Ali aluzija na neko literarno, zgodovinsko, mitološko ali politično dejstvo, zapisano v besedilni kulturi ali v pogovornem govoru. Gradivo za oblikovanje analogije ali namigovanja, ki tvori aluzijo, je pogosto znana zgodovinska izjava ali nekakšna fraza. Lahko se uporabijo tudi svetopisemske zgodbe. Na primer naslov filma »V. Davydov in Goliath "se nanaša na znano svetopisemsko zgodbo o Davidu in Goliathu.
V nasprotju s spominjanjem se pogosto uporablja kot retorična figura, ki zahteva nedvoumno razumevanje in branje. Težave se pogosto pojavijo pri uporabi izraza aluzija, in sicer pri izbiri nadzora. Po eni strani opredelitev aluzije kot namig pozove pisatelja k nadzoru s predlogom na (aluzija na nekaj). Po drugi strani pa aluzija kot odpošiljanje predpostavlja, da bo uporabljen predlog do (aluzija na nekaj).
Napišite mnenje o članku "Aluzija"
Literatura
- - članek iz Velike sovjetske enciklopedije
|
||||||||||
Odlomek iz Aluzije
Mavra Kuzminishna je odprla vrata. In okrogel obraz, star okoli osemnajst let, je stopil na dvorišče z obrazom, podobnim Rostovom.- Odšli so, oče. Včeraj so se v večernici odločili, da bodo odšli, «je ljubeče dejala Mavra Kuzmipišna.
Mladi častnik, ki je stal na vratih, kot da bi bil neodločen, da vstopi ali ne vstopi vanj, je kliknil z jezikom.
- Oh, kakšna sramota! .. - je rekel. - Včeraj bi ... Oh, škoda! ..
Mavra Kuzminishna je medtem skrbno in sočutno preučevala znane lastnosti rostovske pasme v obraz mladi možin raztrgan plašč in obrabljeni škornji, ki so bili na njem.
- Zakaj si rabil štetje? Vprašala je.
- Ja ... kaj storiti! - je rekel častnik z nadlego in se lotil vrat, kot da namerava oditi. Spet je okleval.
- Vidiš? Je nenadoma rekel. - Sem grofov sorodnik in vedno je bil zelo prijazen do mene. Torej, vidite (plašč in škornje je pogledal s prijaznim in vedrim nasmehom) in bil je obrabljen, denarja pa ni bilo nič; zato sem hotel vprašati grofa ...
Mavra Kuzminishna mu ni pustila končati.
- Počakaj malo, oče. Eno minuto, «je rekla. In takoj, ko mu je častnik izpustil roko z vrat, se je Mavra Kuzminišna obrnila in s hitrim korakom starke stopila na dvorišče do svojega gospodarskega poslopja.
Medtem ko je Mavra Kuzminishna tekla v svojo sobo, je policist z glavo navzdol in gledal raztrgane škornje rahlo šel čez dvorišče in se rahlo nasmehnil. »Škoda le, da nisem našel strica. In veličastna starka! Kam je tekla? In kako bi vedel, katere ulice so mi bližje, da dohitim polk, ki bi se moral zdaj približati Rogožski? " - je takrat pomislil mladi oficir. Mavra Kuzminishna je s prestrašenim in hkrati odločnim obrazom, v rokah nosila zvit karirast robček, stopila za vogal. Ker ni dosegla nekaj korakov, je odvila robček, iz njega vzela petintrideset rubelj belo noto in jo naglo dala častniku.
- (iz latinskega alludere na namig). Slika je retorična in zaključuje namig nekega predmeta, ki ni neposredno imenovan. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. Chudinov AN, 1910. Aluzija [fr. namig namigovanja Slovar tujih besed ruskega jezika
aluzija - in w. aluzija f., lat. allusio. 1690. Lexis. lat. Retorična figura. Namig, cilj, usmerjanje, določitev. Jan. 1803. lit. namig, kaj L. znano dejstvo kot slogovna naprava v literaturi. Sl. 18. Zdravniki, ko pridejo do bolnika ... Zgodovinski slovar ruskih galicizmov
Namig, obtočni slovar ruskih sopomenk. aluzija glej namig Slovar sopomenk ruskega jezika. Praktični vodnik. M.: Ruski jezik. Z.E.Aleksandrova. 2011 ... Sinonimni slovar
- (namig) retorična figura, ki sestoji iz sklicevanja na zgodovinski dogodek ali literarno delo, za katerega se domneva, da je splošno znano. Takšni so na primer. izrazi: pirova zmaga, uho Demjanova itd. Včasih A. predstavi cel odlomek iz ... Literarna enciklopedija
- (iz lat. allusio joke namig), stilska figura, namig skozi podobno zvenečo besedo ali omemba znanega resničnega dejstva, zgodovinskega dogodka, literarno delo (slava Herostrata prim. Herostratus) ... Veliki enciklopedični slovar
IN; g. [iz francoščine. namig namigovanja]. Stilistična tehnika, ki je sestavljena iz uporabe namigov resničnih dobro znanih dejstev, dogodkov. Politične, literarne aluzije. * * * aluzija (iz lat. allusio šala, namig), stilska figura, namig ... enciklopedični slovar
