ブルジョアのJourdainは、すべての高貴さを模倣しようとします。 このため、JourdainはCleonteが娘のLucilleの手を拒否しました。 次に、クレオンの使用人はトリックを思いつきます。トルコの貴族を装って、ムッシュ・ジュールデインを架空のトルコの貴族の階級に任命し、娘のルシールとトルコのスルタンの息子（実際にはクレオンに変装している）との結婚を手配します。
シリーズ：MTFエージェンシーのドラマライブラリー
* * *
本の与えられた紹介の断片 貴族のブルジョワ（Jean-Baptiste Moliere、1671） 私たちの本のパートナーであるLiters社から提供されました。
アクション1
序曲は多くの楽器によって実行されます。 テーブルのステージの真ん中で 音楽教師の学生 M. Jourdainの委託により、セレナーデのメロディーを構成します。
現象I
音楽教師、ダンス教師、2人の歌手、1人の歌手、2人のバイオリニスト、4人のダンサー。
音楽教師 （歌手やミュージシャンへ）..。 ここに来て、この部屋に、彼が来る前に休んでください。
ダンスティーチャー （ダンサーへ）..。 そしてあなたも-こちら側に立ってください。
音楽教師 （学生へ）..。 できましたか？
瞳..。 完了。
音楽教師..。 見てみましょう...とても良いです。
ダンスティーチャー..。 新しいもの？
音楽教師..。 はい、私は学生に、私たちのエキセントリックが目を覚ます間、セレナーデのために音楽を作曲するように言いました。
ダンスティーチャー..。 を見せていただけますか？
音楽教師..。 所有者が現れるとすぐに、ダイアログとともにこれが聞こえます。 まもなく発売されます。
ダンスティーチャー..。 今、私たちは頭上にビジネスを持っています。
音楽教師..。 それでもそうだろう！ まさに必要な人を見つけました。 貴族と社会生活に執着しているムッシュ・ジュールデインは、私たちにとってただの宝物です。 もしみんなが彼のようだったら、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものは何もないでしょう。
ダンスティーチャー..。 まあ、完全ではありません。 彼自身のために、私たちが話していることを彼がもっとよく理解してくれることを願っています。
音楽教師..。 彼はそれらをよく理解していませんが、彼はよく支払います、そして私たちの芸術は今これほど多くのものを必要としません。
ダンスティーチャー..。 私は名声に少し偏っていることを認めます。 拍手は私に喜びを与えますが、私の芸術を愚か者に浪費すること、私の作品を愚か者の野蛮な法廷に持ち込むことは、私の意見では、どのアーティストにとっても耐え難い苦痛です。 何を言おうと、作品の美しさを評価し、お世辞の承認のサインであなたに報酬を与える方法を知っている、この芸術またはその芸術の繊細さを感じることができる人々のために働くことは素晴らしいことです。 はい、最も楽しい報酬は、あなたの創造物が認められ、拍手でそれを光栄に思っていることを確認することです。 私の意見では、これは私たちのすべての苦難に対する最高の報酬です-悟りを開いた人の賞賛は喜びを説明できないままにします。
音楽教師..。 私はそれに同意します、私は自分自身を賞賛するのが好きです。 実際、拍手ほどお世辞はありませんが、お香で生きることはできません。 賞賛だけでは人にとって十分ではありません;彼にもっと実質的な何かを与えてください。 報酬を与える最良の方法は、何かを手に入れることです。 率直に言って、私たちの主人の知識は小さく、彼はすべてをランダムに判断し、すべきでないところに拍手を送りますが、お金は彼の判断の曲がりを正し、彼の常識は彼の財布にあり、彼の賞賛はコインの形で鋳造されているので、無知からこれ ご覧のとおり、私たちをここに連れてきた悟りを開いた貴族よりも、商人の方がはるかに役に立ちます。
ダンスティーチャー..。 あなたの言葉にはいくつかの真実がありますが、それは私には思えます、あなたもお金を与えます 非常に重要; 一方、自己利益は非常に基本的なものであるため、まともな人はそれに対して特別な傾向を示すべきではありません。
音楽教師..。 しかし、あなたは私たちのエキセントリックから簡単にお金を取ることができます。
ダンスティーチャー..。 もちろん私はそうしますが、お金は私にとって主なものではありません。 彼の富と少しでも良い味のためだけなら-それが私が望むものです。
音楽教師..。 私も、これを達成しようとしているからです。 しかし、それでも、彼のおかげで、彼らは社会で私たちに注意を向け始め、他の人が賞賛するものは、彼が支払うでしょう。
ダンスティーチャー..。 そして、ここに彼がいます。
現象II
ローブとナイトキャップを着たムッシュ・ジャーデイン、音楽教師、ダンス教師、音楽教師の学生、歌手、2人の歌手、バイオリニスト、ダンサー、2人のフットマン。
ジャーデイン氏..。 さて、紳士？ 元気ですか？ 今日は小物を見せてくれませんか。
ダンスティーチャー..。 何？ どんな小物？
ジャーデイン氏..。 さて、これは非常に...あなたはそれを何と呼びますか？ プロローグまたは歌や踊りとの対話のいずれか。
ダンスティーチャー..。 約！ 約！
音楽教師..。 ご覧のとおり、準備はできています。
ジャーデイン氏..。 私は少し躊躇しましたが、要点はこれです：私は貴族の服装として今服を着ています、そして私の仕立て屋は私にシルクのストッキングをとてもきつく送ってくれました-本当に、私はそれらを決して着ないだろうと本当に思いました。
音楽教師..。 私たちは完全にあなたのサービスにあります。
ジャーデイン氏..。 私の新しいスーツが持ち込まれるまで、私はあなたに両方とも去らないようにお願いします;私はあなたに私を見て欲しいです。
ダンスティーチャー..。 あなたの好きなように。
ジャーデイン氏..。 あなたは今私が私がすべきように頭からつま先まで服を着ているのを見るでしょう。
音楽教師..。 私たちはそれについて疑いの余地はありません。
ジャーデイン氏..。 私は自分でインドの生地でローブを作りました。
ダンスティーチャー..。 素晴らしいバスローブ。
ジャーデイン氏..。 私の仕立て屋は、すべての貴族が朝にこれらのローブを着ることを保証します。
音楽教師..。 それはあなたに素晴らしく似合います。
ジャーデイン氏..。 ラッキー！ ねえ、私の2人のフットマン！
最初のフットマン..。 何を注文しますか？
ジャーデイン氏..。 私は何も注文しません。 私はあなたが私に従う方法を確認したかっただけです。 彼らの生き物はどうですか？
ダンスティーチャー..。 壮大なカラーリング。
ジャーデイン氏 （彼のローブを開きます;彼の下に狭い赤いベルベットパンツと緑のベルベットキャミソールがあります）..。 そして、これが私の朝のエクササイズスーツです。
音楽教師..。 味の深淵！
ジャーデイン氏..。 ラッキー！
最初のフットマン..。 何か、先生？
ジャーデイン氏..。 別のフットマン！
2番目のフットマン..。 何か、先生？
ジャーデイン氏 （ローブを削除します）..。 つかまっている。 （音楽教師とダンス教師。） さて、私はこの服装が得意ですか？
ダンスティーチャー..。 とても良い。 それはこれ以上ないでしょう。
ジャーデイン氏..。 それでは、あなたに対処しましょう。
音楽教師..。 まずはここにある音楽を聴いていただきたいと思います （学生を指す） あなたが注文したセレナーデのために書いた。 これは私の学生です、彼はそのようなことに対して驚くべき能力を持っています。
ジャーデイン氏..。 確かにそうかもしれませんが、それでも、これを学生に任せるべきではありませんでした。 学生だけでなく、あなた自身がそのような仕事に適しているかどうかはまだ分からない。
音楽教師..。 「弟子」という言葉はあなたを混乱させてはなりません、先生。 この種の生徒は、音楽だけでなく偉大な巨匠も理解しています。 確かに、これ以上素晴らしい動機を想像することはできません。 ただ聞いて。
ジャーデイン氏 （フットマンに）..。 ローブをください、聞くのがより便利です...しかし、待ってください、おそらくローブがない方が良いでしょう。 いいえ、ローブを持参してください。そうすればより良いでしょう。
歌手
入田、私は苦しんでいます、苦しみは私を台無しにしています、
あなたの厳しい視線は鋭い剣のように私を突き刺した。
あなたがあなたを愛している誰かを拷問するとき
あなたはあえてあなたの怒りを被った人にどれほど恐れていますか！
ジャーデイン氏..。 私の意見では、これはかなり悲しげな歌であり、あなたを眠くします。 もう少し楽しくしていただきたいと思います。
音楽教師..。 動機は言葉と一致しなければなりません、サー。
ジャーデイン氏..。 私は最近素敵な歌を教えられました。 待って...今、今...それはどのように始まりますか？
ダンスティーチャー..。 本当にわかりません。
ジャーデイン氏..。 羊についても書かれています。
ダンスティーチャー..。 羊について？
ジャーデイン氏..。 はいはい。 ああ、ここに！ （歌う）
ジャネットを考えた
そして親切で美しい
ジャネットは羊だと思ったけど、ああ！
彼女は陰湿で危険です
処女の森の雌ライオンのように！
いい曲じゃないですか。
音楽教師..。 まだいいじゃない！
ダンスティーチャー..。 そして、あなたはそれを上手に歌います。
ジャーデイン氏..。 しかし、私は音楽を勉強しませんでした。
音楽教師..。 ダンスだけでなく音楽も学ぶのはあなたにとって良いことです。 これらの2つのタイプのアートは密接に関連しています。
ダンスティーチャー..。 彼らは人に優雅さの感覚を発達させます。
ジャーデイン氏..。 そして、何、高貴な紳士も音楽を勉強しますか？
音楽教師..。 もちろん、先生。
ジャーデイン氏..。 さて、これが私が勉強し始める方法です。 しかし、いつかはわかりません。結局のところ、フェンシングの先生に加えて、哲学の先生も雇いました。彼は今朝私と一緒に勉強を始めるべきです。
音楽教師..。 哲学は重要な問題ですが、音楽、サー、音楽...
