„Kapitono dukters“ epigrafų reikšmė
Dvidešimtojo dešimtmečio pabaigoje - trisdešimtmečio pradžioje A.S. Puškinas kreipiasi į Rusijos istorijos studijas. Jį domina puikios asmenybės, jų vaidmuo formuojant valstybę. Rašytojas atsigręžia į tikrąją valstiečių sukilimų temą. Jo darbo rezultatas buvo darbai - „Pugačiovo istorija“, „Kapitono dukra“, „Dubrovskis“, „Bronzinis raitelis“.
„Kapitono dukra“ yra baigiamasis Puškino darbas. Ji pasakoja apie valstiečių sukilimą, kuriam vadovavo kazokas Emelyanas Pugačiovas. Istorija pasakojama veikėjo vardu, kuris jaunystėje matė aprašytų įvykių dalyvius.
Epigrafas į skyrių „Sargybos seržantas“ atskleidžia Andrejaus Petrovičevo ir Petrušos supratimą apie pareigūno pareigas. Pjotras Grinevas yra jaunas bajoras, uyezd neišmanėlis. Jis gavo provincijos išsilavinimą iš prancūzo, kuris „nebuvo butelio priešas“ ir mėgo per daug gurkšnoti “. Jo tėvas Andrejus Petrovičius Grinevas pareigos sampratą svarstė iš pareigūno pareigų. Jis tikėjo, kad karininkas buvo įpareigotas vykdyti visus viršininkų nurodymus, „ištikimai tarnauti tam, kuriam prisiekiate ištikimybę“. Tėvas iškart sako, kad „Petruša nevažiuos į Peterburgą“, ir išsiunčia jį į atokią Belogorsko tvirtovę. Andrejus Petrovičius Grinevas nenori, kad jo sūnus išmoktų „kabinti ir kabinti“.
11 skyriaus epigrafas yra sena daina. Skyriuje „Lyderis“ pasirodo „mažas žmogus“, kuris vėliau tampa sukilimo lyderiu. Atėjus Pugačiovui, romane atsiranda nerimą kelianti, paslaptinga atmosfera. Štai kaip Petruša jį mato jau pranašiškame sapne: „Vyras iššoko iš lovos, griebė kirvį iš už nugaros ir ėmė mojuoti į visas puses ... Kambarys buvo pripildytas negyvų kūnų ... Baisus vyras man meiliai paskambino sakydamas:„ Nebijok ... “
Puškino Pugačiovas yra „austas“ iš tautosakos. Neatsitiktinai jo pasirodymas audros metu, kuris tampa simboline riaušių numatymu.
„Dvikovoje“ Švabrinas pataria Grinevui: „... kad Maša Mironova sutemus pas jus ateitų, vietoj švelnių rimų padovanokite porą auskarų“. Todėl tarp Grinevo ir Švabrino vyksta dvikova.
Penktojo skyriaus „Meilė“ epigrafas kalba apie Mašą. Tai eilinė rusų mergina, kuri tikisi sutikti savo meilę. Todėl jos dėmesį patraukia Švabrinas, kuris dėl dalyvavimo dvikovoje buvo ištremtas į Belogorsko tvirtovę. Iš pradžių ją traukia jauno karininko išsilavinimas ir erudicija. Tačiau netrukus Švabrinas įvykdo daugybę niekšiškų veiksmų, dėl kurių Maša pasipiktinęs atmeta jo priekabiavimą. Maša sutinka tikrąją meilę Grinevo asmenyje.
Šeštojo skyriaus epigrafe yra daina. Skyriuje „Pugačiovščina“ kalbama apie tai, kaip „nežinoma jėga“ - Pugačiovo armija - spontaniškai artėja prie Belogorsko tvirtovės. Pugačiovo sukilimas atneša sunaikinimą ir mirtį.
Skyriuje „Ataka“ atsispindi pagrindinė „Kapitono dukters“ situacija - tvirtovės užgrobimas Pugačiovo ir herojų elgesys. Visi renginių dalyviai patenka į gyvenimo ar mirties pasirinkimo situaciją: kiekvienas iš jų tai daro pagal savo moralės, garbės ir pareigos idėjas.
Aštuntame skyriuje Grinevas tampa „nekviestu svečiu“ su Pugačiovu. „Keistoje karo taryboje“ pagrindinis veikėjas girdi „gedulingą burlako dainą“: „Netriukšmauk, motina žalioji ąžuolas“. Jo „pikantiškas siaubas“ sukrečia ne tik pačią dainą, bet ir ją dainuojančius žmones, „pasmerktus karosams“.
Epigrafe į skyrių „Atsiskyrimas“ pateikiama pagrindinė mintis: „liūdnas“ dviejų įsimylėjėlių išsiskyrimas. Tačiau jie šį testą išlaiko oriai.
Dešimtame skyriuje Grinevas susiduria su pasirinkimu: pareigūno pareiga ar jausmai. „Naktį“ jis bando išgelbėti Mariją Ivanovną.
„Maištingoje Slobodoje“ Pugačiovas priima Grinevą „maloniai“. Sukilimo lyderis gyvena vadovaudamasis principu: „Skola mokant yra graži“. Todėl jis nusprendžia dar kartą padėti Pjotrui Grinevui išgelbėti Mašą nuo Švabrino.
Skyriuje „Našlaitis“ Grinevas ir Pugačiovas atvyksta į Belogorsko tvirtovę. Ten jie randa Mašą „su valstiečių suplėšytomis suknelėmis“, „išskėstais plaukais“. Ji liko našlaite - neturi „nei tėvo, nei motinos“. Visos išganymo viltys kapitono dukra apsivilka mylimąjį Grinevą. Tačiau pagrindinis gelbėtojas yra Pugačiovas, kuris per savo vestuves pareiškia norą būti „pasodintu tėvu“.
Tryliktajame skyriuje „Suėmimas“ įsimylėjėliams pasirodo naujas išbandymas: Grinevas areštuojamas ir apkaltinamas išdavyste.
Paskutiniame skyriuje „Teismas“ Grinevas nenori kalbėti apie kapitono dukterį, kuri įtraukta į istoriją su Pugačiovu. Tačiau pati Maša Mironova sugebėjo įveikti visas kliūtis ir sutvarkyti savo laimę. Mašos sąžiningumas ir nuoširdumas padėjo atleisti Grinevui iš pačios imperatorės.
Daugelis žmonių mano, kad epigrafai yra neprivalomi ir senamadiški. AT mokyklos rašinys jie, anot jų, labiau skirti parodyti erudiciją, o ne aštrinti skaitytojo dėmesį pagrindinei kūrinio problemai, pabrėžti pagrindinę jo idėją. Prieš Puškino "" aš taip pat nesureikšminu epigrafų. Bet Puškinas iš anksto parašė epigrafą ne tik visai istorijai kaip visumai, bet ir kiekvienam atskiram skyriui. Kadangi pačius įvykius pirmuoju asmeniu pateikia pagrindinis veikėjas Petras - autoriaus technika, kurią Puškinas naudoja didesniam patikimumui - būtent epigrafuose „iš leidėjo“ yra autoriaus požiūris.
