Zanimivo

Revizor prihaja k nam. Inšpektor (zbirka) - Nikolaj Gogolj. Poštni mojster Ivan Kuzmich Shpekin

Ljudje, ki jih je Gogolj upodobil v komediji "Generalni inšpektor" s presenetljivo neprincipičnimi pogledi in nevednostjo vsakega bralca, presenetijo in se zdijo popolnoma izmišljeni. Toda v resnici to niso naključne slike. To so obrazi, značilni za rusko provinco tridesetih let XIX. Stoletja, ki jih najdemo celo v zgodovinskih dokumentih.

Gogol v svoji komediji postavlja več zelo pomembnih javnih vprašanj. Takšen je odnos uradnikov do svojih dolžnosti in izvajanja zakona. Nenavadno je, toda pomen komedije je pomemben v sodobni realnosti.

Zgodovina pisanja "Inšpektorja"

Nikolaj Vasiljevič Gogolj v svojih delih opisuje precej pretiravanje takratnih podob ruske resničnosti. V času nastanka ideje o novi komediji pisatelj aktivno dela na pesmi "Mrtve duše".

Leta 1835 se je glede ideje za komedijo obrnil na Puškina in v pismu navedel prošnjo za pomoč. Pesnik se odziva na prošnje in pripoveduje zgodbo, ko so založnika revije v enem od južnih mest zamenjali za gostujočega uradnika. Čudno se je podobna situacija zgodila tudi s samim Puškinom v času, ko je zbiral materiale za opis pugačevskega upora leta Nižni Novgorod... Vzeli so ga tudi za revizorja kapitala. Gogolju se je ideja zdela zanimiva in že sama želja po pisanju komedije ga je tako prevzela, da je delo na predstavi trajalo le dva meseca.

Oktobra in novembra 1835 je Gogol napisal celotno komedijo in jo nekaj mesecev kasneje prebral drugim pisateljem. Kolegi so bili navdušeni.

Gogolj sam je zapisal, da želi vse, kar je v Rusiji slabega, zbrati na en kup in se temu smejati. Svojo igro je videl kot čistilno satiro in orožje v boju proti krivici, ki je takrat obstajala v družbi. Mimogrede, igro po Gogoljevih delih je bilo dovoljeno uprizoriti šele potem, ko je Žukovski osebno zaprosil cesarja.

Analiza dela

Opis dela

Dogodki, opisani v komediji "Generalni inšpektor", se dogajajo v prvi polovici 19. stoletja v enem od provincialnih mest, ki ga Gogolj preprosto imenuje "N".

Guverner obvesti vse mestne oblasti, da je do njega prišla novica o prihodu glavnega inšpektorja. Uradniki se bojijo inšpekcij, ker vsi jemljejo podkupnine, ne delajo dobro, v zavodih, ki so pod njihovim nadzorom, pa je nered.

Skoraj takoj po novici se pojavi druga. Zavedajo se, da v lokalnem hotelu biva dobro oblečen moški, ki je videti kot inšpektor. Pravzaprav je neznana oseba drobni uradnik Khlestakov. Mlad, vetroven in neumen. Guverner je osebno prišel v njegov hotel, da bi ga spoznal in ponudil, da se preseli k njemu v pogojih, ki so veliko boljši od hotela. Khlestakov se z veseljem strinja. Všeč mu je takšna gostoljubnost. V tej fazi ne sumi, da ga niso zamenjali s tem, kdo je.

Khlestakov se predstavi tudi drugim uradnikom, ki mu vsak izroči veliko vsoto denarja, menda zadolženega. Naredijo vse, da preverjanje ni tako temeljito. V tem trenutku Khlestakov razume, s kom se je zmotil, in po prejemu okrogle vsote molči, da je to napaka.

Potem se odloči zapustiti mesto N, saj je že prej ponudil hčerko samega guvernerja. V veselem blagoslovu prihodnje poroke se uradnik razveseli takšne zveze in se mirno poslovi od Khlestakova, ki zapušča mesto in se vanj seveda ne bo več vrnil.

Pred tem glavni lik piše svojemu prijatelju v Sankt Peterburgu, v katerem govori o zadregi, ki se je zgodila. Sporočilo Khlestakova prebere tudi poštni mojster, ki odpre vsa pisma po pošti. Prevara se razkrije in vsi, ki so dajali podkupnine, se zgroženi izvedo, da jim denar ne bo vrnjen, čeka pa še ni. V istem trenutku pride v mesto pravi revizor. Uradniki so nad novico zgroženi.

