Dauguma totorių pavardžių yra modifikuota vieno iš šeimos protėvių vardo forma. Senesniais metais ji kilo iš šeimos tėvo vardo, tačiau xIX pradžia amžiuje ši tendencija pamažu ėmė keistis ir, atsiradus sovietų valdžiai, ne tik sūnums, bet ir vyriausiųjų šeimos vaikaičiams buvo suteikta bendra pavardė. Ateityje jis nebesikeitė ir visi palikuonys jį dėvėjo. Ši praktika tęsiasi iki šiol.

Totorių pavardžių formavimas iš profesijų

Daugelio totorių pavardžių (taip pat ir kitų tautų pavardžių) kilmę lemia profesijos, kuriomis užsiėmė jų vežėjai. Taigi, pavyzdžiui, Urmančejevas - urmanas (girininkas), Bakšejevas - bakšis (tarnautojas), Karaulovas - karavilas (sargyba), Beketovas - beketas (chano sūnaus auklėtojas), Tukhachevsky - tukhachi (standartinis nešėjas) ir kt. Gana įdomi totorių pavardžių, kurias šiandien laikome rusiškomis, kilmė, pavyzdžiui, „Suvorov“ (žinomas nuo XV a.).

1482 m. Buvo pažymėtas karvedys Goryainas Suvorovas, kuris gavo pavardę iš raitelio profesijos. Vėlesniais amžiais, kai Suvorovų šeimos palikuonys nusprendė šiek tiek išaukštinti savo pavardės kilmę, buvo sugalvota legenda apie Švedijos Suvorų šeimos pirmtaką, kuris atvyko į Rusiją 1622 m. Ir čia apsigyveno.

Pavardė Tatiščevas yra visiškai kitokios kilmės. Jos sūnėnas Ivanas Šahas, princas Solomerskis, tarnavęs didžiajam kunigaikščiui Ivanui III, buvo apdovanotas už sugebėjimą greitai ir tiksliai identifikuoti vagis. Dėl savo unikalių sugebėjimų jis gavo slapyvardį „tatei“, iš kurio kilo jo garsioji pavardė.

Būdvardžiai kaip pavardžių atsiradimo pagrindas

Tačiau daug dažniau totorių pavardės kilo iš būdvardžių, kurie buvo naudojami asmeniui pavadinti dėl jo išskirtinių charakteristikų ar specialių ženklų.

Taigi, pavardė Bazarovs atsirado iš protėvių, gimusių turgaus dienomis. Pavardė Bazhanov kilo iš svainio - žmonos sesers vyro, kuris buvo vadinamas „bazha“. Draugas, kuris buvo gerbiamas taip pat kaip Alachas, buvo vadinamas „Veliaminu“, o pavardė Veliaminov (Velyaminov) kilo iš šio žodžio.

Vyrai, turintys valios, noro, buvo vadinami Muradais, pavardė Muradovas (Muratovas) kilo iš jų; išdidus - Bulgakas (Bulgakovas); mylimas ir mylintis - daudas, dawudas, davidas (Davydovas). Taigi totorių pavardžių reikšmė turi senovės šaknis.

XV-XVII a. Pavardė Ždanovas buvo gana plačiai paplitusi Rusijoje. Manoma, kad jis kilęs iš žodžio „vijdan“, kuris turi dvi reikšmes vienu metu. Taip buvo vadinami aistringi meilužiai ir religiniai fanatikai. Dabar kiekvienas iš Ždanovų gali pasirinkti legendą, kuri jam labiausiai patinka.

Pavardžių tarimo skirtumai rusų ir totorių aplinkoje

Antikoje atsiradusios totorių pavardės jau seniai pritaikytos Rusijos visuomenėje. Dažnai mes net nežinome apie tikrąją mūsų bendrinių pavadinimų kilmę, laikydami juos pirmykščiai rusais. Yra daug to pavyzdžių ir yra keletas gana juokingų variantų. Tačiau net ir tos pavardės, kurias mes laikome nekintamomis, tariamos šiek tiek skirtingai Rusijos ir grynai totorių visuomenėje. Taigi daugelis totorių kompozitorių, kurių vardai ir pavardės bus pateikti žemiau, jau seniai buvo suvokiami kaip rusai. Taip pat aktoriai, televizijos laidų vedėjai, dainininkai, muzikantai.

Rusiška totorių pavardžių pabaiga -in, -ov, -ev ir kt. Totorių aplinkoje dažnai išlyginama. Pavyzdžiui, Zalilovas tariamas kaip Zalilas, Tukaevas - kaip Tukai, Arakčejevas - kaip Arakči. Oficialiuose dokumentuose paprastai vartojama pabaiga. Vienintelės išimtys yra pavienių Mišarų giminių ir totorių Murzų pavardės, nes jos šiek tiek skiriasi nuo įprastų totorių giminių vardų. To priežastis yra pavardės formavimas iš tų vardų, kurie ilgą laiką nebuvo plačiai naudojami arba buvo visiškai pamiršti: Enikey, Akchurin, Divey. Pavardėje Akchurin „-in“ yra ne pabaiga, o senovės vardo dalis, kuri taip pat galėtų turėti keletą tarimo variantų.

Totorių berniukų vardai, pasirodę skirtingu metu

senovės dokumentų puslapiuose vaikai jau seniai jų nevadina. Daugelis jų yra arabų, persų, iraniečių ir turkų kilmės. Kai kurie totorių vardai o pavardės susideda iš kelių žodžių vienu metu. Jų aiškinimas yra gana sudėtingas ir ne visada teisingai paaiškinamas.

Seni vardai, kurie totorių berniukų aplinkoje ilgai nebuvo vadinami:

Babekas - kūdikis, mažas vaikas, mažas vaikas;
Babajanas yra gerbiamas, gerbtinas žmogus;
Bagdasaras - lengvas, spindulių puokštė;
Badakas yra labai išsilavinęs;
Baibekas - galinga beja (lordas);
Sagaidakas - smogia priešams kaip strėlė;
Suleimanas - sveikas, gyvas, klestintis, gyvenantis ramybėje;
Magdanuras - spindulių, šviesos šaltinis;
Magdi - veda žmones Allaho nustatytu keliu;
Zakariya - visada prisimenantis Allahą, tikrą vyrą;
Zarifas - subtilus, draugiškas, malonus, gražus;
Fagil - darbštus, kažką darantis, kruopštus;
Satlykas yra nupirktas vaikas. Šis vardas turi ilgametę ritualinę prasmę. Po vaiko gimimo, siekiant apsaugoti jį nuo tamsių jėgų, kurį laiką jis buvo atiduotas artimiesiems ar draugams, o po to „išpirktas“ už pinigus, o vaikas buvo pavadintas Satlyku.

Šiuolaikiniai totorių vardai yra ne kas kita, kaip europeizuotas vardų tipas, susiformavęs XVII – XIX a. Tarp jų: \u200b\u200bAyratas, Albertas, Akhmetas, Bakhtiyaras, Damiras, Zufaras, Ildaras, Ibrahimas, Iskanderis, Iljas, Kamilas, Karimas, musulmonas, Ravilas, Ramilas, Rafaelis, Rafaelis, Renatas, Saidas, Timuras, Fuatas, Hasanas, Šamilas, Šafkatas, Edvardas, Eldaras, Yusupas ir daugelis kitų.

Senovės ir šiuolaikiniai mergaičių vardai

Galbūt atokiuose totorių kaimuose vis dar galite rasti mergaičių, kurių vardas Zulfinur, Khadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, tačiau pastaraisiais dešimtmečiais moterų vardai europiečiams tapo labiau žinomi, nes jie yra stilizuoti kaip jie. Čia yra tik keli iš jų:

Aigul - mėnulio gėlė;
Alsou - rožių vanduo;
Albina yra balto veido;
Amina yra švelni, ištikima, sąžininga. Amina buvo pranašo Mahometo motinos vardas;
Bella yra graži;
Galija - aukštoje pozicijoje;
Guzel yra labai gražus, akinantis;
Dilara - maloni širdžiai;
Zaynap - tvirtas, pilnaviduris;
Zulfira - pranašesnis;
Zulfiya - žavi, graži;
Ilnara - šalies liepsna, žmonių ugnis;
Ilfira yra šalies pasididžiavimas;
Kadrija yra verta pagarbos;
Karima yra dosni;
Leila - tamsiaplaukė;
Leysanas yra dosnus;
Naila - pasiekti tikslą;
Nuria - lengva, švytinti;
Raila yra įkūrėjas;
Raisa yra vadovė;
Regina yra karaliaus žmona, karalienė;
Roxana - šviečianti ryškia šviesa;
Faina yra švytinti;
Chulpanas yra ryto žvaigždė;
Elvira - sauganti, sauganti;
Elmira yra sąžininga ir garsi.

Garsios ir plačiai paplitusios totorių kilmės rusų pavardės

Iš esmės rusiškos pavardės atsirado tais metais, kai Rusiją užkariavo mongolai-totoriai, o po to, kai suvienyta Rusijos ir Lietuvos kariuomenė išstūmė klajoklius toli už slavų kraštų. Antroponimikos specialistai suskaičiuoja per penkis šimtus kilnių ir kilnių totorių kilmės rusų pavardžių. Kone iš jų slypi ilga ir kartais graži istorija. Iš esmės šiame sąraše yra kunigaikščių, bojarų, grafų vardai:

Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
Velyaminovas;
Girejevas, Gogolis, Gorčakovas;
Davydovas;
Ždanovas;
Dantys;
Izmailovas;
Kadyševas, Kalitinas, Karamzinas, Karaulovas, Karačinskys, Kartmazovas, Koževnikovas (Kožajevas), Kononovas, Kurbatovas;
Lachinovai;
Maškovai, Mininai, Muratovai;
Naryshkins, Novokreschenovs;
Ogarevas;
Peshkovs, Plemyannikovs;
Radishchevs, Rostopchins, Ryazanovs;
Saltanovas, Svistunovas, Suvorovas;
Tarkhanovs, Tatiščevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevs;
Uvarovas, Ulanovas, Ušakovas;
Chitrovas, Chruščiovas;
Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
Šarapovas, Šeremetevas, Šiškinas;
Ščerbakovas;
Jusupovas;
Jaushevas.

Pavyzdžiui, pirmieji anichkovų palikuonys buvo iš Ordos. Jų paminėjimas datuojamas 1495 m. Ir yra susijęs su Naugardu. Atlasovai savo pavardę gavo iš gana įprastos totorių pavardės - Atlasi. Kozhevnikovai kaip tokie tapo žinomi, kai 1509 m. Pradėjo tarnybą Ivane III. Nėra žinoma, koks buvo jų šeimos vardas anksčiau, tačiau manoma, kad jų pavardėje buvo žodis „khoja“, kuris reiškė „lordas“.