Bendrasis epigrafas - „Rūpinkis garbe nuo savo jaunystės“ - iš tikrųjų atspindi pagrindinę kūrinio idėją ir ne tik pagrindinės veikėjos Petrushos Grinev, bet ir kitų veikėjų atvaizde. Jo tėvas Andrejus Petrovičius Grinevas, tarnavęs grafo Minicho vadovaujamoje tarnyboje, iškėlė garbę visų pirma - aukščiau karjeros, valstybės ir psichinio komforto. Sūnui jis pasirenka sąžiningo karininko kelią, siunčia jį ne į puikų sargybos pulką, kuriam Petrusha buvo paskirtas nuo pat gimimo, bet į armiją.
Kalbėjimas apie pradžią gyvenimo kelias Petrusha, paprastas bajoras, Puškinas epigrafu nuo Princesės iki I skyriaus pabrėžia savo tėvo įtaką jo charakterio formavimuisi:
Jei jis būtų sargybinis, rytoj jis būtų kapitonas.
Tai nėra būtina: leisk jam tarnauti kariuomenėje.
Teisingai pasakyta! Tegul jis jį vargina ...
Kas yra jo tėvas?
Ištikimybės sąžiningų kampanijos dalyvių, tokių kaip kapitonas Mironovas ir leitenantas Ivanas Ignatyichas, priesaikos šaltinį paaiškina viena iš epigrafų (nuo Mažosios) iki II skyriaus:
Senovės žmonės, mano tėvas.
III skyriui Puškinas iš anksto pateikė du epigrafus. Pirmasis yra paimtas iš kario dainos:
Mes gyvename forte
Valgome duoną ir geriame vandenį;
Ir kokie aršūs priešai
Jie ateis pas mus pyragų
Padovanokime svečiams vakarėlį:
Pakraukime užpakalinę patranką.
Epigrafas tarsi numato Belogorsko tvirtovės apibūdinimą - „kaimas, aptvertas rąstų tvora“, jo moralės paprastumą ir griežtą paklusnumą priesaikai. Senovės žodis „fortecia“ puikiai apibūdina tvirtovės būklę. Epigrafas į VII skyrių taip pat paimtas iš liaudies dainos:
Mano galva yra mano maža galva
Tarnaujanti galva!
Mano maža galva tarnavo
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Ak, maža galva netarnavo
Jokio savo intereso, jokio džiaugsmo,
Nesvarbu, koks geras žodis sau
Ir ne sau aukštą rangą;
Patarnavo tik maža galva
Du aukšti stulpai,
Klevo juosta
Dar viena šilko kilpa.
Šis epigrafas nėra tik „kelrodė žvaigždė“ į VII skyrių, numatantį įvykius: išdidus ir drąsus kapitono Mironovo ir Ivano Ignatyicho atsakas į apsimetėlį ir jų tragišką pabaigą ant kartuvių. Šios eilutės turi kitą vaidmenį. Ji persipynusi su liaudies daina apie kartuves, kurias dainuoja karnizams pasmerkti žmonės. Dėl to mes matome kažką bendro kapitono Mironovo ir Pugačiovo likimuose: abu jie yra „garbės vergai“, kurie nei atsitraukia nuo savo vaidmens, nei iš likimo likimo, nei sulaukia dėkingumo. Kai Orenburgo vadas likimo malonei išmetė našlaitę kapitono Mironovo dukterį, taip Pugačiovas žino, kad jo kovos draugai „atpirks jiems kaklą galva“. Epigrafas prie XI skyriaus - A. Sumarokovo eilutės: Tuo metu liūtas buvo pilnas, nors kurį laiką jis buvo nuožmus. - Kodėl jūs nusipelnėte atvykti į mano duobę? Jis švelniai paklausė.
Ši epigrafas yra paaiškinimas, kodėl Pugačiovas ne tik antrą kartą taikoje paleidžia Petrušą Grinevą, kuris nepripažino jo suverenu, priešinosi jam ir atsisakė atsakyti į klausimus apie badą Orenburge, bet ir jam padeda. Žodis „Kristaus gimimo scena“ suvaidintas įdomiai: - pirmąja prasme tai ola, liūto duobė, o antrąja - kažkas netikro, netikro, teatralizuoto, kaip improvizuoti Pugachevo rūmai su rąstinėmis sienomis, įklijuoti auksiniu popieriumi, su natūraliais valstiečių padargais.
Bet pats neįprasčiausias uždavinys yra epigrafe prie XIV skyriaus „Teismas“. Daugelį stebina netikėtas rezultatas - Petrušos malonė imperatorienės dėka. Kyla klausimas: gal šis nušalinimas yra bandymas pamaloninti karalių? duoklė cenzūrai, kad būtų galima išspausdinti istoriją apie liaudies sukilimą, interpretuojant Pugačiovo, kaip žmogaus, bandančio pagerinti masių gyvenimą, įvaizdį?
Perskaitykime epigrafą:
Pasaulio gandas -
Jūros banga.
Patarlė
Apie ką ši patarlė? Ji sako: žmonių nuomonė, tarsi jūros banga, kils ir atslūgs. Tai yra, jį galima pakeisti. Taigi Mašai pavyko pakeisti imperatorienės nuomonę. Galų gale, Petrušos atleidimas ne dėl imperatorienės, o dėl Mašos. Būtent ji nuvyko į Sankt Peterburgą, galėjo paaiškinti, kas sukėlė Grinevo veiksmus, būtent ji privertė imperatorienę patikėti savimi.
Išanalizavę „Kapitono dukters“ epigrafus suprantate - sprendimas, supratimo raktas autoriaus pozicija herojų atžvilgiu. Raktas į mūsų supratimą apie Puškiną kaip rašytoją ir pilietį.
