grinev va Shvabrin o'rtasidagi bo'lajak duelning dramatik xususiyatini inkor etadi. Pushkin o'z qahramonining yoshlikdagi beparvoligidan kulganday tuyuladi. Epigraf duelistlarning "positura", "figura" degan professional atamalaridan foydalanilgan.
8 slayd.
5-bob
Marya Ivanovna mavzusi ochilgan boblar uchun 18-asr shoirlarining xalq qo'shiqlaridan epigrafalari, maqollari va muhabbat lirikalari berilgan. Shunday qilib, Pushkin bosh qahramonga hamdardligini namoyish etadi, uning xarakteri milliy idealga yaqinligini ta'kidlaydi.
Xalq qo'shig'idagi parchalar g'amginlik, afsuslanish, umidsizlik kayfiyatiga singib ketgan. Va bu qahramon qalbida sodir bo'layotgan voqealarga to'g'ri keladi: «Mening hayotim menga chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Men yolg'izlik va harakatsizlikdan g'amgin bo'lgan g'amgin tashvishga tushdim. Mening sevgim yolg'izlikda alangalanib ketdi va soat sayin bu menga alamli bo'lib qoldi ... Ruhim tushdi. "
9 slayd.
6-bob
Ushbu bobda Rossiyani larzaga keltirgan tarixiy voqealar haqida hikoya boshlanadi. Va ushbu bobga epigraf - bu o'quvchilarga o'ziga xos murojaat, keyinchalik muhokama qilinadigan narsalarni jiddiy idrok etishga chaqiruv.
10 slayd.
^ Ch. VII "Hujum".
Epigraf, bobning asosiy mazmunini qisqacha tavsiflab, shu bilan birga, hikoyachining ba'zi belgilarga munosabatini oydinlashtiradi. Grinev Mironovlar oilasiga qo'shilib qoldi, garchi ularning cheklovlarini ko'rgan bo'lsa ham. Epigrafda kapitan Mironovning beparvoligi, kamtarligi va halolligi bilan ajralib turishi tushuntirilgan. Epigraf bobning oxirini aks ettiradi. Vasilisa Yegorovna qichqiradi: “Sen mening nurimsan, Ivan Kuzmich, dadil askarning boshi! Sizga na Prussiya nayzalari, na Turkiya o'qlari tegdi; siz ham adolatli kurashda qorinni yotqizmadingiz, lekin kambag'al mahkumdan g'oyib bo'ldingiz ". Epigraf va bobning oxiri dumaloq kompozitsiyani tashkil etadi, bunga "bosh" so'zining takrorlanishi yordam beradi. Epigraf xalq qo'shig'idan olingan va Vasilisa Yegorovnaning so'zlari odamlarning faryodiga, marhumga bo'lgan nolaga o'xshaydi. Va, albatta, epigrafning fojiali ohang va bobning yakuniy satrlari bir-biriga to'g'ri keladi.
11 slayd.
Ch. VIII "Chaqirilmagan mehmon".
Maqol Pyotr Grinevning xavotirli kayfiyatini anglatadi, u xavfli vaziyatga tushib qolgan. "Chaqirilmagan mehmon" iborasini ikki marta takrorlab, Pushkin rus qo'zg'olonining halokatli tabiati va dramaturgiyasini ta'kidlaydi.
12 slayd.
Ch. IX "Ajrashish".
Xeraskov she'rlari noziklik va lirikaga to'la. Ular Maryam Ivanovnaning muloyim, yumshoq, ayolga xos xususiyatlarini aks ettiradi. Ushbu bob "Xayrlashish" deb nomlangan va epigrafda g'amgin kayfiyat aks ettirilgan: "xafa" so'zi uch marta takrorlanib, sevishganlar holatini etkazmoqda.
13 slayd.
Ch. X "Shaharni qamal qilish".
Epigraf yuqori uslubda ishlangan, Pugachevni burgut bilan taqqoslaydi. Xalq mifologiyasidagi burgut erkinlik, mag'rur va mustaqil ruh, kuch va qudrat ramzi hisoblanadi. Xeraskov yuqori uslubdagi "vzory", "city", "stan", "peruns", "tunda" so'zlaridan foydalanadi, bu so'zlar Pushkin ijodiga ishora qilib, Pugachev figurasining buyukligi va ahamiyatini ta'kidlaydi. Epigraf Pugachev Grinevga aytgan burgut va qarg'a haqidagi ertakni aks ettiradi.