Aukščiau išvardintos totorių pavardės, laikomos rusiškomis, bet pagal kilmę, kurių sąrašas toli gražu nėra išsamus, dabartinei kartai paprastai yra gerai žinomos. Juos garsino puikūs rašytojai, aktoriai, politikai, kariniai lyderiai. Jie laikomi rusais, tačiau jų protėviai buvo totoriai. Puikią jų žmonių kultūrą šlovino visiškai kiti žmonės. Tarp jų yra garsių rašytojųapie kuriuos verta kalbėti išsamiau.

Garsiausi iš jų:

Abdurakhmanas Absalyamovas - rašytojas ir prozininkas XX a. Jo esė, pasakojimai, romanai „Auksinė žvaigždė“, „Gazinur“, „Neužgesinama ugnis“ buvo išspausdinti totorių ir rusų kalbomis. Absalyamovas į rusų kalbą išvertė Kazakevičiaus „Pavasarį prie Oderio“, Fadejevo „Jaunąją sargybą“. Jis išvertė ne tik rusų rašytojus, bet ir Jacką Londoną, Guy de Maupassantą.
Fathi Burnash, kurio tikrasis vardas ir pavardė Fatkhelislam Burnashev yra poetas, prozininkas , vertėjas, publicistas, teatro darbuotojas. Daugelio dramatiškų ir lyriškų kūrinių, praturtinusių totorių grožinę literatūrą ir teatrą, autorius.
Karimas Tinchurinas ne tik garsus kaip rašytojas, bet ir aktorius bei dramaturgas yra įtrauktas į profesionalaus totorių teatro įkūrėjų sąrašą.
Gabdulla Tukay yra mylimiausia ir gerbiamiausia poetė, publicistė, visuomenės veikėja ir literatūros kritikė tarp žmonių.
Gabdulgazizas Munasypovas - rašytojas ir poetas.
Mirkhaidaras Faizullinas - poetas, dramaturgas, publicistas, liaudies dainų rinkinio sudarytojas.
Zahiras (Zagiras) Yarulla taiply yra rašytojas, totorių realistinės prozos įkūrėjas, visuomenės ir religijos veikėjas.
Rizaitdinas Fakhretdinovas yra ir totorius, ir mokslininkas, religinis veikėjas. Savo darbuose jis ne kartą kėlė moterų emancipacijos problemą, rėmė savo žmonių supažindinimą su Europos kultūra.
Sharifas Baygildievas, pasivadinęs Kamal pseudonimu, yra rašytojas, puikus dramaturgas ir vertėjas, pirmasis išvertęs Mergelės žemę į totorių kalbą.
Kamalas Galiaskaras, kurio tikrasis vardas yra Galiaskaras Kamaletdinovas, buvo tikra totorių dramos klasika.
Javdatas Iljasovas rašė apie senovės ir viduramžių Vidurinės Azijos istoriją.

Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Yeniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov taip pat garsino totorių pavardes ir paliko didžiausią pėdsaką gimtojoje literatūroje. Tarp jų yra moteris - Fauzia Bayramova - rašytoja, žymi politinė veikėja, žmogaus teisių aktyvistė. Į šį sąrašą taip pat galima įtraukti garsųjį Henryką Sienkiewiczių, kilusį iš Lenkijos-Lietuvos totorių.

Totorių rašytojai, kurių vardai ir pavardės pateikti aukščiau, gyveno ir dirbo sovietmečiu, tačiau šiuolaikinis Tatarstanas taip pat turi kuo didžiuotis.

Vėlesnio laikotarpio Tatarstano rašytojai

Be abejo, didžiausią šlovę tarp savo tautiečių Shaukatas Gallievas pelnė dėl aukšto rašymo talento. Tikroji rašytojo pavardė yra Idiyatullin, jis pseudonimą pasivadino tėvo vardu. Gallievas yra puikus savo kartos sūnus, ryškiausias 20 amžiaus antrosios pusės totorių rašytojų atstovas.

Raulas Mir-Khaidarovas, sulaukęs didelio pripažinimo sovietiniais, o paskui ir Rusijos metais, taip pat vertas visos totorių pagarbos. Kaip Rinat Mukhamadiev ir Kavi Najmi.

Prisiminkime dar keletą totorių rašytojų vardų ir pavardžių, žinomų už respublikos ribų: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Taigi nuo 1981 iki 1986 metų jis vadovavo SSRS rašytojų sąjungos valdybai, nuo 1981 iki dabar - Tatarstano rašytojų sąjungos valdybos narys. O Foat Sadriev yra maždaug dvidešimties teatro pjesių autorius, Rašytojų sąjungos narys. Jo darbai jau seniai domina totorių ir rusų teatro veikėjus.

Didieji totorių kompozitoriai ir menininkai

Puikūs totorių rašytojai, kurių vardus ir pavardes apšviečiami protai labai vertina visoje posovietinėje erdvėje, neabejotinai padarė viską, kad išaukštintų savo žmonių šlovę, taip pat padarė išskirtinė visame pasaulyje garsi smuikininkė Alina Ibragimova ir daugelis garsių sportininkų: futbolininkai, ledo ritulio žaidėjai, krepšininkai , kovotojai. Milijonus jų pjesė girdi ir stebi. Tačiau po kurio laiko jų pėdsakus ištrins nauji stabai, atėję juos pakeisti, kuriems plos salės ir stendai, o rašytojai, taip pat kompozitoriai, dailininkai, skulptoriai šimtmečius paliko savo pėdsakus.

Talentingi totorių menininkai drobėse paliko palikimą palikuonims. Daugelio jų vardai ir pavardės žinomi tiek gimtojoje žemėje, tiek Rusijos Federacijoje. Pakanka prisiminti tik Harrisą Jusupovą, Lyutfullą Fattakhovą, Baki Urmanche'ą, kad tikri šiuolaikinės tapybos mylėtojai ir žinovai suprastų, kas jie yra.

Paminėtini ir garsūs totorių kompozitoriai. Toks kaip Faridas Yarullinas, žuvęs fronte Didžiajame Tėvynės kare, garsiojo baleto „Shurale“, kuriame šoko neprilygstama Maya Plisetskaya, autorė; Nazibas Žiganovas, SSRS liaudies artisto garbės vardą gavęs dar 1957 m. Latyfas Khamidi, tarp kurio kūrinių yra opera, valsai, mėgstami žmonių; Enveras Bakirovas; Salikh Saydashev; Aydaras Gainullinas; Sonia Gubaidullina, parašiusi muziką animaciniam filmui „Mowgli“, 25 filmai, įskaitant Rolano Bykovo „Kaliausę“. Šie kompozitoriai šlovino totorių pavardes visame pasaulyje.

Garsūs amžininkai

Beveik kiekvienas rusas žino totorių pavardes, kurių sąraše yra Baria Alibasov, Jurijus Ševčukas, Dmitrijus Malikovas, Sergejus Šokurovas, Maratas Basharovas, Chulpanas Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, kurių tikrasis vardas yra Timuras Junusovas. Tarp dainininkų, muzikantų, kultūros veikėjų jie niekada nepasiklys, ir visi jie turi totorių šaknis.

Tatarstano žemėje taip pat gausu iškilių sportininkų, kurių vardų niekaip neįmanoma išvardyti, jų yra labai daug. Kokiai sporto šakai jie atstovauja, buvo paminėta aukščiau. Kiekvienas iš jų garsino ne tik savo šeimos vardą, bet ir visą savo regioną su senovės istorija. Daugelis jų taip pat turi labai gražias totorių pavardes - Nigmatullinas, Izmailovas, Zaripovas, Bilyaletdinovas, Jakupovas, Dasajevas, Safinas. Kiekvienam ne tik jo nešėjo talentas, bet ir įdomi atsiradimo istorija.

Totorių palikimas [Kas ir kodėl nuo mūsų buvo slepiama nuo Tėvynės istorijos] Enikejevas Gali Rašitovičius

3 skyrius Totorių pavardės (giminės) rusų tautoje

Totorių pavardės (klanai) rusų tautoje

Vakarų istorikai, parašę savo Tėvynės istorijos versiją, kiek įmanoma labiau bandė nuslėpti tai, kad formuojant valdantįjį sluoksnį Rusijos valstybė ir ypač kuriant vieningą valstybingumo sistemą didelėje Eurazijos dalyje, totorių chanai ir murzai atliko didžiulį vaidmenį ( biy). Tiesa, vėliau, atėjus į valdžią provakarietiškiems Romanovų carams ir jų pakalikams-vakariečiams, vieningos valstybės sistema Rusijos ir Eurazijos platybėse buvo „rastarizuota“ ir pakeista „Romanovų-vokiečių jungo“, kaip Eurazijos kunigaikštis N. S taikliai pavadino Romanovų režimą, poreikiams. Trubetskoy (daugiau apie tai žr. Šios knygos 13–15 skyriuose). Todėl oficialioje Rusijos istorijoje buvo slepiama, kad iš tikrųjų daugelis, daugybė šiuolaikinių rusų - ir ne tik šiuolaikiniai totoriai bei daugybė šiuolaikinių tiurkų tautų atstovų - yra palikuonys. viduramžių totoriai... Tai išsamiai aprašyta ir argumentuota knygoje „Didžioji orda: draugai, priešai ir įpėdiniai“ (36).

Nedaugelis žino, kad prieš įtvirtinant provakarietišką romėnų-vokiečių jungą Rusijos carai savo diplomatiniuose laiškuose Vakarams visų pirma rašė, kad totorių Didžiosios Ordos galia „ kazanės ir Astrachanės sostas nuo pat pradžių buvo karališkasis sostas» ( G.V.Vernadsky). Todėl Rusijos kunigaikščiai, o vėliau ir Maskvos carai laikė garbe sau tapti giminystės ryšiais su totorių bajorais. Pavyzdžiui, yra žinoma, kad didžiojo kunigaikščio Jaroslavo Vsevolodovičiaus (XIII a.) Žmonos Aleksandro Nevskio motina buvo „Polovčanka“. Reikia išsiaiškinti: iš tikrųjų faktai rodo, kad didžiojo Rusijos kunigaikščio Jaroslavo Vsevolodovičiaus, Aleksandro Nevskio motinos, žmona buvo būtent totorė.

Kitas pavyzdys: 1317 m. Maskvos kunigaikštis Georgijus Danilovičius vedė Uzbekijos chano seserį (žr. 5 skyrių). Tokių pavyzdžių yra daug. Na, galbūt paminėsime ir Ivaną Rūstųjį (Ivanas IV), kuris, pasak Romanovų Vakarų istorikų pareiškimų, buvo „blogiausias totorių priešas“. Tačiau net oficialūs istorikai pripažįsta, kad šio karaliaus motina buvo totorė pagal kilmę iš totorių Murza Mamai klano (žr. 11 skyrių apie jį). Be to, Ivanas IV taip pat vedė totorių. Informaciją apie tai išsaugojo Anglijos ambasadorius Jerome'as Horsey, kuris caro Ivano vedybas su totorių princese paaiškino tuo, kad „caro valdžia padidėjo dėl minėtos santuokos, kuri jam atnešė šių totorių, tvirtesnių už save karių, galią ir jėgą; jis taip pat panaudojo šiuos totorius, norėdamas numalšinti ir nuraminti savo kunigaikščius ir bojarus, kurie, kaip jis tikėjo, buvo nelaimingi ir sukilo prieš jį ... “.