Epigrafas suprantamas kaip posakis ar citata, padėta prieš visumos tekstą literatūrinis darbas ar atskirus jos skyrius. Epigrafe paprastai pateikiama pagrindinė mintis, kurią autorius vėliau plėtoja kūrinyje. I. Epigrafas visai istorijai „Kapitono dukra“: rūpinkis garbe nuo mažų dienų. (patarlė) - Epigrafas yra susijęs su istorijos problemomis, jis Puškinui kelia principinį klausimą - kilnios garbės klausimą. - Liaudies išmintis šiuo atveju taip pat atspindi autoriaus poziciją. II. Prieš kiekvieną skyrių yra epigrafas, glaudžiai susijęs su jo turiniu ir pavadinimu. I SKYRIUS. „Sargybos seržantas“: - Jei jis būtų sargybinis, rytoj jis būtų kapitonas. - Tai nėra būtina; tegul tarnauja armijoje. - Teisingai pasakyta! tegul stumia jį ... - Kas yra jo tėvas? Knyazhnin Skyriuje aprašoma Grinevo vaikystė ir jo šeima. Tėvas siunčia sūnų tarnauti į Orenburgą, o ne į Sankt Peterburgą, ir jis vadovaujasi tais pačiais sumetimais, kaip ir komedijos herojus Y. Knyazhninas „Bounceris“ Chestonas, mokydamas savo sūnų Zamirą. Žr. „Autoriaus ir pasakotojo pozicijos kapitono dukteryje“. II SKYRIUS. „Vedėjas“: ar tai mano pusė, pusė, nepažįstama pusė? Kad aš pats neėjau ant tavęs, kad geras arklys mane įvedė: Tai atnešė man, gerą draugą, judrumą, drąsią drąsą ir apynių smuklę. Sena daina - epigrafo sąsaja su skyriaus turiniu yra grynai „išorinė: audra privertė herojų patekti į„ nepažįstamą pusę “. - Liaudies dainos epigrafas pasirodo prieš Pugačiovą, kurį ir toliau lydės įvairūs folkloro elementai istorijoje (žr.„ Pugačiovo vaizdas ir jo priemonės “). atskleidimas "), III SKYRIUS.„ Tvirtovė ": Mes gyvename tvirtovėje, valgome duoną ir geriame vandenį; Ir kaip aršūs priešai Ateikite pas mus pyragų, Padovanokite svečiams vaišes: Įkelkite užpakalinę patranką. "- Grinevo atvykimas į Belogorsko tvirtovę ir" senovės žmonių "gyvenimo ir gyvenimo aprašymas - Mironovų šeima (šiuo atveju Fonvizino žodžiai, išbraukti iš konteksto, akivaizdžiai praranda satyrinį garsą). - Epigrafas prieštarauja tolesnei įvykių raidai, nes tvirtovės gynėjai bus nugalėti riaušininkai. IV SKYRIUS. „Dvikova“: „Jei jums patinka, ir atsistokite pozoje. Žiūrėkite, aš pradursiu jūsų figūrą! Princesė - Švabrino ir Grinevo dvikova. Ir V. „Meilė“: O tu, mergaite, raudona mergaite! Neik, mergina jauna, ištekėjusi; Jūs klausiate, mergaite, tėvu, motina, tėvu, motina, klano gentimi; Išgelbėk, mergaite, protas-protas, protas-protas, kraitis Liaudies daina Jei mane rasi geresnį, tu pamirši, Jei man blogiau, tai prisimeni. Liaudies daina - epigrafas yra ankstesnis už tėvo Grinevo atsisakymą palaiminti Petrušą ir Mašą. - Meilės liniją taip pat lydi epigrafai iš liaudies dainų, ypač vestuvių, ir kadangi nuotaka buvo pagrindinė vestuvių ceremonijos figūra, šios dainos yra skirtos jai arba atliekamos jos pačios. Taigi atrodo, kad epigrafai tampa dar vienu argumentu istorijos pavadinimo naudai, jie pabrėžia Mašos Mironovos įvaizdį. VI SKYRIUS. „Pugačiovschina“: Jūs, jauni vaikinai, klausykite, ką mes, seni, seni žmonės, pasakysime. Daina - nuo šio skyriaus meilės linija nustumiama į antrą planą, o skaitytojo dėmesys sutelkiamas į istorinius įvykius, parodytus liudytojo akimis, jo, „seno senio“, prisiminimais. VII SKYRIUS. „Ataka“: mano galva, maža galva, tarnaujanti galva! Mano mažoji galva tarnavo lygiai trisdešimt metų ir trejus metus. Liaudies daina - šiame skyriuje aprašoma tvirtovės paėmimas ir gyventojų priesaika Pugačiovui. - Atsiranda kartuvių motyvas, kuris eina per visą istoriją (žr. Dainą kitame skyriuje, epizodas iš „Praleisto skyriaus“) ir sukuria skaitytojui Pugačiovo ir jo bylos pražūtį. VIII SKYRIUS. „Nekviestas svečias“: nekviestas svečias yra blogesnis už totorių patarlę - skyriuje aprašomas Grinevo susitikimas su Belogorsko tvirtovės „nekviestu svečiu“ Pugačiovu: Man pasirodė neįprastas paveikslas: prie stalo, padengto staltiese, užpildyto šluotelėmis ir akiniais, sėdėjo Pugačiovas ir apie dešimt kazokų senolių. kepurėmis ir spalvotais marškiniais, karštu su vynu, raudonais veidais ir žvilgančiomis akimis. - Tekste yra daina, kurią Puškinas ir jo romanas „Dubrovsky“ įtraukė kaip įterpiamą elementą. Negalima triukšmauti, motina, žaliasis ąžuolas, netrukdyk man, geras drauge, pagalvok apie tai. Žr. „Pugačiovo įvaizdis ir jo atskleidimo priemonės“. IX SKYRIUS. „Išsiskyrimas“: Buvo miela, kad mane atpažino, gražu, su tavimi, liūdna, liūdna dalytis, liūdna, tarsi su siela. Cheraskovas - Grinevas išvyksta į Orenburgą, palikdamas sergančią Mašą tvirtovėje, kuriai gresia didelis pavojus. X SKYRIUS. „Miesto apgultis“: užėmęs pievas ir kalnus. Iš viršaus jis tarsi erelis nukreipė žvilgsnį į krušą. Už lagerio jis liepė pastatyti ritinį ir jame perunai slėpėsi naktį, kad pakliūtų į krušą. Kheraskovas - skyriuje parodyta Orenburgo karinė taryba ir aprašyta miesto apgultis, aplink kurią „pievas ir kalnus“ užima Pugačiovo kariuomenė: „Dabar, ponai, - tęsė jis, - turime nuspręsti, kaip turėtume pasielgti prieš sukilėlius: įžeidžiančiai ar gynybiškai? »XI SKYRIUS. „Maištinga gyvenvietė“: Tuo metu liūtas buvo pilnas, nors gimimo metu jis buvo nuožmus. - Kodėl jūs nusipelnėte atvykti į mano duobę? - maloniai paklausė. Ir Sumarokovas - Grinevo pokalbis su Pugačiovu, Grinevo skundas dėl Švabrino. - Pugačiovas ir Grinevas eina į Belogorsko tvirtovę: man kilo keista mintis: man atrodė, kad apvaizda, atvedusi mane antrą kartą į Pugačiovą, man suteikė galimybę įgyvendinti savo