Buržoaski Žurden pokušava u svemu oponašati plemstvo. Zbog toga Jourdain uskraćuje Cleonteu ruku njegove kćeri Lucille. Tada Cleontov sluga smisli trik: pod maskom turskog plemića zaređuje gospodina Jourdaina u zamišljeni turski plemićki čin i dogovara brak svoje kćeri Lucille sa sinom turskog sultana, koji je zapravo prerušen Cleont.

Serije:Dramska biblioteka MTF agencije

* * *

Dati uvodni fragment knjige Buržoazija u plemstvu (Jean-Baptiste Moliere, 1671) obezbedio naš knjižni partner - kompanija Liters.

Akcija prva

Uvertiru izvode mnogi instrumenti; na sredini pozornice za stolom student muzičke nastave komponuje melodiju za serenadu koju je naručio M. Jourdain.

Fenomen I

Učitelj muzike, učitelj plesa, dvije pjevačice, pjevačica, dvije violinistice, četiri plesačice.

Učitelj muzike (pjevačima i muzičarima)... Dođi ovdje, u ovu sobu, odmori se prije nego što on dođe.

Učitelj plesa (plesačima)... A i ti - stani na ovu stranu.

Učitelj muzike (studentu)... Je li gotovo?

Učenik... Gotovo.

Učitelj muzike... Da vidimo ... Vrlo dobro.

Učitelj plesa... Nesto novo?

Učitelj muzike... Da, rekao sam studentu, dok se naš ekscentrik budi, da komponuje muziku za serenadu.

Učitelj plesa... Mogu li vidjeti?

Učitelj muzike... To ćete čuti zajedno s dijalogom čim se pojavi vlasnik. Uskoro izlazi.

Učitelj plesa... Sada imamo posao iznad glave.

Učitelj muzike... Ipak bi! Pronašli smo tačno kakvu osobu trebamo. Gospodin Jourdain, sa svojom opsjednutošću plemstvom i društvenim životom, za nas je samo bogatstvo. Kad bi svi postali poput njega, tvoji plesovi i moja muzika više ne bi imali šta da požele.

Učitelj plesa... Pa, ne baš. Volio bih, za njegovo dobro, da bolje razumije one stvari o kojima mu razgovaramo.

Učitelj muzike... Slabo ih razumije, ali dobro plaća, a našoj umjetnosti sada ne treba ništa toliko kao ovo.

Učitelj plesa... Priznajem da sam pomalo privržen slavi. Pljesak mi pričinjava zadovoljstvo, ali trošiti svoju umjetnost na budale, donositi svoje kreacije na varvarski dvor budale, po mom mišljenju, nepodnošljivo je mučenje za bilo kojeg umjetnika. Što god kažete, lijepo je raditi za ljude koji su u stanju osjetiti suptilnosti ove ili one umjetnosti, koji znaju cijeniti ljepotu djela i nagrađivati \u200b\u200bvas za svoj rad laskavim znakovima odobravanja. Da, najprijatnija nagrada je vidjeti da je vaše stvaranje prepoznato i da ste počašćeni pljeskom. Po mom mišljenju, ovo je najbolja nagrada za sve naše nedaće - pohvala prosvijetljene osobe ostavlja neobjašnjivo zadovoljstvo.

Učitelj muzike... Slažem se s tim, volim da se hvalim. Zapravo, nema ništa laskavije od pljeska, ali od tamjana se ne može živjeti. Samo pohvala nije dovoljna za osobu, dajte joj nešto značajnije. Najbolji način za nagradu je staviti nešto u svoje ruke. Iskreno, znanje našeg gospodara je malo, on nasumično presuđuje o svemu i plješće tamo gdje ne bi trebalo, međutim, novac ispravlja zakrivljenost njegovih presuda, zdrav razum je u novčaniku, njegove pohvale kovane su u obliku kovanica, pa je od neukih Kao što vidite, trgovac nam je mnogo korisniji nego od onog prosvijetljenog plemića koji nas je ovdje doveo.

Učitelj plesa... Ima nešto istine u vašim riječima, ali samo, čini mi se, i vi dajete novac veliki značaj; u međuvremenu, lični interes je nešto toliko podložno da pristojna osoba ne bi trebala pokazivati \u200b\u200bposebnu sklonost ka tome.

Učitelj muzike... Međutim, lako možete uzeti novac od našeg čudaka.

Učitelj plesa... Naravno da znam, ali novac mi nije glavna stvar. Makar samo zbog njegovog bogatstva i čak malo dobrog ukusa - to bih volio.

Učitelj muzike... I ja, jer oboje to pokušavamo postići. Ali kako god bilo, zahvaljujući njemu počeli su obraćati pažnju na nas u društvu, a ono što će drugi pohvaliti, on će platiti.

Učitelj plesa... I evo ga.

Fenomen II

Monsieur Jourdain u ogrtaču i noćnoj kapici, učitelj muzike, učitelj plesa, učenik učitelja muzike, pjevač, dva pjevača, violinisti, plesači, dva lakaja.

Gospodine Jourdain... Pa, gospodo? Kako si tamo? Hoćete li mi pokazati svoju sitnicu danas?

Učitelj plesa... Šta? Kakva drangulija?

Gospodine Jourdain... Pa, ovo baš ... Kako to zoveš? Ili prolog ili dijalog s pjesmama i plesovima.

Učitelj plesa... O NAMA! O NAMA!

Učitelj muzike... Kao što vidite, spremni smo.

Gospodine Jourdain... Malo sam oklijevao, ali stvar je u sljedećem: oblačim se sada kao što se odijeva plemstvo, a krojač mi je poslao svilene čarape, tako uske - stvarno, stvarno sam mislio da ih nikada neću obući.

Učitelj muzike... U potpunosti smo vam na usluzi.

Gospodine Jourdain... Molim vas oboje da ne idete dok se ne donese moja nova odijela; želim da me pogledate.

Učitelj plesa... Kako želiš.

Gospodine Jourdain... Vidjet ćete da sam sada odjevena od glave do pete kako bih trebala.

Učitelj muzike... Ne sumnjamo u to.

Gospodine Jourdain... Napravio sam si ogrtač od indijske tkanine.

Učitelj plesa... Odličan ogrtač.

Gospodine Jourdain... Moj krojač uvjerava da cijelo plemstvo ujutro nosi ove halje.

Učitelj muzike... Odlično vam odgovara.

Gospodine Jourdain... Lackey! Hej, moja dva lakaja!

Prvi lakaj... Šta ćete naručiti, gospodine?

Gospodine Jourdain... Neću ništa naručiti. Samo sam htio provjeriti kako me poslušaš. Kako vam se sviđaju njihove livreje?

Učitelj plesa... Veličanstvene livreje.

Gospodine Jourdain (otvara svoj ogrtač; ispod ima uske crvene baršunaste hlače i zeleni baršunasti kamizol)... I evo mog jutarnjeg odijela za vježbanje.

Učitelj muzike... Ponor ukusa!

Gospodine Jourdain... Lackey!

Prvi lakaj... Nešto, gospodine?

Gospodine Jourdain... Još jedan lakaj!

Drugi lakaj... Nešto, gospodine?

Gospodine Jourdain (uklanja ogrtač)... Čekaj. (Profesor muzike i plesa.) Pa, jesam li dobar u ovoj odjeći?

Učitelj plesa... Veoma dobro. Ne može biti bolje.

Gospodine Jourdain... Hajde sada da se pozabavimo tobom.

Učitelj muzike... Prije svega, volio bih da slušate muziku koja je ovdje (pokazuje studentu) napisao za serenadu koju ste naručili. Ovo je moj student, on ima nevjerovatne sposobnosti za takve stvari.

Gospodine Jourdain... To može biti vrlo dobro, ali bez obzira na to, ovo nije trebalo povjeriti studentu. Ostaje da se vidi da li ste i vi sposobni za takav zadatak, a ne samo student.

Učitelj muzike... Riječ "učenik" ne bi vas trebala zbuniti, gospodine. Učenici ove vrste razumiju muziku kao i veliki majstori. Zaista, ne možete zamisliti divniji motiv. Samo slušaj.

Gospodine Jourdain (lakajima)... Dajte mi ogrtač, prikladnije je slušati ... Ali pričekajte, možda je bolje bez ogrtača. Ne, ponesite ogrtač, tako će biti bolje.

Pjevač

Irida, čamim, patnja me uništava,

Vaš me strogi pogled probio poput oštrog mača.

Kada mučite nekoga ko vas tako voli

Kako si užasan za onoga koji se usudio navući svoj bijes!

Gospodine Jourdain... Po mom mišljenju, ovo je prilično žalosna pjesma, uspavljuje vas. Zamolio bih vas da to učinite malo zabavnijim.

Učitelj muzike... Motiv se mora podudarati s riječima, gospodine.

Gospodine Jourdain... Nedavno su me učili divnoj pjesmi. Čekaj ... sad, sad ... Kako počinje?

Učitelj plesa... Stvarno ne znam.

Gospodine Jourdain... Takođe se govori o ovcama.

Učitelj plesa... O ovcama?

Gospodine Jourdain... Da da. Ah, ovdje! (Pjeva.)

Razmatrao sam Jeanette

I ljubazno i \u200b\u200blijepo

Mislio sam da je Jeanette ovca, ali, ah!

Podmukla je i opasna

Poput lavice u prašumama!

Zar nije lijepa pjesma?

Učitelj muzike... Ipak nije lijepo!

Učitelj plesa... I ti to dobro pjevaš.

Gospodine Jourdain... Ali nisam studirao muziku.

Učitelj muzike... Bilo bi dobro za vas, gospodine, da naučite ne samo ples, već i muziku. Ove dvije vrste umjetnosti su neraskidivo povezane.

Učitelj plesa... Oni kod osobe razvijaju osećaj milosti.

Gospodine Jourdain... A šta, plemenita gospoda takođe studiraju muziku?

Učitelj muzike... Naravno, gospodine.

Gospodine Jourdain... Pa, ovako ću početi učiti. Ali ne znam kada: uostalom, osim učitelja mačevanja, angažirao sam i nastavnika filozofije - on bi jutros trebao početi učiti sa mnom.

Učitelj muzike... Filozofija je važna stvar, ali muzika, gospodine, muzika ...

Učitelj plesa... Muzika i plesovi ... Muzika i plesovi su sve što čovjeku treba.