Yra duomenų, kad Vakarų caras Petras I savo šeimoje taip pat turėjo totorius: jo motina buvo iš Naryškino kunigaikščių, kilusi iš totoriaus Murzo (biys).

Atkreipkime dėmesį į totorių istorinio dastano „Apie Chyngyz-chano šeimą“ (39) turinį. Iš jo galite sužinoti labai įdomios informacijos, apie kurią oficialūs istorikai nutyli. Pavyzdžiui, šiame dastane sakoma, kad „khansai (carai) iš Chyngyz-chano klano vis dar valdo Maskvos ordoje“. Ši dastano kopija parašyta XVI pabaigoje - XVII amžiaus pradžioje; yra dastano, kuriame yra ši informacija, kopijos ir vėlesnė data (79). Kaip matote, tų laikų totorių autorius užtikrintai rašo, kad Rusijos (Maskvos) carai turėjo būtent tai totorių kilmė... Žinoma, visa tai negalėjo įtikti Romanovų istorikams, kurie totorius paskelbė „netistorine“ tauta, todėl šio dastano turinys ilgą laiką buvo nuo mūsų slepiamas ir, kaip sužinome iš šios knygos, daugybė kitų žinių apie mūsų tikrąją istoriją - tiek totorių, tiek visos Rusijos. ...

Kaip pagrįstai teigė eurazietis P.N.Savitsky, „40 ar net daugiau procentų Didžiosios Rusijos bajorų“ yra Ordos totorių murzų palikuonys, kunigaikščiai ir jų tarnai (31). Būtent jie kartu su kitais totoriais nuo senų senovės gyveno „Maskvos upės platumoje ir į pietus nuo jos“ (3) ir suteikė maskviečiams „didelį prestižą. totorių pasaulyje “(G.V.Vernadsky). Ir šitie totoriai-orda vaidino reikšmingą vaidmenį tuo, kad Rusijos ir Maskvos autoritetas pasirodė esąs gana aukštas ne tik totorių, bet ir visame pasaulyje (38).

Tai reiškia, kad ordos totoriai iki XVII amžiaus vidurio, kol ženkliai padidėjo Romanovų galia ir prasidėjo „Romano-Hemano jungas“, dalyvavo daugybėje valdant Maskvos valstybę, įskaitant atstovavimą aukščiausioje valdžioje. Tai reiškia, kad totoriai buvo valdančiosios Maskvijos klasės dalis, be to, kaip matysime dabar, ir kaip pirmieji asmenys. Remiantis nepriklausomų archyvinių tyrimų rezultatais gautais duomenimis, tiek „Ivano Rūsčiojo valdymo laikotarpiu“, tiek po ilgo laiko totorių carai ir Murza “labai gerbė Rusijos suverenų teismą. Maskvos valstybės ir kariuomenės sistemoje jie užėmė pirmąsias vietas. Apie veiksmus, kuriems reikalingi aukščiausių valstybės pareigūnų parašai, jų parašai yra priekyje. Visose teismo šventėse ir susirinkimuose jie užėmė pagrindines vietas “((39), išsamiau žr. 12 skyrių). Štai kodėl paaiškėjo, kad šiuolaikinėje rusų tautoje yra daug tų pačių totorių-ordų palikuonių. Be to, jie visada yra vieni iš aktyviausių ir visais atžvilgiais pažangiausių Didžiosios Rusijos žmonių. Kituose skyriuose mes paminėsime daugelį jų ir pažymėsime jų vaidmenį mūsų Tėvynės istorijoje.

Žemiau yra keletas totorių kilmės rusų klanų (pavardžių): jų palikuonys buvo totoriai, galbūt ne taip tolimos kartos. Ir kas įdomiau - iki šių dienų daugelis šių pavardžių (genčių) yra sutinkamos vienu metu tarp šiuolaikinių rusų ir totorių.

Abaševas(informacija apie XV a. pavardę). Abdulovas(informacija apie XV a. pabaigą - XVI a. pradžią. Viena iš Abdulovų šeimų - Kazanės ordos karalių, chanų palikuonys). Agdavletovas(vertime „Baltosios valstybės žmonės“ - „Baltoji valstybė“ vadinama Aukso Orda, informacija apie XIV – XV a. pavardę). Agiševas(XVI a. informacija). Adaševas(nuo XV a.). Azanchejevai(nuo XVIII a.). Aipovas(nuo XVI a.). Aydarovas(nuo XVI a.). Aytemirovas(nuo XVII a.). Akiševas(nuo XVII a.). Aksakovas(nuo XV a.). Alaberdjevas(nuo XVII a.). Alabinas(nuo XVI a.). Alabyševas(nuo XV a.). Alaevas(nuo XVI a.). Alalykins(nuo XVI a.). Alashevs(nuo XVI a.). Aliaševai(nuo XVI a.). Almazovas(nuo XVII a.). Alytkulachevichi(nuo XIV a.). Altyshevs(nuo XVIII a.). Alymovas(nuo XVII a.). Alyabjevas(nuo XVI a.). Aminevas(nuo XVI a.). Amirovas(nuo XVI a.). Anichkovas(nuo XIV a.). Appakovas(nuo XVI a.). Apraksins(nuo XIV a.). Apseitovas(nuo XVII a.). Arakcheevs(nuo XIII a. totorius Ostafy Arakcheevas buvo vienas pirmųjų iždo vadovų, tuo metu jau rimta valstybės institucija, minima Rusijos kronikose). Arapovas(nuo XVII a.). Ardaševas(nuo XVIII a.). Arsenievas(nuo XVI a.). Artakovas(nuo XVII a.). Artjukovas(nuo XVII a.). Arkharovas(nuo XVII a.). Asmanovas(nuo XV a.). Achmatovas(nuo XIII a.). Achmetovas(nuo XVI a.). Achmylovas(nuo XIV a.).

Babičevas(nuo XVI a.). Bagininai(nuo XVII a.). Bagrimovas(nuo XV a.). Bazaninai(nuo XVII a.). Bazhanovs(nuo XVIII a.). Bazarovas(nuo XVI a.). Baybakovas(nuo XVII a.). Baikachkarovas(nuo XVI a.). Baikovas(nuo XVI a.). Baikulovas(nuo XVI a.). Bayteryakovs(nuo XV a.). Bakaevas(nuo XVI a.). Bakakinsas(nuo XVI a.). Baklanovas(nuo XVI a.). Balakirevas(nuo XIV a.). Balaševas(nuo XVIII a.). Baranovas(nuo XV a.). Baranchejevai(nuo XVI a.). Avinėlis(nuo XVI a.). Barbašinai(nuo XVI a.). Barsukovas(nuo XVIII a.). Barykovs(nuo XVI a.). Baskakovas(nuo XVI a.). Basmanovas(nuo XVI a.). Bastanovas(nuo XVI a.). Batašovai(nuo XVI a.). Baturyns(nuo XV a.). Bachmetovas(nuo XVI a.). Bachmetjevas(nuo XVI a.). Bakhteyarovs(nuo XVI a.). Bachmanovas(nuo XVI a.). Baševai(nuo XVII a. pradžios). Bajuševas(nuo XVII a. pradžios). Begichevas(nuo XV a.). Beketovas(nuo XVII a.). Beklemiševas(nuo XV a.). Bekleshevas(nuo XVII a. pradžios). Beleutovas(nuo XVI a.). Beljakovai(nuo XIV a.). Berdiajevas(nuo XVI a.). Berkutovas(nuo XVI a.). Bersenevas(nuo XVI a.). Bibikovas(nuo XIII a.). Bizjajevas(nuo XVII a.). Bimirzins(nuo XVI a.). Birevy(nuo XVI a.). Birkinsas(nuo XV a.). Bišurinai (Michurins,nuo XVII a.). Blokhinas(nuo XV a.). Bogdanovas(nuo XVI a.). Boltinai(nuo XIV a.). Buzmakovas(nuo XVI a.). Buzovlevas(nuo XV a.). Bukryabovas(nuo XVII a.). Bulatovas(nuo XVI a.). Bulgakovas(nuo XIV a. - Ordos karalių palikuonys). Bulgarinai(nuo XVI a.). Bunins(nuo XVI a.). Burnaševas(nuo XVII a.). Busurmanovas(nuo XVI a.). Buturlinai(nuo XIV a.). Buharinai(nuo XVI a.).

Vališevas (Velyashevs,nuo XVI a.). Velyaminovas(nuo XIV a.). Velyaminovas-Zernovas(nuo XIV a.). Werdernikovs(nuo XIV a.). Atlenkia(nuo XV a.). Višinskis (Jušinskis,nuo XIV a.).

Garšinai(nuo XVI a.). Girejevas(nuo XV a. - Ordos karalių palikuonys). Glinskis(nuo XIV a.). Godunovs(pavardė kilusi iš totorių vardo „Gata“, taip pat Gatiny, Katanovs, informacija žinoma nuo XIV a.). Golitsynas(nuo XVI a.). Gorčakovas(nuo XVI a.). Goryainovas(nuo XVI a.). Gotovcevas(nuo XVI a.).

Davydovas(nuo XV a. Ordos karalių palikuonys - chanai. Vesk savo giminę nuo Ordos karaliaus, Aukso ordos chano Ulu Muhammado). Daškovai(nuo XIV a.). Devlegarovas(nuo XVI a.). Dedenevas(nuo XIV a.). Dedulinai(nuo XVI a.). Deržavinas(nuo XV a.). Dolgovo-Saburovs(nuo XIII a.). Duvanovas(nuo XV a.). Dulovas(nuo XV a.). Dunilovas(nuo XV a.). Durasovas(nuo XVII a.).

Edigejevas(nuo XV a. Edigejevas Fedoras, Maskvos ikonų tapytojas, Vasilijaus II įsakymu nudažė Maskvos Kremliaus (Brockhauzo) Apreiškimo katedros sienas). Elgozinas(nuo XVI a.), Jelchinai (Jeltsinai, Jeltsinai,nuo XVI a.). Jelchaninovs(nuo XIV a.). Elychevs(nuo XVII a.). Enaklychevs(nuo XVI a.), Enalejevas(nuo XVI a.). Epancha-Bezzubov(nuo XVI a.). Epančinai(nuo XVI a.). Epiševas(nuo XVI a.). Ermolinai(nuo XV a.). Ermolovas(nuo XVI a.).

Ždanovai(nuo XIV a.). Zhemaylovs(nuo XVI a.).

Zagoskinai(nuo XV a.). Zagryazhskie(nuo XIV a.). Zekejevas(nuo XVII a.). Zenbulatovai(nuo XVI a.). Nešvankus(nuo XV a.). Zmeevas(nuo XV a.). Dantys(nuo XIII a.). Zyuzins(nuo XV a.).