ketinimus. - Sumarokovui priskiriamas epigrafas iš tikrųjų yra paties Puškino stilizuota Sumarokovo „palyginimų“ stilizacija. - Pugačiovas, pretenduojantis į carą Petrą Feodorovičių, epigrafuose lyginamas su ereliu ir liūtu - gyvūnų pasaulio karaliais pagal pasakų tradicijas. XII SKYRIUS. „Našlaitė“: Kadangi mūsų obelis neturi viršūnės, jokių procesų; Kaip ir mūsų princesės.Nei tėvo, nei motinos. Nėra kam ją įrengti, nėra kam palaiminti. Vestuvių daina - našlaitės Grinevo ir Marijos Ivanovnos susitikimas. - Pugačiovas, atiduodamas ją Petrušai ir palaimindamas jaunus, tampa jos tėvu, tarsi pasodintu: laikau tave savo žmona. Nuostabios aplinkybės mus neatsiejamai sujungė: niekas pasaulyje negali mūsų atskirti. XIII SKYRIUS. „Suėmimas“: - Nepykite, pone: pagal savo pareigą turiu nedelsiant išsiųsti jus į kalėjimą. - Atleisk, aš pasiruošęs; bet aš tikiuosi, kad tai leiskite man pirmiausia paaiškinti reikalą. Knyazhninas - Grinevo areštas, kurį buvo priverstas įvykdyti jo draugas Zurinas: Visiems pavieniams viršininkams buvo slaptas įsakymas areštuoti mane, kad ir kur jie patektų, ir nedelsiant išsiųsti mane saugoti į Kazanę į Pugačiovo byloje įkurtą tyrimo komisiją. XIV SKYRIUS. „Teismas“: Pasaulio gandas - jūros banga. Patarlė. - Po Švabrino šmeižto jie pradėjo kalbėti apie Grinevą kaip apie išdaviką. - Tėvas gauna žinių apie imperatorienės sprendimą ištremti Grinevą į Sibirą amžinam gyvenimui. MISSED skyriuje nėra epigrafo. III. Istorijoje pateikiami dviejų tipų epigrafai: 1. Paimta iš XVIII literatūros - xIX pradžia amžius (Knyazhninas, Fonvizinas, Kheraskovas ir stilizacija vadovaujant Sumarokovui). Iš esmės šios epigrafijos siejamos su Grinevo įvaizdžiu. 2. Iš tautosakos paimti epigrafai (priežodžiai, patarlės, dainos). Jie pasirodo: - susiję su Pugačiovo įvaizdžiu ir yra šio personažo atskleidimo priemonė; - ryšium su Mašos Mironovos įvaizdžiu, jos likimu, noru gyventi kaip „seniems žmonėms“. Taigi epigrafuose 01 atsispindėjo dvejopas romano organizavimo pobūdis: viena vertus, „Kapitono dukra“ yra palaikoma literatūros tradicijoje (europietiškas - istorinis Walterio Scotto romanas; rusų kalba - XVIII a. Pabaigos - XIX a. Pradžios atsiminimų literatūra), kita vertus, joje. jaučiami bruožai, leidžiantys kalbėti apie Puškiną kaip apie rašytoją istoriką, giliai jaučiantį vykstančių istorinių įvykių nacionalines šaknis. IV. Epigrafų atsiradimas siejamas su kūrinio stilizavimu memuarų žanrui. V. Dažnai epigrafuose yra ironiškas aiškinimas (žr. Epigrafą į XI skyrių). Vi. Epigrafas yra priemonė išreikšti autoriaus poziciją.Moiseeva Angelina.
Literatūra. 7 klasė. Projektas. A.S. Puškinas „Kapitono dukra“. Epigrafų reikšmė.
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Norėdami naudoti peržiūrą, susikurkite „Google“ paskyrą (paskyrą) ir prisijunkite prie jos: https://accounts.google.com
Peržiūra:
1 skaidrė ... Epigrafų reikšmė filme „Kapitono dukra“
2.slysti
Parodykite daugiafunkcinį epigrafo vaidmenį literatūros kūrinyje.
Savarankiško darbo su tekstu, žodynais, papildoma literatūra internete įgūdžių ugdymas.
Moralinių kriterijų, susijusių su „garbės“, „tautinės tapatybės“ sąvokomis, formavimas.
Mokymasis bendrauti dialogo situacijoje.
3 skaidrė.
Epigrafas yra trumpas tekstas, kurį autorius įdėjo priešais savo kūrinį ar jo dalį. Paprastai epigrafas yra citata iš bet kurio šaltinio - literatūros kūrinys, tautosakos kūrinys, filosofinis traktatas ir kt.
„Kapitono dukters“ epigrafų personažas įdomus, neįprastas poetui: iš 17 epigrafų 10 yra pasiskolinta iš tautosakos. Epigrafai parenkami kiekvienam skyriui ir visam romanui, tai yra jie sudaro sistemą. Istorijos pabaigoje sakoma, kad epigrafų sistema dera su ideologiniu turiniu: "Mes nusprendėme, giminaičiams leidus, ją paskelbti atskirai, kiekvienam skyriui ieškodami padoraus epigrafo ..."
4 skaidrės.
1 skyrius
Epigrafas nurodo kunigo Pjotro Grinevo, ištikimo kampanijos vedėjo, vadovaujamo grafo Minicho, poziciją. Kiekvienas bajoras, pasak Andrejaus Petrovičiaus, turi tarnauti Tėvynei: „... tegul tarnauja kariuomenėje, tegul traukia diržą ir uostosi parako, tebūnie kareivis, o ne chamatonas“, „Tarnauk ištikimai, kuriam prisieksi ...“
Epigrafas apibūdina pagrindinio veikėjo likimą.
Be to, ji įkūnija nuomonę, kad karo tarnyba yra garbinga, šiuolaikine prasme, prestižinė. Palyginkite su Pyotro Grinevo teiginiu: „Įsivaizdavau save kaip sargybos karininką, kuris, mano nuomone, buvo žmogaus gerovės aukštis“.
5 skaidrė.
2 skyrius
Pagal skyriaus pavadinimą epigrafai nurodo Pugačiovą ir apibūdina jį kaip „gerą bičiulį“, kurį „nepažįstamoje pusėje“ vedė „drąsių ir apynių smuklių greitumas, linksmumas“. Nors čia yra prieštaravimas: pusė Pugačiovui yra pažįstama, tačiau šia linkme jį paskatino kitas rūpestis: „Pusė man pažįstama“, - atsakė kelininkas, „ačiū Dievui, ji yra gerai prižiūrėta ir važinėta aukštyn ir žemyn“. Daina iš epigrafo atkartoja kitą - „Netriukšk, motina žaliuoju ąžuolu“ (VIII skyrius), pabrėždama Pugačiovo įvaizdžio tragediją.
6 skaidrė.
3 skyrius
Iš kareivio dainos paimtas epigrafas atitinka humoristinį, ironišką memuaristo, menančio jo jaunystės kliedesius ir klaidas, toną. Šiame skyriuje autoriaus ir pasakotojo požiūris į aprašytus įvykius tikriausiai iš esmės yra identiškas. Pažymėtina, kad vadinamas skyriaus pavadinimas „Tvirtovė“, pasakojimo „Belogorsko tvirtovė buvo keturiasdešimt verstų iš Orenburgo“ ir epigrafo „Mes gyvename tvirtovėje (tvirtovėje) ...“ pradžia.