ダンスティーチャー..。 音楽とダンス...音楽とダンスは人が必要とするすべてです。
音楽教師..。 国家にとって音楽ほど有用なものはありません。
ダンスティーチャー..。 人にとって必要なのは踊ることだけです。
音楽教師..。 国家は音楽なしでは存在できません。
ダンスティーチャー..。 踊らなければ、人は何もできません。
音楽教師..。 すべての争い、地球上のすべての戦争は、音楽の無知からのみ発生します。
ダンスティーチャー..。 すべての人間の逆境、歴史が満ちているすべての不幸、政治家の見落とし、偉大な指揮官の過ち-これらはすべて、踊ることができないことに起因しています。
ジャーデイン氏..。 どうして？
音楽教師..。 戦争は人と人との不一致から生じますね。
ジャーデイン氏..。 正しい。
音楽教師..。 そして、もしみんなが音楽を勉強したら、それは人々を平和な気分にさせ、地球上の普遍的な平和の統治に貢献しないのではないでしょうか？
ジャーデイン氏..。 そしてそれは本当です。
ダンスティーチャー..。 家族の父親であれ、政治家であれ、軍の指導者であれ、人が本来の行動をとらないとき、彼らは通常、彼が間違った一歩を踏み出したと言いますね。
ジャーデイン氏..。 はい、それは彼らが言うことです。
ダンスティーチャー..。 そして、踊ることができないのでなければ、他に何が間違ったステップを引き起こす可能性がありますか？
ジャーデイン氏..。 はい、私もそれに同意します。 あなたは両方とも正しいです。
ダンスティーチャー..。 あなたがダンスと音楽の利点と利点を理解するために、私たちはこれらすべてを言っています。
ジャーデイン氏..。 今、私は分かる。
音楽教師..。 私たちの作曲に慣れてみませんか？
ジャーデイン氏..。 適切です。
音楽教師..。 すでにお話ししたように、これは音楽が伝えることができるすべての情熱を表現するための私の長年の試みです。
ジャーデイン氏..。 完璧に。
音楽教師 （歌手へ）..。 ここに来て。 （ムッシュ・ジャーデインへ。） あなたは彼らが羊飼いの格好をしていると想像しなければなりません。
ジャーデイン氏..。 そして、彼らは常に羊飼いであるということ？！ それはいつも同じです。
ダンスティーチャー..。 人が音楽について話すとき、人はより大きな信憑性のために牧歌を参照しなければなりません。 記念すべき時から、羊飼いは歌うことへの愛を信じてきました。 一方で、王子や哲学者が歌うことで自分の気持ちを表現し始めたら、それは非常に不自然でしょう。
ジャーデイン氏..。 わかった、わかった。 様子を見よう。
音楽的な対話
歌手と2人の歌手。
歌手
恋の心
常に何千もの干渉があります。
アクション1
最初の現象
音楽の先生は、歌手やミュージシャンをホールに座って、マスターが到着するまでリラックスするように勧めます。 ダンスの先生はダンサーに同じことを提供します。 音楽の先生はダンスの先生に、貴族に夢中になっているムッシュ・ジュールデインは彼らにとってただの宝物だと言います。
ダンスの先生は、「自分の作品を愚か者の法廷に持ち込むことに」腹を立てていることを認めています（彼はムッシュ・ジャーデインを意味していました）。 音楽の先生は彼に反対し、悟りを開いた人々の称賛に加えて、芸術家もお金を受け取るのは良いことだと言います。
2番目の現象
ローブとナイトキャップを身に着けてムッシュージャーデインに入ります。 彼は聴衆に「プロローグか歌や踊りとの対話のどちらか」を見せるように頼みます。 Jourdainは、彼が現在貴族の服を着ているので、彼が新しい狭い絹のストッキングを着ることができなかったという事実によって彼の遅刻を説明します。 彼は両方の教師に新しい訴訟が提起されるまで去らないように頼みます。 Jourdainは、教師が新しいドレスを着て彼を見ることを望んでいます。
ムッシュ・ジュールデインは、すべての貴族が朝にそのようなローブを着ているので、インドの生地で作られたローブを着ていました。 突然、会話を中断して、Jourdainは2人の怠け者に電話をかけましたが、彼らに命令を与えず、彼らが彼に従う方法を確認するために彼らに電話したことを説明しました。Jourdainは、自分の音楽をドレッシングガウンで聴くか、ドレッシングガウンなしで聴くかを考え、同じようにドレッシングガウンの方が良いと判断します。
Jourdainは叙情的な愛の歌を聴き、歌を中断し、曲をもっと明るくするべきだと言います。 例として、彼は羊についての平凡な歌を引用しています。高貴な紳士も音楽を学んでいることを知り、Jourdainは自分で音楽が必要だと判断しました。音楽の先生とダンスの先生は、これらの芸術をマスターするようにJourdainに促し、それらが世界で最も重要であると説明します。歌手と2人の歌手が愛についての作品を演奏し始めます。 次に、ダンスの先生はバレエを見ることを提案します。
2番目のアクション
最初の現象
ムッシュ・ジュールデインは、彼のために特別に作曲されたバレエは、今日、著名なゲストが彼のところに来るので、大歓迎だと言います。音楽の先生は、すべての高貴な家で行われているように、水曜日と木曜日にコンサートを行うようにムッシュ・ジュールデインにアドバイスします。貴族たちがコンサートをしていると聞いて、Jourdainはすぐに音楽教師の提案に同意します。ジャーデインはミヌエットを踊り、侯爵に頭を下げる方法を彼に教えるように頼みます。 ダンスの先生はムッシュ・ジュールデインに敬意を表する弓がどうあるべきかを説明します。
2番目の現象
あるフットマンがフェンシングの先生が来たと報告しました。ムッシュ・ジュールデインは、ダンスの先生と音楽の先生にレッスンを観察するためにとどまるように頼みます。
3番目の現象
フェンシングの先生がレッスンを開始します。 彼はムッシュ・ジュールデインに、フェンシングの技術における主なことはストライキであり、それらを受け取らないことであると説明します。 このことから、フェンシングの教師は、彼の芸術は他の芸術よりも優れていると結論付け、ダンスと音楽は役に立たない科学と呼んでいます。 音楽の先生とダンスの先生はこの態度に憤慨しています。
フェンシングの先生は音楽の先生を「ミュージシャン」、ダンスの先生を「ダンサー」と呼び、その見返りに彼は「喧嘩屋」というニックネームを取得します。 ダンスの先生はフェンシングの先生との戦いに突入しそうになりました。ムッシュ・ジュールデインは喧嘩を分離しようとしています。
4番目の現象
哲学の先生が入ります。 ムッシュ・ジュールデインは彼に喧嘩している教師を和解させるように頼みます。 哲学者は、「いじめに対する最善の対応は、抑制と忍耐を伴うことです」と述べています。 それぞれが哲学者に彼の芸術が最も重要であると言います、しかし哲学の教師は彼らの芸術が最も重要な科学である哲学とさえ比較することができないので、3つすべてが無礼であると宣言します。4人の教師全員の間で戦いが勃発します。
5番目の現象
ムッシュ・ジュールデインは、戦いを分離するつもりはないと言います。さもないと、彼は新しいローブを引き裂くでしょう。
6番目の現象
哲学の先生が戻ってきて、レッスンを始める準備ができました。 ムッシュ・ジュールデインは、すべてがこのようになったことに腹を立てていると言います。 ムッシュ・ジュールデインは、読み書きしかできないので、すべてを学びたいと哲学者に説明します。 哲学者は論理を習得することから学び始めることを提案し、その基本的な概念を説明します。
ムッシュ・ジュールデインは論理が好きではありませんでした（「それは痛々しいほどトリッキーな言葉です。いいえ、論理は私には合いません。もっと面白いものがいいです。」）ムッシュ・ジュールデインも倫理を拒否し、彼はこれにはあまりにも熱心であると言っています。 物理学もJourdainにアピールしません。結局、Jourdainは哲学の先生に彼と一緒に綴りをするように頼み、彼は喜んで同意します。 Jourdainは、先生に続いて、音（母音と子孫）の発音を学びます。
レッスンを中断して、ムッシュ・ジャーデインは哲学の先生にムッシュ・ジャーデインが恋をしている高貴な女性にメモを書くのを手伝ってくれるように頼みます。 Jourdainは、どちらか一方の定義を知らないため、メモを詩で書くのか詩で書くのかを説明できません。メモの中で、Jourdainは次のように書きたいと思っています：「美しい侯爵！あなたの美しい目は私に愛からの死を約束します。」
哲学の教師は愛の宣言のオプションを提供しますが、彼らは皆、メモのテキストを変更したくない頑固なジャーデインを好きではありません。 結局、哲学の先生はジャーデインの好みを賞賛し、これが女性へのメッセージの書き方であると言います。Jourdainは自分自身に非常に満足しています。
7番目の現象
ムッシュ・ジュールデインは、新しいスーツがまだ持ち込まれていないことに神経質になっており、仕立て屋を叱ります。
8番目の現象
仕立て屋がスーツを持ってきます。 Jourdainは、仕立て屋に送られたストッキングがきつすぎて、靴がきつすぎると不平を言います。仕立て屋はJourdainにそうあるべきだと納得させます。 彼は同意します。ムッシュ・ジュールデインはミュージシャンに彼らのパフォーマンスのために新しい衣装を着るために入るように頼みます。
9番目の現象
音楽のドレスムッシュ・ジュールデインに合わせて踊る見習い。 旅人はムッシュ・ジュールデインに、健康のために飲むことができるようにいくらかのお金を寄付するように頼みます。 同時に、見習いはJourdainを「YourGrace」と呼びました。 これを聞いて、Jourdainはすぐにお金を出し、新しいスーツのために彼はとてもお世辞に名前が付けられたと決めました。 感謝の気持ちを込めて、見習いはJourdainを「あなたの卓越性」、次に「あなたの恵み」と呼びます。これらのアピールのそれぞれについて、Jourdainは見習いにお金を与え、彼が持っていたすべてのものをほとんど与えます。
