Obstoj podkupovanja in hinavščine v zvezi z visokimi funkcionarji je že dolgo znan vsem. Tako je bilo že pred mnogimi leti, kar dokazujejo literarni viri. Poleg tega je imel prej celo manj skrite oblike, nekateri pa so menili, da je podkupnina obvezna. Vendar pa v značaju ruske osebe obstajajo še druge lastnosti, ki prav tako povzročajo dvoumne občutke. N. V. Gogol te lastnosti dobro kaže v komediji "Generalni inšpektor", ki je postala vrhunec njegovega dela kot pisatelja-dramatika.

Predstava govori o drobnem uradniku Khlestakovu, ki v ničemer ne izstopa posebej. Iz Sankt Peterburga poslovno potuje skupaj s svojim hlapcem, ostanejo v enem okrožnem mestu, kjer se je govorilo, da bo mesto kmalu obiskal revizor. Khlestakov je po naključju in človeški preudarnosti zamenjan z revizorjem, ki se je odločil, da ostane anonimen. Od tega trenutka vsi mestni uradniki iščejo priložnost, da ostanejo v dobrem stanju, mu dajo podkupnino, da se ne bi zgodilo kaj slabega.

Omeniti velja, da je v predstavi vsak lik odraz negativnih karakternih lastnosti. Dobrote ni. Pisatelj je na zgledu enega mesta in več svetlih likov odseval vso človeško naravo kot celoto, način življenja celotne Rusije. Dotaknil se je problemov podkupovanja, poneverbe, želje po ugajanju uradnikom, malenkosti in praznine človeške duše. To je satira, ki včasih povzroči ne le nasmeh, ampak tudi smeh, a čez nekaj časa ugotoviš, da je to preveč res, da bi bilo smešno. Zato je to delo ostalo priljubljeno že vrsto let, ker je še vedno aktualno.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije v formatu epub, fb2, pdf, txt prenesete knjigo "Generalni inšpektor" Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.

Zahvaljujemo se vam za prenos knjige iz brezplačne elektronske knjižnice http: // site / Veselo branje!

Revizor. Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.
Ljudski pregovor

Komedija v petih dejanjih.

Znaki

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova hči.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol.

Njegova žena.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.

Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Petr Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.

Petr Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov sluga.

Christian Ivanovič Gibner, okrožni zdravnik.

Fjodor Ivanovič Ljuljukov, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ilyich Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, policist

Pugovitsyn, policist

Zadržite gobec, policist

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničarka.

Žena podčastnika.

Medved, županov sluga.

Tavernski služabnik.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in trde, kot pri vseh, ki so začeli službovati iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nesramnosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgojila pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ni sposoben odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena samo iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke.

Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, suh, vitek; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano priletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo.

Sluga Osip je takšen, kot je navadno služabnik nekaj starejših let. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren; v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali umazan plašč.

Bobchinsky in Dobchinsky, oba kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiseln. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora imeti vedno v obraz pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zasipi, nato pa zvoni.

Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debela, okorna in okorna oseba, vendar z vsem tem prikradanjem in prevarantom. Zelo ustrežljiv in siten.

Poštar, naiven do naivnosti.

Druge vloge so samoumevne. Njihovi izvirniki so skoraj vedno pred našimi očmi.

Igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala naenkrat povzročiti električni šok za vse. Celotna skupina mora v trenutku spremeniti položaj. Zvok začudenja naj bi počil od vseh žensk naenkrat, kot iz ene dojke. Neupoštevanje teh opomb lahko povzroči, da celoten učinek izgine.

Prva akcija

Soba v županovi hiši

Fenomen I

Guverner, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dve četrtini.

Guverner. Gospodje, povabil sem vas, da vam sporočim neprijetne novice: k nam prihaja revizor.

Ammos Fedorovich. Kako je z revizorjem?

Artemy Filippovich. Kako je z revizorjem?

Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, brez beleženja zgodovine. In tudi s tajnim receptom.

Ammos Fedorovich. Tu so tisti na!

Artemy Filippovich. Skrb ni bilo, zato pojdi naprej!

Luka Lukich. Gospod Bog! tudi s tajnim receptom!

Guverner. Zdelo se mi je, da imam slutnjo: danes sem vso noč sanjal o kakšnih dveh izrednih podganah. Pravzaprav še nisem videl takega: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemy Filippovich, poznate. Takole piše: "Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v podtonu, hitro teče z očmi) ... in te obvesti." A! Tukaj: »Mimogrede vas hitim, da vas obvestim, da je prispel uradnik z ukazom, da pregleda celotno provinco in še posebej naše okrožje (bistveno dvigne prst). Tega sem se naučil od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš kot vsi tudi grehe, ker si pametna oseba in ne maraš zamuditi tistega, kar ti plava v roke ... "(ustavi se), no, tu je tvoj ...", potem vam svetujem previdnost, saj lahko pride kadar koli, razen če je že prispel in ne živi nekje brez beleženja zgodovine ... Včeraj sem ... "No, potem so se začele družinske zadeve:" ... sestra Anna Kirillovna je prišla k nam z možem; Ivan Kirillovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... «- in tako naprej, in tako naprej. To je torej okoliščina!

Ammos Fedorovich. Ja, okoliščina je ... izjemna, prav izjemna. Nekaj \u200b\u200bz dobrim razlogom.

Luka Lukich. Zakaj, Anton Antonovich, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?

Guverner. Kaj za! Torej, očitno, usoda! (Vzdihne.) Do zdaj smo se, hvala bogu, približevali drugim mestom; zdaj smo na vrsti mi.

Ammos Fedorovich. Anton Antonovič, mislim, da je tu subtilen in bolj političen razlog. To pomeni to: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali obstaja izdaja.

Guverner. Kje ste imeli dovolj! Več inteligenten človek! Izdaja v okrožnem mestu! Kaj je on, mejni ali kaj? Da, tudi če vozite tri leta, ne boste prišli v nobeno državo.

Ammos Fedorovich. Ne, lahko vam rečem, niste to ... niste ... Šefi imajo prefinjene tipe: ničesar, da so daleč, ampak zmajujejo z glavo.

Guverner. Ne glede na to, ali strelja ali ne, vendar sem vas opozoril, gospodje. Poglejte, v svojem delu sem naredil nekaj naročil, tudi vam svetujem. Še posebej ti, Artemy Filippovich! Nedvomno bo mimoidoči uradnik najprej hotel pregledati pobožne ustanove pod vašim nadzorom - in zato boste naredili vse spodobno: kape bi bile čiste, bolni pa ne bi bili videti kot kovači, saj običajno gredo domov.

Artemy Filippovich. No, to ni nič. Kape je mogoče nositi in čistiti.

Guverner. Ja, in tudi napisano nad vsako posteljo v latinici ali v drugem jeziku ... To je tvoj del, Christian Ivanovič, - katera koli bolezen: kadar je nekdo bolan, od tega dan in dan ... Ni dobro, da vaši bolniki kadijo tako močan tobak, da vedno kihnite, ko vstopite. In bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu očesu ali neumetnosti zdravnika.

Artemy Filippovich. O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem sprejela lastne ukrepe: bližje naravi, bolje - ne uporabljamo dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo vseeno umrl; če se pozdravi, bo ozdravel. In Christian Ivanovič bi jim bil težko razložiti: v ruščini ne zna niti besede.

Christian Ivanovič izda zvok, delno podoben črki in nekoliko E.

Guverner. Ammos Fedorovich, svetujem vam tudi, da bodite pozorni na javna mesta. V vašo preddverje, kamor običajno prihajajo vlagatelji, so stražarji pripeljali domače gosi z majhnimi gosenicami, ki se pod nogami preletavajo. Seveda je pohvalno za vsakogar, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ga ne bi začel stražar? samo, saj veste, na takem kraju je nespodobno ... Že prej sem vam hotel to opaziti, a nekako sem vse pozabil.

Ammos Fedorovich. Danes pa jih bom dal vse v kuhinjo. Če želite, pridite na večerjo.

Guverner. Poleg tega je slabo, da imate v svoji prisotnosti in nad samo omaro s papirji lovskega arapnika suhe vse vrste smeti. Vem, da imate radi lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmete, nato pa ga boste, ko gre inšpektor, morda spet obesili. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda dobro podkovan, a ima vonj, kot da je ravno prišel iz destilarne - to tudi ni dobro. Že dolgo sem vam hotel povedati o tem, a se ne spomnim, nekaj me je zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je res, kot pravi, ima naravni vonj: lahko mu svetujete, naj je čebulo, česen ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovič pomaga pri različnih zdravilih.

Christian Ivanovich izda enak zvok.

Ammos Fedorovich. Ne, tega ni več mogoče pregnati: pravi, da ga je mama ranila v otroštvu in od takrat mu daje malo vodke.

Guverner. Ja, pravkar sem te opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grešnike, ne morem reči ničesar. In čudno je reči: ni osebe, ki za seboj ne bi imela nobenega greha. To je že tako uredil Bog sam in Volterci zaman govorijo proti temu.

Ammos Fedorovich. Kaj mislite, Anton Antonovich, da so grehi? Greh grehu - prepir. Vsem odkrito rečem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Psički hrtov. To je povsem druga zadeva.

Guverner. No, mladički ali karkoli že - vse podkupnine.

Ammos Fedorovich. No, ne, Anton Antonovič. Na primer, če ima nekdo krzneni plašč v vrednosti petsto rubljev in šal za svojo ženo ...