7 skaidrė.
4 skyrius
Knyazhnino epigrafas su lengvu humoro jausmu paneigia būsimos Grinevo ir Švabrino dvikovos dramatiškumą. Puškinas, atrodo, juokiasi iš jaunatviško savo herojaus nelaikymo. Epigrafe vartojami dvikovininkų profesionalų terminai „positura“, „figūra“.
8 skaidrė.
5 skyrius
Skyriuose, kuriuose atsiskleidžia Maryos Ivanovnos tema, pateikiami epigrafai iš XVIII amžiaus poetų liaudies dainų, patarlių ir meilės žodžių. Taigi Puškinas parodo savo simpatijas pagrindinei veikėjai, pabrėžia, kad jos personažas artimas nacionaliniam idealui.
Liaudies dainos fragmentus persmelkia liūdesio, apgailestavimo, nusivylimo nuotaika. Ir tai sutampa su tuo, kas vyksta pagrindinio veikėjo sieloje: „Mano gyvenimas man tapo nepakeliamas. Patekau į niūrią svajonę, kurstoma vienatvės ir neveikimo. Mano meilė įsiliepsnojo vienumoje ir valandą valandą ji man tapo skausmingesnė ... Mano dvasia krito “.
9 skaidrė.
6 skyrius
Šiame skyriuje pradedama istorinių įvykių, sukrėtusių Rusiją, istorija. O šio skyriaus epigrafas yra tam tikras kreipimasis į skaitytojus, raginimas rimtai suvokti tai, kas bus aptarta vėliau.
10 skaidrių.
^ Ch. VII „Ataka“.
Epigrafas, trumpai apibūdinantis pagrindinį skyriaus turinį, tuo pačiu paaiškina pasakotojo požiūrį į kai kuriuos veikėjus. Grinevas prisirišo prie Mironovų šeimos, nors ir matė jų ribotumą. Epigrafe paaiškinama, kad kapitonas Mironovas yra mėgstamas nesuinteresuotumo, kuklumo ir sąžiningumo. Epigrafas atkartoja skyriaus pabaigą. Vasilisa Jegorovna šaukia: „Tu esi mano šviesa, Ivanas Kuzmičius, drąsi kario galva! Nei prūsų durtuvai, nei turkų kulkos jūsų nelietė; nei sąžiningoje kovoje nepadėjai pilvo, bet dingo iš vargšo nuteistojo “. Epigrafas ir skyriaus pabaiga sudaro apskritą kompoziciją, tai palengvina žodžio „galva“ pakartojimas. Epigrafas paimtas iš liaudies dainos, o Vasilisa Jegorovna žodžiai panašūs į žmonių šauksmą, dejones dėl mirusiojo. Ir, žinoma, tragiškas epigrafo tonas ir skyriaus pabaigos eilutės sutampa.
11 skaidrė.
Ch. VIII „Nekviestas svečias“.
Patarlė perteikia nerimastingą Piotro Grinevo nuotaiką, kuris atsidūrė rizikingoje situacijoje. Du kartus kartodamas frazę „nekviestas svečias“, Puškinas pabrėžia destruktyvų Rusijos sukilimo pobūdį ir dramą.
12 skaidrių.
Ch. IX „Atsiskyrimas“.
Kheraskovo eilėraščiai alsuoja švelnumu ir lyriškumu. Atrodo, kad jie atspindi Maryos Ivanovnos personažą, švelnią, švelnią, moterišką. Skyrius vadinasi „Atsiskyrimas“, o epigrafas atspindi liūdną nuotaiką: žodis „liūdna“ kartojamas tris kartus, perteikiantis įsimylėjėlių būseną.
13 skaidrė.
Ch. X „Miesto apgultis“.
Epigrafas sukurtas aukštu stiliumi, todėl Pugačiovą galima palyginti su ereliu. Erelis liaudies mitologijoje yra laisvės, išdidžios ir nepriklausomos dvasios, stiprybės ir galios simbolis. Kheraskovas naudoja aukšto stiliaus „vzory“, „grad“, „stan“, „peruns“, „naktį“ žodžius, kurie, remdamiesi Puškino kūryba, pabrėžia Pugačiovo figūros didybę ir reikšmingumą. Epigrafas atkartoja pasaką apie erelį ir varną, kurią Pugačiovas pasakojo Grinevui.
14 skaidrė.
XI skyrius „Maištingas atsiskaitymas“.
Epigrafas nurodo Pugačiovą, kuris yra panašus į liūtą. Sakoma apie natūralų liūto žiaurumą, apie jo švelnumą paaiškina tai, kad „tuo metu“ jis buvo „pilnas“. Manoma, kad šią epigrafą sukūrė Puškinas ir priskyrė Sumarokovui. Kam buvo skirta literatūrinė apgaulė? Žodžius apie natūralų liūto žiaurumą galėjo sukelti cenzūros sumetimai. Bet greičiausiai latentinė polemika su tradicinėmis kilniomis idėjomis apie Pugačiovą. Juk skyriaus ir viso romano turinys tiksliai liudija apie tai, kad Pugačiovas neturi natūralaus žiaurumo. Tačiau Sumarokovas šiuo požiūriu nepakilo aukščiau už savo rato žmones, pavadindamas Pugačiovą „barbaru“, „pasiutusiu šunimi“, „Tėvynės priešu“, pralenkusiu „tigrą ir drebulę“.
15 skaidrių.
Ch. XII „Našlaitė“.
Epigrafas tam tikru mastu prieštarauja skyriaus turiniui, nes būtent jame pats Pugačiovas našlaitį „aprūpina“ ir „palaimina“. Tai bus pasodintas Mašos laimės tėvas ir organizatorius.
Epigrafo žodžiai atkartoja skyriaus žodžius, kurie būdingi žodiniam liaudies menui. „Dearie“ ji vadina Mašą kunigu. Pugačiovas taip pat kalba apie Mašą kaip „numylėtinis“, „raudonoji mergelė“, „vargšė mergaitė“, „gražuolė“
16 skaidrė.
Ch. XIII „areštas“.
Literatūros kritikai teigia, kad tai taip pat autoriaus žodžiai, stilizuoti kaip Knyazhnin. Epigrafas, žinoma, yra susijęs su pagrindiniu įvykiu - areštu, kuris atsispindi pavadinime. Grinevas areštuotas, tačiau jis įsitikinęs teismo teisingumu, savo nekaltumu: „Mano sąžinė buvo rami; Aš nebijojau teismo ... "
17 skaidrė.
Ch. XIV „Teismo sprendimas“.