第3幕
最初の現象
ムッシュ・ジュールデインは、フットマンを連れて新しいスーツを着て街を歩くことにしました（誰もが彼にフットマンがいることを確認できるように）。
2番目の現象
メイドのニコールがやって来て、新しいスーツを着たオーナーを見て笑う。 彼女は、Jourdainがとても面白くて、笑わずにはいられないと言います。 ムッシュ・ジュールデインは、彼女が笑いを止めなければ、彼女の顔を叩くと脅した。ジャーデインはニコールにゲストが到着する前に家を掃除するように命じます。
3番目の現象
マダム・ジャーデインは夫に、彼の服と振る舞いは長い間みんなを楽しませてきたと言います。 ニコールはホステスをサポートし、毎日たくさんの人がここに来ると家をきれいに保つことはできないと言います。 マダム・ジャーデインとニコールはムッシュ・ジャーデインに、なぜ彼が彼の年齢でフェンシングとダンスの先生を必要としたのかを尋ねます。ジャーデインは女性を無知と呼び、妻は娘を結婚させたほうがいいと言っています。
ムッシュ・ジュールデインは妻に彼の知識を誇っています（彼は今、人々が散文で話すことを知っており、音「y」の発音方法も知っています）。ニコールは特に、ほこりが柱であるフェンシングの先生が好きではありません。
ムッシュ・ジュールデインはすぐにレイピアを要求し、ニコールに差し出し、身を守るつもりです。 ニコールは簡単にM.Jourdainをレイピアで数回刺しました。妻は、彼自身は哲学者でしたが、ジャーデインとのこのすべてのナンセンスは、彼が貴族と一緒にいた時から始まったと言います。 マダム・ジャーデインは夫に、これらの高貴な紳士はすべて、たとえば、ジャーデインからカウントのようにお金を借りているという理由だけで彼に親切であると説明します。
グラフが表示されます。
4番目の現象
ドラント伯爵はジャーデインに挨拶し、彼を「親愛なる友人」と呼んだ。カウントはJourdainの新しい衣装を賞賛し、彼に多くの褒め言葉を伝えます。ドラントは、王室の寝室でジャーデインについて話したと言っています。カウントは、彼がムッシュ・ジュールデインに支払うべき金額を計算するように求めています。 彼は借金が1万5800リブレであると答えます。 カウントは、正確に18000フランを得るために、彼にさらに200ピストルを貸すために、同額を要求します。彼の妻は静かにJourdainを「現金牛」と呼び、彼に貸さないように要求します。カウント・ジャーデインは、カウントを貸してくれて光栄だと答え、お金を稼ぎに行きます。
5番目の現象
伯爵は、マダムジャーデインに娘のことを尋ね、コートバレエを訪れてコメディを見ることを申し出ました。
6番目の現象
ムッシュ・ジュールデインはドラントに200ルイを与えます。 伯爵は、マーキスが間もなく夕食に来て、ジャーデインが彼女のために手配しているショーに出席することをジャーデインに知らせます。 ドラントによれば、マーキスは長い間、ジャーデインから与えられたダイヤモンドを拒否したが、結局彼女はその贈り物を受け取った。Jourdainは、彼の心からの出来事に誠実に参加してくれた伯爵に感謝しています。ムッシュ・ジュールデインは、ニコールが彼らの声を聞き、彼女の顔を叩き、伯爵と一緒に去ることに気づきました。
7番目の現象
ニコールはホステスに聞いたことすべてを話しました。 マダム・ジャーデインは、彼女の夫が誰かを殴っていると長い間疑っていたと言います。 しかし、その後、マダム・ジャーデインは会話の主題を変えます。 彼女は、クレオンが記憶のない娘に恋をしていると言います、そして、ルシールが彼のために見送られることができればそれは良いでしょう。ニコールはクレオンテスの僕に恋をしているので喜んでいます。マダム・ジャーデインはニコールをクレオンテに送り、ムッシュ・ジャーデインにルシールの手を頼む。
8番目の現象
ニコールはクレオンテに良い知らせを伝えようとしていますが、クレオンと彼の僕コビエルはニコールを彼女の言うことを聞かずに追い払います。
9番目の現象
クレオントは、ルシールに会ったとき、まるで彼に気づかなかったかのように通りかかったことに憤慨した。 コビエルはこれについてニコールに腹を立てている。彼女も彼に気付かずに通りかかった。クレオントは、ルシールがしばしば彼らの家を訪れるドラント伯爵に頭を向けたのではないかと疑っている。コビエルはルシールを批判します。彼女の目は小さく、口は大きく、身長は小さく、「彼女はスピーチと動きに故意に不注意です」。クレオントは、ルシールが魅力的であるとこれらすべてに答えますが、彼女自身を愛するのをやめて彼女を去ることを約束します。
10番目の現象
ニコールはルシールに彼女がどのように追い払われたかについて話しました。女の子はクレオンテとコビエルに会います。 ルシールは、なぜクレオンが彼女にそんなに大変なのかと尋ねます。 ニコールも同じことに興味を持っています。 ルシール自身が、なぜ今朝クレオンテスに会うのを避けたのかを説明しています。どちらも女の子の話を聞くことを拒否しますが、彼らが去ろうとしているとき、彼ら自身が朝の会議中に実際に何が起こったのかを話すように求められます。ルシールは、彼らと一緒に歩いていたのは彼女の古い叔母だったと説明した。 叔母は、男性が女性に近づいた場合、彼はすでにこのように彼女を不名誉にしたと確信しています。クレオントとコビエルはすぐに恋人たちを許しました。
11番目の現象
マダム・ジャーデインはクレオンタに挨拶し、今はルシールの手を夫に尋ねる良い機会だと言います。 クレオントはこの機会をうれしく思います。
現象12
クレオンテはムッシュ・ジュールデインにルシールと結婚するように頼む。 ムッシュ・ジュールデイン：「あなたに答えを与える前に、あなたが貴族であるかどうかを言うようにお願いします。」 クレオントは、言葉は今は安いと答え、人々はしばしば貴族のふりをしますが、彼はそれをしません。 そして、彼は裕福で社会的に良い地位にあり、彼の先祖は尊敬されている人々でしたが、彼はまだ自分を貴族と見なす権利がありません。 ムッシュ・ジュールデインは、この場合、彼は娘と結婚しないと言っています。 Jourdainの妻はこの答えに憤慨し、Cleontは驚いています。 Jourdainは、娘が侯爵になりたいと望んでいることがわかりました。
13番目の現象
マダム・ジャーデインはクレオンテを落ち着かせ、父親が条件を設定する必要があることを娘に伝えます。ルシールはクレオンテ以外の誰とも結婚しません。
14番目の現象
使用人のクレオンテ・コビエルは、ルシールの父親は貴族に取りつかれているので、それほど真剣に受け止めることはできないと所有者に説明します。 コビエルはすぐにある種のアイデアを思いつき、所有者にムッシュ・ジュールデインと1つの冗談を言うことを発表し、その後彼はクレオネのためにルシールを与えるでしょう。
15番目の現象
ムッシュ・ジュールデインは、伯爵または侯爵として生まれた場合にのみ、手で2本の指を切ることを許可すると自分に言い聞かせます。
16番目の現象
フットマンは、カウントが女性と一緒に来たとムッシュ・ジュールデインに報告します。
17番目の現象
フットマンは、ドラント伯爵とドリメンに、ムッシュ・ジュールデインが今すぐ出てくると言います。
18番目の現象
ドリメナは、この家に来る価値があったのではないかと疑っています。 ドラントは、マーキス・ドリメンに彼女への愛情について、宣伝を避けるために彼にも彼女にも会うことができないので、この家は最高の避難所であるという事実について話します。
ドリメナは、伯爵の贈り物が高すぎることを認めています（ドラントは自分に代わって贈り物をし、ムッシュ・ジュールデインから受け取った）。 侯爵は、ドラントが彼と結婚するように彼女を説得しようとしているとさえ言っています。 伯爵はすぐに侯爵にこのステップを決めるように勧めます。 ドリメニューは、カウントが彼女に費やされすぎていることに恥ずかしいです。家の所有者が入ります。
現象19
ダンスの先生が説明したように、ムッシュ・ジュールデインはお辞儀をしますが、マーキスに近づきすぎて、3回目のお辞儀をするために少し後退するように彼女に頼みました。 それから、Jourdainはそのような美しい侯爵が彼の家を訪れたことへの称賛を表明しました。 彼のスピーチの終わりに、彼は完全に混乱し、ドラント伯爵によって中断されました。カウントは、ドリメンに与えられたダイヤモンドについて彼を滑らせないように、ジャーデインに静かに思い出させます。
20番目の現象
誰もがテーブルに行きます。
アクション4
最初の現象
ドリメナはドラントに、これは夕食ではなく、豪華なごちそうだと言います。 ドラントは自分で夕食を注文したと答えたが、それでも、これらの御馳走はすべてドリメナにふさわしくない。ムッシュ・ジュールデインは侯爵の腕を声に出して賞賛します。 ドリメンは彼女が指に持っているダイヤモンドを大声で賞賛します。 ドラントを数えると、ムッシュ・ジャーデインがドリメンを褒めようとしたときに中断します。 ショーが始まります。
2番目の現象
突然、彼女の夫がドリメナの訪問のために彼の妹に送り出したマダム・ジャーデインが現れます。 ドラントはマダム・ジャーデインに、ディナーを主催しているのは彼女の夫ではないと言います。 昼食は伯爵によって与えられ、ムッシュ・ジュールデインは彼の家にこれを提供しただけだったと言われています。
ジャーデインはすぐにドラントの言葉を確認して妻を落ち着かせます。 ジャーデイン夫人は、これらすべての説明に応えて、侯爵を当惑させ、ドリメンのような重要な女性が自分を引きずり込むことを許すことはまったく不自然であると述べました。 既婚者 （彼女は彼女の夫Jourdainを意味しました）。 ドリメナは憤慨し、ドラントが彼女をこの家に連れて行ったことに腹を立てた。 侯爵は去り、ドラントは彼女の後に。
3番目の現象
ジャーデインは、そのような高貴な紳士を家から追い出したことで妻を叱りました。 マダム・ジャーデインは、彼女が彼らの気高さを気にしないと答えます。