Aluzija - (iz lat. allusio hint) metoda sklicevanja na katero koli umetniško delo, estetsko dejstvo, znan družbeni dogodek, zgodovinsko okoliščino ali osebo. Aluzije so lahko šaljive, ironične, satirične ... Estetika. enciklopedični slovar
- (iz lat. allusio šala, namig) v leposlovje, govorniški in pogovorni govor je ena izmed slogovnih figur: aluzija na resnično politično, zgodovinsko ali literarno dejstvo, za katerega se domneva, da je splošno znano. Kot ... Velika sovjetska enciklopedija
G. Stilistična naprava, ki je sestavljena iz uporabe namigov na resnično znano, politično, zgodovinsko ali literarno dejstvo. Pojasnjevalni slovar Efremove. T. F. Efremova. 2000 ... Sodobni razlagalni slovar ruskega jezika Efremove
Aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija (Vir: "Popolnoma poudarjena paradigma po A. A. Zaliznyak") ... Oblike besed
Knjige
- Aluzija na ljubezen, Beauvoir S., Sartre J. Avtorji te knjige - slavni filozofi XX stoletje. Simone de Beauvoir je francoska pisateljica, filozofinja, prijateljica Jean-Paula Sartreja in hkrati ideologinja feminističnega gibanja. Jean-Paul Sartre - ...
- Zlati osel, Elena Chernikova. Roman-aluzija o ljubezni in življenju po smrti, ki jo je ženska napisala v Rusiji na domačem moškem materialu ...
Aluzija
. Kot namig pogosto uporabljajo krilate besede in izraze (na primer "Herostratova slava", "prečkati Rubikon", "prišel, videl, osvojil", "uho Demjanova").
Velika sovjetska enciklopedija, TSB. 2012
Glej tudi razlage, sopomenke, pomene besede in kaj je ALLUSION v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in priročnikih:
- Aluzija v slovarju literarnih izrazov:
- (iz francoske aluzije - namig) - umetniška naprava: zavestna avtorjeva aluzija na dobro znano literarno ali zgodovinsko dejstvo, pa tudi ... - Aluzija v Literarni enciklopediji:
[namig] - retorična figura, ki vsebuje sklicevanje na zgodovinski dogodek ali literarno delo, za katerega se domneva, da je splošno znano. Takšni so na primer. izrazi: Pyrrhic ... - Aluzija v Velikem enciklopedičnem slovarju:
(iz lat. allusio - namiga šala), stilska figura, namig s podobno zvenečo besedo ali omembo znanega resničnega dejstva, zgodovinskega dogodka, literarne ... - Aluzija
[namig iz francoske aluzije] slogovna figura, izraz, ki namiguje na znan zgodovinski dogodek (npr. pirova zmaga) ali literarno delo ... - Aluzija v enciklopedičnem slovarju:
in no. Korelacija opisanega ali dejansko dogajanja s stabilnim konceptom ali besedno zvezo literarno, zgodovinsko, mitološko itd. znak. | ... - Aluzija v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
Aluzija (iz lat. Allusio - šala, namig), slogovna. figura, namig skozi podobno zvenečo besedo ali omemba znanega resničnega dejstva, ist. razvoj, ... - Aluzija v popolni poudarjeni paradigmi Zaliznyak:
alu zia, aluzija, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, aluza, ... - Aluzija v tezavru ruskega poslovnega besednjaka:
Syn: glej ... - Aluzija v novem slovarju tujih besed:
(fr. aluzija namig iz lat. alludere na šalo, namig) stilska figura, ki je sestavljena iz povezovanja opisanega ali dogajanja s hlevom ... - Aluzija v slovarju tujih izrazov:
[slogovna figura, ki je sestavljena iz povezovanja opisanega ali dogajanja s stabilnim konceptom ali besedno zvezo literarnega, zgodovinskega, mitološkega reda ... - Aluzija v tezavru ruskega jezika:
Syn: glej ... - Aluzija v slovarju sopomenk ruskega jezika.
- Aluzija v novem razlagalnem slovarju ruskega jezika avtorice Efremove:
- Aluzija v slovarju ruskega jezika Lopatin:
aluzija, ... - Aluzija v celotnem slovarju ruskega črkovanja:
aluzija, ... - Aluzija v pravopisnem slovarju:
aluzija, ... - Aluzija v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB:
(iz lat. allusio - šala, namig), stilska figura, namig skozi podobno zvenečo besedo ali omemba znanega resničnega dejstva, zgodovinskega dogodka, literarnega ... - Aluzija v obrazložitvenem slovarju Efremove:
aluzija w. Stilistična naprava, ki vsebuje namig resničnega dobro znanega, političnega, zgodovinskega ali literarnega ... - Aluzija v novem slovarju ruskega jezika avtorja Efremova:
g. Stilistična naprava, ki vsebuje namig resničnega dobro znanega, političnega, zgodovinskega ali literarnega ... - Aluzija v Velikem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
g. Stilistična naprava, ki vsebuje namig resničnega dobro znanega, političnega, zgodovinskega ali literarnega ... - DOC HIŠA na Wiki Quote.