Učitelj muzike... Za državu nema ništa korisnije od muzike.

Učitelj plesa... Za osobu nema ništa potrebnije od plesa.

Učitelj muzike... Država ne može postojati bez muzike.

Učitelj plesa... Bez plesa osoba ne bi mogla ništa učiniti.

Učitelj muzike... Svi sukobi, svi ratovi na zemlji nastaju isključivo zbog nepoznavanja muzike.

Učitelj plesa... Sve ljudske nedaće, sve nezgode kojima je istorija puna, previdi državnika, greške velikih zapovjednika - sve to proizlazi isključivo iz nemogućnosti plesa.

Gospodine Jourdain... Kako to?

Učitelj muzike... Rat nastaje iz neslaganja ljudi, zar ne?

Gospodine Jourdain... Tačno.

Učitelj muzike... A ako bi svi studirali muziku, ne bi li to ljude postavilo u mirno raspoloženje i ne bi li doprinijelo vladavini sveopćeg mira na zemlji?

Gospodine Jourdain... I to je istina.

Učitelj plesa... Kad se osoba ne ponaša onako kako bi trebala, bilo da je to samo otac porodice, bilo državnik ili vojskovođa, za nju obično kažu da je učinila pogrešan korak, zar ne?

Gospodine Jourdain... Da, tako kažu.

Učitelj plesa... A što još može uzrokovati pogrešan korak, ako ne nesposobnost za ples?

Gospodine Jourdain... Da, i ja se sa tim slažem. Oboje ste u pravu.

Učitelj plesa... Sve ovo govorimo kako biste shvatili blagodati plesa i muzike.

Gospodine Jourdain... Sad razumem.

Učitelj muzike... Želite li se upoznati sa našim kompozicijama?

Gospodine Jourdain... Pogodno.

Učitelj muzike... Kao što sam vam već rekao, ovo je moj dugogodišnji pokušaj da izrazim svaku strast koju muzika može prenijeti.

Gospodine Jourdain... Savršeno.

Učitelj muzike (pjevačima)... Dođi ovamo. (Monsieur Jourdainu.) Morate zamisliti da su odjeveni u pastirice.

Gospodine Jourdain... I da su uvijek pastirice ?! Uvijek je isto.

Učitelj plesa... Kad netko govori s muzikom, mora se obratiti pastoralu radi veće vjerodostojnosti. Od pamtivijeka pastirima se pripisuje ljubav prema pjevanju; s druge strane, bilo bi vrlo neprirodno kada bi prinčevi ili filistri počeli da izražavaju svoja osećanja u pevanju.

Gospodine Jourdain... UREDU UREDU. Vidit ćemo.

Muzički dijalog

Pjevačica i dvije pjevačice.

Pjevač

Zaljubljena srca

Uvijek postoje hiljade smetnji.

Akcija prva

Prvi fenomen

Učitelj muzike poziva pjevače i muzičare da sjednu u hol i odmore se dok majstor ne dođe. Učitelj plesa to isto predlaže plesačima. Učitelj muzike kaže učitelju plesa da je monsieur Jourdain, opsjednut plemstvom, za njih samo bogatstvo.

Učitelj plesa priznaje da je uvrijeđen „što je svoju kreaciju izveo na dvor budale“ (mislio je na gospodina Jourdaina). Učitelj muzike se ne slaže s njim i kaže da je dobro kada, osim pohvala prosvećenih ljudi, umetnik dobije i novac.

Drugi fenomen

Uđite monsieur Jourdain odjeven u ogrtač i noćnu kapu. On traži od publike da mu pokaže "ili prolog ili dijalog s pjesmama i plesovima". Jourdain svoje zakašnjenje objašnjava činjenicom da nije mogao obući nove uske čarape od svile, jer se sada oblači onako kako se odijeva plemstvo. Traži oba učitelja da ne odlaze dok se ne donese nova odijela. Jourdain želi da ga učitelji gledaju u novoj haljini.

Gospodin Jourdain nosio je ogrtač izrađen od indijske tkanine, jer cijelo plemstvo ujutro nosi takve ogrtače. Odjednom, prekidajući razgovor, Jourdain zove dvojicu lakaja, ali im ne izdaje naredbe, objašnjavajući da ih je pozvao da provjere kako ga poslušaju.Jourdain razmišlja o tome hoće li svoju muziku slušati u kućnom ogrtaču ili bez ogrtača, a zatim svejedno odlučuje da li će biti bolje u ogrtaču.

Jourdain sluša lirsku ljubavnu pjesmu, prekida pjevanje i kaže da melodiju treba učiniti vedrijom. Kao primjer navodi banalnu pjesmu o ovci.Saznavši da plemenita gospoda takođe studiraju muziku, Jourdain odlučuje da je i njemu sama potrebna.Učitelj muzike i učitelj plesa potiču Jourdaina da savlada ove umjetnosti, objašnjavajući da su one najvažnije na svijetu.Pevač i dve pevačice počinju da izvode komad o ljubavi. Dalje, učitelj plesa predlaže gledanje baleta.

Druga akcija

Prvi fenomen

Monsieur Jourdain kaže da je balet, komponovan posebno za njega, itekako dobrodošao, jer mu danas dolazi ugledni gost.Učitelj muzike savjetuje gospodinu Jourdainu da koncerte održava srijedom i četvrtkom, kao što se to radi u svim plemićkim kućama.Čuvši da plemići održavaju koncerte, Jourdain se odmah slaže s prijedlogom učitelja muzike.Jourdain pleše menuet i traži da ga nauči kako se klanjati markizu. Učitelj plesa objašnjava gospodinu Jourdainu kakav treba da bude naklon s poštovanjem.

Drugi fenomen

Lakaj izvještava da je došao učitelj mačevanja.Gospodin Jourdain moli učitelja plesa i učitelja muzike da ostanu da posmatraju lekciju.

Treći fenomen

Nastavnik mačevanja započinje lekciju. Objašnjava gospodinu Jourdainu da je glavna stvar u mačevanju štrajk i ne primanje. Iz ovoga učitelj mačevanja zaključuje da je njegova umjetnost superiornija od drugih, nazivajući ples i muziku beskorisnim naukama. Učitelj muzike i učitelj plesa ogorčen je ovakvim stavom.

Učitelj mačevanja učitelja muzike naziva "muzičarom", učitelj plesa - "plesačem", a zauzvrat dobiva nadimak "svađalica". Učitelj plesa zamalo se potukao s učiteljem mačevanja.Gospodin Jourdain pokušava razdvojiti svađu.

Četvrti fenomen

Ulazi nastavnik filozofije. Gospodin Jourdain traži od njega da pomiri zavađene učitelje. Filozof kaže da je "najbolji odgovor na maltretiranje uzdržanost i strpljenje". Svaki kaže filozofu da je njegova umjetnost najvažnija, ali učitelj filozofije izjavljuje da su sve tri drske, jer se njihova umjetnost ne može usporediti ni s najvažnijom naukom - filozofijom.Izbija svađa između sva četiri učitelja.

Peti fenomen

Monsieur Jourdain kaže da neće razdvajati borbe, inače će poderati svoju novu halju.

Šesti fenomen

Učitelj filozofije se vraća i spreman je započeti nastavu. Gospodin Jourdain kaže da ga nervira što je sve ispalo ovako. Monsieur Jourdain objašnjava filozofu da želi sve naučiti, jer može samo čitati i pisati. Filozof predlaže da učenje započne savladavanjem logike i objašnjava njene osnovne pojmove.

Monsieur Jourdainu se logika nije svidjela ("To su bolno škakljive riječi. Ne, logika mi ne odgovara. Bolje nešto zabavnije.")Monsieur Jourdain također odbija etiku, rekavši da je previše raspoložen za ovo. Fizika se ne sviđa ni Jourdainu.Na kraju, Jourdain traži od učitelja filozofije da s njim pravopisuje, na što on rado pristaje. Jourdain, prateći učitelja, uči izgovarati zvukove (samoglasnike i suglasnike).

Prekidajući lekciju, monsieur Jourdain traži od učitelja filozofije da pomogne napisati poruku plemenitoj dami u koju je monsieur Jourdain zaljubljen. Jourdain ne može objasniti želi li zapisati bilješku u prozi ili u poeziji, jer ne zna definicije ni jedne ni druge.U bilješci Jourdain želi napisati sljedeće: "Prekrasna markiza! Tvoje lijepe oči mi obećavaju smrt od ljubavi."

Učitelj filozofije nudi mogućnosti za izjave ljubavi, ali svi ne vole tvrdoglavog Jourdaina, koji ne želi mijenjati tekst bilješke. Na kraju, učitelj filozofije hvali Jourdainov ukus i kaže da tako treba napisati poruku ženi.Jourdain je i dalje prilično zadovoljan sobom.

Sedmi fenomen

Gospodin Jourdain je nervozan što mu još nije doneto novo odijelo i grdi krojača.

Osmi fenomen

Krojač donosi odijelo. Jourdain se žali da su čarape poslane krojaču preuske, a cipele uske.Krojač uvjerava Jourdaina da tako treba biti. On se slaže.Monsieur Jourdain traži od muzičara da uđu kako bi obukli novi kostim za svoj nastup.

Deveta pojava

Šegrti koji plešu uz muzičku haljinu Monsieur Jourdain. Kalfa traži od gospodina Jourdaina da donira nešto novca kako bi mogli piti za njegovo zdravlje. U isto vrijeme, šegrt je nazvao Jourdaina „Vaša milosti“. Čuvši to, Jourdain je odmah dao novac i odlučio da je zbog novog odijela dobio tako laskavo ime. Šegrt u znak zahvalnosti zove Jourdaina "Vaša Ekselencijo", a zatim "Vaša milosti".Za svaku od ovih žalbi Jourdain daje šegrtima novac, gotovo dajući sve što je imao sa sobom.

Čin treći

Prvi fenomen

Monsieur Jourdain odlučio je prošetati gradom u novom odijelu u pratnji lakaja (kako bi svi mogli vidjeti da on ima lakaje).

Drugi fenomen

Sobarica Nicole, koja uđe, ne suzdržava se i nasmije se pogledu vlasnika u novom odijelu. Kaže da Jourdain izgleda tako smiješno da se ne može suzdržati od smijeha. Gospodin Jourdain joj je zaprijetio da će je ošamariti ako se ne prestane smijati.Jourdain naredi Nicole da očisti kuću prije nego što gosti dođu.