Guverner. No, kaj pa dejstvo, da jemljete podkupnine za pasje pasje psičke? Toda vi ne verjamete v boga; nikoli ne greš v cerkev; in jaz sem vsaj trdno v veri in vsako nedeljo grem v cerkev. In ti ... Oh, poznam te: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, se ti lasje le na koncu dvignejo.

Ammos Fedorovich. Zakaj, prišel je sam, s svojim umom.

Guverner. No, drugače

Ljudje, ki jih je Gogolj upodobil v komediji "Generalni inšpektor" s presenetljivo neprincipičnimi pogledi in nevednostjo vsakega bralca, presenetijo in se zdijo popolnoma izmišljeni. Toda v resnici to niso naključne slike. To so obrazi, značilni za rusko provinco tridesetih let XIX. Stoletja, ki jih najdemo celo v zgodovinskih dokumentih.

Gogol v svoji komediji postavlja več zelo pomembnih javnih vprašanj. Takšen je odnos uradnikov do svojih dolžnosti in izvajanja zakona. Nenavadno je, toda pomen komedije je pomemben v sodobni realnosti.

Zgodovina pisanja "Inšpektorja"

Nikolaj Vasiljevič Gogolj v svojih delih opisuje precej pretiravanje takratnih podob ruske resničnosti. V času nastanka ideje o novi komediji pisatelj aktivno dela na pesmi "Mrtve duše".

Leta 1835 se je glede ideje za komedijo obrnil na Puškina in ga v pismu prosil za pomoč. Pesnik se odziva na prošnje in pripoveduje zgodbo, ko so založnika revije v enem od južnih mest zamenjali za gostujočega uradnika. Čudno se je podobna situacija zgodila tudi s samim Puškinom v času, ko je zbiral gradivo za opis Pugačevega upora v Nižni Novgorod... Vzeli so ga tudi za revizorja kapitala. Gogolju se je ideja zdela zanimiva in že sama želja po pisanju komedije ga je tako prevzela, da je delo na predstavi trajalo le dva meseca.

Oktobra in novembra 1835 je Gogol napisal celotno komedijo in jo nekaj mesecev kasneje prebral drugim pisateljem. Kolegi so bili navdušeni.

Gogolj sam je zapisal, da želi zbrati vse slabo v Rusiji na en kup in se temu smejati. Svojo igro je videl kot očiščevalno satiro in orožje v boju proti krivici, ki je takrat obstajala v družbi. Mimogrede, igro po Gogoljevih delih je bilo dovoljeno uprizoriti šele potem, ko je Žukovski osebno zaprosil cesarja.

Analiza dela

Opis dela

Dogodki, opisani v komediji "Generalni inšpektor", se dogajajo v prvi polovici 19. stoletja v enem od provincialnih mest, ki ga Gogolj preprosto imenuje "N".

Guverner obvesti vse mestne oblasti, da je do njega prišla novica o prihodu glavnega inšpektorja. Uradniki se inšpekcij bojijo, ker vsi jemljejo podkupnine, ne delajo dobro in v zavodih, ki so pod njihovim nadzorom, vlada nered.

Skoraj takoj po novici se pojavi druga. Zavedajo se, da v lokalnem hotelu biva dobro oblečen moški, ki je videti kot revizor. Pravzaprav je neznana oseba drobni uradnik Khlestakov. Mlad, vetroven in neumen. Guverner je osebno prišel v njegov hotel, da bi ga spoznal in ponudil, da se preseli k njemu v pogojih, ki so veliko boljši od hotela. Khlestakov se z veseljem strinja. Všeč mu je takšna gostoljubnost. V tej fazi ne sumi, da ga niso zamenjali s tem, kdo je.

Khlestakov se predstavi tudi drugim uradnikom, ki mu vsak izroči veliko vsoto denarja, menda zadolženega. Naredijo vse, da preverjanje ni tako temeljito. V tem trenutku Khlestakov razume, s kom se je zmotil in po prejeti okrogli vsoti molči, da je to napaka.

Potem se odloči zapustiti mesto N, saj je že prej ponudil hčerko samega guvernerja. V veselem blagoslovu prihodnje poroke se uradnik razveseli takšne zveze in se mirno poslovi od Khlestakova, ki zapušča mesto in se vanj seveda ne bo več vrnil.

Pred tem glavni lik piše svojemu prijatelju v Sankt Peterburgu, v katerem govori o zadregi, ki se je zgodila. Sporočilo Khlestakova prebere tudi poštni mojster, ki odpre vsa pisma po pošti. Prevara se razkrije in vsi, ki so dajali podkupnine, se zgroženi izvedo, da jim denar ne bo vrnjen, čeka pa še ni. V istem trenutku pride v mesto pravi revizor. Uradniki so nad novico zgroženi.

Komedijski junaki

Ivan Aleksandrovič Hlestakov

Starost Khlestakova je stara 23 - 24 let. Dedni plemič in posestnik, je vitek, suh in neumen. Deluje, ne da bi razmišljal o posledicah, naglo govori.

Khlestakov dela kot registrar. V tistih časih je bil to najnižji uradnik. V službi ni veliko prisoten, vse pogosteje igra karte na denar in hodi, zato se njegova kariera ne premakne nikamor. Khlestakov živi v Sankt Peterburgu, v skromnem stanovanju, starši, ki živijo v eni od vasi saratovske province, pa mu redno pošiljajo denar. Khlestakov ne ve, kako prihraniti denar, porabi jih za vse vrste užitkov, ne da bi si karkoli odrekel.

Je zelo strahopeten, rad se hvali in laže. Khlestakov ni nenaklonjen udarjanju po ženskah, še posebej lepih, a njegovemu šarmu podležejo le neumne provincialne dame.

Guverner

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski. Star v službi, po svoje ni neumen uradnik, kar naredi povsem trden vtis.

Govori previdno in zmerno. Njegovo razpoloženje se hitro spremeni, poteze obraza so trde in grobe. Slabo opravlja svoje naloge, je prevarant z bogatimi izkušnjami. Guverner dobiček dobi povsod, kjer je to mogoče, in med istimi podkupljivci je v dobrem stanju.

Je požrešen in nenasiten. Ukrade denar, tudi iz zakladnice, in brezvestno krši vse zakone. Ne izogiba se niti izsiljevanju. Mojster obljub in še večji mojster njihovega kršenja.

Guverner sanja, da bi bil general. Ker ni pozoren na maso svojih grehov, tedensko obiskuje cerkev. Strasten igralec kart, ljubi svojo ženo, z njo ravna zelo lepo. Ima tudi hčerko, ki na koncu komedije s svojim blagoslovom postane nevesta hudomušnega Khlestakova.

Poštni mojster Ivan Kuzmich Shpekin

Ta lik, zadolžen za posredovanje pisem, odpre pismo Khlestakova in odkrije prevaro. Vendar se stalno ukvarja z odpiranjem pisem in paketov. To počne ne iz previdnosti, ampak zgolj zaradi radovednosti in lastne zbirke zanimivih zgodb.

Včasih ne bere samo pisem, ki so mu bila še posebej všeč, Shpekin se drži. Poleg posredovanja pisem ima v svojih nalogah tudi upravljanje poštnih postaj, oskrbnikov, konjev itd. A tega ne počne. Ne počne skoraj nič, zato lokalna pošta deluje izredno slabo.

Anna Andreevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

Guvernerjeva žena. Pokrajinska koketa, čigar dušo navdihujejo romani. Je radovedna, nečimrna, rada izkoristi svojega moža, v resnici pa se izkaže le v majhnih stvareh.

Apetitna in privlačna dama, nestrpna, neumna in sposobna govoriti le o malenkostih, ampak o vremenu. Hkrati rada nenehno klepeta. Je arogantna in sanja o razkošnem življenju v Sankt Peterburgu. Mati ni pomembna, saj tekmuje s hčerko in se hvali, da ji je Khlestakov posvetil več pozornosti kot Mary. Iz zabave žene guvernerja - vedeževanje na kartah.

Guvernerjeva hči je stara 18 let. Privlačen na videz, prisrčen in spogledljiv. Zelo je vetrovna. Ona je tista, ki na koncu komedije postane zapuščena nevesta Khlestakova.

Sestava in analiza ploskve

Osnova drame Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Generalni inšpektor" je gospodinjska anekdota, ki je bila takrat precej razširjena. Vse podobe komedije so pretirane in hkrati verjetne. Predstava je zanimiva po tem, da se tu vsi njeni liki ujemajo in vsak od njih v resnici deluje kot junak.

Zgodba komedije je prihod inšpektorja, ki ga pričakujejo uradniki, in njihova naglica pri sprejemanju sklepov, zaradi česar je Khlestakov prepoznan kot inšpektor.

V sestavi komedije je zanimiva odsotnost ljubezni in ljubezenske linije kot take. Tu se iz primerov preprosto norčujejo, kar je po klasiki literarna zvrst biti kaznovan. Delno so že naročila neresnemu Khlestakovu, toda bralec ob koncu predstave razume, da jih čaka še večja kazen pred prihodom s prihodom pravega inšpektorja iz Sankt Peterburga.

Skozi preprosto komedijo s pretiranimi podobami Gogol svojega bralca uči poštenosti, prijaznosti in odgovornosti. Dejstvo, da morate spoštovati lastne storitve in upoštevati zakone. Skozi podobe junakov lahko vsak bralec vidi svoje pomanjkljivosti, če so med njimi neumnost, pohlep, hinavščina in sebičnost.