4番目の現象
ムッシュ・ジュールデインは、妻の帰国に失敗したことを嘆きます。
5番目の現象
Cleonte Kovielの変装した使用人がJourdainにやって来て、彼の亡き父の親友として自己紹介します。 コビエルは、子供の頃にジャーデインを知っていたと言います。 それからコビエルは、ジャーデインの父は本当の貴族であったと言い、みんなに証言することに同意します。
コビエルは、トルコのスルタンの息子がジャーデインの娘に恋をしていて、彼女と結婚したいと思っていることをジャーデインに知らせます。 コビエルは外出先でばかげた言葉を思いつき、これらはトルコの表現であるとジャーデインに説明します。 Jourdainはこれらすべての言葉を思い出そうとします。
ゲストは、トルコのスルタンの息子がルシールの手に頼みに来て、ジャーデインをママムシに奉献したいと言っています（コビエルという言葉は、立派な貴族になることの意味を説明しています）。 Jourdainはすべてに同意します。
6番目の現象
ページと一緒に、トルコ人に扮したクレオントが現れます。 クレオントは無意味な言葉を言い、コビエルはそれらをトルコ語から翻訳したとされています。 Jourdainはすべてを信じて、ママムシへの入会式の準備をすることに同意します。
7番目の現象
コビエルはジャーデインの愚かさを笑う。
8番目の現象
コビエルは、クレオンテとルシールとの結婚のためにムッシュ・ジュールデインから始めたコメディーに参加するために、訪問しているドラント伯爵を招待します。 ドラントは同意します。
9番目の現象
トルコ式は音楽とダンスから始まります。
10番目の現象
ムッシュ・ジュールデインは、トルコ人に扮した剃った頭で登場します。 彼が故意に犯した間違いで壊れた言語で式典を導くムフティは、献身を始めます。
11番目の現象
式典は続きます。 奇妙な言葉で、変装した俳優はママムシへのイニシエーションを演じます。 Jourdainはすべてを信じています。
現象12
トルコ人は歌って踊ります。
13番目の現象
式典では、ジャーデイン氏が膝をついて両手が地面に触れるようになり、コーランが仰向けになります。 ピエロとモックのムフティが式典を行っていると言われています。 結局、Jourdainは貴族と宣言され、サーベルを与えられました。 それから、踊っているトルコ人は、おそらく開始式を続けて、サーベルを平らにしてジャーデインを殴り、それから彼らは棒で彼を殴りました。 結局、誰もが去ります。
5番目のアクション
最初の現象
マダム・ジャーデインが現れ、理由もなくエンドウ豆のバフーンに扮したことを夫に叫びます。 ジャーデインは今はママムシだと答えているので、誰もが彼に敬意を払うべきです。 Jourdainは、式典で聞いたばかげた言葉をすべて繰り返します。 妻は彼が狂っていると判断します。
2番目の現象
ドラントは侯爵に、クレオンテスをルシールに結婚させるというコビエルの考えを支持するように頼みます。 ドリメナはすべてに同意し、ドラントが彼女にもっとお金をかけないように、すぐにドラントと結婚することに決めたと言います。 ムッシュ・ジャーデインが登場。
3番目の現象
ドラントは、ママムシへの献身と、ルシールとトルコのスルタンの息子との結婚を祝福します。 ドリメナが参加し、おめでとうございます。 トルコ人に扮したクレオントが現れる。
4番目の現象
ドラントは、次の結婚についてクレオンテスを祝福し、トルコのスルタンの息子として彼に演説し、彼の敬意を表します。
5番目の現象
ジャーデインはコビエルに、彼の前には伯爵と侯爵、高等社会の人々がいることをクレオンテに翻訳するように頼みます。
6番目の現象
ルシールが登場。 彼女は父親になぜ彼がそんなに奇妙に見えるのか、そしてそれはどんなコメディーなのかを尋ねます。 ルシールは最初は結婚を拒否しますが、偽装したクレオンテを認識し、すぐに同意します。
7番目の現象
マダム・ジャーデインは、夫が娘と道化師と結婚することに憤慨している。 Jourdainは、Lucilleがトルコのスルタンの妻になると説明しています。 マダムジャーデインは反対です。 ドラントとドリメナは、マダムジャーデインにこの結婚に同意するよう説得し、ルシール自身が同意したことを報告しようとします。 マダム・ジャーデインは、娘がこれをした場合、彼女は自分の手で彼女を絞めるだろうと言います。
ルシールが現れますが、彼女の母親は彼女と話をしたくありません。
変装したコビエルは、マダムジャーデインに彼の話を聞くように頼み、彼女を脇に置いて、ルシールをクレオンテに渡すためにマスカレード全体が発明されたと説明します。 マダム・ジャーデインはすぐに夫に結婚に同意することを発表します。 彼らは公証人を送るつもりです。
ドラント伯爵は、ドリメン侯爵と結婚することを発表したので、一度に2つの結婚式を祝う方がよいでしょう。 Jourdainは、Dorantが目をそらすためにこれをすべて言っていると考えています。 カウントが本当に結婚していることは、Jourdainには決して起こりません。
公証人を待っている間、ドラントはバレエを見ることを申し出ます。 Jourdainは、メイドのニコールと通訳（コビエルを装った）と結婚することを宣言します。 満足したコビエルはJourdainに感謝します。
コメディー「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は、フランス文学の最も有名な作品の1つです。 モリエールの他の多くの作品と同様に、この劇は人間の愚かさと虚栄心を楽しんでいます。 軽快で豊富なファルスにもかかわらず、主人公に対する作者の風刺的な態度と彼が自分自身を見つけた状況は、作品「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」を社会的意味を持つ最高レベルの文学の1つに置いています。
この記事では、劇の作成の歴史、その分析、簡単な説明について説明します。 「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は、シーン数の異なる5つのアクトで構成されています。 以下に示します 概要 それらのそれぞれ。
モリエール
モリエールは作者の仮名で、本名はジャン・バプティスト・ポケリンです。 フランス文学の柱の1つであるモリエールは、フランスだけでなくヨーロッパの文学全般の歴史の中で最高と見なされているコメディーを書きました。
法廷で絶大な人気があるにもかかわらず、モリエールの著作は、厳しい道徳家やカトリック教会の支持者からしばしば批判されました。 しかし、批判は、著者が前者と後者の両方の虚栄心と重複をからかうことを妨げませんでした。 奇妙なことに、ジャン・バプティスト・モリエールの劇場はとても人気がありました。 多くの批評家は、モリエールが法廷の道化師の重要な役割を果たしていると考えています。これは、王の法廷で真実を語ることを許された唯一の人物です。
モリエールの時代からの文学と演劇
モリエールは、文学が古典と現実に厳密に分けられたときに劇を書き始めました。 劇場は古典文学に属し、悲劇は高いジャンルであり、コメディーは低いジャンルでした。 そのような規則によれば、それはモリエールに手紙を書くことになっていたが、著者は何度もジャンルの規範に違反し、古典主義とリアリズム、コメディーと悲劇、そしてファースと厳しい社会的批判を彼のコメディーに混ぜ合わせた。
ある意味で、作家としての彼の才能は彼の時代をはるかに超えていました。 現代のコメディーの親はジャン・バプティスト・モリエールと言っても過言ではありません。 彼が書いた演劇と彼の指揮の下でのパフォーマンスは、劇場を新しいレベルに引き上げました。
劇の歴史
1670年、ルイ14世はモリエールにトルコのファースを依頼しました。これはトルコ人とその伝統をからかう劇です。 事実、前年に来たトルコの代表団は、スルタンの馬がより豊かに装飾されていると宣言して、無駄なオートクラットの虚栄心を大きく傷つけました。
ルイはそのような態度に非常に腹を立て、王の気分を改善せず、トルコ大使館が偽物であることが判明し、スルタンとは何の関係もなかったという事実。 コメディー「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は10日で作成され、ほぼ完全に即興で作られました。 彼の作品では、モリエールは命令の範囲をわずかに超えて、トルコ人ではなくフランス人、またはむしろ貴族になろうとしている裕福なブルジョアの集合的なイメージを嘲笑するためにトルコのファルスを作成しました。
このコメディの茶番はトルコ人だけではありません。これは以下の要約で確認できます。 最初の行の「ブルジョワの貴族」は、読者または視聴者をパフォーマンス内のパフォーマンスに没頭させます。 主人公 彼の生涯を茶番に変えます。
プロットの簡単な説明
劇はほぼ完全にJourdainという名の裕福な商人の家で行われます。 彼の父は繊維貿易で大金を稼ぎ、Jourdainは彼の足跡をたどった。 しかし、彼の衰退した年に、彼は貴族になるという贅沢なアイデアを思いつきました。 彼はすべての商人の主張を、上層階級の代表者を無差別に模倣するように指示します。 彼の試みは非常にばかげているので、彼の妻と使用人だけでなく、彼の周りのすべての人々の嘲笑の対象となっています。
生来の虚栄心とすぐに貴族になりたいという願望は、ブルジョアから盲目的な愚か者を作ります。ブルジョアの費用で、ダンス、音楽、フェンシング、哲学の教師、そして多くの仕立て屋と、特定のカウントドラントであるJourdainのパトロンが養われます。 Jourdainは、上級クラスを求めて、娘がCleontという名前の彼女の最愛の若いブルジョアと結婚することを許可していません。これにより、若い男は騙されて、まさにトルコのファースを開始します。