Skyriuje kalbama apie ankstesniuose skyriuose pašventintų įvykių pasekmes. Jei iki šiol pasakojimas daugiausia buvo apie santykius aktoriai Grinevo požiūriu, pasakojimo pabaigoje skirtingi požiūriai susikerta apie patį Grinevą (teismas, Grinevo tėvai, Marya Ivanovna, imperatorienė, Grinevo palikuonys). Todėl klaidinga nuomonė apie jį išsisklaido be pėdsakų. Taigi epigrafas "Pasaulio gandas - jūros banga".
18 skaidrė.
Epigrafai sudaro ideologinį duetą su skyriaus pavadinimu. Kai kurie literatūros tyrinėtojai net pataria atlikti eksperimentą: jiems perskaityti tik skyrių pavadinimus ir epigrafus.
Dvi epigrafų grupės išreiškia rusų literatūros folkloro ir knygų tradicijas, du kultūros sluoksniai, dvi pasaulėžiūros - kilnios ir populiarios.
Kiekvienas epigrafas yra prieš veiksmą, kuris bus aprašytas skyriuje. Kiekvienas sureguliuoja skaitytoją į skyriuje aprašytą įvykį ar herojų, nustato tam tikrą toną kitai istorijai, tai yra, epigrafas veikia kaip tam tikra ekspozicija.
Kiekvienam epigrafui tenka semantinis krūvis, kurio dėka galite ne tik pajusti laiką, bet ir istoriją, bet ir suprasti herojų veikėjus, geriau suprasti Puškino planą.
Puškino epigrafas sukuria sudėtingą vaizdą, suprantamą tiek pačiam kūriniui, tiek tiems tekstams, iš kurių buvo ištraukti epigrafai, suvokti.
Kai kurie literatūros tyrinėtojai mano, kad šio darbo epigrafas yra tam tikra skyriaus santrauka.
N.V. Gogolis rašė apie A.S. Puškinas: „Nėra daug žodžių, bet jie yra tokie tikslūs, kad reiškia viską. Kiekviename žodyje yra erdvės bedugnė. Kiekvienas žodis yra didžiulis kaip poetas “. Tai galima visiškai priskirti epigrafams, tokiam kruopštumui, skoniui ir tikslumui parinkti „Kapitono dukra“.
19 skaidrė.
Pašalinkite epigrafus iš istorijos ir pajusite tuštumą, jų pasiilgsite. Pasigesti ne tik gilios jų prasmės, bet ir emocionalumo, kuris neabejotinai atspindėjo autoriaus požiūrį į herojus ir įvykius, jo neramią širdį, jautrią Puškino sielą.
Epigrafai į romano skyrius suskirstyti į dvi grupes: XVIII a. Poezijos citatos ir liaudies dainų bei patarlių eilutės. Toks epigrafų pasirinkimas ir jų skirstymas nėra atsitiktinis. Skyrių epigrafai čia sudaro visą sistemą. Juose skamba epochos balsai, o visos romane pavaizduotos konflikto jėgos taip pat yra atstovaujamos už jų „savų“ balsų rėmų. Panagrinėkime išsamiau Puškino epigrafų į romano skyrius šaltinius.
Prieš pirmąjį skyrių „Sargybos seržantas“ yra epigrafas:
Jei jis būtų sargybinis, rytoj jis būtų kapitonas.
Tai nėra būtina; tarnaus kariuomenėje.
Teisingai pasakyta! Tegul jis jį vargina ...
Kas yra jo tėvas?
Epigrafas yra paimtas iš poeto ir dramaturgo, tragedijų autoriaus Jakovo Borisovičiaus Knyazhnino (1740–1791) komedijos „Braggart“. satyrinės komedijos ir komiškos operos; jo antimonarchistinė tragedija „Vadimas Novgorodskis“ buvo sudeginta Kotrynos II įsakymu ir buvo uždrausta daugiau nei 120 metų. „Atšokėjas“ Rusijos scenoje buvo rodomas iki 1820-ųjų vidurio. Skaitytojams, Puškino amžininkams, Knyazhnino komedijos epigrafas kalbėjo daug. Šios epigrafo eilutės nukėlė juos į kitą pasaulį, kitą laiką - Kotrynos II valdymo epochą. Princas savo komedijoje atkūrė Kotrynos valdymo atmosferą, kai į sargų pulkus buvo priimami tik turtingiausių ir iškiliausių didikų sūnūs. Tai buvo privilegijuoti pulkai. Tarnyba sargyboje leido padaryti karjerą greičiau ir sėkmingiau. Natūralu, kad bajorai visais įmanomais būdais stengėsi sutvarkyti savo sūnus sargyboje.
Knyazhnino „Bouncer“ komedijoje susidūrė du skirtingi pasaulio suvokimai, žmonės, užimantys iš esmės priešingas gyvenimo pozicijas, turintys skirtingą kasdienį požiūrį. Taigi, Verholeto burnoje autorius pateikia plačiai paplitusį teiginį, kad sėkminga karjera sargyboje yra kasdieninės gerovės viršūnė, o tarnyba armijoje - didžiausia nelaimė, nesėkmė ir didelė nesėkmė. Kitas komedijos herojus Chestonas mano, kad tarnyba kariuomenėje yra jo sūnui reikalinga gyvenimo ir karinio meistriškumo mokykla, o tarnyba sargyboje yra nesaugi ir nekenksminga jauno Rusijos bajoro švietimui ir tobulėjimui.
Kaip epigrafas į II skyrių „Lyderis“, paimama šiek tiek pakeista įdarbinimo dainos „Motina pagimdė mane“ citata, paskelbta „Naujame ir pilname rusų dainų rinkinyje“. (M., 1780, h 3, nr. 68).
Antrojo skyriaus rankraštyje prieš šią epigrafą buvo kita:
"Kur yra vadovas? Eime!", Paimta iš V.A. eilėraščio. Žukovskio „Noras“ (1811).
Galutinėje II skyriaus epigrafo versijoje eilutės paimtos iš 68-osios Chulkovo „Kalinio“ III dalies dainos.
Mano pusė, pusė,
Pusė nepažįstama!
Kad aš pats neatėjau pas tave,
Koks malonus arklys man atnešė;
Vairavo mane, geras draugas,
Vikrumas, energingumas drąsus
Ir apynių smuklė.
Sena daina.
Prieš romano „Tvirtovė“ III skyrių yra du epigrafai. Pirmasis epigrafas yra kareivių daina, kurią tikriausiai parašė pats Puškinas, nes jos nėra kituose spausdintuose šaltiniuose:
Mes gyvename forte
Valgome duoną ir geriame vandenį;
Ir kokie aršūs priešai
Jie ateis pas mus pyragų
Padovanokime svečiams vakarėlį:
Pakraukime užpakalinę patranką.
Kareivio daina.
Antrasis epigrafas („Senovės žmonės, mano tėvas“) paimtas iš DI Fonvizino komedijos „Nepilnametis“, kur Prostakovos pastaba skamba taip: „Senovės žmonės, mano tėve! Tai nebuvo dabartinis šimtmetis. Mums nieko nemokė“ ( iII veiksmas, reiškinys 5).