14 slayd.
XI bob "Isyonkor aholi punkti".
Epigraf sherga o'xshatilgan Pugachevga tegishli. Arslonning tabiiy shafqatsizligi haqida aytilgan, uning nazokati haqida "o'sha paytda" uning "to'la" bo'lganligi bilan izohlanadi. Ushbu epigraf Pushkin tomonidan tuzilgan va Sumarokovga tegishli deb ishoniladi. Adabiy aldash nima uchun kerak edi? Arslonning tabiiy vahshiyligi haqidagi so'zlarni tsenzurani hisobga olish sabab bo'lishi mumkin. Ammo, ehtimol, bu Pugachev haqidagi an'anaviy ezgu g'oyalar bilan yashirin polemika edi. Zero, bobning mazmuni va umuman romanning mazmuni Pugachevning tabiiy shafqatsizligi to'g'risida aniq guvohlik beradi. Sumarokov, shu bilan birga, Pugachevni "yo'lbars va asp" dan oshib ketgan "barbar", "quturgan it", "Vatan dushmani" deb atab, o'z doirasidagi odamlardan yuqoriga ko'tarilmadi.
15 slayd.
Ch. XII "Yetim".
Epigraf ma'lum darajada bobning mazmuniga zid keladi, chunki aynan shu erda Pugachevning o'zi etimni "jihozlaydi" va "duo qiladi". Aynan u Masha baxtining ekilgan otasi va tashkilotchisi bo'ladi.
Epigrafdagi so'zlar og'zaki folklor san'ati uchun xos bo'lgan bobning so'zlari bilan takrorlanadi. "Aziz" u Mashani ruhoniy deb ataydi. Pugachev shuningdek Masha haqida "sevgilim", "qizil qiz", "kambag'al qiz", "go'zallik" haqida gapiradi
16 slayd.
Ch. XIII "Hibsga olish".
Adabiyotshunoslar, bular ham muallifning Knyazhnin tarzida yozilgan so'zlari deb taxmin qilishadi. Epigraf, albatta, asosiy voqea - hibsga olish bilan bog'liq, bu sarlavhada aks etadi. Grinev hibsga olingan, ammo u sudning adolatli o'tishiga, o'zining aybsizligiga ishonadi: «Mening vijdonim toza edi; Men suddan qo'rqmadim ... "
17 slayd.
Ch. XIV "Hukm".
Ushbu bobda oldingi boblarda muqaddas qilingan voqealarning oqibatlari haqida so'z boradi. Agar hozirgacha ushbu rivoyat asosan munosabatlar haqida bo'lsa aktyorlar Grinev nuqtai nazaridan, keyin hikoya oxirida Grinevning o'ziga bo'lgan turli xil qarashlar to'qnashadi (sud, Grinevning ota-onasi, Marya Ivanovna, imperatriça, Grinevning avlodlari). Natijada, u haqdagi noto'g'ri fikr izsiz tarqalib ketadi. "Jahon mish-mishi - dengiz to'lqini" epigrafi shundan kelib chiqqan.
18 slayd.
Epigraflar bobning nomi bilan g'oyaviy duet hosil qiladi. Ba'zi adabiyotshunoslar hatto tajriba o'tkazishni maslahat berishadi: ularga faqat bob va epigraflarning sarlavhalarini o'qing.
Ikki guruh epigraflari rus adabiyotining folklor va kitob an'analarini, ikki madaniyat qatlamini, ikkita dunyoqarashni - olijanob va ommabopligini ifodalaydi.
Har bir epigraf harakatdan oldin bo'lib, u bobda bayon qilinadi. Har biri o'quvchini bobda tasvirlangan voqea yoki qahramonga moslashtiradi, keyingi hikoya uchun ma'lum bir ohangni o'rnatadi, ya'ni epigraf o'ziga xos ekspozitsiya vazifasini bajaradi.
Har bir epigraf o'zi uchun semantik yukni ko'taradi, buning natijasida nafaqat hikoya ketayotgan vaqtni his qilish, balki qahramonlarning xarakterlarini tushunish, Pushkinning rejasini yaxshiroq tushunish mumkin.