Komedija v petih dejanjih

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Znaki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan. Anna Andreevna, njegova žena. Marija Antonovna, njegova hči. Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol. Njegova žena. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik. Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov. Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Peter Ivanovič Dobčinski Peter Ivanovič Bobčinski

mestni najemodajalci.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga. Osip, njegov sluga. Christian Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fedor Andreevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin

upokojeni uradniki, častne osebe v mestu.

Stepan Iljič Uhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

policisti.

Abdulin, trgovec. Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar. Podčastnikova žena. Medved, županov sluga. Tavernski služabnik. Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze obraza so grobe in trde, kot vsakdo, ki je začel težko službo iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nizkosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi. Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgojila pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad svojim možem, ker ji ne zna odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke. Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, vitek in suh; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano odletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo. Sluga Osip je takšen, kot je navadno služabnik nekaj starejših let. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren; v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali modr plahten plašč. Bobchinsky in Dobchinsky, oba kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig, in zato nekoliko svobodomiseln. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora vedno imeti v sebi pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zažvižri in nato zazvoni. Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debela, okorna in okorna oseba, a z vsem tem podlasica in prevarant. Zelo ustrežljiv in siten. Poštar, preprost do naivnosti. Druge vloge so samoumevne. Njihovi izvirniki so skoraj vedno pred našimi očmi. Igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala naenkrat povzročiti električni udar. Celotna skupina mora v trenutku spremeniti položaj. Zvok začudenja naj bi počil od vseh žensk naenkrat, kot iz ene dojke. Neupoštevanje teh opomb lahko povzroči, da celoten učinek izgine.

Prva akcija

Soba v županovi hiši.

Fenomen I

Guverner, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtletja.

Guverner. Gospodje, povabil sem vas, da vam sporočim neprijetne novice: k nam prihaja revizor. Ammos Fedorovich. Kako je z revizorjem? Artemy Filippovich... Kako je z revizorjem? Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, brez beleženja zgodovine. In tudi s tajnim receptom. Ammos Fedorovich. Tu so tisti na! Artemy Filippovich... Skrb ni bilo, zato pojdi naprej! Luka Lukich. Gospod Bog! tudi s tajnim receptom! Guverner. Zdelo se mi je, da imam slutnjo: danes sem vso noč sanjal o kakšnih dveh izrednih podganah. Pravzaprav še nisem videl takega: črna, nenaravna velikost! prišel, zavohal - in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemy Filippovich, poznate. Takole piše: »Dragi moj prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v podtonu, kmalu zažene oči)... in vas obvestil. " A! tukaj: »Mimogrede vas obvestim, da je prispel uradnik z ukazom, da pregleda celotno provinco in zlasti naše okrožje (močno dvigne prst)... Tega sem se naučil od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš kot vsi tudi grehe, ker si inteligenten človek in ne maraš zamuditi tistega, kar ti plava v roke ... "(ustavi se), no, tukaj je tvoje ...", potem ti svetujem bodite previdni, ker lahko pride kadar koli, razen če je že prispel in ne živi nekje anonimno ... Včeraj sem ... "No, potem so se začele družinske zadeve:" ... sestra Anna Kirilovna je prišla k jaz in moj mož; Ivan Kirilovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... «- in tako naprej, in tako naprej. To je torej okoliščina! Ammos Fedorovich. Ja, okoliščina je ... izjemna, prav izjemna. Nekaj \u200b\u200bz dobrim razlogom. Luka Lukich. Zakaj, Anton Antonovich, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja? Guverner. Kaj za! Torej, očitno, usoda! (Vzdihne.) Do zdaj smo se, hvala bogu, približevali drugim mestom; zdaj smo na vrsti mi. Ammos Fedorovich. Anton Antonovič, mislim, da je tu subtilen in bolj političen razlog. To pomeni to: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali obstaja izdaja. Guverner. Kje ste imeli dovolj! Še en pameten človek! Izdaja v okrožnem mestu! Kaj je on, mejni ali kaj? Da, tudi če vozite tri leta, ne boste prišli v nobeno državo. Ammos Fedorovich. Ne, povem vam, niste to ... niste ... Šefi imajo prefinjene tipe: ničesar, da so daleč, toda zmajujejo z glavami. Guverner. Ne glede na to, ali strelja ali ne, vendar sem vas opozoril, gospodje. Poglejte, v svojem delu sem naredil nekaj naročil, tudi vam svetujem. Še posebej ti, Artemy Filippovich! Nedvomno bo mimoidoči uradnik najprej hotel pregledati pobožne ustanove, ki so pod vašim nadzorom - in zato boste naredili vse spodobno: kape bi bile čiste, bolni pa ne bi bili videti kot kovači, saj običajno gredo domov. Artemy Filippovich... No, to ni nič. Kape je mogoče nositi in čistiti. Guverner. Da, in tudi nad vsako posteljo, napisano v latinici ali v katerem koli jeziku ... to je odvisno od vas, Christian Ivanovič, - katera koli bolezen: ko je nekdo zbolel, kateri dan in dan ... Ni dobro, da imate takšno kadi se močan tobak, ki vedno kihne, ko vstopiš. In bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu očesu ali neumetnosti zdravnika. Artemy Filippovich... O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem sprejela lastne ukrepe: bližje naravi, bolje - ne uporabljamo dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo vseeno umrl; če se pozdravi, bo ozdravel. Da, in Christian Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: v ruščini ne pozna niti besede.

Christian Ivanovich izda zvok, delno podoben pismu in in nekaj naprej e.

Guverner. Ammos Fedorovich, svetujem vam tudi, da bodite pozorni na javna mesta. V vašo preddverje, kamor običajno prihajajo vlagatelji, so stražarji pripeljali domače gosi z majhnimi gosenicami, ki se pod nogami premetavajo. Seveda je pohvalno za vsakogar, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ga ne bi začel stražar? samo, saj veste, na takem kraju je nespodobno ... Že prej sem vam hotel to opaziti, a nekako sem vse pozabil. Ammos Fedorovich. Danes pa jih bom dal vse v kuhinjo. Če želite, pridite na večerjo. Guverner. Poleg tega je slabo, da imate v svoji prisotnosti in nad samo omaro s papirji lovskega arapnika suhe vse vrste smeti. Vem, da imate radi lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmete in tam, ko gre inšpektor, ga lahko spet obesite. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda dobro podkovan, a diši, kot da je ravno prišel iz destilarne - to tudi ni dobro. Že dolgo sem vam hotel povedati o tem, a se ne spomnim, nekaj me je zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je res, kot pravi, ima naravni vonj: lahko mu svetujete, naj je čebulo, česen ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovič pomaga pri različnih zdravilih.

Christian Ivanovich izda enak zvok.

Ammos Fedorovich. Ne, tega ni več mogoče pregnati: pravi, da ga je mama ranila v otroštvu in od takrat mu daje malo vodke. Guverner. Ja, pravkar sem te opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grešnike, ne morem reči ničesar. In nenavadno je reči: ni osebe, ki nima za seboj nobenega greha. Za to je že poskrbel sam Bog in volterci zaman govorijo proti temu. Ammos Fedorovich. Kaj mislite, Anton Antonovich, da so grehi? Greh grehu - prepir. Vsem odkrito rečem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Psički hrtov. To je povsem druga zadeva. Guverner. No, mladički ali karkoli že - vse podkupnine. Ammos Fedorovich. No, ne, Anton Antonovič. Na primer, če ima nekdo krzneni plašč v vrednosti petsto rubljev in šal za svojo ženo ... Guverner. No, kaj pa dejstvo, da jemljete podkupnine za pasje pasje psičke? Toda vi ne verjamete v boga; nikoli ne greš v cerkev; in vsaj trdna sem v veri in vsako nedeljo grem v cerkev. In ti ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, se ti lasje kar dvignejo. Ammos Fedorovich. Zakaj, prišel je sam, s svojim umom. Guverner. No, sicer je veliko inteligence slabše, kot bi bilo sploh. Sem pa pravkar omenil okrožno sodišče; toda resnici na ljubo bo komaj kdo pogledal tja: to je tako zavidljiv kraj, varuje ga sam Bog. Toda za vas, Luka Lukić, kot skrbnik vzgojnih ustanov, morate skrbeti predvsem za učitelje. Seveda so ljudje znanstveniki in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo nenavadna dejanja, ki jih naravno ne ločijo od njihovega akademskega ranga. Eden od njih, na primer ta, ki ima debel obraz ... Ne morem se spomniti njegovega priimka, ne morem storiti, ne da bi naredil grimaso, se povzpel na prižnico, tako (naredi grimaso), nato pa začne z roko iz -Pod kravato si gladi brado. Seveda, če študentu naredi tak obraz, potem to še vedno ni nič: morda je tam in je nujno, o tem ne morem soditi; sami pa presodite, če to stori obiskovalcu, je lahko zelo slabo: gospod revizor ali kdo drug, ki to lahko sprejme osebno. Iz tega hudič ve, kaj se lahko zgodi. Luka Lukich. Kaj naj v resnici počnem z njim? Že nekajkrat sem mu povedal. Ravno pred dnevi, ko je naš vodja vstopil v učilnico, je naredil obraz, kakršnega še nisem videl. To je storil iz prijaznega srca, jaz pa sem bil opomnjen: zakaj so v mladost vcepljene svobodomiselne misli? Guverner. Enako, kar vam moram povedati o učitelju zgodovine. Je učena glava - to lahko vidite, in pobral je temo informacij, vendar le razlaga s tako vnemo, da se ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: no, medtem ko sem govoril o Asircih in Babiloncih - nič drugega, ampak kako sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Za Boga sem mislil, da je ogenj! Pobegnil sem s prižnice in da je bilo moči prijeti za stol na tleh. Seveda je junak Aleksandra Velikega, toda zakaj bi lomili stole? od te izgube do zakladnice. Luka Lukich. Ja, vroče je! To sem že večkrat opazil pri njem ... Pravi: "Kot želite, ne bom prizanesel življenju za znanost." Guverner. Ja, to je že tako nerazložljiv zakon usode: inteligenten človek - bodisi pijanec, bodisi bo naredil tak obraz, da bo vsaj svetnike odstranil. Luka Lukich. Bog ne daj služiti v znanstvenem delu! Tega je vsega strah: vsi se postavijo na pot, vsi želijo pokazati, da je tudi inteligenten človek. Guverner. To ne bi bilo nič - presneto inkognito! Naenkrat bo pogledal: »Ah, tu ste, dragi! In kdo je recimo sodnik tukaj? " - "Lyapkin-Tyapkin". - “In pripelji sem Lyapkin-Tyapkin! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov? " - "Jagoda". - "In tu postrežite jagode!" To je narobe!