コメディの5つの行為で、視聴者は、進取的で計算力のある商人が、自分が本当の自分ではないという考えに夢中になっている様子を観察します。 彼の愚かな振る舞いは要約によって説明されています。 「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」-時間的に等しくない5つのアクションからなるプレイ。 それらで何が起こるかを以下に概説します。
劇の構造とオリジナルのパフォーマンス
今日、「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は最も人気のあるコメディの1つであり、世界中の劇場の舞台で上演されています。 多くの監督は、プロダクションの改訂版と改訂版を決定します。 このコメディーをモリエールが考案した形でステージングすることはほとんどありません。 現代の作品はバレエだけでなく、音楽や詩的なシーンもカットし、コメディを要約のようにしています。 モリエールのオリジナル作品の「貴族のブルジョワ」は、中世の意味でのファルスのように見えます。
実は、原作はコメディーバレエで、主人公に対する風刺的な態度でダンスが特別な役割を果たしています。 もちろん、バレエシーンを省略してもコメディの本来の価値は失われませんが、オリジナルのパフォーマンスで17世紀の劇場に移ることができます。 モリエール自身が共著者と呼んだジャン・バプティスト・ルリーが書いた音楽も重要な役割を果たしています。 「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は、キャラクターを明らかにするために必要な文学的な装置として音楽とダンスを使用しています。
プロットと要約。 アクションによる「貴族のブルジョワ」
コメディーは一連のエピソードとコミックの状況で構成されており、それぞれが別々の行為で説明されています。 すべての行為において、Jourdainは彼自身の不当な野心によってばかにされます。 最初の行為では、主人公はダンスと音楽の教師のお世辞に直面し、2番目の行為では、フェンシングと哲学の教師が加わり、それぞれが主題の優位性と本物の貴族にとっての価値を証明しようとしています。 専門家の論争は争いで終わります。
5つの中で最も長い第3の行為は、彼の想定される友人であるドラント伯爵がお世辞、嘘、空の約束で賄賂を贈り、自分からお金を引き出すことを可能にする、盲目のジャーデインがいかに盲目であるかを示しています。 コメディの第4幕は、偽装した使用人が存在しないトルコの貴族の階級にジャーデインを開始するトルコの茶番を引き起こします。 達成された野心に目がくらんでいる第5幕では、ジャーデインは娘と召使いの結婚に同意します。
第1幕：ディナーパーティーの準備
ジャーデインの家では、ダンスの先生と音楽の先生の2人のマスターがオーナーを待っています。 無駄で愚かなJourdainは貴族主義を目指して努力し、Dorimenの侯爵となった心の女性が欲しいと願っていました。 彼は、著名人に感銘を与えることを望んで、バレエやその他の娯楽で栄光の饗宴を準備します。
家の所有者は明るいドレッシングガウンを着て彼らのところにやって来て、すべての貴族が朝にこのように服を着ているという事実によってそれを動機づけます。 ジャーデインは、彼らが褒め言葉で散らばっている彼の外見に関してマスターの意見を尋ねます。 彼は番組を見たり聞いたりし、牧歌的なセレナーデの演奏に介入し、マスターに滞在して、彼にもたらされようとしている最新の方法で作られた彼の新しい衣装を見るように説得します。
第2幕：教師の喧嘩と新しい衣装
フェンシングの先生が家にやって来て、貴族にとって音楽、ダンス、またはレイピアを刺す能力のどれがより必要な芸術であるかについて、マスターの間で論争が起こります。 議論は拳と叫びで乱闘に発展します。 争いの真っ只中に、哲学の教師が入り、怒り狂う巨匠を落ち着かせようとし、哲学は彼が袖口を受け取るすべての科学と芸術の母であることを彼らに納得させます。
戦いを終えた後、ボロボロになった哲学の教師はレッスンを開始します。そこから、Jourdainは、彼が生涯にわたって散らかっていたことがわかりました。 レッスンの終わりに、仕立て屋はJourdainの新しいスーツを持って家に入ります。 ブルジョアはすぐに新しいものを身に付け、ポケットからさらに多くのお金を手に入れたいだけのお世辞を称賛します。
第3幕：計画
散歩に行くと、Jourdainは使用人のNicoleに電話します。Nicoleは所有者の表情を笑います。 マダム・ジャーデインも騒ぎになります。 彼女は夫の服装を見て、彼の振る舞いで彼は見物人を楽しませ、彼自身と彼の近くの人々の生活を複雑にしているだけだと彼を説得しようとします。 賢明な妻は、彼が愚かな行動をしていることを夫に納得させようとしています。ドラント伯爵を含む怠惰でない人は誰でも、この愚かさから利益を得ています。
同じドラントが訪問に来て、Jourdainに愛情を込めて挨拶し、衣装についての褒め言葉の波で彼を覆い、同時に彼から2000リブレを借ります。 家の所有者を脇に置いて、ドラントはマーキスとすべてについて話し合ったこと、そして今夜、彼女が彼女の秘密の崇拝者の勇気と寛大さを楽しむことができるように、今夜は貴婦人と一緒にジャーデインの家で夕食をとることを彼に知らせます。 もちろん、ドラントは彼自身がドリメナの世話をしていること、そして狡猾な数が贅沢な商人からの注意のすべての兆候を彼自身に帰したことを言及するのを忘れています。
一方、マダムジャーデインは、娘の運命を整えようとしています。 ルシールはすでに結婚可能な年齢であり、彼女は少女が往復する若いクレオンによって世話をされています。 マダム・ジャーデインは新郎を承認し、この結婚を手配したいと考えています。 ニコールは喜んで走ってニュースを届けます。 若者、彼女はクレオンテスの僕、コビエルと結婚することを嫌がっていないからです。
クレオントは個人的にジャーデインにルシールの手を結婚に頼むように見えるが、マッドキャップは若い男が高貴な血ではないことを知って、彼をきっぱりと拒否した。 クレノットは動揺しているが、彼の使用人である狡猾で賢明なコビエルは、ジャーデインがルシールとして彼と幸せに結婚する計画を彼の主人に提供している。
ジョーダンは妻を送って妹を訪ね、彼自身がドリメナの到着を待っている。 侯爵は、スキャンダルを避けるためにジャーデインの家を選んだドラントからの彼女への注意のしるしであると確信しています。
第4幕：夕食とママムシへの入会
豊富な夕食の真っ只中に、Jourdainの妻は家に帰ります。 彼女は夫の行動に憤慨し、ドラントとドレメナを有害な影響で非難した。 落胆したマーキスはすぐにごちそうを去り、ドラントは彼女を追いかけます。 好奇心旺盛なゲストがいなければ、ジャーデインもマーキスのために尽きていただろう。
変装したコビエルが家に入ると、彼の父親は純血種の貴族であるとジャーデインを説得します。 ゲストは家の所有者に、トルコのスルタンの息子が同時に街を訪れていることを納得させます。彼はまた彼の娘に夢中です。 Jourdainは有望な義理の息子に会いたいですか？ ちなみに、招待されていないゲストはトルコ語を完全に知っており、交渉中に通訳の代わりになる可能性があります。
Jourdainは彼自身が喜んでいるわけではありません。 彼は愛情を込めて「トルコの貴族」を受け入れ、すぐに彼にルシールを妻として与えることに同意します。 スルタンの息子になりすまして、クレオンはぎこちなく話し、コビエルは翻訳し、ジャーデインにトルコの貴族の階級、つまり存在しない貴族のママムシの階級への即時の開始を提供します。
第5幕：ルシールの結婚
ジャーデインはローブとターバンに身を包み、曲がったトルコの剣が彼に手渡され、ギバーリッシュで誓いを言うことを余儀なくされます。 ジャーデインはルシールに電話し、スルタンの息子に手を渡します。 最初は聞きたくないのですが、海外のクレオンテの衣装を知り、娘の義務を果たそうと喜んで同意します。
マダム・ジャーデインが入ると、彼女はクレオンの計画を知らないので、娘とトルコの貴族の結婚に抵抗するのに苦労します。 コビエルは彼女を脇に置き、彼の計画を明らかにします。 マダム・ジャーデインは、すぐに公証人を派遣するという夫の決定を承認します。
モリエール、「貴族のブルジョワ」：簡単な分析
ある程度、「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」は単なるコメディー・ファースですが、今日までヨーロッパ文学のお気に入りの作品であり、ムッシュ・ジュールデインはモリエールの最も記憶に残るキャラクターの1人です。 貴族の野心を持つブルジョアの原型と考えられているのは彼です。
ジャーデインのイメージはダイナミックで浅くはありません。彼は主人公の特徴である虚栄心を際立たせており、それが彼を一方的な性格にしています。 深さ 内なる平和 他のヒーローも例外ではありません。 「貴族のブルジョワ」は、最小限の文字で区別されます。 これらの中で最も深く、最も完全なのはマダム・ジャーデインです。 彼女は最もコミカルではなく、この劇の理性の声を表しています。
作品の風刺は最小限に抑えられていますが、はっきりと追跡することができます。 Jean Baptiste Moliereは、人が自分の代わりにいることの虚栄心と無力さを簡単に嘲笑します。 Jourdainの人では、フランス国民のクラス全体が明らかな嘲笑にさらされています-商人は、知性と教育よりもはるかに多くのお金を持っています。 ブルジョアジーに加えて、お世辞、嘘つき、そして他の誰かの愚かさで金持ちになりたい人は、かなりの嘲笑を受けます。
ジャン・バプティスト・モリエール
貴族のブルジョワ。 架空の患者（コレクション）
©LyubimovN。、ロシア語に翻訳。 相続人、2015年
©Shchepkina-KupernikT。、ロシア語に翻訳。 相続人、2015年
©ロシア語版、デザイン。 LLC「出版社「Eksmo」、2015年
貴族のブルジョワ
キャラクター コメディ
主ジャーデンの商人。
ジャーデンさんは彼の妻です。