Pushkin epigrafiyasi asarning o'zi va epigraflar olingan matnlarni idrok etish uchun mo'ljallangan murakkab tasvirni yaratadi.
Ba'zi adabiyotshunos olimlar ushbu asardagi epigrafni o'ziga xos bob xulosasi deb hisoblashadi.
N.V. Gogol A.S.ning tili haqida yozgan. Pushkin: “So'zlar unchalik ko'p emas, lekin ular shunchalik aniqki, ular hamma narsani anglatadi. Har bir so'zda bo'shliq tubsizligi bor. Har bir so'zi shoir sifatida ulkan ". Buni "Kapitan qizi" da tanlangan puxtalik, did va aniqlik bilan epigraflarga to'liq kiritish mumkin.
19 SLIDE.
Hikoyadan epigraflarni olib tashlang, shunda siz bo'shliqni sezasiz, ularni sog'inasiz. Shubhasiz muallifning qahramonlar va voqealarga munosabati, notinch qalbi, Pushkinning sezgir qalbini aks ettirgan nafaqat ularning chuqur ma'nosini, balki hissiyotlarini ham sog'inish.
Roman boblariga yozilgan epigraflar ikki guruhga bo'lingan: 18-asr she'riyatidan iqtiboslar va xalq qo'shiqlari va maqollaridan olingan satrlar. Ushbu epigraflarning tanlanishi va ularning bo'linishi tasodifiy emas. Boblarning epigrafalari bu erda butun tizimni tashkil etadi. Ularda davr ovozlari eshitiladi va romanda tasvirlangan barcha to'qnashuv kuchlari ham o'zlarining "o'z" ovozlari doirasidan tashqarida namoyish etiladi. Keling, roman boblariga Pushkin epigraflarining manbalarini batafsil ko'rib chiqaylik.
"Gvardiya serjanti" birinchi bobidan oldin epigraf keltirilgan:
Agar u qo'riqchi bo'lsa, ertaga sardor bo'lar edi.
Bu kerak emas; armiyada xizmat qiladi.
To'g'ri aytilgan! Uni bezovta qilsin ...
Uning otasi kim?
Epigraf Yakov Borisovich Knyazhninning (1740-1791) "shoir va dramaturg, fojialar muallifi" Bouncer "komediyasidan olingan. satirik komediyalar va hajviy operalar; uning antimarxist fojiasi "Vadim Novgorodskiy" Ketrin II buyrug'i bilan yoqib yuborilgan va 120 yildan ortiq taqiqlangan. "Bouncer" 1820 yillarning o'rtalariga qadar rus sahnasida ijro etilgan.Pushkinning zamondoshlari, o'quvchilar uchun Knyazhnin komediyasidagi epigraf juda yaxshi gapirdi. Ushbu epigrafning satrlari ularni boshqa dunyoga, boshqa vaqtga - Ketrin II hukmronligi davriga olib bordi. Shahzoda o'zining komediyasida Ketrin hukmronligi muhitini qayta tikladi, u erda faqat eng boy va taniqli zodagonlarning o'g'illari soqchilar polkiga qabul qilindi. Bu imtiyozli polklar edi. Qo'riqchi xizmatida martaba tezroq va muvaffaqiyatli bajarilishi mumkin edi. Tabiiyki, zodagonlar har qanday yo'l bilan o'z o'g'illarini qo'riqlashga joylashtirmoqchi edilar.
Knyazhninning "Bouncer" komediyasida dunyodagi ikki xil tushunchalar to'qnashdi, hayotda tubdan qarama-qarshi pozitsiyalarni egallaydigan, har xil kundalik munosabatlarga ega odamlar. Shunday qilib, Verholetning og'zida muallif gvardiyadagi muvaffaqiyatli martaba kundalik farovonlikning balandligi, armiyada xizmat qilish esa eng katta baxtsizlik, omadsizlik va katta muvaffaqiyatsizlik degan keng tarqalgan fikrni bildiradi. Komediyaning yana bir qahramoni Cheston armiyada xizmat qilish o'g'li uchun zarur bo'lgan hayot maktabi va harbiy jasorat, va gvardiyada xizmat qilish yosh rus zodagonlarini o'qitish va rivojlantirish uchun xavfli va zararsiz emas deb hisoblaydi.