Treći fenomen

Madame Jourdain kaže suprugu da su njegova odjeća i ponašanje dugo zabavljali sve. Nicole podržava hostesu, rekavši da se kuća ne može održavati čistom ako toliko ljudi ovdje dolazi svaki dan. Madame Jourdain i Nicole pitaju gospodina Jourdaina zašto mu je u njegovim godinama bio potreban učitelj mačevanja i plesa.Jourdain žene naziva neznalicama, a njegova supruga kaže da bi bilo bolje kad bi mu kćerku oženio.

Monsieur Jourdain hvali se svojoj ženi svojim znanjem (sada zna da ljudi govore u prozi, a također zna i izgovoriti zvuk "y").Nicole posebno ne voli učiteljicu mačevanja, od koje je prašina stub.

Gospodin Jourdain odmah zahtijeva rapiru, pruža jedan Nicole i odbranit će se. Nicole je M. Jourdaina lako nabola rapirom nekoliko puta.Supruga kaže da su sve te gluposti s Jourdainom počele još iz vremena kad je bio s plemićima, iako je i sam bio filister. Madame Jourdain objašnjava mužu da su sva ta plemenita gospoda ljubazna prema njemu samo zato što posuđuju, poput grofa, na primjer novac od Jourdaina.

Pojavljuje se graf.

Četvrti fenomen

Grof Dorant pozdravlja Jourdaina, nazivajući ga "drag prijatelj".Grof hvali Jourdainov novi kostim, govori mu puno komplimenata.Dorant kaže da je o Jourdainu govorio u kraljevskoj spavaćoj sobi.Grof traži da izračuna koliko duguje gospodinu Jourdainu. Odgovara da je dug petnaest hiljada osamsto livara. Grof traži jednak iznos kako bi mu posudio još dvjesto pištolja i dobio tačno osamnaest hiljada franaka.Njegova supruga tiho naziva Jourdaina "gotovinskom kravom" i zahtijeva da on ne pozajmljuje.Grof Jourdain odgovara da mu je čast posuditi grofa i odlazi po novac.

Peti fenomen

Grof pita madame Jourdain o svojoj kćeri i nudi posjet dvorskom baletu, gledanje komedije.

Šesti fenomen

Gospodin Jourdain daje Dorantu dvjesto louisa. Grof obavještava Jourdaina da će markiza uskoro doći na večeru i prisustvovati emisiji koju joj Jourdain priređuje. Prema Dorantu, markiza je dugo odbijala dijamant koji je dao Jourdain, ali je na kraju prihvatila poklon.Jourdain je zahvalan grofu na iskrenom sudjelovanju u njegovim iskrenim poslovima.Gospodin Jourdain primijetio je da ih Nicole čuje, pljusne je po licu i odlazi s grofom.

Sedmi fenomen

Nicole je rekla domaćici sve što je čula. Madame Jourdain kaže da već dugo sumnja da njezin mužić nekoga udara. Ali onda madame Jourdain mijenja temu razgovora. Kaže da je Cleont zaljubljen u njenu kćer bez pamćenja i bilo bi dobro kad bi Lucille mogla biti izdana za njega.Nicole je oduševljena jer je zaljubljena u Cleontesovog slugu.Madame Jourdain šalje Nicole Cleonteu da zamoli gospodina Jourdaina za Lucilleinu ruku s njim.

Osmi fenomen

Nicole će upravo priopćiti Cleonteu dobre vijesti, ali Cleont i njegov sluga Coviel tjeraju Nicole daleko ne slušajući je.

Deveta pojava

Cleont je bila ogorčena što je kad je upoznala Lucille prošla, kao da ga nije primijetila. Koviela je Nicole uvrijedila zbog ovoga: prošetala je i bez da ga je primijetila.Cleonte sumnja da je Lucille okrenuo glavu grofu Dorantu, koji često posjećuje njihovu kuću.Koviel kritizira Lucille: oči su joj male, usta velika, stas malen, "namerno je neoprezna u svom govoru i pokretima".Cleont na sve ovo odgovara da je Lucille šarmantna, ali obećava da će se prestati voljeti i napustiti je.

Deseti fenomen

Nicole je rekla Lucille o tome kako su je otjerali.Djevojke upoznaju Cleontea i Koviela. Lucille pita zašto joj je Cleont tako stroga. Nicole zanima ista stvar. Lucille sama objašnjava zašto je jutros izbjegla sastanak s Cleontesom.Oboje odbijaju da slušaju devojke, ali onda, kad su pred odlaskom, od njih samih traže da kažu šta se zaista dogodilo tokom jutarnjeg sastanka.Lucille je objasnila da je s njom šetala njezina stara tetka. Tetka je sigurna da ako je muškarac prišao ženi, onda ju je na ovaj način već obeščaštio.Cleont i Koviel su odmah oprostili svojim ljubavnicima.

Fenomen jedanaesti

Madame Jourdain pozdravlja Cleontu i kaže da je sada dobra prilika da od svog muža zatraži Lucilleinu ruku. Cleont je sretan što ima ovu priliku.

Fenomen dvanaesti

Cleonte traži od gospodina Jourdaina da se oženi Lucille. Monsieur Jourdain: "Prije nego što vam odgovorim, gospodine, zamolit ću vas da kažete jeste li plemić ili niste." Cleont odgovara da su riječi sada jeftine, ljudi se često prave plemići, ali on to neće učiniti. I premda je bogat i ima dobar položaj u društvu, a preci su mu bili uvaženi ljudi, još uvijek nema pravo sebe smatrati plemićem. Gospodin Jourdain kaže da u ovom slučaju neće udati kćer za njega. Jourdainova supruga ogorčena je zbog ovog odgovora, Cleont je zapanjena. Ispostavilo se da Jourdain želi da mu kći bude markiza.

Fenomen trinaesti

Madame Jourdain smiruje Cleonte i govori njenoj kćeri da njen otac mora postaviti uvjet: Lucille se neće udati ni za koga drugog osim za Cleontea.

Fenomen četrnaesti

Sluga Cleonte Koviel objašnjava vlasniku da se Lucilin otac ne može shvatiti tako ozbiljno, jer je opsjednut plemstvom. Koviel odmah dolazi na nekakvu ideju, najavljujući vlasniku da će odigrati jednu šalu s gospodinom Jourdainom, nakon čega će Lucille dati za Cleontea.

Fenomen petnaesti

Monsieur Jourdain sam sebi govori da bi dopustio da mu se odsjeku dva prsta na ruci, samo da je rođen kao grof ili markiz.

Fenomen šesnaesti

Lakaj izvještava gospodina Jourdaina da je grof došao s damom.

Fenomen sedamnaesti

Lakaj kaže grofu Dorantu i Dorimene da će im monsieur Jourdain sada izaći.

Fenomen osamnaesti

Dorimena sumnja da je vrijedilo doći u ovu kuću. Dorant priča markizu Dorimeneu o svojoj ljubavi prema njoj, o činjenici da je ova kuća, budući da ne mogu upoznati ni njega ni nju kako bi izbjegli publicitet, najbolje utočište.

Dorimena priznaje da su grofovi pokloni preskupi (Dorant je darove davao u svoje ime, dobivajući ih od gospodina Jourdaina). Markiz čak kaže da će je Dorant nagovoriti da se uda za njega. Grof odmah poziva markiza da se odluči na ovaj korak. Dorimenu je neugodno što se na nju računa previše.Vlasnik kuće ulazi.

Fenomen devetnaesti

Monsieur Jourdain se nakloni, kako mu je objasnio učitelj plesa, ali prišao je preblizu markizi i zamoli je da se malo odmakne kako bi mogao napraviti treći naklon. Tada je Jourdain izrazio svoje divljenje što je tako lijepa markiza posjetila njegovu kuću. Na kraju govora bio je potpuno zbunjen i prekinuo ga je grof Dorant.Grof tiho podsjeća Jourdaina da mu ne dopusti da se oklizne oko dijamanta koji je dat Dorimen.

Fenomen dvadeseti

Svi odlaze za sto.

Akcija četiri

Prvi fenomen

Dorimena kaže Dorantu da ovo nije večera, već raskošna gozba. Dorant odgovara da je sam naručio večeru, ali svejedno, sve ove poslastice nisu dostojne Dorimene.Monsieur Jourdain se naglas divi markizinim rukama. Dorimen glasno hvali dijamant koji ima na prstu. Grof Dorant povremeno prekida monsieur Jourdaina kad pokušava pohvaliti Dorimene. Predstava počinje.

Drugi fenomen

Odjednom se pojavljuje madame Jourdain, koju je njen suprug zbog Dorimenine posjete poslao svojoj sestri. Dorant kaže gospođi Jourdain da večeru nije njezin suprug. Grof daje ručak, a monsieur Jourdain navodno je samo pružio svoju kuću za to.

Jourdain odmah potvrđuje Dorantove riječi da smiri svoju suprugu. Madame Jourdain, kao odgovor na sva ova objašnjenja, posramila je markizu, rekavši da je potpuno neprimjereno da tako važna dama poput Dorimena dozvoli da je vuku za sobom. oženjen čovjek (mislila je na svog supruga Jourdaina). Dorimena je ogorčena, uvrijeđena zbog Doranta što ju je doveo u ovu kuću. Markiza odlazi, Dorant za njom.

Treći fenomen

Jourdain kori svoju suprugu jer je tako plemenitu gospodu istjerala iz njegove kuće. Madame Jourdain odgovara da je nije briga za njihovu plemenitost.

Četvrti fenomen

Monsieur Jourdain žali zbog neuspješnog povratka svoje supruge.

Peti fenomen

Prerušeni sluga Cleontea Koviela dolazi u Jourdain i predstavlja se kao blizak prijatelj njegovog pokojnog oca. Koviel kaže da je Jourdaina poznavao kao dijete. Tada Koviel kaže da je Jourdainov otac bio pravi plemić i pristaje svjedočiti svima.

Koviel obavještava Jourdaina da je sin turskog sultana zaljubljen u Jourdainovu kćer i želi je oženiti. Koviel u hodu dolazi do smiješnih riječi, objašnjavajući Jourdainu da su to turski izrazi. Jourdain se pokušava sjetiti svih ovih riječi.