Ievlevs(nuo XVII a.). Izdemirovas(nuo XVII a.). Izmailovas(nuo XV a.). Isenevas(nuo XVII a.). Isupovas(nuo XIV a.).

Kablukovas(nuo XVII a.). Kadyševas(nuo XVI a.). Kazarinovas(nuo XVI a.). Kairovas (Kairovas,nuo XVII a.). Kaišarovas(nuo XV a.). Kalitiny(nuo XVII a.). Kamajevas(nuo XV a.). Kamyninai (Komynins,nuo XVII a.). Kančejevas(nuo XVII a.). Karagadymovs(nuo XVI a.). Karamzins(nuo XVI a.). Karamyševas(nuo XVI a.). Karandeevs(nuo XVII a.). Karatejevai(nuo XVII a.). Karaulovas(nuo XVI a.). Karacharovas(nuo XVI a.). Karačevas (Karačevas,nuo XV a.). Karačinskas(nuo XVIII a.). Karačurinai(nuo XVI a.). Karbyševas, Kartmazovas(nuo XVII a.). Katajevas(nuo XVII a.). Kašajevas(nuo XVII a.). Kaškkarovai (Kaškarevas, Koshkarevas,nuo XVII a.). Keldysh(nuo XV a.). Kiikovs(nuo XVI a.). Kirejevas(nuo XVI a.). Kičibejevas(nuo XV a.). Kobyakovs(nuo XIV a.). Koževnikovas (Kožajevas,nuo XVI a.). Kozakovas(nuo XVII a.). Koznakovas(nuo XVII a.). Kozlovs(nuo XVI a.). Kolokolcevas(nuo XVI a.). Kolontai(nuo XIV a.). Kolupaevs(nuo XVI a.). Količevai(nuo XV a.). Konakovas (Kunakovas,nuo XVII a.). Kondakovas(nuo XVI a.). Kondyrevas(nuo XV a.). Kononovas(nuo XVI a.). Končejevas(nuo XV a.). Korobanovs(nuo XVI a.). Korobyins(nuo XV a.). Korsakovas(nuo XIV a.). Kostrovas (Kastrovas,nuo XVI a.). Kotlubey (Kotlubeyevs, Kotlubitsky,nuo XIII a.). Klajokliai (klajokliai,nuo XIV a.). Kochubei(nuo XVI a.). Kremenets(nuo XVI a.). Krechetovs (Krechetnikovs,nuo XVI a.). Kričinskis(nuo XVII a.). Kryukovas(nuo XIV a.). Kuguševas(nuo XVII a.). Kudaykulovas(nuo XVI a. Ordos karalių palikuonys). Kudinovas(nuo XVI a.). Kulajevas(nuo XVI a.). Kulomzins(nuo XVII a.). Kultykovas(nuo XVII a.). Kuluševas(nuo XVI a.). Kulyčevas(nuo XVII a.). Kuprinsas(nuo XVII a.). Kurakinas(nuo XV a.). Kurapovas(nuo XVI a.). Kuratovas(nuo XVI a.). Kurbatovas(nuo XVI a.). Kurdyumovas(nuo XVI a.). Kurkiny(nuo XVI a.). Kurmanovas(nuo XVI a.). Kutkinsas(nuo XVII a.). Kutuzovas(nuo totorių vardo „Kotdus“: katė- „siela“, doos- „draugas“. Iškraipyta „Kutuzo“ versija, informacija žinoma nuo XIV a.). Kutyevs(nuo XVI a.). Kučkinsas(nuo XII a.). Kučukovas(nuo XVII a.). Kušelevas(nuo XV a.).

Lachinovs(nuo XVII a.). Leontijevas(nuo XV a.). Leščinskis(nuo XVII a.). Likharevas(nuo XIV a.). Lodyginsas (Lodyženskis,nuo XIV a.). Lubavskie(nuo XIV a.). Liubocheninovs(nuo XVII a.).

Maksheevas(nuo XVII a.). Mamatovas(nuo XIV a.). Mamatovas-Šumarovskis(nuo XVI a.). Mamos(nuo XVI a.). Mamonovas(nuo XVII a.). Mamyševas(nuo XV a.). Manguševas(nuo XVII a.). Mansurovas(nuo XV a.). Matjuškinas(nuo XIII a.). Maškovai(nuo XVI a.). Melikovas (Milyukovas,nuo XIV a.). Melgunovas(nuo XVI a.). Deadvago(nuo XV a. Ordos karalių palikuonys). Meščerskis (Širinskis,nuo XII a.). Meščerskis (Tverskis,nuo XVI a.). Meščerjakovai(nuo XV a.). Milkovsky(nuo XVII a.). Mikulins(nuo XV a.). Mininai(nuo XIV a.). Minčakai (Minčakovai,nuo XV a.). Michurins(nuo XIV a.). Mišerovanovas(nuo XV a.). Mozharovas(nuo XVI a.). Molvyanikovs (Molvyaninovs,nuo XVI a.). Molostovas(nuo XVII a.). Mosalskis (Masalskis,nuo XIV a.). Mosolovy(nuo XIV a.). Muratovas(nuo XVI a.). Murzinas(nuo XVI a.). Musiny(nuo XVI a.). Musinas-Puškinas(nuo XII a.). Mukhanovs(nuo XVI a.). Myachkovs(nuo XVI a.).

Nagaevs(nuo XVI a.). Nuoga(nuo XVI a.). Narbekovas(nuo XV a.). Narykovas(nuo XVI a.). Naryshkins(nuo XV a.). Neklyudovas(nuo XV a.). Neplyuevs(nuo XV a.). Novokreschenovas(nuo XVI a.). Norovas(nuo XVI a.).

Beždžionė(nuo XV a.). Obinyakovas(nuo XVI a.). Obreimovas(nuo XVII a.). Ogarevas(nuo XVI a.). Ogarkovas(nuo XIV a.). Ozakovas(nuo XIV a.). Okulovas(nuo XVI a.). Onuchinai(nuo XVII a.). Ordyncevas(nuo XVI a.). Orinkinai(nuo XV a.).

Pavlovs(nuo XIV a.). Pilyemovas(nuo XV a.). Peškovai(nuo XV a.). Petrovas-Solovovas(nuo XVI a.). Nemyannikovs(nuo XIV a.). Podolskas(nuo XV a.). Pozharsky(nuo XVI a.). Polatajevas (Poletaevas,nuo XVIII a.). Polivanovas(nuo XIV a.). Poluektovs (Poluekhtovs,nuo XV a.). Akytas(nuo XIV a.). Prokudinai(nuo XV a.). Priklonsky(nuo XVI a.).

Radilovas(nuo XVI a.). Radishchevs(nuo XVII a.). Razgildejevas(nuo XVI a.). Razgozinai (Ragozinai,nuo XVI a.). Rastovas(nuo XVII a.). Rastopchiny(nuo XV a.). Ratajevas(nuo XV a.). Rachmaninovs(nuo XV a.). Rezanovas(nuo XVI a.). Romodanovskie(nuo XIV a.). Rostopchiny(nuo XV a.). Rtishchevs(nuo XIV a.). Riazanovai(nuo XVI a.).

Sabanchejevai (Savanchejevai,nuo XVII a.). Sablukovas(nuo XVII a.). Saburovas(nuo XIV a.). Savlukovas(nuo XV a.). Sadyrevas (Sodyrevas,nuo XV a.). Sadykovas(nuo XV a.). Sakmyševas(nuo XV a.). Saltanovas(nuo XVI a.). Saryhozins(nuo XV a.). Sverchkovs(nuo XV a.). Svistunovas(nuo XVII a.). Svishtovs(nuo XVI a.). Seitovas(nuo XVII a.). Selivanovas(nuo XV a.). Seliverstovas(nuo XV a.). Semevas(nuo XVI a.). Serkizovas(nuo XIV a.). Sertyakinsas(nuo XVI a.). Skriabinas(nuo XV a.). Pelėdos(nuo XV a.). Soymonovs(nuo XVI a.). Somovas(nuo XIV a.). Sonins(nuo XVI a.). Starkovas(nuo XIV a.). Stroganovas(nuo XIV a.). Suvorovas(nuo XV a.). Suleševas(nuo XVI a.). Sunbulovs (Sumbulovs,nuo XIV a.). Sytiny(nuo XV a.). Krūtinės(nuo XVI a.).

Tagaevs(nuo XIV a.). Tagaldjevas(nuo XVI a.). Tairovas(nuo XVI a.). Taiševas(nuo XVI a.). Talaevas(nuo XVI a.). Talychevs(nuo XV a.). Tanejevas(nuo XVI a.). Taptykovas(nuo XVI a.). Tarakonai(nuo XVII a.). Tarbejevas(nuo XV a.). Tarkhanovas(nuo XV a.). Tatarinovai(nuo XVI a.). Tatiščevai(nuo XV a.). Tevkelevs(nuo XVI a.). Tevyashevs(nuo XIV a.). Tyeglevas(nuo XV a.). Temeevas(nuo XVI a.). Temirovas(nuo XVI a.). Teneevičius(nuo XVI a.). Timiryazevas(nuo XV a.). Togmačevas(nuo XVI a.). Tokmakovas(nuo XV a.). Toksubinai(nuo XVI a.). Tolbuginai (Tolbuzinai)(nuo XIV a.). Tonkachevas(nuo XVI a.). Tulubeevas(nuo XV a.). Tumanskie(nuo XIV a.). Tumgenevas(nuo XVI a.). Turandaevs(nuo XV a.). Turgenevas(nuo XV a.). Tutaevs(nuo XVI a.). Tutykhins(nuo XV a.).

Uvarovas(nuo XIV a.). Ulanovas(nuo XVIII a.). Urmanovas(nuo XVI a.). Urusovas(nuo XVI a.). Useinovy(nuo XIII a.). Uteševas(nuo XV a.). Ušakovas(nuo XIII a.).

Fustovas(nuo XV a.).

Chankildejevai(nuo XVI a.). Chanykovas(nuo XV a.). Khilchevsky(nuo XV a.). Chitrovas(nuo XV a.). Chodyrevai (Chodyrevskys,nuo XVII a.). Šeimininkai(nuo XVI a.). Khomyakovs(nuo XVI a.). Nors theintsevs(nuo XV a.).

Chaadajevai (čagadajevai, čegodajevai,nuo XV a.). Čaginas(nuo XV a.). Chalymovs(nuo XVI a.). Čebotarevas(nuo XV a.). Čeglokovas(nuo XIII a.). Čekmarevas(nuo XVII a.). Čeliščevai (Čelyševai,nuo XVI a.). Čemesovas(nuo XVI a.). Lagaminas(nuo XV a.). Čepčugovas(nuo XVI a.). Čeremisinovai(nuo XVI a.). Chirikovas(nuo XIII a.). Choglokovs (Čeglokovas,nuo XVI a.). Čubarovas(nuo XVI a.). Čurikovas(nuo XVI a.). Chyuvatovas(nuo XVIII a.).