II bo'limning "Rahbar" epigrafasi sifatida "Rus qo'shiqlarining yangi va to'liq to'plamida" nashr etilgan "Onam meni tug'di" qo'shiq qo'shig'idan biroz o'zgartirilgan iqtibos olingan. (M., 1780, h 3, no. 68).
Ikkinchi bobning qo'lyozmasida ushbu epigrafdan oldin boshqasi keltirilgan:
"Rahbar qani? Ketamiz!", V.A.ning she'ridan olingan. Jukovskiy "Istak" (1811).
Epigrafning II bobga yakuniy versiyasida satrlar Chulkovning "Mahbus" ning III qismining 68-qo'shig'idan olingan.
Mening yonim, yonim,
Yon notanish!
Men o'zim sizga kelmaganim uchun,
Meni qanday mehribon ot olib keldi;
Meni haydab yuboring, yaxshi do'st,
Chaqqonlik, jasur jasur
Va hop tavernasi.
Eski qo'shiq.
"Qal'a" romanining III bobidan oldin ikkita epigraf mavjud. Birinchi epigraf - bu askar qo'shig'i, ehtimol Pushkinning o'zi tomonidan yozilgan, chunki u boshqa bosma manbalarda mavjud emas:
Biz qal'ada yashaymiz
Biz non yeymiz va suv ichamiz;
Va qanchalik ashaddiy dushmanlar
Ular bizga pirog uchun kelishadi
Keling, mehmonlarga ziyofat beramiz:
Buckhot to'pini yuklaylik.
Soldier qo'shig'i.
Ikkinchi epigraf ("Qadimgi odamlar, mening otam") D.I.Fonvizinning "Kichkintoy" komediyasidan olingan bo'lib, u erda Prostakovaning so'zlari shunday yangraydi: "Qadimgi odamlar, otam! Bu hozirgi asr emas edi. Bizga hech narsa o'rgatilmagan" ( harakat III, hodisa 5).
"Duel" IV bobiga epigraf Ya.B.ning komediyasidan olingan. Malika "Freaks" (1790), IV akt, 12-hodisa:
Agar xohlasangiz, Ying va pozada turing.
Mana, men sening raqamingni teshaman!
Komediyachi ikkita xizmatkor - Vysonos va Prolazning xanjarlaridagi duelni (qirrali pichoqli va odatda bir xil tutqichli, odatda suyakdan iborat bo'lgan qisqa tekis xanjar) tasvirlaydi. Pozitura - bu poz, tananing ma'lum bir pozitsiyasi.
Komediyadagi sahnada laklar o'rtasidagi janjal va parodiya duellari tasvirlangan. Knyazhnin ijodidagi butun epizod mo''tadil tarzda tasvirlangan: duelist-lakeylardan biri ko'ksini ko'ylak ostiga qalin dasta bilan himoya qilgan. Yuqorida yozilganidek duel xanjarlarda bo'lib o'tadi, ammo duelchilar bir-biriga yaqinlashishga va behuda hujumlar qilishga jur'at etmaydilar.
Knyazhninning "Eksantriklar" pyesasi Pushkin davrida kitobxonlarga yaxshi ma'lum bo'lgan.
"Sevgi" deb nomlangan V bobda ikkita epigraf mavjud. Ikkala epigraf ham qo'shiqlar kitobidan olingan. Mana ular:
Oh, sen qiz, qizil qiz!
Borma, qiz, uylangan yosh;
Siz so'rayapsizmi, qiz, ota, ona,
Ota, ona, urug '-qabila;
Saqlang, qiz, aqlli,
Uma sababi, mahr.
Xalq qo'shig'i.
Agar meni yaxshiroq topsangiz, unutasiz
Agar meni yomonroq deb topsangiz, eslaysiz.
Birinchi epigraf - N. Novikovning "Rus folk qo'shiqlari to'plami" to'plamidan "Oh, Volga, Volga-ona" qo'shig'ining oxiri (I qism, M., 1780, №176).