Fenomen II

Isti in šef pošte.

Poštni mojster. Pojasnite, gospodje, kakšen uradnik gre? Guverner. Ali še niste slišali? Poštni mojster. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Ravno je prišel na mojo pošto. Guverner. No? Kaj mislis o tem? Poštni mojster. Kaj mislim bo vojna s Turki. Ammos Fedorovich. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako. Guverner. Ja, oba sta s prstom udarila v nebo! Poštni mojster. Res, vojna s Turki. To je vse sranje Francozov. Guverner. Kakšna vojna s Turki! Hudo nam bo, ne Turkom. To je že znano: imam pismo. Poštni mojster. In če je tako, potem vojne s Turki ne bo. Guverner. No, kako si, Ivan Kuzmich? Poštni mojster. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovich? Guverner. Kaj sem? Ni strahu, ampak le malo ... Trgovci in državljanstvo me zmedejo. Pravijo, da sem se dobro znašel zanje in res, res, če sem to vzel iz česa drugega, potem res brez sovraštva. Sploh mislim (prime ga za roko in ga odpelje vstran)Sprašujem se celo, ali je bil kakšen obtožbe proti meni. Zakaj je za nas res revizor? Poslušaj, Ivan Kuzmich, bi lahko v našo skupno korist vsako pismo, ki prispe na vašo pošto, tako dohodno kot odhodno, veste, malo natisnili in prebrali: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco? Če ne, lahko spet zapečatite; tiskano pismo pa lahko celo podarite. Poštni mojster. Vem, vem ... Ne učite tega, tega ne počnem previdnostno, ampak bolj iz radovednosti: rad poznam smrt, kaj je novega na svetu. Povedala vam bom, da je to zanimivo branje. Z navdušenjem boste prebrali še eno pismo - tako opisujejo različne odlomke ... in kakšno gradivo ... boljše kot v Moskovskih vedomostih! Guverner. No, povej mi, ali si že kaj prebral o kakem uradniku iz Sankt Peterburga? Poštni mojster. Ne, o Peterburgu ni ničesar, o Kostromi in Saratovu pa se veliko govori. Škoda pa je, da črk ne berete: krasi so čudoviti. Prav pred kratkim je poročnik prijatelju pisal in žogo opisal v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobri: "Moje življenje, dragi prijatelj, teče, pravi, v empirijskih državah: veliko je mladih dam, glasba igra, standardni skoki ..." , opisano z velikim občutkom. Namenoma sem ga imela pri sebi. Ga želite prebrati? Guverner. No, zdaj ni čas. Naredite svojo usmiljenost, Ivan Kuzmich: če naletite na pritožbo ali poročilo, če naletite na pritožbo, jo odložite brez obrazložitve. Poštni mojster. Z velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovich. Glej, nekoč ga boš dobil. Poštni mojster. Ah, duhovniki! Guverner. Nič nič. Druga stvar je, če ste iz tega kaj javno objavili, toda to je družinska zadeva. Ammos Fedorovich. Da, začelo se je slabo! In priznam, da sem bil na poti k vam, Anton Antonovič, da bi vas pogostil s psom. Sestra psa, ki ga poznaš. Konec koncev ste že slišali, da sta Cheptovich in Varkhovinsky začela tožbo, zdaj pa imam razkošje: lovljenje zajcev na deželah obeh. Guverner. Očetje, vaši zajci mi niso več dragi: v glavi mi sedi prekleti inkognito. Torej pričakujete, da se bodo vrata odprla in - naj ...

Fenomen III

Ista Bobchinsky in Dobchinsky, oba vstopita, brez sape.

Bobchinsky. V sili! Dobchinsky. Nepričakovane novice! Vse. Kaj, kaj je? Dobchinsky. Nepredvideni posel: prispemo v hotel ... Bobchinsky (prekinja). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ... Dobchinsky (prekinitev). Oprostite, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, vam rečem. Bobchinsky. Ne, oprostite ... oprostite, oprostite ... niti takega zloga nimaš ... Dobchinsky. In izgubiš se in se ne spomniš vsega. Bobchinsky. Spominjam se, bogami, spomnim se. Ne moti me, naj ti povem, ne moti me! Povejte mi, gospodje, prosim, ne dovolite, da se Pyotr Ivanovich vmešava. Guverner. Ja, recimo, za božjo voljo, kaj je to? Moje srce ni na mestu. Posedite, gospodje! Vzemi stole! Pjotr \u200b\u200bIvanovič, tukaj je stol za vas.

Vsi se usedemo okrog obeh Petrov Ivanovičev.

No, kaj, kaj je?

Bobchinsky. Oprostite, oprostite: v redu sem. Takoj, ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se s pismom, ki ste ga prejeli, osramotili, da, gospod, potem sem naletel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, če vidite, sem tekel k Korobkinu. In Korobkina ni našel doma, se je obrnil k Rastakovskemu in ni našel Rastakovskega, odšel je k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, ja, ko sem hodil od tam, sem se srečal s Petrom Ivanovičem ... Dobchinsky (prekinitev). V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. Bobchinsky. V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. Da, po srečanju s Petrom Ivanovičem in mu rečem: "Ste že slišali za novico, tisto, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" In Pjotr \u200b\u200bIvanovič je o tem že slišal od vaše gospodinje Avdotye, ki je bila, ne vem, poslana po nekaj k Filipu Antonoviču Počečuevu. Dobchinsky (prekinitev). Čez sod za francosko vodko. Bobchinsky (vzame roke stran)... Čez sod za francosko vodko. Torej smo šli s Petrom Ivanovičem do Počečujeva ... Oh, ti, Petr Ivanovič ... ne moti, prosim, ne moti! .. Gremo k Počečuevu, toda na cesti Pyotr Ivanovič reče: "Gremo, pravi , v gostilno. V želodcu ... od jutra nisem nič jedel, zato pretres možganov ... "- ja, v želodcu Petra Ivaniča ..." In v gostilno so prinesli svež losos, pravi, tako da bomo prigriznili. " Bili smo ravno v hotelu, ko je nenadoma mladenič ... Dobchinsky (prekinitev). Ni slabega videza, v določeni obleki ... Bobchinsky. Ni slabega videza, v določeni obleki se tako sprehaja po sobi in na njenem obrazu je takšno sklepanje ... fizionomija ... dejanja in tukaj (zavije roko ob čelo) veliko, veliko stvari. Kot da bi imel občutek in rekel Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." Da. In Pyotr Ivanovič je že pomežiknil s prstom in poklical gostilničarja, gostilničarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in takšen živahen fant bo, tako kot njegov oče, gostilno vzdrževal. Pokličejo Vlasa, Pyotr Ivanovič in ga potihoma vpraša: "Kdo, pravi, je ta mladenič?" - in Vlas na to odgovori: "To", - pravi ... Ne, ne prekinjaj, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, prosim, ne prekinjaj; ne boš povedal, za Boga, ne boš povedal: šepetaš; veste, imate en zob v ustih s piščalko ... "Pravi, da je to mladenič, uradnik - ja, gospod -, ki potuje iz Peterburga, in s svojim priimkom, pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, pravi Saratovski provinci in, pravi, se nenavadno potrdi: živi že teden dni, ne gre iz krčme, vse upošteva in noče plačati niti centa. Ko mi je to povedal, in tako zgoraj in me razsvetlil. "Eh!" - rečem Petru Ivanoviču ... Dobchinsky. Ne, Pyotr Ivanovič, rekel sem: "eh!" Bobchinsky. Najprej si rekel, potem pa sem rekel. „Eh! - S Petrom Ivanovičem sva rekla. - In zakaj bi moral sedeti tukaj, ko je njegova cesta v provinci Saratov? Ja, gospod. Ampak on je ta uradnik. Guverner. Kdo, kateri uradnik? Bobchinsky. Uradnik, za katerega so se odločili, da prejme zapis, je revizor. Guverner (v strahu). Kaj si, Gospod je s teboj! To ni on. Dobchinsky. Ali je! in ne plačuje denarja in ne potuje. Kdo bi bil, če ne on? In cesta je registrirana v Saratovu. Bobchinsky. On, on, bog, on ... Tako pozoren: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa - bolj zato, ker se je s Petrom Ivanovičem pogovarjal o želodcu ... ja, zato je pogledal v naše krožnike. Napolnil me je strah. Guverner. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi? Dobchinsky. V peti sobi, pod stopnicami. Bobchinsky. V isti številki, kjer so se lani borili častniki, ki so se mimo. Guverner. Kako dolgo je že tukaj? Dobchinsky. In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu. Guverner. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svatje! Vzdržite, sveti svetniki! V teh dveh tednih je bila izklesana podčastnikova žena! Zaporniki niso dobili živil! Na ulicah je taverna, umazanija! Sramota! očitek! (Prime se za glavo.) Artemy Filippovich... No, Anton Antonovič? - parada do hotela. Ammos Fedorovich. Ne ne! Dajte glavo naprej, duhovščina, trgovci; to je v knjigi "Dela Janeza prostozidarja" ... Guverner. Ne ne; dovolite mi. V mojem življenju so bili težki primeri, šel sem, prejel sem celo zahvale. Morda bo Bog zdržal zdaj. (Obračam se na Bobchinskyja.) Pravite, da je mladenič? Bobchinsky. Mlad, star približno triindvajset ali štiri leta. Guverner. Še toliko bolje: kmalu boste okusili mlade. Težava je v tem, če je stari hudič in mladi zgoraj. Gospodje, pripravite se na svoje, jaz pa grem sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, na obisk, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Hej, Svistunov! Svistunov. Karkoli? Guverner. Pojdi zdaj k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, rabim te. Povej nekomu, naj čim prej dobi zasebnega sodnega izvršitelja, in pridi sem.