Epigrafas į IV skyrių „Dvikova“ paimtas iš Ya.B. komedijos. Princesė „Keistuoliai“ (1790 m.), IV veiksmas, 12 reiškinys:
Ying, jei jums patinka, ir atsistokite pozoje.
Žiūrėk, aš pradursiu tavo figūrą!
Komikas komiškai vaizduoja dviejų tarnų - „Vysonos“ ir „Prolaz“ - dvikovą ant durklų (trumpas tiesus durklas su briaunotu ašmeniu ir paprastai ta pačia rankena, dažniausiai kauline). Positura yra poza, tam tikra kūno padėtis.
Komedijos scenoje pavaizduotas lakūnų kivirčas ir parodijų dvikova. Visas Knyazhnino kūrybos epizodas aprašytas groteskiškai: vienas dvikovininkų-lakikų storais ryšuliais popieriaus apsaugojo krūtinę po suknele. Dvikova, kaip jau rašyta aukščiau, vyksta ant durklų, tačiau dvikovininkai nedrįsta artėti vienas prie kito ir veltui atakuoti.
Knyazhnino pjesė „Ekscentrikai“ skaitytojams buvo gerai žinoma Puškino laikais.
Į V skyrių, kuris vadinamas „Meilė“, yra du epigrafai. Abu epigrafai paimti iš dainų knygos. Jie yra čia:
O tu, mergaite, raudona mergaite!
Neik, mergaite, vedęs jaunas;
Jūs klausiate, mergaite, tėvu, motina,
Tėvas, motina, klano gentis;
Išgelbėk, mergaite, protas-protas,
Uma-priežastis, kraitis.
Liaudies daina.
Jei mane rasi geriau, pamirš
Jei man pasirodys blogiau, atsimeni.
Pirmasis epigrafas yra dainos „O tu, Volgai, Volgai-motinai“ iš N. Novikovo rinkinio „Rusų liaudies dainų rinkinys“ (I dalis, M., 1780, №176) pabaiga.
Antrąjį epigrafą paėmė Puškinas iš dainos „Mano širdis pasakojo, sakydavo“, išleistos tame pačiame rinkinyje (Nr. 135).
Kaip epigrafą į VI skyrių „Pugačiovščina“ Puškinas pasirinko žodžius iš liaudies dainos:
Tai pirmosios dainos apie Ivano Rūstingojo Kazanės užgrobimą eilutės. Štai šios dainos pradžia:
Jūs, jauni vaikinai, klausykite
Sakykime, kad mes seni seni žmonės.
Apie baisų carą Ivaną apie Vasiljevičių,
Kadangi jis yra mūsų suverenas caras, netoli Kazanės miesto vaikščiojo.
Po Kazanka, po upe jis atnešė kenkėjų,
Parako statines sukau per upę už Sulay,
Ir jis padėjo ginklus ir sviedinius atvirame lauke.
(„Naujas ir pilnas rusiškų dainų rinkinys“, I dalis, M., 1780, p. 156, Nr. 125.)
VII skyriuje „Ataka“ Puškinas paėmė epigrafą iš dainos apie „Streltsy Ataman“ egzekuciją:
Mano galva, maža galva
Tarnaujanti galva!
Mano maža galva tarnavo
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Ak, maža galva netarnavo
Jokio savo intereso, jokio džiaugsmo.
Nesvarbu, koks geras žodis sau
Ir ne aukštas reitingas sau:
Patarnavo tik maža galva
Du aukšti stulpai,
Klevo juosta
Dar viena šilko kilpa.
Liaudies daina.
Po ketvirtosios dainos eilutės Puškinas praleido šias dvi eilutes:
Nenusileisk nuo gero žirgo,
Negaliu iš kojų išimti kojų.
Šių dviejų eilučių nepateikė Puškinas, nes jie kalbėjo apie tarnybą, kuri nėra panaši į pėstininko kapitono Mironovo tarnybą.
Apskritai Puškino epigrafe cituojamas eilėraštis yra prieštaringas. 10-oje eilutėje (8-oji epigrafo eilutė) sakoma, kad „mažoji galva nėra užsitarnavusi aukšto rango“ (rangas - laipsnis, laipsnis), tačiau toliau eilėraštyje kalbama apie princo - Boyarino egzekuciją; yra egzekucijos aprašymas ir tokioje aplinkoje jam nukerta galvą:
Jo baisus budelis vaikšto,
Rankose neša aštrų kardą.
Princui buvo įvykdyta mirties bausmė, vedant jį „į aukštą rėmą“. Panašu, kad visas eilėraštis „Kolekcija“ yra dviejų eilėraščių rinkinys: vienas apie eilinio kariškio, galbūt seržanto laipsnio, egzekuciją, o kitas - apie princo-Boyarino egzekuciją „už sunkias nuodėmes“. Puškinas daugiausia rėmėsi pirmosiomis penkiolika eilučių, bet galbūt jį patraukė ir antrosios dalies drama.
Šalia pasmerktųjų eina sesuo ir verkia. Jis guodžia ją:
O tu, mano brangi sesute,
Jūs verkiate, neverkite
Melskis Dievo, neprašyk,
Ir paprašyk karaliaus, prašyk.
Į dramos perdavimą iš mirties bausmės įvykusio asmens artimam žmogui galbūt atsižvelgė Puškinas. Eilėraštyje, kurio ištrauka yra epigrafas į skyrių apie Mironovo mirtį, kalbama ne apie žmogžudystę, o apie egzekuciją, nors joje yra ir užuojauta egzekutentams.
Romano VIII skyriui „Nekviestas svečias“ pateikiama epigrafas, kuris yra patarlė:
Nekviestas svečias yra blogesnis už totorių.
Patarlė.
Originalus šio skyriaus epigrafas rankraštyje nubrauktas: „Ir piktadariai pas mus atėjo masiškai - ir jie iškočiojo tris statines vyno prie kolektyvinės trobos ir gėrė -, bet jie mums nieko nedavė (1774 m. Kovo mėn. Vadovo Ivano Paramonovo liudijimas).
IX romano skyrius vadinamas „išsiskyrimu“. Šio skyriaus epigrafas paimtas iš M. M. eilėraščio. Cheraskovas, kuris prasideda šiomis eilutėmis:
Vaizdas puikus, akys mielos!
Jūs slepiatės nuo akių;
Upės ir miškai bei kalnai
Skirkite mus ilgam.
Remiantis I. N. Rozanovo pastebėjimais, šios dainos tekstas dažnai būdavo randamas dainų knygose („Rusų poetų dainos“, M.-L., 1936, p. 596).
Cheraskovas Michailas Matvejevičius (1733-1807) - poetas, dramaturgas ir romanistas, daugelį metų Maskvos universiteto direktorius, žymi Rusijos masonų figūra. Trumpi teiginiai Puškinas apie Kheraskovą siūlo, kad „Kapitono dukters“ autorius savo darbą laikė beviltiškai pasenusiu.