Ikkinchi epigrafni Pushkin shu to'plamda nashr etilgan "Yuragim aytayotgan edi, aytayotgan edi" qo'shig'idan olgan (135-son).
"Pugachevshchina" VI bobiga epigraf sifatida Pushkin xalq qo'shig'idan so'zlarni tanladi:
Bu Qozonni Ivan dahshatli tomonidan bosib olinishi haqidagi qo'shiqning birinchi satrlari. Mana bu qo'shiqning boshlanishi:
Siz yosh bolalar tinglang
Aytaylik, biz keksa qariyalarmiz.
Vasilevich haqida dahshatli podshoh Ivan haqida,
U bizning hukmdor podshohimiz bo'lganligi sababli Qozon shahri yaqinida yurib bordi.
Kazanka ostida, daryo ostida, u zarbalarni olib keldi,
Sulaydan nariga o'tib, porox bochkalarini daryo bo'ylab aylantirdim,
Va u qurol va snaryadlarni ochiq maydonga qo'ydi.
("Rus qo'shiqlarining yangi va to'liq to'plami", I qism, M., 1780, 156-bet, 125-son).
VII bob uchun "Hujum" Pushkin Streltsi Atamaning qatl etilganligi haqidagi qo'shiqdan epigrafni oldi:
Mening boshim, kichkina boshim
Boshga xizmat!
Mening kichkina boshim xizmat qildi
To'liq o'ttiz yil va uch yil.
Eh, kichkina bosh xizmat qilmadi
Hech qanday shaxsiy manfaat va quvonch yo'q.
O'zingizga qanchalik yaxshi so'z bo'lmasin
Va men uchun yuqori daraja emas:
Faqat kichik bosh xizmat qildi
Ikkita baland yozuvlar,
Maple bar
Yana bir ipak ilmoq.
Xalq qo'shig'i.
Qo'shiqning to'rtinchi qatoridan keyin Pushkin quyidagi ikki qatorni o'tkazib yubordi:
Yaxshi otdan tushma,
Men oyoqlarimni uzanglardan chiqara olmayapman.
Ushbu ikki qator Pushkin tomonidan berilmagan, chunki ular piyoda askar kapitan Mironov xizmatiga o'xshamaydigan xizmat haqida gapirishgan.
Umuman olganda, Pushkin epigrafda keltirgan she'ri qarama-qarshi. 10-satrda (epigrafning 8-satrida) "kichik bosh o'zini yuqori martabaga erisha olmagan" (daraja - daraja, daraja) deyilgan, ammo she'rda u shahzoda - Boyarinning qatl qilinishi haqida; ijroning ta'rifi bor va uning boshi shunday muhitda kesilgan:
Uning dahshatli jallod yuribdi,
Qo'lida o'tkir qirqiyni olib yuradi.
Shahzoda qatl etilib, uni "baland ramkaga" olib bordi. Aftidan, "To'plam" she'rining barchasi ikkita she'rdan iborat: biri oddiy harbiylarning, ehtimol serjant unvonining qatl qilinishi haqida, ikkinchisi - "og'ir gunohlari uchun" knyaz-Boyarinning qatl qilinishi to'g'risida. Pushkin asosan birinchi o'n besh qatorga tayangan, lekin, ehtimol, uni ikkinchi qism dramasi ham o'ziga jalb qilgan.
Opa mahkumlar yonida yurib yig'laydi. U uni yupatadi:
Va siz, aziz opam,
Siz yig'laysiz, yig'lamang
Xudoga ibodat qiling, yolvormang,
Va shohdan so'rang, iltimos qiling.
Dramani ijro etilishi kerak bo'lgan kishidan uning yaqin odamiga o'tkazish, ehtimol, Pushkin tomonidan hisobga olingan. Mironovning o'limi haqidagi bobga epigraf sifatida olingan parchada she'r qotillik haqida emas, balki qatl haqida gapiradi, garchi unda qatl etilganlarga hamdardlik bor.
"Chaqirilmagan mehmon" romanining VIII bobiga epigraf berilgan, bu maqol:
Chaqirilmagan mehmon tatardan ham yomonroq.
Maqol.