Šadrinai(nuo XV a.). Šalimovai (nuo XVI a.). Chaminai(nuo XV a.). Šamovas(nuo XVI a.). Šamsevai (Šamsevai,nuo XVI a.). Šarapovas (Šerapovas,nuo XV a.). Šachmatovas (Šachmetovas,nuo XVI a.). Šeidjakovai(nuo XIV a.). Šimajevas(nuo XVI a.). Šeremetevas(nuo XIII a.). Šerefetdinovas(nuo XVI a.). Šiškinai(nuo XVI a.). Šišmarevas(nuo XVII a.). Šuklinai (Šuklinai)(nuo XVII a.).

Ščerbakovas(nuo XIV a.).

Jurievai(nuo XIII a.). Jusupovas(nuo XVI a.). Juškovai(nuo XIV a.).

Kalbos(nuo XV a.). Jakubovskis(nuo XV a.). Jakušinai(nuo XVI a.). Jamantovas(nuo XIV a.). Janbulatovas(nuo XVI a.). Jangaličevai(nuo XVIII a.).

Šis tekstas yra įvadinis fragmentas. Iš knygos „Žydai, kurių nebuvo“. 1 knyga [su nuotraukomis] autorius

2 skyrius „Biblijos žmonių“ mitas Dabar randama daugybė žmonių, kurie nuo senų senovės yra už sovietų valdžią

Iš knygos „Tiesa apie„ žydų rasizmą “ autorius Burovskis Andrejus Michailovičius

4 skyrius „Žydų tautos“ mitas Karlas Linnaeusas įėjo į istoriją kaip puikus klasifikatorius. Jis suskirstė visus žmones į baltuosius įstatymų leidėjus ir juoduosius vergus. Istorinis faktas Nuo 135 m. Po trijų žydų sukilimų prieš Romą žydai buvo išstumti iš Judėjos be išimties. Visi žmonės anksčiau

Iš knygos „Burtininkų ir medicinos vyrų kasdienybė Rusijoje XVIII – XIX a autorius Buduras Natalija Valentinovna

Devintas skyrius Akušerės ragana daktaras

Iš knygos Pirmųjų Rusijos kunigaikščių mįslės autorius Korolevas, Aleksandras Sergeevičius

37 skyrius Apie pečenezo gyventojus Turėtumėte žinoti, kad pečenegai iš pradžių turėjo gyvenamąją vietą prie Atilos (Volgos) upės, taip pat prie Geykha (Uralo (?) Upės) su chazarais ir vadinamaisiais kaimynais Uzovu. susitarimą su chazarais ir su karu

Iš knygos „Atrinkti darbai apie įstatymų dvasią“ autorius Montesquieu Charles Louis

X SKYRIUS Skirtingos vergovės rūšys Yra dvi vergovės rūšys: tikroji ir asmeninė. Tikroji yra ta, kuri vergą susieja su dvaro žeme. Tai, pasak Tacito, buvo vokiečių vergai. Jie netarnavo šeimininko namuose; jie davė jam tam tikrą kiekį grūdų, galvijų ar audinių;

Iš knygos Mitai apie Baltarusiją autorius Deružinskis Vadimas Vladimirovičius

1 skyrius. MITAS APIE „JAUNUS ŽMONES“ Dažni klaidingi supratimai „Kalbant apie ukrainiečius kaip apie dirbtinai išvestą tautybę, negalima nekalbėti apie baltarusius - dar jaunesnę ir dirbtinesnę tautą. (...) Baltarusiai yra labai jauna etninė grupė, sukurta Rusijoje

Iš knygos „Kavalerijos istorija“ [su iliustracijomis] autorius Denisonas George'as Tayloras

II skyrius. Kavalerijos organizavimas ir jos suskirstymas į klanus

Iš knygos „Teroristinis karas Rusijoje 1878–1881“. autorius Klyuchnik Roman

FM Dostojevskis apie Rusiją ir Rusijos žmones „Rusija buvo visai ne Europa, o tik vilkėjo europinę uniformą, tačiau po uniforma buvo visai kita būtybė. Norėdamas suprasti, kad tai ne Europa, o dar vienas padaras, ir pakvietė slavofilai, tiesiogiai nurodydami, kad vakariečiai

Iš knygos Aleksandras III ir jo laikas autorius Tolmachevas Evgenijus Petrovičius

Devintas skyrius NETURTINOS PAVARDĖS PROBLEMOS Įžengęs į sostą būdamas 36 metų Aleksandras III aiškiai suprato daugybę savo artimųjų, didžiųjų kunigaikščių. Su vienais iš jų jis buvo pasirengęs bendradarbiauti, kiti jį erzino. Sąžiningas savaip

Iš knygos „Kavalerijos istorija“ [nėra iliustruota] autorius Denisonas George'as Tayloras

Iš knygos „Rusijos imperatorių teismas“. Gyvenimo ir kasdienybės enciklopedija. 2 tomais 1 tomas autorius Ziminas Igoris Viktorovičius

Iš knygos „Konstantino gyvenimas“ autorius Pamphilus Eusebius

52 SKYRIUS. Apie tai, kokie kankinimai ir egzekucijos buvo sugalvoti krikščionims. Tada buvo galima pamatyti, kokia laisve ši pamaldumo didybė buvo kasdien patiriama nepaprastai nenumaldomo žiaurumo įžeidimais. Skaistumas, kurio niekada neįžeidė ir labiausiai

Iš knygos „Totorių palikimas“ [ką ir kodėl nuo mūsų slėpė Tėvynės istorija] autorius Enikejevas Gali Rashitovičius

1 skyrius Totorių žodžiai rusų kalba Atkreipkime dėmesį į vieną iš pirmo žvilgsnio įprastą faktą: rusų kalba, kuri dabar vartojama tiek Rusijoje, tiek kaimyninėse Eurazijos šalyse - buvusiose SSRS respublikose - kaip tarpetninio bendravimo kalba, yra labai

Iš knygos „Svajonė apie Rusijos vienybę“. Kijevo apžvalga (1674) autorius Sapožnikova Aš Ju

5. APIE RUSŲ ARBA TIKIMAI RUSŲ ŽMONES ir apie tarmę ar jos pavadinimą. RUSŲ ARBA PASČIŲ rusų tautos esate slavai. Vienas iš gamtos, jo tėvas Afetas ir ta pati kalba. Nes kaip slavai nuo senų senovės šlovingų darbų įgijo slavų vardą,

Iš knygos „Genetinės atminties šarvai“ autorius Mironova Tatjana

IV skyrius Juodieji mitai apie Rusijos žmones Bendri bruožai ir mentalitetas, tas pats gyvenimo suvokimas ir panašus elgesys vienija Rusijos žmones - milijonų dolerių kraujo giminaičių masė. Etnologijos mokslas šiandien tai pripažįsta tautinis pobūdis iš tikrųjų egzistuoja, ji vienija

Iš knygos Carinės Rusijos gyvenimas ir papročiai autorius Aniškinas V.G.

Tikriausiai visi yra girdėję posakį: "Nubraukite rusą - rasite totorių!" Rusų ir totorių kultūra taip glaudžiai susiję tarpusavyje, kad šiandien kartais net neįtariame dėl totoriškos kai kurių rusų pavardžių kilmės.

Kaip Rusijoje atsirado totorių pavardės?

Rusų totorių kilmės pavardės, žinoma, atsirado totorių-mongolų jungo laikotarpiu. Tada daugelis totorių tarnavo Ivano Rūsčiojo ir kitų Rusijos carų teisme. Buvo daug mišrių santuokų tarp Rusijos ir totorių bajorų atstovų. Todėl antroponimikos specialistai suskaičiuoja daugiau nei 500 kilmingų ir kilnių pavardžių, kilusių iš totorių kilmės. Tarp jų yra Aksakovai, Alyabjevas, Apraksinas, Berdiajevas, Buninas, Bukharinas, Godunovas, Gorčakovas, Daškovas, Deržavinas, Ermolovas, Kadyševas, Maškovas, Naryškinas, Ogarevas, Peškovas, Radishchevs, Rastopchinsas, Rastopchinsas Šeremetevas, Jusupovas ir daugelis kitų.

Rusų pavardžių iš totorių kilmės pavyzdžiai

Paimkime, pavyzdžiui, Anichkovo vardą. Jo protėviai buvo iš Ordos. Pirmasis jų paminėjimas datuojamas 1495 m. Atlasovų protėviai nešiojo bendrą totorių pavardę Atlasi. Koževnikovai, pagal vieną versiją, šią pavardę gavo visai ne iš odininko profesijos, o pagal savo šeimos vardą, kuriame buvo žodis „khoja“ (totorių kalba - „meistras“). Šios šeimos atstovams buvo suteikta nauja pavardė, kai jie 1509 m. Pradėjo tarnybą Ivane III.

Karamzinai kilo iš totorių Kara Murzos (tai tiesiogine prasme reiškia „juodasis princas“). Pati pavardė buvo žinoma nuo XVI a. Iš pradžių jos atstovai nešė Karamza vardą, o paskui virto Karamzinais. Garsiausias šios šeimos palikuonis yra rašytojas, poetas ir istorikas N.M. Karamzinas.

Totorių pavardžių tipai Rusijoje

Dauguma totorių pavardžių kilo iš vardo, kurį turėjo vienas iš šeimos protėvių. Senovėje pavardę davė tėvas, tačiau XIX amžiaus pradžioje ir vaikai, ir vaikaičiai dėvėjo tą pačią pavardę. Atėjus sovietų valdžiai, šie pavadinimai buvo įtvirtinti oficialiuose dokumentuose ir nebepasikeitė.

Daug pavardžių buvo suteikta pagal profesiją. Taigi, pavardė Bakšejevas kilo iš bakshey (tarnautojas), Karaulov - iš „karavil“ (sargyba), Beketov - iš „beket“ (vadinamasis chano sūnaus auklėtojas), Tukhachevsky - iš „tukhachi“ (standartinis).

Suvorovo pavardė, kurią mes laikėme rusiška, tapo žinoma XV amžiuje. Jis kilęs iš raitelio profesijos (totorių kalba - „suvor“). Pirmasis šią pavardę nešiojo karys Goryainas Suvorovas, kuris metraščiuose minimas 1482 m. Vėliau buvo sugalvota legenda, kad Suvorovų šeimos protėvis buvo švedas Suvore, kuris apsigyveno Rusijoje 1622 m.

Tačiau pavardę Tatiščevas didysis kunigaikštis Ivanas III paskyrė Ivano Šacho sūnėnui - kunigaikščiui Solomerskiui, kuris buvo kažkas panašaus į tyrėją ir išsiskyrė sugebėjimu greitai atpažinti vagišius, kurie totorių kalba buvo vadinami „tatais“.