- KORTASAR v slovarju postmodernizma:
(Cortazar) Julio (1914-1984) - argentinski pisatelj, pesnik, dramatik in publicist. Na Univerzi v Mendozi je poučeval literaturo, delal kot prevajalec, sodeloval pri ... - INTERTEKSTUALNOST v slovarju postmodernizma:
- koncept postmoderne tekstologije, ki artikulira pojav interakcije besedila s semiotičnim kulturnim okoljem kot interiorizacijo zunanjega. Izraz "I." je bil uveden ... - HUMANIZEM DRUGE OSEBE v slovarju postmodernizma:
- Levinasova knjiga ("Humanisme de l" autre homme ", 1973), ki vključuje tri njegova avtonomna dela:" Pomen in smisel "," Humanizem in ...
Lahko se uporabijo tudi svetopisemske zgodbe. Na primer naslov filma »V. Davydov in Goliath "se nanaša na znano svetopisemsko zgodbo o Davidu in Goliathu.
V drugih primerih imena več kot zgodnja dela... Na primer, dr. James Tiptree mlajši je znanstveno debitiral z zgodbo "Rojstvo prodajalca" (1968), v naslovu katere se vidi aluzija, ki bralca napoti na naslov drame ameriškega dramatika Arthurja Millerja "Smrt prodajalca" (1949) in v naslovu ruske televizijske nadaljevanke Always Say Always je aluzija na film Jamesa Bonda Never Say Never. ] .
V nasprotju s spominjanjem se pogosto uporablja kot retorična figura, ki zahteva nedvoumno razumevanje in branje.
Težave se pogosto pojavijo pri uporabi izraza "aluzija", in sicer pri izbiri nadzora. Po eni strani opredelitev aluzije kot namig pozove pisatelja k nadzoru s predlogom na (aluzija na nečem). Po drugi strani pa aluzija kot odpošiljanje predpostavlja, da bo uporabljen predlog do (aluzija na nekaj).
Literatura
Kot veste, je izraz "aluzija" precej stara definicija, ki se je v mnogih evropskih državah pojavila že v 16. stoletju. A kljub temu, če ne upoštevate starodavnih korenin uporabe te besede v jeziku tuja literatura in jezikoslovja se sam pojav začne aktivno preučevati šele konec prejšnjega stoletja.
Pomen besede
Aluzija je neke vrste sklicevanje na slavne izjave v literarnem, pogovornem in govorniškem govoru. Nanaša se tudi na dejstva iz zgodovinskega ali političnega življenja, pogosto na umetniška dela. Povzeto po grški "aluzija", sinonim - šala, namig.
Aluzija v literaturi
Sama beseda se uporablja v literarni kritiki.
Znanstveniki so ugotovili, da je aluzija slogovna figura, ki vsebuje jasen namig ali izrecno navedbo nekaterih literarnih, zgodovinskih, mitoloških ali političnih dejstev, zapisanih v pogovornem govoru ali besedilni kulturi. Tak element se imenuje marker ali predstavnik aluzije, dejstva in besedila resničnosti, na katera se sklicuje, pa označbe aluzij.
Literarni učenjaki aluzijo opredeljujejo kot posredno navedbo z uporabo besed ali besednih zvez na katera koli dejstva. Takšne naslove lahko povežemo tudi z dogodki vsakdanjega človeškega življenja.
Skupaj z aforizmi, citati in različnimi slogovnimi vključki je lahko aluzija glavni pokazatelj, kar pomeni, da je v katerem koli besedilu jezikovni način poosebitve kategorije medbesedilnosti. Aluzija je lahko tudi sredstvo za razširitev prenosa lastnosti in lastnosti biblijskih, mitoloških, zgodovinskih, literarnih likov in dogodkov na tiste, o katerih je ta izjava vprašljiva.
Struktura aluzij
Če govorimo o sestavi, lahko aluzijo izrazimo z besedo, besedno zvezo ali velikimi besednimi tvorbami v konstrukciji in obsegu.
Znanstveniki ločijo naslednje vrste: aluzije - superfrazalna enotnost, aluzije - odstavki, aluzije - prozaične kitice, aluzije - kitice, aluzije - umetniška dela, aluzije - poglavja. Jezikoslovci trdijo, da je zadnja aluzija arhitektonska. Predstavljen je kot obsežen leposlovje, ki ponavlja značilnosti lokacije delov drugih literarnih besedil. Toda v svetovni literaturi je znan le en primer tovrstnih aluzij - D. Joyce, ki je podvojil Homerjevo Odisejo, ki je napisal Ullisa.