Ushbu bobning asl epigrafi qo'lyozmada chizilgan: "Va yovuzlar bizga ommaviy ravishda kelishdi - va ular uchta kulcha sharobni umumiy kulbada yoyib, ichishdi - lekin ular bizga hech narsa berishmadi (mulozim Ivan Paramonovning 1774 yil martidagi guvohligi).
Romanning IX bobi "Xayrlashish" deb nomlangan. Ushbu bobga epigraf M.M.ning she'ridan olingan. Xeraskov, bu quyidagi satrlar bilan boshlanadi:
Ko'rinishi yoqimli, ko'zlari yoqimli!
Siz ko'zdan yashirasiz;
Daryolar va o'rmonlar va tog'lar
Bizni uzoq vaqt ajratib turing.
I. N. Rozanovning kuzatuvlariga ko'ra, ushbu qo'shiq matni tez-tez qo'shiq kitoblarida topilgan ("Rus shoirlarining qo'shiqlari", M.-L., 1936, 596-bet).
Xeraskov Mixail Matveyevich (1733-1807) - shoir, dramaturg va roman yozuvchisi, ko'p yillar davomida Moskva universitetining direktori, rus masonligining taniqli namoyandasi. Qisqacha bayonotlar Xeraskov haqida Pushkin "Kapitanning qizi" muallifi o'z asarini umidsiz eskirgan deb hisoblaganidan dalolat beradi.
Xeraskovning she'ri, Pushkin ushbu bobga epigraf sifatida olgan satrlari xalq qo'shig'ining stilizatsiyasi:
Tanib olish juda yoqimli edi
Men, chiroyli, siz bilan:
Ajratish achinarli, xafa
G'amgin, xuddi jon bilan.
X bobga "Shaharni qamal qilish" epigrafi Xeraskovdan, uning "Rossiada" (XI qo'shiq) dostonidan olingan bo'lib, u Qozonni Ivan dahshatli qo'shinlari tomonidan bosib olinishi haqida hikoya qiladi:
Cho'l va tog'larni olib ketish.
U tepadan, burgut singari, do'lga ko'z tashladi,
Xeraskov.
Va mana Xeraskovning aniq matni:
Ayni paytda, rus podshosi o'tloqlar va tog'larni egallab olib,
U tepadan, burgut kabi, ko'zlarini shaharga qaratdi,
Lager orqasida u rulon qurishni buyurdi.
Va unda, perunlar yashiringan, tunda do'l ostida qoldiring.
Xeraskov asarlarini bilgan Pushkinga zamonaviy o'quvchi, albatta, epigrafning birinchi satrida "Kapitan qizi" muallifi "Ayni paytda, rus podshosi" so'zlarini tashlab qo'yganini esladi. Perun - qadimgi slavyanlarning asosiy xudosi, momaqaldiroq va chaqmoq xudosi. Xeraskovda chaqmoq bor.
"Isyonkor aholi punkti" XI bobga epigraf quyidagicha:
U iltifot bilan so'radi.
A. Sumarokov.
Shoir, dramaturg va fabulist Aleksandr Petrovich Sumarokov (1717-1777) "Maqollari" orasida bunday satrlar topilmagan. M.A.Tsyavlovskiy ko'rsatganidek, epigrafni A.P.Sumarokovning ertaklar uslubiga mahorat bilan taqlid qilib, Pushkinning o'zi yozgan (qarang: "Pushkin qo'li bilan. Yig'ilmagan va nashr etilgan matnlar". M.-L. "Academia", 1935, 221-bet) ). Bundan tashqari, Tsyavlovskiy guvohlik berganidek, epigrafning taxminiy loyihasi o'n yil oldin topilgan. U ushbu parchani keltiradi:
Isyonkor aholi punkti.
(O'sha paytda sher)
(Leo jahlsiz so'radi)
(dahshatli shovqinsiz)
(Nega mening uyamga kelishni iltimos qilding?)
(O'sha paytda, u to'lgan bo'lsa ham.
Said Leo ruhan mehribon va shiddatli).
O'sha paytda, sher tug'ma tomonidan shafqatsiz bo'lsa ham, to'lgan edi.
“Nega mening uyamga kelishni iltimos qilding? "-
U mehr bilan so'radi (dedi).
A. Sumarokov.
"Tug'ilish joyi" so'zi asl ma'nosida olingan - qaroqchining uyi emas, g'or.