Četrtina teče v naglici.

Artemy Filippovich... Daj no, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodijo težave. Ammos Fedorovich. Zakaj bi se morali bati? Čiste kape položite na bolne, konce pa v vodo. Artemy Filippovich... Kakšne kape! Bolnikom je bilo naročeno, naj dajo gabersup, vendar imam takšno zelje po vseh hodnikih, ki skrbijo samo za moj nos. Ammos Fedorovich. In glede tega sem v miru. Kdo bo šel na okrajno sodišče? In tudi če pogleda v kakšen papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajst let sedim na sodniškem stolu, a ko pogledam v beležko - ah! samo zamahni z roko. Salomon sam v tem ne bo dopustil, kaj je res in kaj ne.

Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol in poštni mojster odidejo in na vratih naletijo na vračajočo se četrt.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky in četrtletno.

Guverner. Kaj, droshky stojijo tam? Četrtletno. Stojite. Guverner. Pojdi ven ... ali ne, počakaj! Pojdi po ... A kje so ostali? si edini? Navsezadnje sem naročil, da je tu tudi Prohorov. Kje je Prokhorov? Četrtletno. Prohorov je v zasebni hiši, vendar ga ni mogoče navaditi na posel. Guverner. Kako to? Četrtletno. Da, tako: pripeljali so ga zjutraj mrtvega. Že dve kadi vode sta bili izliveni, še vedno ne trezni. Guverner (stisne se za glavo)... O moj bog, moj bog! Pojdi čim prej ven ali ne - najprej teci v sobo, sliši! in vrnite meč in nov klobuk. No, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, gremo! Bobchinsky. In jaz, in jaz ... naj tudi jaz, Anton Antonovič! Guverner. Ne, ne, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, ne morete, ne morete! Nerodno je in ne moremo se spraviti v droshky. Bobchinsky. Nič, nič, jaz sem taka: petelin, petelin, tekel bom za droshky. Samo malo bi šel skozi špranjo, skozi vrata, da bi videl, kako počne te stvari ... Guverner (vzemite meč do četrtine)... Teci zdaj, vzemi desetke in pusti vsakemu ... Eck meč je opraskan! Prekleti trgovec Abdulin vidi, da ima župan star meč, novega ni poslal. Oh, prebrisani ljudje! Torej, prevaranti, mislim, da že obstajajo zahteve izpod pulta in se pripravljajo. Naj vsi poberejo ulico ... hudiča, po ulici - metla! in pometi celo ulico, ki gre do gostilne, in jo pometi čisto ... Sliši! Poglej: ti! ti! Poznam te: razmišljaš o tem in v čevlje ukradeš srebrne žlice - glej, jaz imam svoje uho! .. Kaj si naredil s trgovcem Černjajevim? Dal ti je dva aršina krpe za uniformo, ti pa si vse potegnil. Poglej! vzamete ga iz reda! Pojdi!

Fenomen V

Isti zasebni sodni izvršitelj.

Guverner. Ah, Stepan Iljič! Povej mi za božjo voljo: kam si šel? Kako izgleda? Zasebni sodni izvršitelj. Bil sem tu tik pred vrati. Guverner. No, poslušaj, Stepan Iljič! Iz Sankt Peterburga je prišel uradnik. Kako ste šli tja? Zasebni sodni izvršitelj. Da, tako kot ste naročili. Četrtletnika Pugovitsyna sem poslal z desetim, da je očistil pločnik. Guverner. In kje je Derzhimorda? Zasebni sodni izvršitelj. Derzhimorda je vozil gasilsko cev. Guverner. Je Prohorov pijan? Zasebni sodni izvršitelj. Pijan. Guverner. Kako ste dovolili, da se to zgodi? Zasebni sodni izvršitelj. Bog ga pozna. Včeraj je prišlo do boja zunaj mesta - tja sem šel po red, a sem se pijan vrnil. Guverner. Poslušajte, naredite to: četrtletnik Pugovitsyn ... je visok, zato naj stoji na mostu zaradi izboljšav. Da, na hitro pomesti staro ograjo blizu čevljarja in postavi slamnato palico, da bo videti kot postavitev. Bolj ko je razčlenitev, bolj pomeni dejavnosti mestnega guvernerja. O moj bog! Pozabil sem, da je v bližini te ograje na štirideset vozičkih nakopičenih najrazličnejših smeti. Kako grdo je to mesto! samo nekam postavite kakšen spomenik ali samo ograjo - hudič ve samo, kje in bodo nalagali vse mogoče smeti! (Vzdihne) Da, če gostujoči uradnik vpraša službo: ste zadovoljni? - reči: "Z vsem smo zadovoljni, vaša čast"; in kdor je nezadovoljen, potem potem, ko mu je dal tako nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešen, grešen v mnogih pogledih. (Namesto klobuka vzame etui.) Samo daj, Bog, da se čim prej rešim, in tam bom postavil svečo, kakršne nihče drug ni dal: na vsako trgovsko zver bom dal tri kilograme voska. O moj bog, moj bog! Gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Namesto kape želi obleči papirnato ohišje.) Zasebni sodni izvršitelj. Anton Antonovich, to je škatla, ne klobuk. Guverner (vrže škatlo). Škatla tako škatla. Prekleto ji! Ja, če vprašajo, zakaj cerkev ni bila zgrajena pri dobrodelni ustanovi, za katero je bila pred petimi leti dodeljena vsota, potem ne pozabite povedati, da se je gradnja začela, a zgorela. O tem sem predstavil poročilo. In potem bo morda kdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se ni nikoli začelo. Da, recite Deržimordi, naj ne daje preveč duška pesti; Zaradi reda postavi luči pod oči vsem - tako pravim kot napačnim. Gremo, gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Odhaja in se vrača.) Da, ne da bi vojake spustili na ulico brez česar koli: ta smeti okras bo oblekel uniformo samo čez majico, spodaj pa ni ničesar.

Vsi odidejo.

Fenomen VI

Anna Andreevna in Marya Antonovna stečeta na oder.

Anna Andreevna. Kje, kje so? O, moj bog! .. (Odpre vrata.) Mož! Antoša! Anton! (Govori kmalu.) In vse ste vi in \u200b\u200bvse je za vami. In šla je kopati: "Sem zatič, sem ruta." (Zbeži k oknu in zakriči.) Anton, kje, kje? Ste prispeli? revizor? z brki! s kakšnimi brki? Županov glas... Po, po, mama! Anna Andreevna. Po? Tu so novice - po! Nočem po ... Imam samo eno besedo: kaj je on, polkovnik? A? (Z zaničevanjem.) Levo! Tega si bom zapomnil! In vse to: »Mama, mamica, počakaj malo, šal bom pripel na hrbet; Zdaj sem. " Tukaj je za vas! Torej niso vedeli ničesar! In vsa prekleta koketerija; Slišal sem, da je bil tu poštni mojster in se pretvarjajmo, da smo pred ogledalom; in s te strani in s te strani bo ustrezal. Predstavlja si, da se vleče za njo, in ti samo naredi grimaso, ko se obrneš stran. Marija Antonovna. Kaj pa storiti, mamica? Vseeno bomo čez dve uri izvedeli vse. Anna Andreevna. Čez dve uri! Najlepša hvala. Tukaj je izposojen odgovor! Kako ne bi uganili, če bi rekli, da se lahko v enem mesecu naučite še bolje! (Visi skozi okno.) Hej Avdotya! A? Kaj, Avdotya, si slišala, da je nekdo prišel tja? .. Ali ne? Kako neumna ženska! Mahati z rokami? Naj mahne, pa bi ga še vedno vprašali. Nisem mogel izvedeti! Glava je neumnost, vsi snubci sedijo. A? Kmalu smo odšli! ja bi tekel za droshkyjem. Pojdi, pojdi zdaj! Slišiš, strelja, vprašaš, kam si šel; Ja, dobro me vprašajte: kakšen novinec, kakšen človek je, slišite? Poglejte skozi špranjo in ugotovite vse in kakšne oči: črne ali ne, in ta trenutek se vrne, slišiš? Prej, prej, prej, prej! (Kriči, dokler zavesa ne pade. Tako zavesa zapre oba ob oknu.)