Tačiau daug dažniau jų totorių savybės yra totorių pavardžių pagrindas. Taigi, Bazarovų protėviai gavo šį slapyvardį, nes jie gimė turgaus dienomis. Svainis (žmonos sesers vyras) totorių kalba buvo vadinamas „Bazha“, taigi ir pavardė Bazhanov. Gerbiami žmonės totoriai vadino „Veliaminu“, todėl gimė rusų pavardė Veliaminov, vėliau paversta Velyaminovu.

Išdidūs žmonės buvo vadinami „Bulgakais“, taigi ir Bulgakovo vardas. Artimieji ir meilužiai buvo vadinami „daud“ arba „dawud“, vėliau tai buvo paversta Davydovais.

Ždanovo pavardė Rusijoje paplito XV-XVII a. Tikėtina, kad jis kilęs iš žodžio „vijdan“, kuris totorių kalba reiškia ir aistringus meilužius, ir religinius fanatikus.

Pavardė Akchurin išsiskiria atskirai. Rusų kalba totorių pavardžių galūnė paprastai yra -ov (-ev) arba -in (-yn). Tačiau kai kurie bendriniai pavadinimai, kilę iš totorių Murzų vardų, net dokumentuose liko nepakitę: Enikey, Akchurin, Divey. Pavardėje Akchurin „-in“ nėra rusiška pabaiga, ji yra senovės šeimos vardo dalis. Vienas iš jos tarimo „ak-chura“ variantų - „baltasis herojus“. Tarp Akchurinų šeimos, kurios protėvis laikomas Misharo-Mordovijos kunigaikščiu Adashu, gyvenusio XV amžiuje, atstovų buvo žinomų pareigūnų, diplomatų ir kariškių.

Žinoma, visų neįmanoma išvardyti visų rusų pavardžių, turinčių totorių šaknų. Norėdami tai padaryti, turite žinoti kiekvienos konkrečios pavardės etimologiją.

Asmenvardžiai ir iš jų gautos pavardės

Kalbant apie misharų asmenvardžius, manau, kad būtina nurodyti tik kai kuriuos jų bruožus, kurių tarp totorių nėra.

1) Tarp Misharsky vardų dažnai yra senųjų totorių vardų, kuriuos tarp totorių keičia arabiški.

Kostromos mieste turėjau pokalbį apie Misharus su vietiniu Akhunu Safarovu (kilęs iš Kasimovo), kuris, be kita ko, kalbėdamas apie Kostroma Misharus, palietė asmenvardžius. Mishari, pasak jo, su savo senelių ir prosenelių vardais elgiasi ypatingai pagarbiai, todėl jie stengiasi savo vaikams suteikti senus vardus, pavyzdžiui, Adelsha84, Valish, Choramsha, Uraza, Altyn-bikә, Kutlu-bikә ir kt., Nors nuo „Orenburg Mufti“ turi specialų aplinkraštį apie tokių pavadinimų pakeitimą šiuolaikiniais arabiškos kilmės pavadinimais.

2) Dažnai sutinkami vardai Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukay87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (moteriškas vardas) ir kt., Kurių totoriai visai nepastebi.

Kirgizai taip pat turi daug asmenvardžių su priešdėliu „Kutlu“: Kotlombәt, Kotlomөkhәmet, Kotlogazy ir kt.

Žodis „Kut“ Jagatai tarme reiškia laimę, Khutlugas - laimingą. Totorių diktumas „Kutlug bolsun“ (tebūnie laimingas), pasak Freno, taip pat buvo kaldinamas ant „Golden Horde“ chanų monetų89.

Ismagilas Kutlugulovas yra paminėtas 1896 m. Orenburgo Mohammedano dvasinės asamblėjos apygardos akhūnų sąraše - Kubako kaime, Belebeevsky rajone, Ufos provincijoje90.

Timur-kutlug - Aukso ordos chanas, kurio vardu yra totorių monetos92.

Šikhabetdino istorijoje minima Timirmelik-chano sūnaus Timuro Kutluko etiketė nuo 800 metų, kai įvyko 139893 m. Hidžra.

Turkų istorijoje Abulgazy Chanas yra paminėtas iš Čingischano klano Kutluk-Timurkhan tarp Kašgaro kanų94.

Totorių kaimų pavadinimuose, o kartais ir pavardėse, yra turkų kalbos žodis - Urazas - laimė, taigi „Urazly“ - laimingas, Urazgildi - laimė atėjo, Urazbakty - laimė išsižiojo, Urazbaga - laimė ieško, Urazmet, Urazai ir kt. Kazanės provincijoje yra totorių kaimų, kurių misharai nepastebi.

3) Mišarai dažnai turi pavadinimus su paskutiniu priešdėliu „bek“ 95, pavyzdžiui, Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bay-bek (Baybik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek (Timerbik) , Uzbekas (Үzbik), Khan-bek (Khanbik), Rөstәm-bek ir kiti 96

Iš šių vardų totoriai turi vieną pavadinimą „Galimbik“.

Panašius pavadinimus naudojo ir mongolai totoriai, pavyzdžiui, žinomi chanai Kanibek, Үzbәk, Birde-bek, Nruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek, Kagan-bek ir kiti.

Orenburgo Mohammedano dvasinės asamblėjos 1896 m. Apygardos akunų sąraše yra Galey Chenaybekov - Astrachanės provincijos Kalmyko dalyje (p. 75).

Knygoje „Sgyid“ (Saenovo posadas iš Orenburgo provincijos) 29 puslapyje yra akhunas Temur-bekas Vildanovas, miręs 1271 m.

4) Mišarsko pavardės dažniausiai yra senos ir kilusios iš turkų šaknies, pavyzdžiui, Akchurin, Baychurin, Bichurin, Bikchurin, Baygildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Yenikeev, Teregulov, Mamachin, Mamleevu Kapkajevas, Kamajevas, Kudaševas, Kildjuševas, Kadyševas, Karatajevas, Oktajevas, Teniševas, Tukaevas, Uzbekovas, Chagatajevas, Chanyševas, Janyševas. Jamaševas, Jangaličevas, Jangurazovas ir kt. 98

Tačiau totoriai dažnai neturi „pavardės“, bet yra pavadinti tėvo vardu. Akhmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev ir kt.

Kazanėje, kur yra apie 40 tūkstančių totorių, yra tik dvi, trys senos kilmingos pavardės.

Orenburgo Mohammedano dvasinės asamblėjos 1896 m. Apygardos akunų sąraše Misharo parapijų akhunai beveik visi turi senus vardus, ir tai nepastebima tarp totorių parapijų akhunų.

5) Tarp Mišaro vardų dažnai yra vardų, skirtų Liūto garbei (Aryslan - Arslan), kaip kilnus ir stipriausias žvėris, pavyzdžiui, Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galey (Arslangali), Aryslan-bek (Arslanbik) ir kt.

Tas pats pastebima tarp baškirų, kirgizų ir Krymo totorių99.

Tarp Kazanės totorių tokie vardai yra labai reti, o vėliau tik vėliau, tikriausiai dėl Mišaro įtakos.

Karingos Azijos gentys turėjo paminėti kūdikių patinų gimimą arba įvardyti plėšrūnų ir kraujo ištroškusių gyvūnų vardus: Aryslanas - liūtas, Kaplanas - leopardas100, Syrtlanas - hiena101;

arba pateikiant plėšriųjų paukščių, medžiojančių paukščių pavadinimus: Šonkaras - sakalas, Šahino guru, persų Šahinas - sakalas, vanagas; Šakbaz-guruy, persų Šakbazas - sakalas, vanagas, kurį medžioja karalius;

arba suteikiant šlovingų Rytų karalių ir didvyrių vardus: Iskanduras Aleksandras Didysis, Rustumo chanas Rustambekas Rustumas, šlovingas senovės Persijos didvyris;

arba jie davė vardus su priešdėliu „batyras“ - herojus, bogatyras, „gazy“ - užkariauti, Kotlo-gazy - laimingas užkariautojas102, Batyrsha - caro herojus, Baybatyras - turtingas herojus, Bikbatyras - puikus herojus.

E.A.Malovas pažymi, kad Mišarai nevengia rusiškų vardų, kuriuos jau skiria suaugusieji, bendraudami su rusais103.

Tarp totorių kartais pastebimi rusiški vardai, ypač inteligentai ir gerai gimę žmonės, o tai labiau - misharai. Garsūs dvarininkai Tevkelevai gyvena Ufoje, trys broliai, dabar jau mirę: Salimgerei (buvęs muftas), Saidgerei (sargybinis pulkininkas) ir Batyrgerei. Jie buvo geriau žinomi rusiškais vardais - Aleksandras Petrovičius, Aleksejus Petrovičius, Pavelas Petrovičius ir pastarojo Kutlukų sūnus - Konstantinas Pavlovičius.

Jelabugos rajone buvo dvarininkai iš totorių Murzų: Kutlukai Bikmaevas, Iljas Muratovas, kurie taip pat buvo žinomi rusiškais vardais - Konstantinas Veniaminovičius Bikmajevas, Ilja Lvovičius Muratovas. Pirmosios tėvavardis pateikiamas pagal tėvo Ibniamino vardą, o antrojo - tėvo vardo pažodinis vertimas - Aryslanas (liūtas). Įvairūs tokių žmonių tarnai, mėgdžiodami savo šeimininkus, taip pat skiria rusiškus vardus. Apskritai rusiškus vardus skiria ypač totoriai, kurie nuolat trinasi prieš rusus, o kaimo turguose įvairūs prekybininkai žinomi rusiškais vardais.

„Apie misharų kalbą ir žmones“. Gainutdinas Achmarovas
Archeologijos, istorijos ir etnografijos draugijos naujienos. XIX tomas, Nr. 2. - Kazanė, 1893 m. - p. 91–160.

taip pat iš šio darbo.

ABAŠEVAS. Bajorijoje nuo 1615 m. (OGDR, VIII, p. 42). Iš Abasho Ulano - Kazanės chano gubernatorius, kuris 1499 m. Perėjo į Rusijos tarnybą. 1540 m. Tvero gyventojais buvo paminėti Abaševai Alyoša, Chulokas, Bašmakas, 1608 m. Abebevas Avtalas Chere-misinas buvo pažymėtas Čeboksario rajone (Veselovsky 1974, p. 9). Pasak N. A. Vaskakovo (1979, p. 216), pavardė kilusi iš totorių abos „dėdė iš tėvo linijos“, abas „dėdė“. Vėliau garsūs mokslininkai, kariškiai, gydytojai.