Gost kaže da je sin turskog sultana došao zamoliti Lucille za ruku i želi da posveti Jourdaina mamamuši (riječ Koviel smislio je sam, objašnjavajući šta znači postati ugledan plemić). Jourdain se slaže sa svime.

Šesti fenomen

Pojavi se Cleont, odjeven u Turčina, zajedno sa stranicama. Cleont izgovara besmislene riječi, a Koviel ih navodno prevodi s turskog. Jourdain vjeruje u sve i pristaje pripremiti se za ceremoniju inicijacije u mamamushi.

Sedmi fenomen

Koviel se nasmije Jourdainovoj gluposti.

Osmi fenomen

Koviel poziva gostujućeg grofa Doranta da sudjeluje u komediji koju je započeo s gospodinom Jourdainom kako bi Cleonte oženio Lucille. Dorant se slaže.

Deveta pojava

Turska ceremonija započinje muzikom i plesom.

Deseti fenomen

Monsieur Jourdain se pojavljuje obrijane glave, odjeven u Turčina. Muftija, vodeći ceremoniju na slomljenom jeziku s greškama koje namjerno čini, započinje posvetu.

Fenomen jedanaesti

Ceremonija se nastavlja. Čudnim jezikom prerušeni glumci glume inicijaciju u mamamushi. Jourdain vjeruje u sve.

Fenomen dvanaesti

Turci pjevaju i plešu.

Fenomen trinaesti

Tokom ceremonije, gospodin Jourdain je bačen na koljena tako da mu ruke dodiruju zemlju, a Kuran mu je postavljen na leđa. Muftija, klaunirajući i ismijavajući, navodno vodi ceremoniju. Na kraju, Jourdain je proglašen plemićem i dana mu je sablja. Tada su Turci koji su plesali, navodno nastavljajući ceremoniju inicijacije, premlatili Jourdaina sabljama, a zatim su ga pretukli palicama. Na kraju, svi odlaze.

Peta akcija

Prvi fenomen

Madame Jourdain se pojavljuje i viče na svog supruga da se on bez razloga presvukao u graška. Jourdain odgovara da je sada mamamushi, pa bi svi trebali biti s poštovanjem prema njemu. Jourdain ponavlja sve smiješne riječi koje je čuo na ceremoniji. Supruga odluči da je on lud.

Drugi fenomen

Dorant traži od markiza da podrži Covielovu ideju o vjenčanju Cleontesa s Lucille. Dorimena pristaje na sve i kaže da je odlučila odmah se udati za Doranta kako on ne bi trošio više na nju. Pojavi se monsieur Jourdain.

Treći fenomen

Dorant čestita Jourdainu na inicijaciji za mamamushi i predstojećem braku Lucille sa sinom turskog sultana. Dorimena se pridružuje čestitkama. Cleont se prerušen u Turčina pojavljuje.

Četvrti fenomen

Dorant čestita Cleontesu na predstojećem braku i obraćajući mu se sinu turskog sultana izražava njegovo poštovanje.

Peti fenomen

Jourdain traži od Koviela da prevede Cleonteu da je ispred njega grof i markiz, ljudi iz visokog društva.

Šesti fenomen

Pojavi se Lucille. Pita oca zašto izgleda tako čudno i kakva je to komedija. Lucille isprva odbija da se uda, ali onda prepozna prerušenu Cleonte i odmah pristane.

Sedmi fenomen

Madame Jourdain ogorčena je što će njen suprug udati njenu kćer za šalu. Jourdain objašnjava da će Lucille postati supruga turskog sultana. Madame Jourdain je protiv. Dorant i Dorimena pokušavaju nagovoriti madame Jourdain da pristane na ovaj brak i izvještavaju da se i sama Lucille složila. Madame Jourdain kaže da bi je, ako bi to učinila njena kćer, zadavila vlastitim rukama.

Lucille se pojavi, ali njezina majka ne želi razgovarati s njom.

Prerušeni Koviel traži da ga madame Jourdain sasluša i, odvodeći je u stranu, objašnjava da je čitava maškara izmišljena kako bi Lucille predala Cleonteu. Madame Jourdain odmah objavljuje mužu da daje pristanak na brak. Poslat će po notara.

Grof Dorant najavljuje da će se oženiti markizom Dorimene, pa je bolje proslaviti dvije svadbe odjednom. Jourdain misli da Dorant sve ovo govori kako bi skrenuo pogled. Jourdainu ne pada na pamet da se grof zaista ženi.

Dok čeka notara, Dorant se nudi da pogleda balet. Jourdain izjavljuje da udaje sluškinju Nicole za prevoditelja (prerušenog u Koviela). Zadovoljan Koviel zahvaljuje Jourdainu.

Komedija "Građanin iz plemstva" jedno je od najpoznatijih djela francuske književnosti. Kao i mnoga druga Moliereova djela, i ova predstava se zabavlja ljudskoj gluposti i taštini. Uprkos lakoći i obilju farse, autorski satirični odnos prema glavnom junaku i situaciji u kojoj se našao stavlja djelo "Buržoas u plemstvu" na jedan od najviših nivoa književnosti sa socijalnim konotacijama.

Članak ispituje istoriju predstave, njenu analizu i kratko prepričavanje. "Buržoas u plemstvu" sastoji se od pet činova s \u200b\u200brazličitim brojem scena u svakoj. Ispod je predstavljeno sažetak svaki od njih.

Moliere

Moliere je pseudonim autora, njegovo pravo ime je Jean Baptiste Pokelin. Jedan od stubova francuske književnosti, Moliere je napisao komedije koje se smatraju najboljima u istoriji ne samo francuske, već i evropske književnosti uopšte.

Uprkos ogromnoj popularnosti suda, Moliereovi su spisi često bili kritizirani od strane oštrih moralista i sljedbenika Katoličke crkve. Međutim, kritika nije spriječila autora da ismijava taštinu i dvoličnost i prvog i drugog. Čudno, pozorište Jean Baptiste Moliere bilo je vrlo popularno. Mnogi kritičari Moliereu pripisuju važnu ulogu dvorskog šale - jedine osobe na kraljevom dvoru kojoj je bilo dozvoljeno da govori istinu.

Književnost i pozorište iz vremena Molierea

Moliere je počeo pisati drame u vrijeme kada je književnost bila strogo podijeljena na klasičnu i realističnu. Pozorište je pripadalo klasičnoj literaturi, gdje je tragedija bila visoki žanr, a komedija nizak. Prema takvim pravilima, Moliereu je trebalo pisati, ali autor je više puta kršio žanrovske kanone i miješao klasicizam s realizmom, komediju s tragedijom i farsu s oštrom socijalnom kritikom u svojim komedijama.

Na neki je način njegov dar kao pisac bio daleko ispred njegovog vremena. Sigurno je reći da je roditelj moderne komedije Jean Baptiste Moliere. Njegove drame i predstave pod njegovom upravom dovele su pozorište na novi nivo.

Istorija predstave

1670. godine kralj Luj XIV naručio je Moliereu tursku farsu, predstavu koja će ismijavati Turke i njihove tradicije. Činjenica je da je turska delegacija koja je došla prethodne godine teško ranila taštinu ispraznog autokrate, rekavši da je sultanov konj bio bogatiji.

Louis je bio izuzetno uvrijeđen takvim stavom, nije popravio kraljevo raspoloženje i činjenicu da se turska ambasada pokazala lažnom i da nije imala nikakve veze sa sultanom. Komedija "Građanin iz plemstva" nastala je za 10 dana i bila je gotovo u potpunosti improvizirana. U svom djelu, Moliere je malo izašao iz okvira poretka, stvarajući tursku farsu ne bi li ismijavao Turke, već Francuze, tačnije, kolektivnu sliku imućnog građanina koji teži da postane aristokrata.

Farsa u ovoj komediji nije samo turska, što potvrđuje i sažetak u nastavku. "Buržoazija u plemstvu" od prvih redova uranja čitaoca ili gledatelja u predstavu unutar predstave, pri čemu glavni lik pretvara čitav svoj život u farsu.

Kratko prepričavanje radnje

Predstava se gotovo u cijelosti odvija u kući bogatog trgovca po imenu Jourdain. Otac se obogatio u trgovini tekstilom, a Jourdain ga je slijedio. Međutim, u godinama koje su mu padale, došao je na ekstravagantnu ideju da postane aristokrat. Svu svoju trgovačku asertivnost usmjerava na neselektivno oponašanje predstavnika više klase. Njegovi su pokušaji toliko smiješni da su predmet ismijavanja ne samo njegove supruge i sluge, već i svih ljudi oko njega.

Urođena sujeta i želja da brzo postanete aristokrata čine slijepu budalu od buržoazije, na čiji račun se hrane učitelji plesa, muzike, mačevanja i filozofije, kao i mnoštvo krojača i Jourdainovog pokrovitelja, izvjesni grof Dorant. U svojoj potrazi za višom klasom, Jourdain ne dopušta svojoj kćeri da se uda za svog voljenog mladog građanina po imenu Cleont, što prisiljava mladića da vara i započne baš tu tursku farsu.

U pet činova komedije gledatelj uočava kako poduzetni i proračunati trgovac postaje opsjednut idejom da postane ne ono što zapravo jeste. Sažetak opisuje njegovo glupo ponašanje. "Buržoas u plemstvu" - predstava koja se sastoji od pet vremenski nejednakih radnji. Šta se događa sa njima opisano je u nastavku.

Struktura predstave i originalna izvedba

Danas je "Buržoas u plemstvu" jedna od najpopularnijih komedija i postavlja se na pozornice pozorišta širom svijeta. Mnogi redatelji odlučuju se o revidiranim i revidiranim verzijama produkcije. Malo ljudi postavlja ovu komediju tačno u obliku u kojem ju je Moliere zamislio. Moderne produkcije režu ne samo baletne scene, već i muzičke i poetske scene, čineći komediju sličnijom rezimeu. "Buržoas u plemstvu" u originalnoj produkciji Molierea zaista izgleda kao farsa u srednjovjekovnom smislu te riječi.

Činjenica je da je originalna produkcija komedija-balet, u kojoj ples igra posebnu ulogu u satiričnom odnosu prema glavnom junaku. Naravno, glavna vrijednost komedije nije izgubljena ako se izostave baletne scene, ali originalna predstava može gledaoca prevesti u pozorište 17. vijeka. Važnu ulogu igra i muzika koju je napisao Jean-Baptiste Lully, kojeg je sam Moliere nazvao svojim koautorom. "Buržoaski plemić" koristi muziku i ples kao književne uređaje neophodne za otkrivanje likova.