LUCILは彼らの娘です。
CLEONTはルシールを愛する若者です。
ドリメナ侯爵。
ドリメンに恋するドラント伯爵。
NICOLEはM.Jourdainの家のメイドです。
KOVIELはCleontesの使用人です。
音楽教師。
ミュージックティーチャースチューデント。
ダンスティーチャー。
フェンシングティーチャー。
哲学の教師。
ミュージシャン。
ポーターの付録。
2つのLAKEYS。
3ページ。
バレットの特徴最初のアクションで
歌手。 2人の歌手。 ダンサー。
2番目のアクションで
見習いテーラー（ダンス）。
3番目のアクションで
シェフ（ダンス）。
4番目のアクションで
ムフティ。 トルコ人、muftiの網膜（歌う）。 Dervishes（歌う）。 トルコ人（踊る）。
アクションはパリのM.Jourdainの家で行われます。
アクション1
序曲は多くの楽器によって演奏されます。 テーブルのステージの真ん中で、MUSIC TEACHER STUDENTが、ムッシュ・ジュールデインが注文したセレナーデのメロディーを作曲します。
最初の現象
音楽教師、ダンス教師、2人の歌手、1人の歌手、2人のバイオリニスト、4人のダンサー。
MUSIC TEACHER（歌手およびミュージシャン向け）。 ここに来て、この部屋に。 彼が来る前に休む。
DANCE TEACHER（ダンサーへ）。 そして、あなたも、こちら側に立ってください。
MUSIC TEACHER（学生へ）。 できましたか？
弟子。 完了。
音楽教師。 見てみましょう...とても良いです。
ダンスティーチャー。 新しいもの？
音楽教師。 はい、私は学生に、私たちのエキセントリックが目を覚ます間、セレナーデのために音楽を作曲するように言いました。
ダンスティーチャー。 を見せていただけますか？
音楽教師。 所有者が現れるとすぐに、ダイアログとともにこれが聞こえます。 まもなく発売されます。
ダンスティーチャー。 今、私たちは頭を超えたビジネスをしています。
音楽教師。 それでもだろう！ まさに必要な人を見つけました。 貴族と社会生活に執着しているムッシュ・ジュールデインは、私たちにとってただの宝物です。 みんなが彼のようになれば、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものがなくなるでしょう。
ダンスティーチャー。 まあ、完全ではありません。 彼自身のために、私たちが話していることをもっとよく理解してもらいたいと思います。
音楽教師。 彼はそれらをよく理解していませんが、彼はよく支払います、そして私たちの芸術はこれのように今はそれほど何も必要としません。
ダンスティーチャー。 私は名声に少し偏っていることを認めます。 拍手は私に喜びを与えます、しかし私の芸術を愚か者に惜しみなく与えて、私の創造物を愚か者の野蛮な法廷に提出することは、私の意見では、どんな芸術家にとっても耐え難い苦痛です。 何を言おうと、この芸術やあの芸術の繊細さを感じることができ、作品の美しさを評価し、お世辞の承認のサインであなたに報酬を与える方法を知っている人々のために働くことは素晴らしいことです。 はい、最も楽しい報酬は、あなたの創造物が認められ、拍手でそれを光栄に思っていることを確認することです。 私の意見では、これは私たちのすべての苦難に対する最高の報酬です-悟りを開いた人の賞賛は不可解な喜びを与えます。
音楽教師。 私はそれに同意します、私も賞賛が大好きです。 実際、拍手ほどお世辞はありませんが、お香で生きることはできません。 賞賛だけでは人にとって十分ではありません。彼にもっと充実した何かを与えてください。 最高の報酬はあなたの手に何かを置くことです。 率直に言って、私たちの主人の知識は小さく、彼はすべてをランダムに判断し、すべきでないところに拍手を送りますが、お金は彼の判断の曲がりを正し、彼の常識は彼の財布にあり、彼の賞賛はコインの形で鋳造されているので、無知からこれ ご覧のとおり、私たちをここに連れてきた悟りを開いた貴族よりも、商人の方がはるかに役に立ちます。
ダンスティーチャー。 あなたの言葉にはいくつかの真実がありますが、あなたはお金を重視しすぎているように私には思えます。 一方、自己利益は非常に基本的なものであるため、まともな人はそれに対して特別な傾向を示すべきではありません。
音楽教師。 しかし、あなたは私たちのエキセントリックから簡単にお金を取ることができます。
ダンスティーチャー。 もちろん私はそうしますが、お金は私にとって主なものではありません。 彼の富と少しでも良い味のためだけなら-それが私が望むものです。
音楽教師。 私も：結局のところ、私たち二人はこれを可能な限り達成しています。 しかし、それでも、彼のおかげで、彼らは社会の中で私たちに注意を向け始め、他の人が賞賛するものは、彼が支払うでしょう。
ダンスティーチャー。 そして、ここに彼がいます。
2番目の現象
同じ、ドレッシングガウンとナイトキャップと2人のフットマンのM.Jourdain。
ジャーディンさん。 さて、紳士！ 元気ですか？ 今日は小物を見せてくれませんか。
ダンスティーチャー。 何？ どんな小物？
ジャーディンさん。 さて、これ、まさに...あなたはそれを何と呼びますか？ プロローグまたは歌や踊りとの対話のいずれか。
ダンスティーチャー。 約！ 約！
音楽教師。 ご覧のとおり、準備はできています。
ジャーディンさん。 私は少し躊躇しましたが、要点はこれです：私は貴族の服装として今服を着ています、そして私の仕立て屋は私にシルクのストッキングをとてもきつく送ってくれました-本当に、私はそれらを決して着ないだろうと本当に思いました。
音楽教師。 私たちは完全にあなたのサービスにあります。
ジャーディンさん。 私の新しいスーツが持ち込まれるまで、私はあなたに両方とも去らないようにお願いします;私はあなたに私を見て欲しいです。
ダンスティーチャー。 あなたの好きなように。
ジャーディンさん。 今、私は頭からつま先まで服を着ていることがわかります。
音楽教師。 私たちはそれについて疑いの余地はありません。
ジャーディンさん。 私は自分でインドの生地でローブを作りました。
ダンスティーチャー。 素晴らしいバスローブ。
ジャーディンさん。 私の仕立て屋は、すべての貴族が朝にこれらのローブを着ることを保証します。
音楽教師。 それはあなたに素晴らしく似合います。
ジャーディンさん。 ラッキー！ ねえ、私の2人のフットマン！
最初のラッカー。 何を注文しますか？
ジャーディンさん。 私は何も注文しません。 私はあなたが私に従う方法を確認したかっただけです。 （音楽教師とダンス教師。）彼らの生き物はどうですか？
ダンスティーチャー。 壮大なカラーリング。
M. JOURDIN（ローブを開きます。その下には細い赤いベルベットのズボンと緑のベルベットのキャミソールがあります）。 そして、これが私の朝のエクササイズスーツです。
音楽教師。 味の深淵！
ジャーディンさん。 ラッキー！
最初のラッカー。 何か、先生？
ジャーディンさん。 別のフットマン！
セカンドラッカー。 何か、先生？
JOURDINさん（ローブを脱ぐ）。 つかまっている。 （音楽の先生とダンスの先生に。）まあ、私はこの服装でいいですか？
ダンスティーチャー。 とても良い。 それはこれ以上ないでしょう。
ジャーディンさん。 それでは、あなたに対処しましょう。
音楽教師。 まず、注文したセレナーデのために彼（生徒を指さしている）が書いた音楽を聴いてほしい。 これは私の学生です、彼はそのようなことに対して驚くべき能力を持っています。
ジャーディンさん。 確かにそうかもしれませんが、それでも、これを学生に任せるべきではありませんでした。 学生だけでなく、あなた自身がそのような仕事に適しているかどうかはまだ分からない。
音楽教師。 「弟子」という言葉はあなたを混乱させてはなりません、先生。 この種の学生は、偉大な巨匠以上の音楽を理解しています。 確かに、これ以上素晴らしい動機を想像することはできません。 ただ聞いて。
M. JOURDIN（フットマンへ）。 ローブをください-聞くのがより快適です...しかし、待ってください、おそらくローブがない方が良いでしょう。 いいえ、ローブを持参してください。そうすればより良いでしょう。
入田！ 私は憧れ、苦しみは私を破壊します、
あなたの厳しい視線は鋭い剣のように私を突き刺した。
あなたがあなたを愛している誰かを拷問するとき
あなたはあえてあなたの怒りを被った人にどれほど恐れていますか！
ジャーディンさん。 私の意見では、これはかなり悲しげな歌であり、あなたを眠くします。 もう少し楽しくしていただきたいと思います。
音楽教師。 動機は言葉と一致しなければなりません、サー。
ジャーディンさん。 私は最近素敵な歌を教えられました。 待って...今、今...それはどのように始まりますか？
ダンスティーチャー。 本当にわかりません。
ジャーディンさん。 羊についても書かれています。
ダンスティーチャー。 羊について？
ジャーディンさん。 はいはい。 ああ、ここに！ （歌う）
私はジャネットを考えましたそして良くて美しい、私はジャネットを羊と考えました、しかしああ！ 彼女は陰湿で危険です、処女の森の雌ライオンのように！
いい曲じゃないですか。
音楽教師。 まだいいじゃない！
ダンスティーチャー。 そして、あなたはそれを上手に歌います。
ジャーディンさん。 しかし、私は音楽を勉強しませんでした。
音楽教師。 ダンスだけでなく音楽も学べばいいですね。 これらの2種類の芸術は密接に関連しています。
ダンスティーチャー。 彼らは人に優雅さの感覚を発達させます。
ジャーディンさん。 そして、何、高貴な紳士も音楽を勉強しますか？
音楽教師。 もちろん、先生。
ジャーディンさん。 さて、勉強を始めます。 しかし、いつかはわかりません。結局のところ、フェンシングの先生とは別に、哲学の先生も雇いました。彼は今朝私と一緒に勉強を始めるべきです。
音楽教師。 哲学は重要な問題ですが、音楽、サー、音楽...