ABDULOVAS. Paplitusi pavardė iš musulmoniško vardo Abdulla (Gabdulla) "Dievo tarnas; Dievo tarnas". Taip pat plačiai vartojo Kazanės žmonės; pavyzdžiui, 1502 m. Kazanės karalius Abdul-Letifas buvo sugautas ir Kašira buvo paskirtas jam kaip paveldas. Vėliau Abdulovai buvo garsi bajorų, mokslininkų, menininkų ir kt. Pavardė.
ABDULOVAS. Dvarininkai nuo XVIII a. Abdullah vardu (žr. ABDULOV); galbūt iš tiurkų-mongolų avdyl „permainingo asmens“. Šiuo atžvilgiu žr. Aukso ordos karaliaus Avdulo, žinomo 1360-aisiais, vardą

AGDAVLETOVAS. Bajorai nuo XVII a. Iš Aukso ordos (pr. Kr., II, p. 280, Nr. 105; Zagoskinas 1875, Nr. 1), plg. Turkų-arabų. akdavlet „baltasis turtas“ (alegoriškai - „baltas kaulas“).

AGIŠEVAS. Bajorai nuo XVII a. Iš Agisho Aleksejaus Kaliteevskio iš Kazanės (XVI a. Pirmoji pusė), 1550 m. Minimas Pskove (Veselovsky 1974, p. 9); pirmojoje pusėje Agishas Gryaznoy buvo ambasadorius Turkijoje ir Kryme, 1667 m. Agishas Fedoras buvo žiniuonė Anglijoje ir Olandijoje.
AKIŠEVAS. Tarnai nuo XVII a. Vidurio: Gryaznoy Akiševas - raštininkas Maskvoje 1637 m., Raštininkas 1648 m., Nr. 5) (Veselovsky 1974, p. II). Taip pat žiūrėkite Agishevs. Pavardė yra skaidri turkų-totorių - nuo 1974 m., Akišas, Agišas.

AITEMIROV. Tarnai nuo XVII amžiaus vidurio: Ivanas Aitemirovas - raštininkas Maskvoje 1660 m., Verkhoturye 1661–1662 m. Vasilijus Aytemirovas - 1696 m., Ambasadorius Lenkijoje, 1696 m. - „1700 m. - Sibiro ordino raštininkas

AKCHURINAS. Misharsko-Mordovijos kunigaikštis Adashas XV amžiuje, Murzų protėvis ir Akchurinų didikai (RBS, 1, p. 62). XVII - XVIII a - žinomi pareigūnai, diplomatai, kariškiai (RBS, 1, p. 108 - 109). Pavardė iš turkų-bulgarų ak chur - „baltasis didvyris“.

ALABERDIEVAI. Iš Alaberdievo, pakrikštytas Jakovo vardu 1600 m. Ir patalpintas į Novgorodą (Veselovsky 1974, p. II). Iš Volgos-totorių Alos Bardo „Dievas davė“.

ALTYŠEVAS. Bajorai nuo pat pradžių. XVIII a. Iš Abdreino Useinovo Altyshevo, kilusio iš Kazanės, kuris dalyvavo persiškoje Petro 1 kampanijoje 1722 m., O po to dažnai lankėsi ambasadose Persijoje ir Kryme.

ALIYEVAI. Aleeva. ALYAEVAS
Pavardė kilusi iš Ali - musulmoniško - tiurkiško vardo.
Aleeva. XVI amžiaus pabaigoje minimi kaip didikai, kaip vietiniai mescheryakai, t.y. Totoriai-Mišarai: Vladimiras Nagaevas, 1580 m. Aleevo sūnus, buvo užregistruotas tarp dešimties mesšerių, bojarų vaikų (OGDR, IV, p. 58), taip pat Koverya Nikitich Aleev Meshchera ir Kasimov iki 1590 (Veselovsky 1974, p. 12) ... N.A.Baskakovas (1979, p. 158) mano, kad jie yra iš tiurkų (totorių-misharskų) aplinkos.

ADAŠEVAS. Bajorai nuo XVI a. Iš princo Adasho, XV amžiaus viduryje, iš Kazanės persikėlė į Poshekhonye. 1510 m. Kostromoje buvo minimas Grigorijus Ivanovičius Adašas-Olgovas, iš kurio, pasak S.B. Veselovsky (1974, p. 9), atiteko Adaševai. XVI amžiaus pirmojoje pusėje ir viduryje Adaševai (Aleksandras Fedorovičius ir Daniilas Fedorovičius) buvo aktyvūs Ivano IV kariškiai ir diplomatai, kuriuos jis įvykdė 1561 ir 1563 metais. Jie turėjo dvarus netoli Kolomnos ir Pereyaslavlio (RBS, 1, p. 62–71; Zimin, 1988, p. 9). Turko-totorių adashas reiškia „kitas gentainis“, „kompanionas“. Žinomas 1382 m. Adash - Tokhtamyšo ambasadorius Rusijoje. ADAEV yra tos pačios kilmės.

Azanchejevai. Bajorai nuo XVIII a. (OGDR, III, p. 93). Sprendžiant iš pavardės, Volgos-totorių kilmė, plg. Totorių-musulmonų. azanchi, reiškiantis „muezzin“
AZANČEEVSKY. Bajorai nuo XVIII a., Per lenkų gentį, iš azansijų. Garsūs kompozitoriai, revoliucionieriai.

AIPOV. Iš Ismailo Aipovo iš Kazanės, kurį bajorija suteikė 1557 m. (OGDR, X, p. 19; Veselovsky 1974, p. 10).

AIDAROVAS. Tarnai: Aydarovas Urazas, bajoras nuo 1578 m., Dvaras Kolomnoje; Aydarovas Mina Saltanovičius - nuo 1579 m., Dvaras Riažske. Galbūt iš Bulgarijos-Hordos kunigaikščio Aidaro, perėjusio į Rusijos tarnybą 1430 m. (Veselovsky 1974, p. 10). Aydaras yra paprastai bulgarų ir musulmonų vardas, reiškiantis „laimingai valdžioje“ (Gafurov 1987, p. 122). Iš rusifikuotos Aidarovų aplinkos yra žinomi inžinieriai, mokslininkai ir kariškiai.

AKSAKOVAS. XV amžiaus viduryje Aksakovas atidavė Aksakovo kaimą prie upės. Klyazma, XV amžiaus pabaigoje „buvo patalpinti į Novgorodą“. Šie Aksakovai yra iš Ivano Aksako (jo anūkai - Ivanas Šadra ir Ivanas Oblazas), Jurijaus Grunko proanūkio ir Tysyatsky Ivano Kalitos (Zimin 1980, p. 159-161) proanūkio. Pagal „Aksominę knygą“ (BK, II, p. 296, Nr. 169) Ivanas Fedorovas, pravarde „Oksakas“, buvo Velyamino sūnus, kuris paliko Ordą (Veselovsky 1974, p. II). Aksakovai buvo Lietuvoje, kur atsirado XIV amžiaus pabaigoje (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovai yra rašytojai, publicistai, mokslininkai. Giminystės ryšiais su Vorontsovais, Velyaminovais (RBS, 1, p. 96-107). Iš tiurkų-totorių aksakų, oksak "lame

ALABINAI. Bajorai nuo 1636 m. (OGDR, V, p. 97). XU1-XU11 amžiuje jie turėjo dvarus netoli Riazanės (pavyzdžiui, Alabino kaimas Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II). Pasak N. A. Baskakovo (1979, p. 182), iš totorių-baškirų. ala-ba „apdovanota“, „suteikta“. Vėliau mokslininkai, kariškiai, garsus Samaros gubernatorius.

ALABIŠEVAS. Labai sena pavardė. Jaroslavlio kunigaikštis Fiodoras Fedorovičius Alabišas minimas 1428 metais (pr. Kr., II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). Pasak N.A.Baskakovo (1979, p. 257-259), pavardė kilusi iš totorių ala bash „margos (blogos) galvos“.

ALAEVS. XU1 – XVII a. Pradžioje minimi keli šios pavardės kariai. Pasak N. A. Baskakovo (1979, p. 8), turkų-totorių kilmės: Alai-Čelyševas, Alai-Lvovas (mirė 1505 m.), Alai-Michalkovas gavo valdą netoli Periaslavlio 1574 m. (Veselovsky 1974, II p.).

ALALIKINAI. Alalykino sūnus Ivanas Anbaevas 1528 m. "Pagal suverenų laiškus" turėjo valdas (OGDR, IX, p. 67). Alalykinas Temiras 1572 m., Jau būdamas Rusijos tarnyboje, užėmė Krymo karaliaus Devlet-Girey giminaitį Murzą Divey, už kurį gavo valdas Suzdalio ir Kostromos rajonuose (Veselovsky 1974, p. 12). Minėti vardai ir pavardės Alalykin (alalyka), Anbai (Amanbei), Temir yra aiškiai turkų-totorių kilmės.

ALAČEVAS. Minimas Maskvoje kaip bajoras nuo 1640 m. Kazanės totorių vietiniai gyventojai maždaug XVI a. Viduryje. Pavardė iš bulgarų-totorių žodžio „alacha“ - pestryad. 21. ALAŠEEVAI. Bajorai nuo XVI a. Vidurio: Jakovas Timofejevičius Aliaševas, naujai pakrikštytas (nuo 1585 m.); Aliaševas Semjonas Ivanovičius (nuo 1523 m.). Dvarai Kaširos apylinkėse, kur dažniausiai būdavo apgyvendinami kazaniečiai (Veselovsky 1974, p. 18). Turkų-totorių alasho pavardė yra „arklys“.

DIAMONDAI. Kaip liudija OGDR (V, p. 98), pavardė kilusi iš Dūmos tarnautojo Almazo Ivanovo sūnaus, kazaniečio, krikšto vardu Erofei, kuriam 1638 metais buvo paskirtas vietinis atlyginimas. 1653 m. Jis buvo caro Aleksejaus Michailovičiaus Dūmos raštininkas ir spaustuvininkas (Veselovsky 1974, p. 12). Tarp Volgos totorių vardas Almaz - Almas maždaug atitinka sąvoką „nelies“, „neims“ (Baskakov 1979, p. 182). Šia prasme jis artimas žodžiui „Alemas“, kuris galėtų suformuoti panašią pavardę „Alemasov“.

ALPAROVAS. Iš bulgarų-totorių alyp arar (. (Vyrų herojus), kuris kartu su panašios pavardės paplitimu tarp Kazanės totorių gali paliudyti apie turkų-bulgarų rusų kalbos kilmę.

ALTYKULACHEVICH. Iki 1371 m. Yra žinomas bojaris Sofonis Altykulachevičius, kuris iš Volgos totorių nuėjo į Rusijos (Riazanės) tarnybą ir buvo pakrikštytas (Zimin 10 1980, p. 19). Turkų ir totorių pavardės pagrindas taip pat aiškus: „alty kul“ - šeši vergai arba šešios rankos.

ALYMOVAS. Bajorai nuo 1623 m. (OGDR, III, p. 54). Iš Alymovo Ivanas Oblazas, turėjęs žemės netoli Riazanės XVI amžiaus pirmoje pusėje. (Veselovsky, 1974, pateiktas 13 p.). Alim - Alym ir Oblaz Aly yra tiurkų kilmės vardai (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABIEVA. Iš Aleksandro Alyabjevo, kuris į Rusijos tarnybą pateko XVI amžiuje (RBS, 2, p. 80); iš Michailo Olebey, kuris į Rusijos tarnybą pateko 1500 m. (Veselovsky 1974, p. 231). Ali-bey yra vyresnioji beja (Baskakov 1979, p. 182). Kariuomenės palikuonys, pareigūnai, įskaitant garsų kompozitorių ir A.S. Puškino amžininką - A. A. Alyabyevą.