Kheraskovo eilėraštis, eilutės, iš kurių Puškinas perėmė epigrafą į šį skyrių, yra liaudies dainos stilizacija:
Buvo malonu būti pripažintam
Aš, graži, su tavimi:
Liūdna, liūdna išsiskirti
Liūdna, tarsi su siela.
X skyriaus „Miesto apgultis“ epigrafas taip pat paimtas iš Kheraskovo iš jo epinės poemos „Russiaada“ (XI giesmė), kurioje pasakojama apie Ivano Rūsčiojo kariuomenės užgrobtą Kazanę:
Imdamas pievas ir kalnus.
Iš viršaus, lyg erelis, jis metė akis į krušą,
Cheraskovas.
Štai čia tikslus Kheraskovo tekstas:
Tuo tarpu Rusijos caras, užėmęs pievas ir kalnus,
Iš viršaus, lyg erelis, jis nukreipė akis į miestą,
Už lagerio jis liepė pastatyti ritinį.
Ir joje perunai pasislėpė, naktį pakišo krušą.
Šiuolaikinis Puškino skaitytojas, kuris žinojo Kheraskovo kūrybą, be abejo, prisiminė, kad epigrafo pirmoje eilutėje „Kapitono dukters“ autorius praleido žodžius „Tuo tarpu Rusijos caras“. Perunas yra pagrindinė senovės slavų dievybė, griaustinio ir žaibo dievas. Kheraskovas turi žaibą.
XI skyriaus „Maištinga taika“ epigrafas yra toks:
- maloniai paklausė.
A. Sumarokovas.
Tarp poeto, dramaturgo ir fabulisto Aleksandro Petrovičiaus Sumarokovo (1717–1777) „patarlių“ tokių eilučių nerasta. Kaip nurodė M.A.Tsyavlovsky, epigrafą sukūrė pats Puškinas, sumaniai imituodamas A.P.Sumarokovo pasakėčių stilių (žr .: „Puškino ranka. Nerinkti ir paskelbti tekstai“. M.-L. „Academia“, 1935, p. 221 ). Be to, kaip liudija Tsyavlovsky, prieš dešimt metų buvo rastas apytikslis epigrafo juodraštis. Jis cituoja šią ištrauką:
Maištingas atsiskaitymas.
(Tuo metu liūtas)
(Leo paklausė be pykčio)
(be baisaus riaumojimo)
(Kodėl norėjai atvykti į mano duobę?)
(Tuo metu, nors jis buvo sotus.
Sakė, kad Liūtas yra meilus dvasia ir nuožmus).
Tuo metu liūtas buvo pilnas, nors gimimo metu jis buvo nuožmus.
„Kodėl jūs nusipelnėte atvykti į mano duobę? "-
Jis meiliai paklausė (sakė).
A. Sumarokovas.
Žodis „Kristaus gimimo scena“ imamas originalia prasme - urvas, o ne plėšiko būstas.
XII skyriaus „Našlaitė“ epigrafas paimtas iš vestuvių liaudies dainos:
Kaip mūsų obelis
Nėra viršūnės, jokių procesų;
Kaip ir mūsų princesė
Nei tėvo, nei motinos.
Nėra kam ją įrengti
Nėra kam ją palaiminti.
Vestuvių daina.
Tai Puškino įrašytos vestuvių dainos perdirbinys:
Daug, daug ąžuolo sūrio,
Daugybė šakų ir šakelių,
Tik ąžuolo nėra
Auksinės viršūnės;
Princesė turi daug daug sielų,
Daugybė klanų, daugybė genčių,
Tik princesė neturi sielos;
Nėra jos pačios motinos:
Yra ką palaiminti,
Nėra kam įrengti.
(L. N., t. 79, Maskva, 1968, p. 210).
Daina, panaši į pateiktą epigrafe, dainuojama, kai nuotaka yra našlaitė, ir ją santuokoje dovanoja pasodintas tėvas ir pasodinta motina.
XIII skyriaus „Suėmimas“ epigrafas yra toks:
Nepykite, pone: pagal mano pareigą
Dabar turiu tave išsiųsti į kalėjimą.
Atleisk, aš pasiruošęs; bet aš to tikiuosi.
Pirmiausia leiskite man paaiškinti klausimą.
Tokio ketureilio, kaip liudija V. Šklovskis, Ya. B. Knyazhnino raštuose nebuvo. Tiesa, dvi paskutinės eilutės primena „Prostodum“ pastabą princo „Bouncer“ komedijoje: „Taigi jis jau anksčiau turėjo būti baigęs mano verslą, jūs galite ištverti ir būti tiek vilties turintis (IV veiksmas, 6 reiškinys)“. Galima pagalvoti, kad epigrafe Puškinas mėgdžiojo Knyazhnino stilių.
Paskutinis romano skyrius vadinamas „Teismo“. Jai buvo išsiųstas epigrafas:
Pasaulinis gandas yra jūros banga.
Patarlė.
Šiek tiek modifikuota forma („Pasaulio gandas, kad jūra banguoja“) ši patarlė, kurią Puškinas priėmė kaip epigrafą, buvo išspausdinta „Visame Rusijos patarlių ir posakių rinkinyje, išdėstytame abėcėlės tvarka“ (Sankt Peterburgas, 182, p. 141); ši knyga buvo asmeninėje Puškino bibliotekoje.
Taigi, išnagrinėję Puškino epigrafų šaltinius į romano „Kapitono dukra“ skyrius, galime daryti išvadą, kad visi epigrafai į romano skyrius yra suskirstyti į dvi grupes: iš dalies pasiskolinti iš XVIII a. Poezijos, iš dalies stilizuoti ir jiems skirti folkloro epigrafai. Epigrafų pasirinkimas, kuris yra semantinis raktas suprasti kiekvieną skyrių, atspindi autoriaus požiūrį į vaizduojamus įvykius. Puškinui buvo svarbu, kad Sumarokovo, Knyazhnino, Kheraskovo vardai būtų išvardyti aukščiau skyrių, tam tikru būdu orientuodami skaitytojus. Šie poetai savo darbuose šlovino aukštą tarnavimą tėvynei, ištikimybę pareigai ir kilnią garbę.
Dauguma epigrafų yra pasiskolinti iš liaudies meno. Tautosakos epigrafai atspindi istorinę, socialinę, moralinę žmonių patirtį, jų gyvenimo būdą, interesus, pažiūras, idealus, jų išmintį, pabrėžia aukštus moralinius žmonių gyvenimo pagrindus. Taigi netekstinė romano erdvė yra nevienalytė. Tai yra du pasauliai: kilnus ir žmonės. Tai pasauliai - antipodai. Taigi jau ekstekstinės erdvės ribose yra išreikšta antitezė „žmonės - kilmingi“, kuri taps apibrėžiančia kūrinio pasakojimo pasaulyje.