Komedija v petih dejanjih

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Znaki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan. Anna Andreevna, njegova žena. Marija Antonovna, njegova hči. Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol. Njegova žena. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik. Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov. Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Peter Ivanovič Dobčinski Peter Ivanovič Bobčinski

mestni najemodajalci.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga. Osip, njegov sluga. Christian Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fedor Andreevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin

upokojeni uradniki, častne osebe v mestu.

Stepan Iljič Uhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

policisti.

Abdulin, trgovec. Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar. Podčastnikova žena. Medved, županov sluga. Tavernski služabnik. Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze obraza so grobe in trde, kot vsakdo, ki je začel težko službo iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nizkosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi. Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgojila pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad svojim možem, ker ji ne zna odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke. Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, vitek in suh; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano odletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo. Sluga Osip je takšen, kot je navadno služabnik nekaj starejših let. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren; v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali modr plahten plašč. Bobchinsky in Dobchinsky, oba kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig, in zato nekoliko svobodomiseln. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora vedno imeti v sebi pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zažvižri in nato zazvoni. Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debela, okorna in okorna oseba, a z vsem tem podlasica in prevarant. Zelo ustrežljiv in siten. Poštar, preprost do naivnosti. Druge vloge so samoumevne. Njihovi izvirniki so skoraj vedno pred našimi očmi. Igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala naenkrat povzročiti električni udar. Celotna skupina mora v trenutku spremeniti položaj. Zvok začudenja naj bi počil od vseh žensk naenkrat, kot iz ene dojke. Neupoštevanje teh opomb lahko povzroči, da celoten učinek izgine.

Prva akcija

Soba v županovi hiši.

Fenomen I

Guverner, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtletja.

Guverner. Gospodje, povabil sem vas, da vam sporočim neprijetne novice: k nam prihaja revizor. Ammos Fedorovich. Kako je z revizorjem? Artemy Filippovich... Kako je z revizorjem? Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, brez beleženja zgodovine. In tudi s tajnim receptom. Ammos Fedorovich. Tu so tisti na! Artemy Filippovich... Skrb ni bilo, zato pojdi naprej! Luka Lukich. Gospod Bog! tudi s tajnim receptom! Guverner. Zdelo se mi je, da imam slutnjo: danes sem vso noč sanjal o kakšnih dveh izrednih podganah. Pravzaprav še nisem videl takega: črna, nenaravna velikost! prišel, zavohal - in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemy Filippovich, poznate. Takole piše: »Dragi moj prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v podtonu, kmalu zažene oči)... in vas obvestil. " A! tukaj: »Mimogrede vas obvestim, da je prispel uradnik z ukazom, da pregleda celotno provinco in zlasti naše okrožje (močno dvigne prst)... Tega sem se naučil od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš kot vsi tudi grehe, ker si inteligenten človek in ne maraš zamuditi tistega, kar ti plava v roke ... "(ustavi se), no, tukaj je tvoje ...", potem ti svetujem bodite previdni, ker lahko pride kadar koli, razen če je že prispel in ne živi nekje anonimno ... Včeraj sem ... "No, potem so se začele družinske zadeve:" ... sestra Anna Kirilovna je prišla k jaz in moj mož; Ivan Kirilovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... «- in tako naprej, in tako naprej. To je torej okoliščina! Ammos Fedorovich. Ja, okoliščina je ... izjemna, prav izjemna. Nekaj \u200b\u200bz dobrim razlogom. Luka Lukich. Zakaj, Anton Antonovich, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja? Guverner. Kaj za! Torej, očitno, usoda! (Vzdihne.) Do zdaj smo se, hvala bogu, približevali drugim mestom; zdaj smo na vrsti mi. Ammos Fedorovich. Anton Antonovič, mislim, da je tu subtilen in bolj političen razlog. To pomeni to: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali obstaja izdaja. Guverner. Kje ste imeli dovolj! Še en pameten človek! Izdaja v okrožnem mestu! Kaj je on, mejni ali kaj? Da, tudi če vozite tri leta, ne boste prišli v nobeno državo. Ammos Fedorovich. Ne, povem vam, niste to ... niste ... Šefi imajo prefinjene tipe: ničesar, da so daleč, toda zmajujejo z glavami. Guverner. Ne glede na to, ali strelja ali ne, vendar sem vas opozoril, gospodje. Poglejte, v svojem delu sem naredil nekaj naročil, tudi vam svetujem. Še posebej ti, Artemy Filippovich! Nedvomno bo mimoidoči uradnik najprej hotel pregledati pobožne ustanove, ki so pod vašim nadzorom - in zato boste naredili vse spodobno: kape bi bile čiste, bolni pa ne bi bili videti kot kovači, saj običajno gredo domov. Artemy Filippovich... No, to ni nič. Kape je mogoče nositi in čistiti. Guverner. Da, in tudi nad vsako posteljo, napisano v latinici ali v katerem koli jeziku ... to je odvisno od vas, Christian Ivanovič, - katera koli bolezen: ko je nekdo zbolel, kateri dan in dan ... Ni dobro, da imate takšno kadi se močan tobak, ki vedno kihne, ko vstopiš. In bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu očesu ali neumetnosti zdravnika. Artemy Filippovich... O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem sprejela lastne ukrepe: bližje naravi, bolje - ne uporabljamo dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo vseeno umrl; če se pozdravi, bo ozdravel. Da, in Christian Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: v ruščini ne pozna niti besede.

Christian Ivanovich izda zvok, delno podoben pismu in in nekaj naprej e.

Guverner. Ammos Fedorovich, svetujem vam tudi, da bodite pozorni na javna mesta. V vašo preddverje, kamor običajno prihajajo vlagatelji, so stražarji pripeljali domače gosi z majhnimi gosenicami, ki se pod nogami premetavajo. Seveda je pohvalno za vsakogar, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ga ne bi začel stražar? samo, saj veste, na takem kraju je nespodobno ... Že prej sem vam hotel to opaziti, a nekako sem vse pozabil. Ammos Fedorovich. Danes pa jih bom dal vse v kuhinjo. Če želite, pridite na večerjo. Guverner. Poleg tega je slabo, da imate v svoji prisotnosti in nad samo omaro s papirji lovskega arapnika suhe vse vrste smeti. Vem, da imate radi lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmete in tam, ko gre inšpektor, ga lahko spet obesite. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda dobro podkovan, a diši, kot da je ravno prišel iz destilarne - to tudi ni dobro. Že dolgo sem vam hotel povedati o tem, a se ne spomnim, nekaj me je zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je res, kot pravi, ima naravni vonj: lahko mu svetujete, naj je čebulo, česen ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovič pomaga pri različnih zdravilih.

Christian Ivanovich izda enak zvok.

Ammos Fedorovich. Ne, tega ni več mogoče pregnati: pravi, da ga je mama ranila v otroštvu in od takrat mu daje malo vodke. Guverner. Ja, pravkar sem te opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grešnike, ne morem reči ničesar. In nenavadno je reči: ni osebe, ki nima za seboj nobenega greha. Za to je že poskrbel sam Bog in volterci zaman govorijo proti temu. Ammos Fedorovich. Kaj mislite, Anton Antonovich, da so grehi? Greh grehu - prepir. Vsem odkrito rečem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Psički hrtov. To je povsem druga zadeva. Guverner. No, mladički ali karkoli že - vse podkupnine. Ammos Fedorovich. No, ne, Anton Antonovič. Na primer, če ima nekdo krzneni plašč v vrednosti petsto rubljev in šal za svojo ženo ... Guverner. No, kaj pa dejstvo, da jemljete podkupnine za pasje pasje psičke? Toda vi ne verjamete v boga; nikoli ne greš v cerkev; in vsaj trdna sem v veri in vsako nedeljo grem v cerkev. In ti ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, se ti lasje kar dvignejo. Ammos Fedorovich. Zakaj, prišel je sam, s svojim umom. Guverner. No, sicer je veliko inteligence slabše, kot bi bilo sploh. Sem pa pravkar omenil okrožno sodišče; toda resnici na ljubo bo komaj kdo pogledal tja: to je tako zavidljiv kraj, varuje ga sam Bog. Toda za vas, Luka Lukić, kot skrbnik vzgojnih ustanov, morate skrbeti predvsem za učitelje. Seveda so ljudje znanstveniki in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo nenavadna dejanja, ki jih naravno ne ločijo od njihovega akademskega ranga. Eden od njih, na primer ta, ki ima debel obraz ... Ne morem se spomniti njegovega priimka, ne morem storiti, ne da bi naredil grimaso, se povzpel na prižnico, tako (naredi grimaso), nato pa začne z roko iz -Pod kravato si gladi brado. Seveda, če študentu naredi tak obraz, potem to še vedno ni nič: morda je tam in je nujno, o tem ne morem soditi; sami pa presodite, če to stori obiskovalcu, je lahko zelo slabo: gospod revizor ali kdo drug, ki to lahko sprejme osebno. Iz tega hudič ve, kaj se lahko zgodi. Luka Lukich. Kaj naj v resnici počnem z njim? Že nekajkrat sem mu povedal. Ravno pred dnevi, ko je naš vodja vstopil v učilnico, je naredil obraz, kakršnega še nisem videl. To je storil iz prijaznega srca, jaz pa sem bil opomnjen: zakaj so v mladost vcepljene svobodomiselne misli? Guverner. Enako, kar vam moram povedati o učitelju zgodovine. Je učena glava - to lahko vidite, in pobral je temo informacij, vendar le razlaga s tako vnemo, da se ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: no, medtem ko sem govoril o Asircih in Babiloncih - nič drugega, ampak kako sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Za Boga sem mislil, da je ogenj! Pobegnil sem s prižnice in da je bilo moči prijeti za stol na tleh. Seveda je junak Aleksandra Velikega, toda zakaj bi lomili stole? od te izgube do zakladnice. Luka Lukich. Ja, vroče je! To sem že večkrat opazil pri njem ... Pravi: "Kot želite, ne bom prizanesel življenju za znanost." Guverner. Ja, to je že tako nerazložljiv zakon usode: inteligenten človek - bodisi pijanec, bodisi bo naredil tak obraz, da bo vsaj svetnike odstranil. Luka Lukich. Bog ne daj služiti v znanstvenem delu! Tega je vsega strah: vsi se postavijo na pot, vsi želijo pokazati, da je tudi inteligenten človek. Guverner. To ne bi bilo nič - presneto inkognito! Naenkrat bo pogledal: »Ah, tu ste, dragi! In kdo je recimo sodnik tukaj? " - "Lyapkin-Tyapkin". - “In pripelji sem Lyapkin-Tyapkin! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov? " - "Jagoda". - "In tu postrežite jagode!" To je narobe!