XII bobga "Yetim" epigrafi to'yning xalq qo'shig'idan olingan:
Bizning olma daraxtimiz singari
Hech qanday tepalik, jarayonlar mavjud emas;
Bizning malika singari
Otasi ham, onasi ham yo'q.
Uni jihozlaydigan hech kim yo'q
Uni duo qiladigan hech kim yo'q.
To'y qo'shig'i.
Bu Pushkin tomonidan yozilgan to'y qo'shig'ini qayta ishlash:
Eman pishloqi juda ko'p,
Ko'p novdalar va novdalar,
Faqat eman yo'q
Oltin tepaliklar;
Malika juda ko'p, juda ko'p qalblarga ega,
Ko'p qabilalar, ko'plab qabilalar,
Faqatgina malikaning ruhi yo'q;
Uning onasi yo'q:
Baraka beradigan kishi bor,
Jihozlaydigan hech kim yo'q.
(L.N., 79-jild, M., 1968, 210-bet).
Epigrafda keltirilgan qo'shiqqa o'xshash qo'shiq, kelin etim bo'lganida aytiladi va ekilgan ota va ekilgan ona tomonidan turmushga beriladi.
XIII bobning "Hibsga olish" epigrafi quyidagicha:
G'azablanmang, janob: mening vazifamga muvofiq
Men seni hozir qamoqqa yuborishim kerak.
Kechirasiz, men tayyorman; lekin men bu umidda.
Avval masalani tushuntirib beray.
V. Shklovskiy guvohlik berganidek, bunday to'rtburchaklar Ya.B.Knyazhnin asarlarida topilmagan. To'g'ri, so'nggi ikki satr Prostodumning knyazning "Bouncer" komediyasidagi fikrini eslatadi: "Demak, u mening biznesimni oldin tugatishi kerak edi, siz bardosh berishingiz va shu paytgacha umidda bo'lishingiz mumkin (IV akt, 6-hodisa)". Epigrafda Pushkin Knyazhninning uslubiga taqlid qilgan deb o'ylash mumkin.
Romanning so'nggi bobi "Qiyomat" deb nomlangan. Unga epigraf yuborildi:
Dunyoviy mish-mishlar dengiz to'lqini.
Maqol.
Biroz o'zgartirilgan shaklda ("Dunyo mish-mishi dengiz to'lqini"), Pushkin epigraf sifatida olgan ushbu maqol "Alifbo tartibida joylashtirilgan rus maqollari va matallarining to'liq to'plamida" nashr etilgan (Sankt-Peterburg, 182, 141-bet); bu kitob Pushkinning shaxsiy kutubxonasida edi.
Shunday qilib, Pushkin epigraflari manbalarini "Kapitanning qizi" boblariga qarab o'rganganimizdan so'ng, xulosa qilishimiz mumkinki, roman boblarining barcha epigraflari ikki guruhga bo'lingan: qisman 18-asr she'riyatidan olingan, qisman ular uchun stilize qilingan va folklor epigraflari. Har bir bobni tushunishning semantik kaliti bo'lgan epigraflarning tanlanishi muallifning tasvirlangan voqealarga munosabatini aks ettiradi. Pushkin uchun Sumarokov, Knyazhnin, Xeraskovlarning ismlari boblarning yuqorisida keltirilgani, o'quvchilarni ma'lum bir yo'nalishga yo'naltirganligi muhim edi. Ushbu shoirlar o'z asarlarida vatanga xizmat qilish, burchga sadoqat va olijanob sharafni ulug'lashgan.
Epigraflarning aksariyati xalq ijodidan olingan. Folklor epigraflarida xalqning tarixiy, ijtimoiy, axloqiy tajribasi, uning hayoti, qiziqishlari, qarashlari, ideallari, donoligi aks ettirilgan, yuksak axloqiy asoslar ta'kidlangan xalq hayoti... Shunday qilib, romanning matnli bo'lmagan maydoni bir hil emas. Bu ikki dunyo: oliyjanob va odamlar. Bu dunyolar - antipodlar. Shunday qilib, allaqachon matndan tashqari makon doirasida "odamlar - zodagonlar" antitezasi ifoda etilgan bo'lib, ular asarning rivoyat dunyosida belgilanadi.