Zaplet i sažetak. "Buržoazija u plemstvu" akcijom

Komedija se sastoji od niza epizoda i komičnih situacija, od kojih je svaka opisana u posebnom činu. U svakom činu, Jourdaina čine budalom zbog vlastitih neopravdanih ambicija. U prvom se činu glavni lik suočava s laskanjem učitelja plesa i muzike, u drugom im se pridružuju učitelji mačevanja i filozofije, svaki od njih pokušava dokazati superiornost svog predmeta i njegovu vrijednost za pravog aristokratu; argument stručnjaka završava prepirkom.

Treći čin, najduži od pet, pokazuje koliko je slijep Jourdain, koji dopušta svom navodnom prijatelju grofu Dorantu da izvlači novac iz sebe, podmićujući laskanjem, lažima i praznim obećanjima. Iz četvrtog čina komedije nastaje turska farsa u kojoj prerušeni sluga inicira Jourdaina u redove nepostojećeg turskog plemstva. U petom činu, zaslijepljen svojim ispunjenim ambicijama, Jourdain pristaje na brak svoje kćeri i sluge.

Čin prvi: Priprema za večeru

U Jourdainovoj kući dva majstora čekaju vlasnika - učitelj plesa i učitelj muzike. Tašt i glup Jourdain teži aristokratiji i želio je imati damu srca, koja je postala markiz Dorimen. Priprema slavsku gozbu s baletom i drugom zabavom, nadajući se da će impresionirati plemenitog.

Vlasnik kuće im izlazi u svijetlom ogrtaču motivirajući to činjenicom da se svi aristokrati ujutro ovako oblače. Jourdain traži mišljenje majstora u vezi s njegovim izgledom, na što su oni rasuti u komplimentima. Gleda i sluša program, intervenira u izvođenju pastirske serenade i ubjeđuje majstore da ostanu i pogledaju njegov novi kostim, rađen po posljednjoj modi, koji će mu uskoro biti donijet.

Drugi čin: svađa učitelja i novi kostim

Učitelj mačevanja dolazi u kuću i među majstorima nastaje spor oko toga koja je umjetnost aristokrati neophodnija: muzika, ples ili sposobnost uboda rapirom. Svađa se razvija u tučnjavu šakama i povicima. Usred prepucavanja, učitelj filozofije ulazi i pokušava smiriti bijesne majstore, uvjeravajući ih da je filozofija majka svih nauka i umjetnosti, za što prima lisice.

Nakon završetka borbe, pretučeni učitelj filozofije započinje lekciju iz koje Jourdain saznaje da, ispada, čitav život govori u prozi. Na kraju lekcije, krojač ulazi u kuću s novim odijelom za Jourdain. Buržoas se odmah oblači u novu stvar i kupa se u pohvalama laskavaca koji iz svog džepa žele izvući samo još više novca.

Čin treći: planovi

Odlazeći u šetnju, Jourdain zove slugu Nicole koja se nasmije pogledu vlasnika. Madame Jourdain također dolazi na buku. Gledajući muževljevu odjeću, pokušava ga uvjeriti da svojim ponašanjem samo zabavlja promatrače i zakomplicira život sebi i bližnjima. Mudra supruga pokušava uvjeriti svog supruga da se ponaša glupo i da svi koji nisu lijeni, uključujući grofa Doranta, profitiraju od te gluposti.

Isti taj Dorant dolazi u posjet, nežno pozdravlja Jourdaina, pokriva ga valom komplimenata o kostimu i istovremeno od njega posuđuje dvije tisuće livara. Vodeći vlasnika kuće na stranu, Dorant ga obavještava da je o svemu razgovarao s markizom i da će večeras osobno otpratiti plemkinju na večeru u Jourdainovu kuću, kako bi mogla uživati \u200b\u200bu galantnosti i velikodušnosti svog tajnog obožavatelja. Naravno, Dorant zaboravlja spomenuti da se i sam brine za Dorimenu i da je lukavi grof sebi pripisivao sve znakove pažnje ekstravagantnog trgovca.

Madame Jourdain u međuvremenu pokušava urediti sudbinu svoje kćeri. Lucille je već u bračnoj dobi, a na nju brine mladi Cleont, kojem djevojka uzvraća. Madame Jourdain odobrava mladoženja i želi ugovoriti ovaj brak. Nicole sretno trči da donosi vijesti. mladi čovjek, jer joj nije žao udati se za Cleontina slugu - Koviela.

Cleont lično dolazi kod Jourdaina kako bi zamolio Lucille za ruku, ali ludnica, saznavši da mladić nije plemenite krvi, glatko ga odbija. Klenot je uznemiren, ali njegov sluga - lukavi i pronicljivi Koviel - nudi gospodaru plan s kojim će se Jourdain sretno oženiti Lucille za njega.

Jourdain šalje svoju suprugu da posjeti njegovu sestru, dok on sam čeka dolazak Dorimene. Markiz je siguran da su večera i balet znak pažnje na nju od Doranta, koji je izabrao Jourdainovu kuću kako bi izbjegao skandal.

Čin četvrti: večera i inicijacija u mamamushi

Usred bogate večere, Jourdainova supruga vraća se kući. Ogorčena je ponašanjem svog supruga i optužuje Doranta i Doremenu za štetan utjecaj. Obeshrabrena, markiza brzo napusti gozbu, Dorant krene za njom. Jourdain bi također pobjegao za markizom, da nije bilo znatiželjnih gostiju.

U kuću ulazi prerušeni Koviel koji uvjerava Jourdaina da je njegov otac bio čistokrvni aristokrat. Gost uvjerava vlasnika kuće da sin turskog sultana, koji je također lud za svojom kćerkom, istovremeno posjećuje grad. Da li Jourdain želi upoznati perspektivnog zeta? Inače, nepozvani gost savršeno zna turski jezik i mogao bi zauzeti mjesto tumača tokom pregovora.

Jourdain nije oduševljen sobom. S ljubavlju prihvaća "turskog plemića" i odmah pristaje dati mu Lucille za suprugu. Prerušen u sultanovog sina, Cleont govori besmislice, a Koviel prevodi, nudeći Jourdainu trenutnu inicijaciju u redove turskog plemstva - nepostojećeg plemićkog čina Mamamushi.

Peti čin: Lucilin brak

Jourdain je odjeven u ogrtač i turban, predaje mu se iskrivljeni turski mač i prisiljava ga na besmislice da daje zakletve. Jourdain zove Lucille i pruža joj ruku sultanovom sinu. U početku djevojčica ne želi čuti za to, ali onda to sazna ispod prekomorske odjeće Cleontea i sretno pristane ispuniti dužnost svoje kćeri.

Ulazi madame Jourdain, koja ne zna za Cleontov plan, pa se bori da se odupre braku svoje kćeri i turskog plemića. Koviel je odvodi u stranu i otkriva svoj plan. Madame Jourdain odobrava odluku svog supruga da odmah pošalje po notara.

Moliere, "Buržoazija u plemstvu": kratka analiza

Do neke mjere, "Buržoazija u plemstvu" samo je lagana komedija-farsa, ali do danas je omiljeno djelo evropske književnosti, a monsieur Jourdain jedan je od Moliereovih likova koji se najviše pamte. On je taj koji se smatra arhetipom buržoazije s aristokratskim ambicijama.

Slika Jourdaina nije dinamična i plitka, izdvaja se po jednoj glavnoj karakternoj osobini - taštini, što ga čini jednostranim likom. Dubina unutrašnji mir ni ostali junaci se ne razlikuju. "Buržoazija u plemstvu" odlikuje se najmanje likovima. Najdublja i najkompletnija od njih je Madame Jourdain. Ona je najmanje komična i personificira glas razuma u ovoj predstavi.

Satira u djelu je svedena na minimum, ali joj se može jasno ući u trag. Jean Baptiste Moliere lako ismijava sujetu i nesposobnost osobe da bude na svom mjestu. U liku Jourdaina, čitava klasa francuske javnosti izložena je očiglednom podsmijehu - trgovci, koji imaju mnogo više novca od inteligencije i obrazovanja. Pored buržoazije, laskavci, lažovi i oni koji se žele obogatiti na tuđoj gluposti dobivaju popriličan dio podsmijeha.

Jean Baptiste Moliere

Trgovački plemić. Zamišljeni pacijent (kolekcija)

Buržoazija u plemstvu

Likovi komedija

LORD JURDEN obrtnik.

GĐA JURDEN je njegova supruga.

LUCIL je njihova kći.

CLEONT je mladić zaljubljen u Lucille.

DORIMENA markiz.

DORANT grof, zaljubljen u Dorimenu.

NICOLE je sobarica u kući M. Jourdaina.

KOVIEL je sluga Kleontesa.

UČITELJ MUZIKE.

UČITELJ PLESA.

UČITELJ OGRADE

UČITELJ FILOZOFIJE.

GLAZBENICI.

DODATAK PORTERA.

DVA JEZERA.

TRI STRANICE.

LIKOVI BALETA

U PRVOJ AKCIJI

Pjevač. Dvoje pjevača. Plesačice.

U DRUGOJ AKCIJI

Krojači šegrta (ples).

U TREĆOJ AKCIJI

Kuhari (ples).

U ČETVRTOJ AKCIJI

Muftija. Turci, pratnja muftije (pjeva). Derviši (pjevanje). Turci (ples).

Radnja se odvija u Parizu, u kući M. Jourdaina.

Akcija prva

Uvertiru izvode mnogi instrumenti; usred pozornice za stolom, UČENIK MUZIČKOG UČITELJA sastavlja melodiju za serenadu koju je naručio monsieur Jourdain.

Prvi fenomen

Učitelj muzike, učitelj plesa, dvije pjevačice, pjevačica, dvije violinistice, četiri plesačice.

UČITELJ MUZIKE (za pjevače i muzičare). Dođi ovamo, u ovu sobu; odmori se prije nego što dođe.

UČITELJ PLESA (plesačima). I ti stani na ovu stranu.

UČITELJ MUZIKE (studentu). Je li gotovo?

DISCIPLE. Gotovo.

UČITELJ MUZIKE. Da vidimo ... Vrlo dobro.

UČITELJ PLESA. Nesto novo?