ダンスティーチャー。 音楽とダンス...音楽とダンスは人が必要とするすべてです。
音楽教師。 国家にとって音楽ほど有用なものはありません。
ダンスティーチャー。 人にとって必要なのは踊ることだけです。
音楽教師。 国家は音楽なしでは存在できません。
ダンスティーチャー。 踊らなければ、人は何もできません。
音楽教師。 すべての争い、地球上のすべての戦争は、音楽の無知からのみ発生します。
ダンスティーチャー。 すべての人間の逆境、歴史に満ちたすべての不幸、政治家の見落とし、偉大な指揮官の過ち-これらはすべて、踊ることができないことに起因しています。
ジャーディンさん。 どうして？
音楽教師。 戦争は人と人との不一致から生じますね。
ジャーディンさん。 正しい。
音楽教師。 そして、もしみんなが音楽を勉強したら、それは人々を平和な気分にさせ、地球上の普遍的な平和の統治に貢献しないのではないでしょうか？
ジャーディンさん。 そしてそれは本当です。
ダンスティーチャー。 家族の父親であれ、政治家であれ、軍の指導者であれ、人が本来の行動をとらないとき、彼らは通常、彼が間違った一歩を踏み出したと言いますね。
ジャーディンさん。 はい、それは彼らが言うことです。
ダンスティーチャー。 そして、踊ることができないのでなければ、他に何が間違ったステップを引き起こす可能性がありますか？
ジャーディンさん。 はい、私もそれに同意します、あなたは両方とも正しいです。
ダンスティーチャー。 あなたがダンスと音楽の利点と利点を理解するために、私たちはこれらすべてを言っています。
ジャーディンさん。 今、私は分かる。
音楽教師。 私たちの作曲に慣れてみませんか？
ジャーディンさん。 適切です。
音楽教師。 私が言ったように、これは音楽が伝えることができるすべての情熱を表現するための私の長年の試みです。
ジャーディンさん。 完璧に。
MUSIC TEACHER（歌手向け）。 ここに来て。 （M. Jourdainに。）あなたは彼らが羊飼いの格好をしていると想像しなければなりません。
ジャーディンさん。 そして、彼らは常に羊飼いであるということですか？ いつも同じ！
ダンスティーチャー。 人が音楽に話すとき、人はより大きな信憑性のために牧歌を参照しなければなりません。 記念すべき時から、羊飼いは歌うことへの愛を信じてきました。 一方で、王子や哲学者が歌うことで自分の気持ちを表現し始めたら、それは非常に不自然でしょう。
ジャーディンさん。 わかった、わかった。 様子を見よう。
ミュージカルダイアログ
歌手と2人の歌手。
恋の心
常に何千もの干渉があります。
愛は私たちに幸福と憧れの両方をもたらします。
そのような意見があるのも不思議ではありません
私たちにとって最も甘いのは、愛を知らないことです...
モリエール[テーブル付き]ボルドノフ・ジョルジュ
「NOYALITYのブローカー」
「NOYALITYのブローカー」
1669年12月、トルコのスルタンの大使であるソリマン・ムタ・ハラックがルイ14世の宮廷に到着しました。 彼は傲慢でセラリオの庭師としての彼の非常に控えめな立場を覆い隠していると言われています。 ルイXIVは素朴な注意を払ってレセプションの準備をします。 彼の衣装は「ダイヤモンドがちりばめられていたので、輝きを放っているように見えた」。 レチヌスも適切に服を着ています-固い羽、リボン、石で輝くバックル、柄、注文。 そして、この無知なトルコ人は、好奇心旺盛に彼に質問し始めたとき、彼の主人の馬はここの王よりも裕福であると言いました。 そのようなとんでもないことは、答えられないままにすることはできません。 さらに、彼自身の愚かさによる彼のトルコの卓越性は、彼の過ちをさらに悪化させ、彼の傲慢さを完全にばかげて耐え難いものにします。 モリエールは、シャンボールでの休暇を計画しているときに、「貴族のブルジョワ」のトルコのシーンを書くことに決めたとき、気分が良くなりました。 誰もがこのアイデアをとても気に入っています。 モリエールを助けるために、「東の国への旅行者」である特定のシュヴァリエ・ダルビューが割り当てられています。 彼をマルセイユだと考える人もいれば、イタリア人だと考える人もいます。 彼の名前は実際にはArviuです。 この輝かしい仲間は、スルタンの宮廷に12年間住んでいました。 トルコ人との最近の交渉では、彼は通訳でした。 彼はセラリオの習慣の物語でモンテスパン侯爵を楽しませます。
「陛下」と彼は回想録に書いています。「トルコの属の何かを挿入できる劇場の劇を作曲するために、デ・モリエールとデ・ルリー夫人に加わるように私に命じました。 この目的のために、私はM. deMoliereが素敵な小さな家を持っていたAuteuilの村に行きました。 私たちはそこで働きました。 衣装に関することはすべて私に任せました。 劇が終わったとき、私はテーラーのマスターであるバラヨンで一週間過ごし、ドレスとターバンが本当にトルコの方法で作られているのを見ました。」
国立公文書館に保管されている領収書は、マルセイユからの旅行者の言葉を裏付けています。 彼女は、仕立て屋のジャン・バラヨンが「貴族のブルジョワ」の公演のために衣装を縫うために5108リブレを支払われたことを明らかにしました。 合計で、今夜はルイXIVに5万ドルの費用がかかりました-セット、衣装、かつら、小道具の輸送、俳優、ダンサー、ミュージシャンへの料金。 しかし、マダムの死は4か月間嘆き悲しんでいます。 気を散らして楽しんでください。 あなたはそのようなことについて完全にモリエールに頼ることができます。 彼は、愛想の良いルリーと疲れ知らずの冒険家旅行者と一緒に、彼のカントリーハウスで気分がいいです。 彼は簡単に、楽にM. Jourdainについてのコメディーを作成し、ブルジョアの家のなじみのある居心地の良い雰囲気の中でそのアクションを配置します。
ムッシュ・ジュールデインは布の取引で金持ちになりました。 彼の父もこの事業に関わっていました。 マダム・ジャーデイン、彼の妻、頑丈な婦人は商人の娘です。 彼らはモリエールの先祖がいたのと同じパリのブルジョアです-労働力がフランスの収入を増やし、息子が高位に達し、時にはコルベールのように牧師になることさえある立派な家族の1人です。 しかし、他のモリエールの演劇のように、たとえば「タルトゥフ」では、家族の福祉は父親の気まぐれによって脅かされています。 ムッシュ・ジュールデインは彼の称号を恥じています。 彼は自分が貴族であると想像し、良いマナーを学ぶために邪魔をしません。 彼の盲目で、彼は彼の店主の父も貴族に属していたと断言するところまで行きます。 最初のシーンではすでにすべてが準備されており、視聴者は貴族の商人の参入を熱心に待っています。 音楽の先生はダンスの先生にこう言います。「ムッシュ・ジャーデインは、高貴さと社会生活に執着していて、私たちにとってただの宝物です。 みんなが彼のようだったら、あなたのダンスと私の音楽はこれ以上望むものは何もないでしょう。」
ダンスの先生は、ムッシュ・ジュールデインが教えられたことにあまり精通していないことを今でも後悔しています。 音楽の先生は皮肉なことに反対します：「彼はそれらをよく理解していません、しかし彼はよく支払います...」
そして、私たちは彼らが特定の「悟りを開いた貴族」-「悟りを開いた」によって家に連れてこられたが、明らかに彼のポケットにペニーがないことを学びます。 しかし最後に、そしてムッシュ・ジュールデインは、マイナーなキャラクターの唇から聞いた説明に完全に一致しています。 これらの2人のアーティスト、少なくとも自分自身をそのように見なしているアーティストに対して、彼は式典なしで次のように述べています。 元気ですか？ 今日見せてくれませんか あなたの小物？»
彼はドレッシングガウンとナイトキャップを着ていますが、ドレッシングガウンの下には赤いベルベットのパンツと緑のベルベットのキャミソールがあります。 彼は教師たちに、彼らが持って来ようとしている彼の新しいスーツを賞賛する喜びを与えたいと思っています。 最初の1分から、Jourdainは頭からつま先まで非常にばかげています。 彼は、彼が彼らを持っていることを示すために、貧しい人々を手招きし、習慣から彼らと話す方法を知りません。 彼は善意に満ちていますが、一度にすべてを学びたいので、十分な時間がありません。 ミュージシャンとダンサーに加えて、彼はフェンシングの先生と哲学の先生を招待しました。 ダンスマスターとミュージシャンは、戦士と哲学者はここでは不必要だと考えています。 ある人は、「もしみんなが音楽を勉強したら、これは人々を平和な気分にさせ、地球上の普遍的な平和の統治に貢献しないだろうか？」と言います。
別の人は次のように述べています。「家族の父親であれ、政治家であれ、軍の指導者であれ、人が本来の行動をとらないとき、彼らは通常、彼が間違った一歩を踏み出したと言いますね。 間違ったステップが原因で、踊れないようにするにはどうすればいいですか？」
Jourdainはすべての議論に同意します。 ミュージシャンがオーケストラの作曲を彼に提供するとき、彼はすべてを承認し、通常の楽器に海のパイプを追加するように頼むだけです：「私は彼女をとても愛しています、彼女は耳に心地よいです」。
彼は意図的にあるナンセンスを別のナンセンスの上に積み上げているようです。 ぎこちないこと、ひどい無知、そしてばかげたふりを組み合わせることで、彼は完全なタイプの新興企業、新しく作られた金持ちになります。 彼は、乳製品店や肉屋を離れる時間がなく、美術展を包囲し、おそらく豪華な出版物を購入し、巨大なダイヤモンドで妻やガールフレンドの指をつつく、自信に満ちた、圧倒的な黒人市場の騎士を思わず思い出させます。 ムッシュ・ジュールデインは本質的に無害で正直な商人であり、片側に少し頭脳があるだけですが、彼らは悲観的で不吉な笑いを引き起こすという違いがあります。 貴族のように見え、光の中で好印象を与えるためには、彼は優雅に踊り、お辞儀をすることを学ぶ必要があります。 彼はminuetとcurtsiesをマスターします。 すると剣士がレイピアを運ぶ召使いと一緒に現れます。 彼の後ろには哲学者がいます。 これらすべてのアウトレットは、ルリーの音楽へのバレエの口実として機能します。 もちろん、4人の教師は彼らの主題の比較のメリットについて議論し、戦いを始めます。 哲学の先生も関わっています。 戦場は彼の後ろに残っています。 息を呑み、首輪をまっすぐにした後、彼は生い茂った学生に戻ります。 彼から、ムッシュ・ジュールデインは、母音と子孫が何であるか、そのような音を発音するために唇と舌をどのように動かす必要があるか、そしてあなたが詩で話さなければ、あなたは詩で話すことを学びます。 ジャーデイン卿はこれらの奇跡を賞賛し、その存在は彼が疑うことさえしませんでした。 哲学者は、親切な太った男が恋をしている侯爵のためのラブノートを作成するのを手伝います。 残念ながら、この美しいレッスンは仕立て屋の到着によって中断されます。 これに続いて、そのジャンルで比類のないシーンがあります。 その中で、完全に現代的なスケッチを得るには、ほんの数語を変更するだけで十分です。「仕立て屋と顧客」。 シルクのストッキングはとてもきついですか？ それらは長すぎるでしょう。 靴はきついですか？ それはムッシュ・ジュールデインにしか見えません。 新しいスーツはうまくフィットしますか？