Fenomen II

Isti in šef pošte.

Poštni mojster. Pojasnite, gospodje, kakšen uradnik gre? Guverner. Ali še niste slišali? Poštni mojster. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Ravno je prišel na mojo pošto. Guverner. No? Kaj mislis o tem? Poštni mojster. Kaj mislim bo vojna s Turki. Ammos Fedorovich. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako. Guverner. Ja, oba sta s prstom udarila v nebo! Poštni mojster. Res, vojna s Turki. To je vse sranje Francozov. Guverner. Kakšna vojna s Turki! Hudo nam bo, ne Turkom. To je že znano: imam pismo. Poštni mojster. In če je tako, potem vojne s Turki ne bo. Guverner. No, kako si, Ivan Kuzmich? Poštni mojster. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovich? Guverner. Kaj sem? Ni strahu, ampak le malo ... Trgovci in državljanstvo me zmedejo. Pravijo, da sem se dobro znašel zanje in res, res, če sem to vzel iz česa drugega, potem res brez sovraštva. Sploh mislim (prime ga za roko in ga odpelje vstran)Sprašujem se celo, ali je bil kakšen obtožbe proti meni. Zakaj je za nas res revizor? Poslušaj, Ivan Kuzmich, bi lahko v našo skupno korist vsako pismo, ki prispe na vašo pošto, tako dohodno kot odhodno, veste, malo natisnili in prebrali: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco? Če ne, lahko spet zapečatite; tiskano pismo pa lahko celo podarite. Poštni mojster. Vem, vem ... Ne učite tega, tega ne počnem previdnostno, ampak bolj iz radovednosti: rad poznam smrt, kaj je novega na svetu. Povedala vam bom, da je to zanimivo branje. Z navdušenjem boste prebrali še eno pismo - tako opisujejo različne odlomke ... in kakšno gradivo ... boljše kot v Moskovskih vedomostih! Guverner. No, povej mi, ali si že kaj prebral o kakem uradniku iz Sankt Peterburga? Poštni mojster. Ne, o Peterburgu ni ničesar, o Kostromi in Saratovu pa se veliko govori. Škoda pa je, da črk ne berete: krasi so čudoviti. Prav pred kratkim je poročnik prijatelju pisal in žogo opisal v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobri: "Moje življenje, dragi prijatelj, teče, pravi, v empirijskih državah: veliko je mladih dam, glasba igra, standardni skoki ..." , opisano z velikim občutkom. Namenoma sem ga imela pri sebi. Ga želite prebrati? Guverner. No, zdaj ni čas. Naredite svojo usmiljenost, Ivan Kuzmich: če naletite na pritožbo ali poročilo, če naletite na pritožbo, jo odložite brez obrazložitve. Poštni mojster. Z velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovich. Glej, nekoč ga boš dobil. Poštni mojster. Ah, duhovniki! Guverner. Nič nič. Druga stvar je, če ste iz tega kaj javno objavili, toda to je družinska zadeva. Ammos Fedorovich. Da, začelo se je slabo! In priznam, da sem bil na poti k vam, Anton Antonovič, da bi vas pogostil s psom. Sestra psa, ki ga poznaš. Konec koncev ste že slišali, da sta Cheptovich in Varkhovinsky začela tožbo, zdaj pa imam razkošje: lovljenje zajcev na deželah obeh. Guverner. Očetje, vaši zajci mi niso več dragi: v glavi mi sedi prekleti inkognito. Torej pričakujete, da se bodo vrata odprla in - naj ...

Fenomen III

Ista Bobchinsky in Dobchinsky, oba vstopita, brez sape.

Bobchinsky. V sili! Dobchinsky. Nepričakovane novice! Vse. Kaj, kaj je? Dobchinsky. Nepredvideni posel: prispemo v hotel ... Bobchinsky (prekinja). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ... Dobchinsky (prekinitev). Oprostite, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, vam rečem. Bobchinsky. Ne, oprostite ... oprostite, oprostite ... niti takega zloga nimaš ... Dobchinsky. In izgubiš se in se ne spomniš vsega. Bobchinsky. Spominjam se, bogami, spomnim se. Ne moti me, naj ti povem, ne moti me! Povejte mi, gospodje, prosim, ne dovolite, da se Pyotr Ivanovich vmešava. Guverner. Ja, recimo, za božjo voljo, kaj je to? Moje srce ni na mestu. Posedite, gospodje! Vzemi stole! Pjotr \u200b\u200bIvanovič, tukaj je stol za vas.

Vsi se usedemo okrog obeh Petrov Ivanovičev.

No, kaj, kaj je?

Bobchinsky. Oprostite, oprostite: v redu sem. Takoj, ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se s pismom, ki ste ga prejeli, osramotili, da, gospod, potem sem naletel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, če vidite, sem tekel k Korobkinu. In Korobkina ni našel doma, se je obrnil k Rastakovskemu in ni našel Rastakovskega, odšel je k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, ja, ko sem hodil od tam, sem se srečal s Petrom Ivanovičem ... Dobchinsky (prekinitev). V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. Bobchinsky. V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. Da, po srečanju s Petrom Ivanovičem in mu rečem: "Ste že slišali za novico, tisto, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" In Pjotr \u200b\u200bIvanovič je o tem že slišal od vaše gospodinje Avdotye, ki je bila, ne vem, poslana po nekaj k Filipu Antonoviču Počečuevu. Dobchinsky (prekinitev). Čez sod za francosko vodko. Bobchinsky (vzame roke stran)... Čez sod za francosko vodko. Torej smo šli s Petrom Ivanovičem do Počečujeva ... Oh, ti, Petr Ivanovič ... ne moti, prosim, ne moti! .. Gremo k Počečuevu, toda na cesti Pyotr Ivanovič reče: "Gremo, pravi , v gostilno. V želodcu ... od jutra nisem nič jedel, zato pretres možganov ... "- ja, v želodcu Petra Ivaniča ..." In v gostilno so prinesli svež losos, pravi, tako da bomo prigriznili. " Bili smo ravno v hotelu, ko je nenadoma mladenič ... Dobchinsky (prekinitev). Ni slabega videza, v določeni obleki ... Bobchinsky. Ni slabega videza, v določeni obleki se tako sprehaja po sobi in na njenem obrazu je takšno sklepanje ... fizionomija ... dejanja in tukaj (zavije roko ob čelo) veliko, veliko stvari. Kot da bi imel občutek in rekel Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." Da. In Pyotr Ivanovič je že pomežiknil s prstom in poklical gostilničarja, gostilničarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in takšen živahen fant bo, tako kot njegov oče, gostilno vzdrževal. Pokličejo Vlasa, Pyotr Ivanovič in ga potihoma vpraša: "Kdo, pravi, je ta mladenič?" - in Vlas na to odgovori: "To", - pravi ... Ne, ne prekinjaj, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, prosim, ne prekinjaj; ne boš povedal, za Boga, ne boš povedal: šepetaš; veste, imate en zob v ustih s piščalko ... "Pravi, da je to mladenič, uradnik - ja, gospod -, ki potuje iz Peterburga, in s svojim priimkom, pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, pravi Saratovski provinci in, pravi, se nenavadno potrdi: živi že teden dni, ne gre iz krčme, vse upošteva in noče plačati niti centa. Ko mi je to povedal, in tako zgoraj in me razsvetlil. "Eh!" - rečem Petru Ivanoviču ... Dobchinsky. Ne, Pyotr Ivanovič, rekel sem: "eh!" Bobchinsky. Najprej si rekel, potem pa sem rekel. „Eh! - S Petrom Ivanovičem sva rekla. - In zakaj bi moral sedeti tukaj, ko je njegova cesta v provinci Saratov? Ja, gospod. Ampak on je ta uradnik. Guverner. Kdo, kateri uradnik? Bobchinsky. Uradnik, za katerega so se odločili, da prejme zapis, je revizor. Guverner (v strahu). Kaj si, Gospod je s teboj! To ni on. Dobchinsky. Ali je! in ne plačuje denarja in ne potuje. Kdo bi bil, če ne on? In cesta je registrirana v Saratovu. Bobchinsky. On, on, bog, on ... Tako pozoren: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa - bolj zato, ker se je s Petrom Ivanovičem pogovarjal o želodcu ... ja, zato je pogledal v naše krožnike. Napolnil me je strah. Guverner. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi? Dobchinsky. V peti sobi, pod stopnicami. Bobchinsky. V isti številki, kjer so se lani borili častniki, ki so se mimo. Guverner. Kako dolgo je že tukaj? Dobchinsky. In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu. Guverner. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svatje! Vzdržite, sveti svetniki! V teh dveh tednih je bila izklesana podčastnikova žena! Zaporniki niso dobili živil! Na ulicah je taverna, umazanija! Sramota! očitek! (Prime se za glavo.) Artemy Filippovich... No, Anton Antonovič? - parada do hotela. Ammos Fedorovich. Ne ne! Dajte glavo naprej, duhovščina, trgovci; to je v knjigi "Dela Janeza prostozidarja" ... Guverner. Ne ne; dovolite mi. V mojem življenju so bili težki primeri, šel sem, prejel sem celo zahvale. Morda bo Bog zdržal zdaj. (Obračam se na Bobchinskyja.) Pravite, da je mladenič? Bobchinsky. Mlad, star približno triindvajset ali štiri leta. Guverner. Še toliko bolje: kmalu boste okusili mlade. Težava je v tem, če je stari hudič in mladi zgoraj. Gospodje, pripravite se na svoje, jaz pa grem sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, na obisk, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Hej, Svistunov! Svistunov. Karkoli? Guverner. Pojdi zdaj k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, rabim te. Povej nekomu, naj čim prej dobi zasebnega sodnega izvršitelja, in pridi sem.