AMINEV. Bajorai XV1-XV11 a.: Aminevas Barsukas, Ruslanas, Arslanas, dvarai netoli Kostromos ir Maskvos (Aminevo kaimas). Šie Aminevai yra iš pasiuntinio - kilichi Amino, tarnavusio 1349 m. (Išsiųsto į Ordą) pas didįjį kunigaikštį Semjoną Gordy (Veselovsky 1974, p. 13, 273). Antroji versija yra dešimtasis legendinio Radšio kelias - Ivanas Jurievichas, pravarde „Amen“. Turkų (bulgarų?) Kilmę patvirtina pavadinimai: Amen, Ruslanas, Arslanas. Su jais siejama gerai žinoma turkų-švedų pavardė „Aminof“.

ARSENIEVAS. Bajorai nuo XVI a. Iš Arsenijaus Oslano (Arslano) Murzos sūnaus, kuris atiteko Dmitrijui Donskojui (žr. Ždanovus, Somovus, Rtischevus, Pavlovus). Krikštu Arsenijus Levas Procopijus (OGDR, V, p. 28–29; pr. Kr., II, p. 282). Dvaras Kostromos regione. A. S. Puškino draugų (K. I. Arsenjevas), kariškių (RBS, II,) palikuonys

AMIROVS (AMIREVS). Bajorai nuo XVI a. OGDR (XVIII, p. 126) Amirovai 1847 m. Pažymėti kaip rusifikuota pavardė; pirmą kartą paminėtas nuo 1529-30: Vasilas Amirovas - Vietos tvarkos raštininkas; Grigorijus Amirovas - 1620–21 m. - Kazanės rajono rūmų kaimų patrulis, kaip ir Jurijus Amirovas 1617–1919 m .; Markelis Amirovas - raštininkas 1622–1627 m. Arzame; Ivanas Amirovas - 1638–1667 m. - Danijos, Olandijos ir Livonijos pasiuntinys (Veselovsky 1974, p. 13). Manoma, kad pavardės kilmė yra iš tiurkų-arabų. amiras - emyras „princas, generolas“ (Baskakovas 1979, p. 257). Pavardės paplitimas tarp Kazanės totorių taip pat rodo rusiškos pavardės Kazanės išvestį.

ANICHKOVA. Manoma, kad orda atsirado XIV amžiuje (pr. Kr., 2, p. 282, nr. 100; Zagoskinas, 1875, Nr. 2). Anichkovai Blokha ir Glebas buvo paminėti Naugarde pagal 1495 m. (Veselovsky 1974, "p. 14). Arabų-turkų anis - anichų" draugai "(Gafurov 1987, p. 125) Vėliau mokslininkai, publicistai, gydytojai, kariškiai (RBS) , 2, p. 148-150).

APRAXINAI. Nuo Solochmiro (Solykh-Emir) proanūkio Andrejaus Ivanovičiaus Aprako, kuris 1371 m. Perėjo iš Aukso ordos Olgai Ryazansky (OGDR, II, p. 45; III, p. 3). ХУ-ХУ1 amžiais. Apraksinams buvo skirti dvarai netoli Riazanės. 1610-1637 metais. Fiodoras Apraksinas dirbo Kazanės rūmų ordino raštininku (Veselovsky 1974, p. 14). Giminystės ryšiais su bojarais Khitrovu, Chanykovu, Kryukovu, Verdernikovu (žr.). NABaskakovas (1979, p. 95) pateikia tris tiurkų kilmės pravardės Apraks versijas: 1. „tylus“, „ramus“; 2. „gauruotas“, „be dantų“; 3 „pasigirti“. Rusijos istorijoje jie žinomi kaip Petro 1 bendražygiai, generolai, gubernatoriai (RBS, 2, p. 239–256).

APPAKOVAS. Krymo ir Kazanės Murza Appakas į Rusijos tarnybą įstojo 1519 m. (Zimin 198Yu, p. 80, 168, 222 265). Galbūt pavardės kilmė yra iš Kazanės. Tatarskas, ap-ak „visiškai baltas“.

APSEITOVAS. Greičiausiai jie atkeliavo iš Kazanės XVI amžiaus viduryje. Suteikė valdas 1667 m. Pavardė iš arabų-turkų Abu Seito „lyderio tėvo“ (Baskakov 1979, p. 165; Gafurov 1987, p. 116, 186

ARAKČEEVAI. Iš Arakchey Jevstafievo, pakrikštyto totoriaus, kuris XV amžiaus viduryje perėjo į Rusijos tarnybą ir tapo Vasilijaus II raštininku (Veselovsky 1974, p. 14). Susiformavo iš Kazanės-totorių. Arakychi pravardės yra „moonshiner, girtuoklis“ (Baskakov 1979, p. 115). ХV111 – Х1Х amžiais. laikinasis darbuotojas Aleksandras1, grafas, dvarai prie Tverų (RBS, 2, p. 261-270).

ARAPOVAS. Didikams suteikta 1628 m. (OGDR, IV, p. 98). Iš Arapo Begičevo, įdėto į Riazanę 1569 m. Vėliau, XVII a., Chabaras Arapovas buvo žinomas su savo dvaru Muromoje. Sprendžiant pagal vardus ir pavardes, taip pat pagal vietą, greičiausiai jie yra iš Kazanės (Veselovsky 1974, p. 14). Kariškių palikuonys, rašytojai-penzjakai

ARTAKOVAS (ARTYKOVAS). Bajorai nuo XVII a. Artykovas Sulešas Semjonovičius šaulio galva buvo pažymėtas 1573 m. Naugarde (Veselovsky 1974, p. 16). Iš Türkico artyk yra „ekstra“ artykas.

ARDAŠEVAS. Bajorai nuo XVII a. Iš Ardašo - kilęs iš Kazanės, dvarų Nižnij Novgorodo provincijoje (Veselovsky 1974, p. 15). Palikuonyje Uljanovų artimieji, mokslininkai (IE, 1, p. 715 Tekstas

ARTYUKHOV. Bajorai nuo 1687 m. (OGDR, IV, p. 131). Iš artyk - artuk - artyuk (Baskakovas 1979)

ARKHAROVAS. Bajorai nuo 1617 m. (OGDR, III, p. 60). Iš Arkharovo Karaulis Rudinas ir jo sūnus Saltanas, išvykę iš Kazanės, buvo pakrikštyti 1556 m. Ir gavo valdą netoli Kaširos (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). Palikuoniuose - kariškiai, mokslininkai.

ASLANOVIČIEVAS. Lenkijos diduomenėje ir bajorijoje 1763 m. Vienam iš jų tada buvo suteiktas karaliaus sekretoriaus laipsnis (OGDR, IX, p. 135). Iš tiurkų-totorių aslano - arlanas (Baskakovas 1979,)

ASMANOVAS. Vasilijus Asmanovas (Usmanovas, Osmanovas) - bojaro sūnus. Paminėta Novgorode XV a. (Veselovsky, 1974, p. 16). Sprendžiant pagal pavardę (pagrindas yra Türkic-Muslim Usman, Gosmano „chiropraktikas“ - žr .: Gafurov, 1987, p. 197), Türkic - Bulgar, pagal vietą Novgorode, išvažiavimas.

ATLASOVAS. Bajorai nuo XUP amžiaus pabaigos, dvarai Ustjugo srityje. Kazanės vietiniai gyventojai Ustjuge. Atlasi yra tipiška Kazanės totorių pavardė (žr .: Khadi Atlasi). Atlasovas Vladimiras Vasilievichas XUP-XVIII a. Pradžioje - Kamčiatkos užkariautojas (RBS, II, p. 353-356).

Achmatovas. Bajorai nuo 1582 m. (OGDR, V, p. 52). Greičiausiai žmonės iš Kazanės, tk. iki 1554 m. prie Kaširos pažymėjo Fedoras Nikulichas Achmatovas (Veselovsky 1974, p. 17). Achmatas yra tipiškas turkų-totorių vardas (Baskakov 1979, p. 176). Net iki 1283 m. Minimas besermianų (matyt, musulmonų-maninų-bulgarų) Achmatas, kuris Kursko žemėje išpirko baskų tautą (PSRL, 25, p. 154). Achmatovai ХУ111-Х1Х amžiais - kariškiai, jūreiviai, Sinodo prokuroras (RBS, II, p. 362).

Achmetovas. Bajorai nuo 1582 m., Raštininkai XVI - XVII a., Pirkliai ir pramonininkai XVI - XX a. (OGDR, V, p. 55; Veselovsky 1974, p. 17; RBS, II, p. 363). Arabų ir musulmonų žodžio „Ah-met“ centre - Ahmadas - Achmatas „giriamas“ (Gafurovas)

Achmelovas. Bajorai nuo XVI a. Fiodoras Akhmilas - 1332 m. Meras Naugarde, Andrejus Semenovičius Achmilovas 1553 m. - Riazanėje (Veselovsky 1974, p. 17). Sprendžiant iš jų vietos Novgorode ir Riazanėje, Achmylrvai yra vietiniai Bulgarijos ir Kazanės gyventojai. Pagal 1318 ir 1322 m žinomas „Aukso ordos“ ambasadorius Rusijoje (PSRL, 25, p. 162, 167); galbūt bulgarietis, kuris gerai mokėjo rusų kalbą. kalba.

ALTUNINAS
ALTYNOV
Pavardė kilusi iš altyn - auksas. Altynas yra gana paplitęs vardas tiurkų tautose.

AGEEV
PRIEŠ
Iš turkų „Aha“, „Agay“ - dėdė. Paprastai vaikas tokį vardą galėjo gauti, jei vyriausias sūnus ar dukra šeimoje jau sukūrė šeimą ir gali turėti arba jau turi savo vaikų. Todėl tampa būtina pabrėžti tarsi vaiko - dėdės - stažą.

ASADOVAS
Kilęs iš totorių-musulmonų pavadinimo Assad, modifikuotas „as-Somad“ - amžinas. Garsus poetas Eduardas Assadovas pabrėžia savo kilmę iš totorių.

RĖKLOS
Jis kilęs iš gana paplitusio vardo, ypač tarp turkmėnų, Okul, Akul, kuris reiškia „protingas“, „protingas“.

AKSANOVAS. Pavardės iš „Ak“ kilmė yra balta, o „San“, „Sin“ yra tu, tu. Žodžiu - lengva (oda, plaukai)

AKHUNOVS Pavardės kilmė galima dviem versijomis:
iš turkų-musulmonų pavadinimo „Akhun“.
iš „akhun“ - religinis titulas.

Rengiant medžiagą, buvo naudojama informacija iš svetainės