UČITELJ MUZIKE. Da, rekao sam studentu, dok se naš ekscentrik budi, da komponuje muziku za serenadu.

UČITELJ PLESA. Mogu li vidjeti?

UČITELJ MUZIKE. To ćete čuti zajedno s dijalogom čim se pojavi vlasnik. Uskoro izlazi.

UČITELJ PLESA. Sada imamo posla izvan glave.

UČITELJ MUZIKE. Ipak bi! Pronašli smo tačno kakvu osobu trebamo. Gospodin Jourdain, sa svojom opsesijom plemstva i sekularnim ponašanjem, za nas je samo bogatstvo. Da su svi poput njega, tvoji plesovi i moja muzika više ne bi imali šta da požele.

UČITELJ PLESA. Pa, ne baš. Za njegovo dobro, volio bih da bolje razumije stvari o kojima govorimo.

UČITELJ MUZIKE. Slabo ih razumije, ali dobro plaća, a našoj umjetnosti sada ne treba ništa toliko kao ovo.

UČITELJ PLESA. Priznajem, pomalo sam privržen slavi. Pljesak mi pričinjava zadovoljstvo, ali raspuštanje moje umjetnosti na budalama, predavanje mojih kreacija varvarskom sudu budale, po mom je mišljenju nepodnošljivo mučenje za bilo kojeg umjetnika. Što god rekli, lijepo je raditi za ljude koji su u stanju osjetiti suptilnosti ove ili one umjetnosti, koji znaju cijeniti ljepotu djela i nagrađivati \u200b\u200bvas za svoj rad laskavim znakovima odobravanja. Da, najprijatnija nagrada je vidjeti da je vaše stvaranje prepoznato i da ste počašćeni pljeskom. Po mom mišljenju, ovo je najbolja nagrada za sve naše nedaće - pohvala prosvijetljene osobe pruža neobjašnjivo zadovoljstvo.

UČITELJ MUZIKE. Slažem se s tim, volim i pohvale. Zapravo, nema ništa laskavije od pljeska, ali od tamjana se ne može živjeti. Samo pohvala nije dovoljna za osobu, dajte joj nešto značajnije; najbolja nagrada je staviti nešto u svoje ruke. Iskreno, znanje našeg gospodara je malo, on nasumično sudi o svemu i plješće tamo gdje ne bi trebalo, međutim, novac ispravlja zakrivljenost njegovih presuda, njegov zdrav razum je u novčaniku, njegove pohvale kovane su u obliku kovanica, pa je od neukih Kao što vidite, trgovac nam je mnogo korisniji nego od onog prosvijetljenog plemića koji nas je ovdje doveo.

UČITELJ PLESA. Ima nešto istine u vašim riječima, ali čini mi se da pridajete preveliki značaj novcu; u međuvremenu, lični interes je nešto toliko podložno da pristojna osoba ne bi trebala pokazivati \u200b\u200bposebnu sklonost ka tome.

UČITELJ MUZIKE. Međutim, lako možete uzeti novac od našeg čudaka.

UČITELJ PLESA. Naravno da znam, ali novac mi nije glavna stvar. Makar samo zbog njegovog bogatstva i čak malo dobrog ukusa - to bih volio.

UČITELJ MUZIKE. I ja: uostalom, oboje to postižemo najbolje što možemo. Ali, bilo kako bilo, zahvaljujući njemu počeli su obraćati pažnju na nas u društvu, a ono što će drugi pohvaliti, on će platiti.

UČITELJ PLESA. I evo ga.

Drugi fenomen

Isti, M. Jourdain u kućnom ogrtaču i spavaćici i dva lakaja.

Gospodine JOURDIN. Pa, gospodo! Kako si tamo? Hoćete li mi pokazati svoju sitnicu danas?

UČITELJ PLESA. Šta? Kakva drangulija?

Gospodine JOURDIN. Pa, ovo, vrlo ... Kako to zoveš? Ili prolog, ili dijalog s pjesmama i plesovima.

UČITELJ PLESA. O NAMA! O NAMA!

UČITELJ MUZIKE. Kao što vidite, spremni smo.

Gospodine JOURDIN. Malo sam oklijevao, ali stvar je u sljedećem: oblačim se sada kao što se odijevaju plemići, a krojač mi je poslao svilene čarape, tako uske - stvarno, stvarno sam mislio da ih nikada neću obući.

UČITELJ MUZIKE. U potpunosti smo vam na usluzi.

Gospodine JOURDIN. Molim vas oboje da ne odlazite dok mi ne donesu moju novu odeću: želim da me pogledate.

UČITELJ PLESA. Kako želiš.

Gospodine JOURDIN. Vidjet ćete da sam sada odjevena od glave do pete kako bih trebala.

UČITELJ MUZIKE. Ne sumnjamo u to.

Gospodine JOURDIN. Napravio sam si ogrtač od indijske tkanine.

UČITELJ PLESA. Odličan ogrtač.

Gospodine JOURDIN. Moj krojač uvjerava da cijelo plemstvo ujutro nosi ove halje.

UČITELJ MUZIKE. Odlično vam odgovara.

Gospodine JOURDIN. Lackey! Hej, moja dva lakaja!

PRVI LAK. Šta ćete naručiti, gospodine?

Gospodine JOURDIN. Neću ništa naručiti. Samo sam htio provjeriti kako me poslušaš. (Učitelju muzike i učitelju plesa.) Kako vam se sviđa njihov livrej?

UČITELJ PLESA. Veličanstvene livreje.

M. JOURDIN (otvara svoj ogrtač; ispod ima uske crvene baršunaste pantalone i zeleni baršunasti kamizol). I evo mog jutarnjeg odijela za vježbanje.

UČITELJ MUZIKE. Ponor ukusa!

Gospodine JOURDIN. Lackey!

PRVI LAK. Nešto, gospodine?

Gospodine JOURDIN. Još jedan lakaj!

DRUGI LAK. Nešto, gospodine?

Gospodin JOURDIN (skida ogrtač). Čekaj. (Učitelju muzike i nastavniku plesa.) Pa, jesam li dobar u ovoj odjeći?

UČITELJ PLESA. Veoma dobro. Ne može biti bolje.

Gospodine JOURDIN. Hajde sada da se pozabavimo vama.

UČITELJ MUZIKE. Prije svega, volio bih da slušate muziku koju je on (pokazuje na učenika) napisao za serenadu koju ste naručili. Ovo je moj student, on ima nevjerovatne sposobnosti za takve stvari.

Gospodine JOURDIN. Može biti vrlo dobro, ali ipak, ovo nije trebalo povjeriti studentu. Ostaje da se vidi da li ste i vi sposobni za takav zadatak, a ne samo student.

UČITELJ MUZIKE. Riječ "učenik" ne bi vas trebala zbuniti, gospodine. Studenti ove vrste muziku razumiju ni manje ni više nego veliki majstori. Zaista, ne možete zamisliti divniji motiv. Samo slušaj.

M. JOURDIN (lakajima). Dajte mi ogrtač - ugodnije ga je slušati ... Međutim, pričekajte, možda je bolje bez ogrtača. Ne, ponesite ogrtač, tako će biti bolje.

Irida! Čeznem, patnja me uništava,

Vaš me strogi pogled probio poput oštrog mača.

Kada mučite nekoga ko vas tako voli

Kako si užasan za onoga koji se usudio navući svoj bijes!

Gospodine JOURDIN. Po mom mišljenju, ovo je prilično žalosna pjesma, uspavljuje vas. Zamolio bih vas da to učinite malo zabavnijim.

UČITELJ MUZIKE. Motiv se mora podudarati s riječima, gospodine.

Gospodine JOURDIN. Nedavno su me učili divnoj pjesmi. Čekaj ... sad, sad ... Kako počinje?

UČITELJ PLESA. Stvarno ne znam.

Gospodine JOURDIN. Takođe se govori o ovcama.

UČITELJ PLESA. O ovcama?

Gospodine JOURDIN. Da da. Ah, ovdje! (Pjeva.)

Smatrao sam Jeanette I dobrom i lijepom, smatrao sam Jeanette ovcom, ali ah! Podmukla je i opasna, poput lavice u prašumama!

Zar nije lijepa pjesma?

UČITELJ MUZIKE. Ipak nije lijepo!

UČITELJ PLESA. I ti to dobro pjevaš.

Gospodine JOURDIN. Ali nisam studirao muziku.

UČITELJ MUZIKE. Bilo bi dobro za vas, gospodine, da naučite ne samo ples, već i muziku. Ove dvije vrste umjetnosti su neraskidivo povezane.

UČITELJ PLESA. Oni kod osobe razvijaju osećaj milosti.

Gospodine JOURDIN. A šta, plemenita gospoda takođe studiraju muziku?

UČITELJ MUZIKE. Naravno, gospodine.

Gospodine JOURDIN. Pa, počet ću učiti. Ali ne znam kada: uostalom, osim učitelja mačevanja, angažirao sam i nastavnika filozofije - on bi jutros trebao početi učiti sa mnom.

UČITELJ MUZIKE. Filozofija je važna stvar, ali muzika, gospodine, muzika ...

UČITELJ PLESA. Muzika i plesovi ... Muzika i plesovi su sve što čovjeku treba.

UČITELJ MUZIKE. Za državu nema ništa korisnije od muzike.

UČITELJ PLESA. Za osobu nema ništa potrebnije od plesa.

UČITELJ MUZIKE. Država ne može postojati bez muzike.

UČITELJ PLESA. Bez plesa osoba ne bi mogla ništa učiniti.

UČITELJ MUZIKE. Svi sukobi, svi ratovi na zemlji nastaju isključivo zbog nepoznavanja muzike.

UČITELJ PLESA. Sve ljudske nedaće, sve nezgode kojih je istorija puna, pregledi državnika, greške velikih zapovjednika - sve to proizlazi isključivo iz nemogućnosti plesa.

Gospodine JOURDIN. Kako to?

UČITELJ MUZIKE. Rat nastaje iz neslaganja ljudi, zar ne?

Gospodine JOURDIN. Tačno.

UČITELJ MUZIKE. A ako bi svi studirali muziku, ne bi li to ljude postavilo u mirno raspoloženje i ne bi li doprinijelo uspostavljanju univerzalnog mira na zemlji?

Gospodine JOURDIN. I to je istina.