Četrtina teče v naglici.

Artemy Filippovich... Daj no, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodijo težave. Ammos Fedorovich. Zakaj bi se morali bati? Čiste kape položite na bolne, konce pa v vodo. Artemy Filippovich... Kakšne kape! Bolnikom je bilo naročeno, naj dajo gabersup, vendar imam takšno zelje po vseh hodnikih, ki skrbijo samo za moj nos. Ammos Fedorovich. In glede tega sem v miru. Kdo bo šel na okrajno sodišče? In tudi če pogleda v kakšen papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajst let sedim na sodniškem stolu, a ko pogledam v beležko - ah! samo zamahni z roko. Salomon sam v tem ne bo dopustil, kaj je res in kaj ne.

Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol in poštni mojster odidejo in na vratih naletijo na vračajočo se četrt.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky in četrtletno.

Guverner. Kaj, droshky stojijo tam? Četrtletno. Stojite. Guverner. Pojdi ven ... ali ne, počakaj! Pojdi po ... A kje so ostali? si edini? Navsezadnje sem naročil, da je tu tudi Prohorov. Kje je Prokhorov? Četrtletno. Prohorov je v zasebni hiši, vendar ga ni mogoče navaditi na posel. Guverner. Kako to? Četrtletno. Da, tako: pripeljali so ga zjutraj mrtvega. Že dve kadi vode sta bili izliveni, še vedno ne trezni. Guverner (stisne se za glavo)... O moj bog, moj bog! Pojdi čim prej ven ali ne - najprej teci v sobo, sliši! in vrnite meč in nov klobuk. No, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, gremo! Bobchinsky. In jaz, in jaz ... naj tudi jaz, Anton Antonovič! Guverner. Ne, ne, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, ne morete, ne morete! Nerodno je in ne moremo se spraviti v droshky. Bobchinsky. Nič, nič, jaz sem taka: petelin, petelin, tekel bom za droshky. Samo malo bi šel skozi špranjo, skozi vrata, da bi videl, kako počne te stvari ... Guverner (vzemite meč do četrtine)... Teci zdaj, vzemi desetke in pusti vsakemu ... Eck meč je opraskan! Prekleti trgovec Abdulin vidi, da ima župan star meč, novega ni poslal. Oh, prebrisani ljudje! Torej, prevaranti, mislim, da že obstajajo zahteve izpod pulta in se pripravljajo. Naj vsi poberejo ulico ... hudiča, po ulici - metla! in pometi celo ulico, ki gre do gostilne, in jo pometi čisto ... Sliši! Poglej: ti! ti! Poznam te: razmišljaš o tem in v čevlje ukradeš srebrne žlice - glej, jaz imam svoje uho! .. Kaj si naredil s trgovcem Černjajevim? Dal ti je dva aršina krpe za uniformo, ti pa si vse potegnil. Poglej! vzamete ga iz reda! Pojdi!

Fenomen V

Isti zasebni sodni izvršitelj.

Guverner. Ah, Stepan Iljič! Povej mi za božjo voljo: kam si šel? Kako izgleda? Zasebni sodni izvršitelj. Bil sem tu tik pred vrati. Guverner. No, poslušaj, Stepan Iljič! Iz Sankt Peterburga je prišel uradnik. Kako ste šli tja? Zasebni sodni izvršitelj. Da, tako kot ste naročili. Četrtletnika Pugovitsyna sem poslal z desetim, da je očistil pločnik. Guverner. In kje je Derzhimorda? Zasebni sodni izvršitelj. Derzhimorda je vozil gasilsko cev. Guverner. Je Prohorov pijan? Zasebni sodni izvršitelj. Pijan. Guverner. Kako ste dovolili, da se to zgodi? Zasebni sodni izvršitelj. Bog ga pozna. Včeraj je prišlo do boja zunaj mesta - tja sem šel po red, a sem se pijan vrnil. Guverner. Poslušajte, naredite to: četrtletnik Pugovitsyn ... je visok, zato naj stoji na mostu zaradi izboljšav. Da, na hitro pomesti staro ograjo blizu čevljarja in postavi slamnato palico, da bo videti kot postavitev. Bolj ko je razčlenitev, bolj pomeni dejavnosti mestnega guvernerja. O moj bog! Pozabil sem, da je v bližini te ograje na štirideset vozičkih nakopičenih najrazličnejših smeti. Kako grdo je to mesto! samo nekam postavite kakšen spomenik ali samo ograjo - hudič ve samo, kje in bodo nalagali vse mogoče smeti! (Vzdihne) Da, če gostujoči uradnik vpraša službo: ste zadovoljni? - reči: "Z vsem smo zadovoljni, vaša čast"; in kdor je nezadovoljen, potem potem, ko mu je dal tako nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešen, grešen v mnogih pogledih. (Namesto klobuka vzame etui.) Samo daj, Bog, da se čim prej rešim, in tam bom postavil svečo, kakršne nihče drug ni dal: na vsako trgovsko zver bom dal tri kilograme voska. O moj bog, moj bog! Gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Namesto kape želi obleči papirnato ohišje.) Zasebni sodni izvršitelj. Anton Antonovich, to je škatla, ne klobuk. Guverner (vrže škatlo). Škatla tako škatla. Prekleto ji! Ja, če vprašajo, zakaj cerkev ni bila zgrajena pri dobrodelni ustanovi, za katero je bila pred petimi leti dodeljena vsota, potem ne pozabite povedati, da se je gradnja začela, a zgorela. O tem sem predstavil poročilo. In potem bo morda kdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se ni nikoli začelo. Da, recite Deržimordi, naj ne daje preveč duška pesti; Zaradi reda postavi luči pod oči vsem - tako pravim kot napačnim. Gremo, gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Odhaja in se vrača.) Da, ne da bi vojake spustili na ulico brez česar koli: ta smeti okras bo oblekel uniformo samo čez majico, spodaj pa ni ničesar.

Vsi odidejo.

Fenomen VI

Anna Andreevna in Marya Antonovna stečeta na oder.

Anna Andreevna. Kje, kje so? O, moj bog! .. (Odpre vrata.) Mož! Antoša! Anton! (Govori kmalu.) In vse ste vi in \u200b\u200bvse je za vami. In šla je kopati: "Sem zatič, sem ruta." (Zbeži k oknu in zakriči.) Anton, kje, kje? Ste prispeli? revizor? z brki! s kakšnimi brki? Županov glas... Po, po, mama! Anna Andreevna. Po? Tu so novice - po! Nočem po ... Imam samo eno besedo: kaj je on, polkovnik? A? (Z zaničevanjem.) Levo! Tega si bom zapomnil! In vse to: »Mama, mamica, počakaj malo, šal bom pripel na hrbet; Zdaj sem. " Tukaj je za vas! Torej niso vedeli ničesar! In vsa prekleta koketerija; Slišal sem, da je bil tu poštni mojster in se pretvarjajmo, da smo pred ogledalom; in s te strani in s te strani bo ustrezal. Predstavlja si, da se vleče za njo, in ti samo naredi grimaso, ko se obrneš stran. Marija Antonovna. Kaj pa storiti, mamica? Vseeno bomo čez dve uri izvedeli vse. Anna Andreevna. Čez dve uri! Najlepša hvala. Tukaj je izposojen odgovor! Kako ne bi uganili, če bi rekli, da se lahko v enem mesecu naučite še bolje! (Visi skozi okno.) Hej Avdotya! A? Kaj, Avdotya, si slišala, da je nekdo prišel tja? .. Ali ne? Kako neumna ženska! Mahati z rokami? Naj mahne, pa bi ga še vedno vprašali. Nisem mogel izvedeti! Glava je neumnost, vsi snubci sedijo. A? Kmalu smo odšli! ja bi tekel za droshkyjem. Pojdi, pojdi zdaj! Slišiš, strelja, vprašaš, kam si šel; Ja, dobro me vprašajte: kakšen novinec, kakšen človek je, slišite? Poglejte skozi špranjo in ugotovite vse in kakšne oči: črne ali ne, in ta trenutek se vrne, slišiš? Prej, prej, prej, prej! (Kriči, dokler zavesa ne pade. Tako zavesa zapre oba ob oknu.)