"何の質問！ 私があなたの姿に合わせたように、画家はブラシでペイントしません。 私には1人の見習いがいます。パンツの部分にはただの天才であり、もう1人にはキャミソールの部分にあります。私たちの時代の美しさと誇りです。」
あなたはそのような粘り強さに抵抗できますか？ このシーンで欠落している詳細は1つもありません。 圧倒された仕立て屋はまた、彼がムッシュ・ジュールデインに売った一片の生地から自分のためにスーツを切り取りました。 着付け式が始まり、仕立て屋の見習いは、彼らが誰を扱っているかを理解して、最初に「あなたの恵み」、次に「あなたの卓越性」、そして「あなたの主権」に目を向けます。 それに応じて、シンプトンの寛大さが増します。 それが別の素敵なバレエの理由です。 モリエールの死後の目録は、ムッシュ・ジュールデインの衣装のすべての詳細を私たちのために保存してくれました。 ピンクとグリーンの羽で飾られた帽子。」
第4幕では、「ママムシ」でジャーデインが制作される際に、トルコのカフタン、ターバン、サーベルも着用します。 その間、彼は新しい服を着て街を歩き回りたいと思っています。 ニコールのメイドは笑いながら悶える。 マダム・ジャーデインは不平を言う。「彼がそのような道化師に扮したなら、彼は人々を笑わせることに決めたのですか？」
ジャーデイン夫人の舌はジューシーで、夫の癖と贅沢は彼女にうんざりしています。 何よりも、彼女は彼がドラントに「夢中」であるのではないかと心配しています。ドラントは、サービス、特にM.ジャーデインのお金を軽蔑しない貴族です。 しかし、彼は、盲目的に、頭がおかしくなるほど、「ムッシューカウント」に恋をしています。オルゴンはタルトゥフに恋をしていて、何も聞きたくないのです。
"静かに！ 最初に考えてから、言語を定着させてください。 妻、あなたが彼について話すとき、あなたが誰について話しているのかわからないことを知っていますか？ 彼がどんなに重要な人物であるか想像することはできません。彼は本当の貴族であり、宮殿に入り、王自身と話します。それが私があなたと一緒にいる方法です。 そのような高位の人がいつも私の家にいて、私を親愛なる友人と呼んで、私と対等な立場を維持していることは、私にとって大きな名誉ではありませんか？」
ちなみに、ドラント自身が登場します。 彼は彼から借りたお金をJourdainに戻すようになったと言われています。 実際、彼からさらに200本のピストルを取り出すために-概算で。 無駄にマダム・ジャーデインはささやきます：「あなたは彼のための現金牛です」、彼女の贅沢な夫はお金を追いかけます。 彼は優雅な運河のクルティエに何も否定することはできません。 ドラントは、明らかに過度の慎重さを負わず、ジャーデインとマーキスの間を仲介することを約束します。マーキスは、ジャーデインが恋をしていると言われています。 ドラントは彼女にダイヤモンドを手渡した。 簡単なことではありませんでしたが、彼は友人の情熱に深く関わっています。 ムッシュ・ジュールデインは、壮大なドラントが彼に話すすべてのものをかじります。 侯爵はムッシュ・ジュールデインを訪ねてきます。 彼の親愛なる友人はすでにこのレセプションのためにすべてを注文していました。 しかし、ニコールはマダム・ジャーデインに警告します：「...これはきれいではありません：彼らはあなたから何かを秘密にします。」
一方、Jourdainsには、Cleontesを愛する娘、Lucilleが、自分のような高貴な家族ではなく、同じ商人から来ています。 恋人たちの出会いと喧嘩は、並外れた鮮やかさで書かれています。 このシーンはすでに属しているようです XVIII世紀、PeruMarivauxまたはBeaumarchais。 それは雄弁な発言で終わります。「ああ、ルシール、あなたは一言だけ言う必要があります-そして私の魂の興奮はすぐに治まります！ 私たちが愛する人たちが私たちを納得させるのは、なんと簡単なことでしょう。」
どちらさますか？ クレオント-またはモリエール自身、アルマンダの瞬間的な優しさが何らかの希望を呼び起こしましたか？ クレオントは、若い男が貴族であるかどうかだけに関心があるムッシュ・ジュールデインにルシールの手を尋ねます。今後、これが彼にとって重要な唯一のことです。 クレオントは、モリエールが同様の状況で答えることができた方法で、そしておそらく、当時のすべてのブルジョアに答えます。
"お客様！ ほとんどの人は、この質問に肯定的に答えることを躊躇しません。 最近は言葉が安い。 良識のきらめきのない人々は、貴族の称号にふさわしい-この種の盗難は、明らかに習慣になっている。 しかし、私はこれについてもっと慎重であることを認めます。 私はすべての欺瞞がまともな人に影を落とすと信じています。 天国があなたを世界に生まれたと判断した人々を恥じること、架空の称号で社会に輝き、あなたが本当の自分ではないふりをすること-これは私の意見では、精神的な意味の表れです。 もちろん、先祖は名誉職に就いており、私自身も軍隊で6年間奉仕しており、世界で最後の地位を占めたくないという条件ですが、それでも、高貴な称号を与えるつもりはありません。 私の代わりに多くの人がこれを行う資格があると考えているので、率直に言っておきます。私は貴族ではありません。」
ムッシュ・ジュールデインは一人で休んでいます。 使用人コビエルがこの頑固な男の狂気と一緒に遊ぶという考えを思い付かなかったならば、それは問題の終わりでしょう： シンプトン。 もちろん、コメディーをプレイする必要がありますが、そのような人なら、すべてを買う余裕があります...」
「マスカレード」は、トルコのスルタンからの大使館へのほのめかしです。 ルイXIVはコビエルのアイデアに面白がっていたはずです！
最後に、貴族の商人の夢が実現します。彼はマーキス・ドリメニューを主催し、実際にお辞儀をする機会を得ます。 彼らはテーブルに座ります。 昼食を注文したドラントは、食事の慎み深さを許すように頼みます。 彼の美食の解説が流れ始めます。 モリエールでは、人々は食事をします。これは、心が広く、胃が狭い作家ではあまり起こらないので、言及する価値があります。 突然、何かがおかしいのではないかと疑って、Jourdainさんが戻ってきました。 彼女は完全に激怒して宴会に突入しました：「私は何も言うことはありません、私はお金をどうするかを見つけました：あなたは私の不在で女性を扱います...」
ドラントゥとドリメナもそれを手に入れます。 しかし、その後、狡猾なコビエルが現れ、トルコ人を装った。 彼はムッシュ・ジュールデインを貴族と呼び、彼が彼の父、貴族を知っていたとさえ主張します。 ムッシュ・ジュールデインは驚いています：「彼が商人であったと主張するそのような愚か者がいます！」
コビエルの答えは単純に壮大です。 はい、これは明らかな蹂躙です、彼は決して商人ではありませんでした。 お分かりのように、彼は非常に礼儀正しく、非常に親切で、生地に精通しているので、いつもお店に行き、好きなものを選び、家に持って行くように命じ、そしてお金のために友達に配りました。」 ..。
すぐにコビエルは、ルシールと結婚したいトルコのスルタンの息子から送られたと発表しました。 そして、将来の義父が彼にふさわしいように、彼は東の国で最高ランクの「ママムシ」（「パラディン」を意味する）でムッシュ・ジュールデインを作りたいと思っています。 入会式はバーレスクバレエで、ユーモラスなパフォーマンスです。 コメディーは、子供、スペイン人、イタリア人、ハーレクイン、スカラムシが参加するダンスで終わります。 ムッシュ・ジュールデインはすべてを真剣に受け止めています。
「まあ、あなたは全世界で他のそのような狂人を見つけることはありません！」 -コビエルは結論します。
もちろん、みんなを幸せにするために、クレオント（トルコのスルタンの息子を装った）はルシールと結婚し、ドラントはマーキス・ドリメンと結婚します。
「高貴なブルジョワ」は、主人公のあまりにも通行不能で信じられないほどの愚かさを除いて、モリエールのキャラクターの文字列に何も追加しません。 恋人たち、マダム・ジャーデイン、メイド-これはすべてすでにモリエールと一緒だった。 秘密の貴族だけが新しいメモをもたらしますが、これは背景図です。 見事に行われたものの、本質的に、劇は茶番です。 モリエールは楽しんでいて、観客を楽しませて、面白がって、他の人を面白がっていたように感じます。 このコメディを暗くするものは何もありません。ここのすべての言葉は喜びで輝いています。 したがって、「ブルジョワ・イン・ザ・ノービリティ」がフランスだけでなく、アメリカ、ソビエト連邦、その他の国々でも成功を収め、世界中を簡単に元気に旅できるようになったのも当然のことです。 偉大な俳優たちは、モリエール自身の後にムッシュ・ジュールデイン（ラム、ルイ・セイグナー）を演じました！ ここには感心するものがあります。
ゴーキーの本から 著者 Basinsky Pavel Valerievichギルドまたは商人？ Alyosha Peshkovはどのクラスに属していましたか？男性系の彼の先祖と親戚のほとんどすべてがギルドです。 またはフィリスティーン？ それでギルドまたはブルジョアジー？ そして、なぜ、ゴーキー自身がプライドなしではなく、ブロックハウス辞書で「ギルド」に言及することを好んだのに、
モリエールの本から 著者ボルドノフジョルジュ「騒ぎのバーガー」1669年12月、トルコのスルタンの大使であるソリマン・ムタ・ハラックがルイ14世の宮廷に到着しました。 彼は傲慢でセラリオの庭師としての彼の非常に控えめな立場を覆い隠していると言われています。 ルイXIVは素朴な注意を払ってレセプションの準備をします。 彼
政治的遺言[政府の原則]の本から 著者 リシュリュー・アルマン・ジャン・デュ・プレシス、デューク・ド貴族に利益をもたらし、尊厳を持って存在する機会を与えるさまざまな方法を提案する貴族を扱う第III章私の理解では、再生のために何をする必要があるかについて話しました