UČITELJ PLESA. Kad se osoba ne ponaša onako kako bi trebala, bilo da je to samo otac porodice, bilo državnik ili vojskovođa, za nju obično kažu da je učinila pogrešan korak, zar ne?

Gospodine JOURDIN. Da, tako kažu.

UČITELJ PLESA. A šta još može uzrokovati pogrešan korak, ako ne nesposobnost za ples?

Gospodine JOURDIN. Da, slažem se i s tim, oboje ste u pravu.

UČITELJ PLESA. Sve ovo govorimo kako biste shvatili blagodati plesa i muzike.

Gospodine JOURDIN. Sad razumem.

UČITELJ MUZIKE. Želite li se upoznati sa našim kompozicijama?

Gospodine JOURDIN. Pogodno.

UČITELJ MUZIKE. Kao što sam vam već rekao, ovo je moj dugogodišnji pokušaj da izrazim svaku strast koju muzika može prenijeti.

Gospodine JOURDIN. Savršeno.

UČITELJ MUZIKE (za pjevače). Dođi ovamo. (M. Jourdainu.) Morate zamisliti da su odjeveni u pastirice.

Gospodine JOURDIN. I da su uvijek pastirice? Uvijek isto!

UČITELJ PLESA. Kad netko govori s muzikom, mora se obratiti pastoralu radi veće vjerodostojnosti. Od pamtivijeka pastirima se pripisuje ljubav prema pjevanju; s druge strane, bilo bi vrlo neprirodno kada bi prinčevi ili filistri počeli da izražavaju svoja osećanja u pevanju.

Gospodine JOURDIN. UREDU UREDU. Vidit ćemo.

GLAZBENI DIJALOG

Pjevačica i dvije pjevačice.

Zaljubljena srca

Uvijek postoje hiljade smetnji.

Ljubav nam donosi i sreću i čežnju.

Nije ni čudo što postoji takvo mišljenje

Ono što nam je najslađe je ne znati ljubav ...

Moliere [sa stolovima] Bordonov Georges

"POSREDNIK U NOALNOSTI"

U decembru 1669. ambasador turskog sultana Soliman Muta Harrak stiže na dvor Luja XIV. Kaže se da bahatošću prikriva svoj vrlo skromni položaj vrtlara u seralu. Luj XIV se za prijem priprema s naivnom pažnjom. Njegova odjeća bila je "toliko načičkana dijamantima da se činilo da zrači sjajem". Svita je takođe prikladno odjevena - čvrsto perje, vrpce, kopče iskričave kamenjem, drška, naredbe. A ovaj neuki Turčin, kad ga je znatiželjan počeo ispitivati, rekao je da je konj njegovog gospodara bogatiji od kralja ovdje. Takve nečuvene stvari ne mogu ostati bez odgovora. Štaviše, njegova turska ekselencija zbog vlastite gluposti dodatno pogoršava njegove greške i čini njegovu aroganciju potpuno smiješnom i nepodnošljivom. Moliere je ispravno uhvatio raspoloženje kada je, dok je organizirao odmor u Chambordu, odlučio naslikati turske scene "Buržoa u plemstvu". Ova ideja se svima jako sviđa. Da pomogne Moliereu, određen je Chevalier d'Arvieux, "putnik u istočne zemlje". Neki ga smatraju Marseilleom, drugi Italijanom; njegovo ime je zapravo Arviu. Ovaj slavni momak živio je dvanaest godina na dvoru sultana. U nedavnim pregovorima s Turcima bio je prevodilac. Markiza de Montespana zabavlja pričama o običajima Seraglia.

„Njegovo veličanstvo“, piše u svojim memoarima, „naredilo mi je da se pridružim gospodi De Moliereu i de Lullyju kako bih komponovao predstavu za pozorište, u koju bi se moglo umetnuti nešto iz turskog roda. S tim ciljem otišao sam u selo Auteuil, gdje je M. de Moliere imao lijepu kućicu. Tamo smo radili. Sve što se odnosi na kostime bilo je dodijeljeno meni. Kad je predstava završena, proveo sam tjedan dana u Barayonu, majstoru krojača, gledajući kako su haljina i turbani napravljeni na istinski turski način. "

Potvrda koja se čuva u Nacionalnom arhivu potvrđuje riječi putnika iz Marseillea. Ona pojašnjava da je krojač Jean Barayon plaćen 5108 livara za šivenje kostima za predstavu "Buržoas u plemstvu". Ukupno je ovo veče Luja XIV koštalo pedeset hiljada - kompleta, kostima, perika, prijevoza rekvizita, honorara glumcima, plesačima i muzičarima. Ali Madamina smrt oplakuje se dobra četiri mjeseca; vrijeme je da se omestiš, zabaviš. Za takve se stvari možete u potpunosti pouzdati u Molierea. Dobro se osjeća u svojoj seoskoj kući, u društvu umiljate Lully i neumornog putnika-avanturista. Lako, bez napora komponuje komediju o M. Jourdainu i smješta njezinu radnju u poznatu, ugodnu atmosferu građanske kuće.

Monsieur Jourdain se obogatio trgovinom platnom; njegov otac se takođe bavio ovim poslom. Madame Jourdain, njegova supruga, krupna matrona, kći je trgovca. Oni su isti pariški buržuji kao što su bili Moliereovi preci - jedna od onih uglednih porodica čiji je rad umnožio dohodak Francuske i čiji su sinovi dosezali visoke činove, ponekad čak i postajući ministri, poput Colberta. Ali, kao i u drugim Moliereovim dramama - na primjer, u "Tartuffeu" - dobrobit porodice ugrožena je očevim hirom. Monsieur Jourdain se stidi svoje titule; zamišlja sebe kao plemića i trudi se da nauči dobre manire. U svojoj sljepoći ide toliko daleko da tvrdi da je njegov otac, prodavač, pripadao plemstvu. Sve je već pripremljeno u prvoj sceni, a gledatelj s nestrpljenjem očekuje pojavu trgovca u plemstvu. Učitelj muzike kaže učitelju plesa: „Monsieur Jourdain, sa svojom opsesijom plemstva i društvenog života, za nas je samo bogatstvo. Da su svi poput njega, tvoji plesovi i moja muzika više ne bi imali šta da požele ”.

Učitelj plesa i dalje žali što je monsieur Jourdain tako slabo upućen u stvari koje ga uče. Učitelj muzike cinično prigovara: "Loše ih razumije, ali dobro plaća ..."

I saznajemo da ih je u kuću uveo određeni "prosvijetljeni plemić" - "prosvijetljen", ali očito bez novca. Ali na kraju i monsieur Jourdain, u potpunosti u skladu s opisom koji smo čuli s usana sporednih likova. Ovoj dvojici umjetnika - barem onima koji sebe smatraju takvima - obraća se bez ceremonije: „Pa, gospodo? Kako si tamo? Hoćeš li mi pokazati danas tvoja drangulija?»

On je u kućnom ogrtaču i spavaćici, ali ispod ogrtača ima crvene baršunaste hlače i zeleni baršunasti neglić. Želi učiteljima pružiti zadovoljstvo da se dive njegovom novom odijelu, koje će oni ponijeti. Od prve minute, Jourdain je neizmjerno smiješan od glave do pete. Maše lakijima samo da pokaže da ih ima i ne zna kako s njima razgovarati iz navike. Pun je dobre volje, ali nema dovoljno vremena jer želi naučiti sve odjednom. Pored muzičara i plesača, pozvao je učitelja mačevanja i nastavnika filozofije. Plesni majstor i muzičar misle da su ratnik i filozof ovdje suvišni. Jedan kaže: "... Kad bi svi studirali muziku, ne bi li ovo ljude postavilo u mirno raspoloženje i ne bi li doprinijelo vladavini sveopćeg mira na zemlji?"

Drugi se javlja: „Kad se osoba ne ponaša onako kako bi trebala, bilo da je to samo otac porodice, bilo državnik ili vojskovođa, za nju obično kažu da je pogriješila, zar ne? .. A što bi drugo moglo biti uzrokovano pogrešnim korakom, kako ne biti u stanju plesati? "

Jourdain se slaže sa svim argumentima. Kad mu muzičar ponudi sastav orkestra, on odobrava sve, samo traži da se uobičajenim instrumentima doda morska lula: "Jako je volim, ugodna je za uho."

Čini se da namjerno gomila jednu glupost jednu na drugu. Nespretnost, grubo neznanje, u kombinaciji sa smiješnim pretenzijama, čine ga potpunim tipom novoizgrađenog novopečenog bogataša. Nehotice podsjeća na one samopouzdane, šeprtljave vitezove sa crnog tržišta koji, nemajući vremena da napuste svoju mljekaru ili mesnicu, opsjedajući umjetničke izložbe, kupuju navodno luksuzne publikacije, prste svojim ženama i djevojkama pribijaju ogromnim dijamantima. S tom razlikom što izazivaju turoban, zlokoban smijeh, dok je monsieur Jourdain u osnovi bezazlen, iskren trgovac, samo s malo mozga na jednoj strani. Da bi izgledao kao aristokrat i ostavio povoljan utisak na svjetlu, mora naučiti plesati i graciozno se klanjati. Savladava menuet i rekvizite. Tada se pojavi mačevalac sa slugom koji nosi rapire. Iza njega je filozof. Svi ti lokali služe kao izgovor za balete za Lullyjevu muziku. Naravno, četvero učitelja raspravljaju se o relativnim zaslugama svojih predmeta i započinju borbu. U to se uključuje i učitelj filozofije. Bojno polje ostaje iza njega. Nakon što je došao do daha i ispravio ovratnik, vraća se svom prekomjernom učeniku. Od njega, monsieur Jourdain saznaje što su samoglasnici i suglasnici, kako trebate pomicati usnama i jezikom da biste izgovorili takav i takav zvuk i da ako ne govorite u stihu, onda govorite u prozi. Lord Jourdain se divi tim čudima, za čije postojanje nije ni slutio. Filozof mu pomaže da sastavi ljubavnu notu za markizu u koju je zaljubljen ljubazni debeli čovjek. Nažalost, ovu lijepu lekciju prekida dolazak krojača. Nakon toga slijedi scena bez premca u svom žanru. U njemu bi bilo dovoljno promijeniti samo nekoliko riječi da bi se dobila potpuno moderna skica: "Krojač i kupac." Jesu li svilene čarape vrlo uske? Biće predugo. Jesu li cipele uske? Čini se to samo gospodinu Jourdainu. Hoće li se novo odijelo dobro uklopiti?

"Kakvo pitanje! Slikar neće slikati četkom kako sam prilagodio vašoj figuri. Imam jednog šegrta: u dijelu hlača - to je samo genije, a u drugom dijelu kamizola - ljepota i ponos našeg vremena. "

Možete li odoljeti takvoj upornosti? U ovoj sceni ne nedostaje niti jedan detalj. Oduševljeni krojač takođe je za sebe izrezao odelo od komada tkanine koji je prodao gospodinu Jourdainu. Ceremonija odijevanja započinje, a krojački šegrti, razumjevši s kim imaju posla, prvo se obraćaju Jourdainu "vašoj milosti", zatim "vašoj preuzvišenosti", a zatim "vašoj visosti". Velikodušnost prostaka raste u skladu s tim. To je razlog za još jedan divan balet. Posmrtni inventar Moliereove imovine sačuvao nam je sve detalje kostima gospodina Jourdaina: „Ogrtač od tafte s ružičastim i zelenim prugama, crvene baršunaste hlače, zelena baršunasta košulja, noćna kapica ... Zelena tafta kamizol obrubljen lažnim srebrnim vezicama, remen, zelene svilene čarape, rukavice i šešir ukrašen ružičastim i zelenim perjem. "

U četvrtom činu, kada se Jourdain proizvodi u "mamamushi", stavit će i turski kaftan, turban i sablju. U međuvremenu želi prošetati gradom u novoj odjeći. Nikolina sluškinja se grči od smijeha. Madame Jourdain gunđa: "Je li istina, odlučio je nasmijati ljude ako se presvuče u takvu šalu?"

Jezik gospođe Jourdain je sočan, a muževe su je muke i rastrošnost umorni. Najviše se brine da je on "lud" za Dorantom - aristokratom koji ne prezire usluge, a posebno novac gospodina Jourdaina. Ali on je, jednako slijepo, do te mjere da je izgubio razum, zaljubljen u "gospodina grofa" kao što je Orgon zaljubljen u Tartuffea i ne želi ništa čuti:

"Biti tih! Prvo razmislite, a zatim pustite da jezik zavlada. Znaš li, ženo, da ne znaš o kome govoriš kad govoriš o njemu? Nemaš pojma šta je to značajna osoba: on je pravi plemić, ulazi u palaču, razgovara sa samim kraljem, takav sam i ja s vama. Nije li mi velika čast što tako visoka osoba neprestano posjećuje moju kuću, naziva me dragim prijateljem i drži se ravnopravno sa mnom? "

Inače, pojavljuje se i sam Dorant. Navodno je došao vratiti Jourdainu novac koji je od njega posudio; zapravo, da iz njega izvadi još dvije stotine pištolja - za okruglu sumu. Uzalud Madame Jourdain šapće: "Vi ste za njega gotovinska krava", njezin ekstravagantni mužić kreće za novcem. Ne može ništa odbiti gracioznom dvorskom kanalu. Dorant, očito ne opterećen pretjeranom skrupuloznošću, obvezuje se da posreduje između Jourdaina i Marquise, u koju je Jourdain navodno zaljubljen. Dorant joj je pružio dijamant; nije bilo lako, ali on takvo sudjeluje u strasti svog prijatelja! Monsieur Jourdain zagrize sve što mu veličanstveni Dorant kaže. Markiz će doći u posjet monsieur Jourdainu; njegov dragi prijatelj je već bio naručio sve za ovaj prijem. Ali Nicole upozorava madame Jourdain: "... stvar nije čista: oni skrivaju nešto od vas."

U međuvremenu, Jourdainovi imaju kćer Lucille, koja voli Cleontesa, iz iste trgovačke, ne plemenite porodice, poput nje same. Susret i svađa ljubavnika napisani su izvanredno živopisno; čini se da ova scena već pripada XVIII vijek, Peru Marivaux ili Beaumarchais. Završava se rječitom opaskom: „Ah, Lucille, moraš reći samo jednu riječ - i uzbuđenje moje duše odmah splasne! Kako nas lako uvjeravaju oni koje volimo! "

Ko govori? Cleont - ili sam Moliere, kod koga je trenutna Armandina nježnost probudila neku nadu? Cleont pita Lucilleinu ruku od gospodina Jourdaina, kojeg zanima samo je li mladić plemić: od sada mu je ovo jedino važno. Cleonte odgovara onako kako je Moliere mogao odgovoriti u sličnim okolnostima, a možda i svaki građanin u to doba:

"Gospodine! Većina se ne bi ustručavala odgovoriti na ovo pitanje potvrdno. Riječi su danas jeftine. Ljudi bez griže savjesti prisvajaju se plemićkom naslovu - ova vrsta krađe je, očigledno, postala običaj. Ali priznajem da sam skrupulozniji prema ovome. Vjerujem da svaka obmana baca sjenu na poštenu osobu. Sramiti se onih od kojih vam je nebo presudilo da ste rođeni na svijet, blistati u društvu izmišljenim naslovom, pretvarati se da niste ono što zapravo jeste - to je, po mom mišljenju, znak duhovne podlosti. Naravno, moji su preci zauzimali počasne položaje, i sam sam časno odslužio šest godina vojske, i moje je stanje takvo da se nadam da neću zauzeti posljednje mjesto na svijetu, ali, uz sve to, ne namjeravam si dodijeliti plemićku titulu, unatoč činjenici da bi mnogi na mom mjestu smatrali da imaju pravo na to, a ja ću vam otvoreno reći: ja nisam plemić. "

Gospodin Jourdain se odmara sam. To bi bio kraj da sluga Koviel nije došao na ideju da se poigra s ludilom ovog tvrdoglavog čovjeka: prostački. Morat ćemo, naravno, igrati komediju, ali s takvom osobom možete si priuštiti sve ... "

"Maskenbal" je aluzija na ambasadu turskog sultana. Luja XIV trebala je zabavljati Covielova ideja!

Konačno, snovi trgovca u plemstvu se ostvaruju: on dobiva priliku da ugosti markiza Dorimenua i zapravo primeni svoju sposobnost klanjanja. Sjednu za stol. Dorant, koji je naručio ručak, traži opravdanje za skromnost obroka. Njegovi gastronomski komentari počinju sliniti. U Molièreu ljudi jedu - što se ne događa često kod pisaca širokog uma i uskih stomaka, i zato zaslužuje spomen. Iznenada se gospođa Jourdain, sumnjajući da nešto nije u redu, vraća; upada u gozbu potpuno bijesna: "Nemam što da kažem, našla sam što ću s novcem: liječite dame u mom odsustvu ..."

Dorantu i Dorimena ga takođe dobijaju. Ali tada se pojavljuje lukavi Koviel, prerušen u Turčina. Monsieur Jourdaina naziva plemićem, čak tvrdi da je poznavao svog oca, plemića. Monsieur Jourdain je zapanjen: "Ima takvih budala koje tvrde da je bio trgovac!"

Kovielov odgovor je jednostavno veličanstven: „Trgovac? Da, ovo je očigledna kleveta, on nikada nije bio trgovac. Vidite, bio je neobično uljudan čovjek, izuzetno je bio od pomoći, a budući da se dobro poznavao tkanine, neprestano je odlazio u trgovine, birao ono što mu se sviđa, naredio im je da ga odvedu do njegove kuće, a zatim ih podijelio prijateljima za novac. " ...

Koviel odmah objavljuje da ga je poslao sin turskog sultana, koji se želi oženiti Lucille. A kako bi ga budući tast bio dostojan, on želi da monsieur Jourdain postane "mamamushi" (što znači "paladin"), najviši rang u istočnim zemljama. Ceremonija inicijacije je burleskni balet, velika humoristična predstava; komedija se završava plesom u kojem sudjeluju djeca, Španjolci, Italijani, Harlequins i Scaramushi. Gospodin Jourdain sve shvaća ozbiljno.

"Pa, nećete naći drugog takvog luđaka na cijelom svijetu!" - zaključuje Koviel.

Naravno, da bi svi bili sretni, Cleont (prerušen u sina turskog sultana) oženi se Lucille, a Dorant oženi markizom Dorimen.

"Buržoazija u plemstvu" ne dodaje ništa nizu Molierovih likova, osim previše neprohodne, nevjerovatne gluposti glavnog junaka. Ljubavnici, madame Jourdain, sobarica - sve je to već bilo kod Molierea. Samo tajni aristokrat donosi novu notu, ali ovo je pozadinska figura. U osnovi, predstava je farsa, premda izvrsno urađena. Osjeća se da je Molière uživao ugoditi publici, zabavljao se, zabavljajući druge. Ovu komediju ništa ne zatamnjuje, svaka riječ ovdje blista od radosti. Stoga nije iznenađujuće što "Buržoas u plemstvu" ima takav uspjeh ne samo u Francuskoj, već i u Americi, te u Sovjetskom Savezu i u drugim zemljama, da putovanje oko svijeta čini tako lako i veselo. Sjajni glumci glumili su gospodina Jourdaina - Ramua, Louisa Seignera - prema samom Moliereu! Ovdje se ima čemu diviti.

Iz knjige Gorki autor Basinski Pavel Valerievich

Ceh ili trgovac? Kojoj je klasi pripadao Aljoša Peškov? Gotovo svi njegovi preci i rođaci po muškoj liniji su ceh. Ili filiste? Dakle, ceh ili buržoazija? I zašto, iako se i sam Gorki, ne bez ponosa, radije pozvao na "ceh", u rječniku Brockhaus i

Iz knjige Moliere autor Bordonov Georges

"PLEVALICA U NOALITETU" U decembru 1669. godine, ambasador turskog sultana Soliman Muta Harrak stigao je na dvor Luja XIV. Kaže se da bahatošću prikriva svoj vrlo skromni položaj vrtlara u seralu. Luj XIV se za prijem priprema s naivnom pažnjom. Njegov

Iz knjige Politički testament [Principi vlasti] autor Richelieu Armand Jean du Plessis, vojvoda

POGLAVLJE III, koje se bavi plemstvom Odjeljak I, koji predlaže različite načine koristi plemstvu i davanja mogućnosti da dostojanstveno postoji. Rekavši o tome šta je, po mom razumijevanju, apsolutno neophodno učiniti zarad ponovnog rođenja