Komedijski junaki

Ivan Aleksandrovič Hlestakov

Starost Khlestakova je stara 23 - 24 let. Dedni plemič in posestnik, je vitek, suh in neumen. Deluje, ne da bi razmišljal o posledicah, naglo govori.

Khlestakov dela kot registrar. V tistih časih je bil to najnižji uradnik. V službi ni veliko prisoten, vse pogosteje igra karte za denar in hodi, zato njegova kariera nikamor ne napreduje. Khlestakov živi v Peterburgu, v skromnem stanovanju, starši, ki živijo v eni od vasi saratovske province, pa mu redno pošiljajo denar. Khlestakov ne ve, kako prihraniti denar, porablja jih za vse vrste užitkov, ne da bi si karkoli odrekel.

Je zelo strahopeten, rad se hvali in laže. Khlestakov ni nenaklonjen udarjanju po ženskah, še posebej lepih, a njegovemu šarmu podležejo le neumne provincialne dame.

Guverner

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski. Star v službi, po svoje ni neumen uradnik, kar naredi povsem trden vtis.

Govori previdno in zmerno. Njegovo razpoloženje se hitro spremeni, poteze obraza so trde in grobe. Slabo opravlja svoje naloge, je prevarant z bogatimi izkušnjami. Guverner dobiček dobi povsod, kjer je to mogoče, in med istimi podkupljivci je v dobrem stanju.

Je požrešen in nenasiten. Ukrade denar, tudi iz zakladnice, in brezvestno krši vse zakone. Ne izogiba se niti izsiljevanja. Mojster obljub in še večji mojster njihovega kršenja.

Guverner sanja, da bi bil general. Ker ni pozoren na maso svojih grehov, tedensko obiskuje cerkev. Strasten igralec kart, ljubi svojo ženo, zelo naklonjen do nje. Ima tudi hčerko, ki na koncu komedije s svojim blagoslovom postane nevesta hudomušnega Khlestakova.

Poštni mojster Ivan Kuzmich Shpekin

Ta lik, zadolžen za posredovanje pisem, odpre pismo Khlestakova in odkrije prevaro. Vendar se stalno ukvarja z odpiranjem pisem in paketov. Tega ne počne iz previdnosti, ampak zgolj zaradi radovednosti in lastne zbirke. zanimive zgodbe.

Včasih ne bere samo pisem, ki so mu bila še posebej všeč, Shpekin se drži. Njegove dolžnosti so poleg posredovanja pisem tudi vodenje poštnih postaj, skrbniki, konji itd. A tega ne počne. Ne počne skoraj nič, zato lokalna pošta deluje izredno slabo.

Anna Andreevna Skvoznik-Dmukhanovskaya

Guvernerjeva žena. Pokrajinska koketa, čigar dušo navdihujejo romani. Je radovedna, nečimrna, rada izkoristi svojega moža, v resnici pa se izkaže le v majhnih stvareh.

Apetitna in privlačna dama, nestrpna, neumna in sposobna govoriti le o malenkostih, ampak o vremenu. Hkrati rada nenehno klepeta. Je arogantna in sanja o razkošnem življenju v Sankt Peterburgu. Mati ni pomembna, saj tekmuje s hčerko in se hvali, da ji je Khlestakov posvetil več pozornosti kot Mary. Iz zabave žene guvernerja - vedeževanje na kartah.

Guvernerjeva hči je stara 18 let. Privlačen na videz, prisrčen in spogledljiv. Zelo je vetrovna. Ona je tista, ki na koncu komedije postane zapuščena nevesta Khlestakova.

Sestava in analiza ploskve

Osnova drame Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Generalni inšpektor" je pogosta anekdota, ki je bila takrat zelo razširjena. Vse podobe komedije so pretirane in hkrati verjetne. Predstava je zanimiva po tem, da se tu vsi njeni liki ujemajo in vsak od njih v resnici deluje kot junak.

Zgodba komedije je prihod inšpektorja, ki ga pričakujejo uradniki, in njihova naglica pri sprejemanju sklepov, zaradi česar je Khlestakov prepoznan kot inšpektor.

V sestavi komedije je zanimiva odsotnost ljubezenske zveze in ljubezenske linije kot take. Tu se iz primerov preprosto norčujejo, kar je po klasiki literarna zvrst biti kaznovan. Delno so že naročila neresnemu Khlestakovu, toda bralec ob koncu predstave razume, da jih čaka še večja kazen pred prihodom s prihodom pravega inšpektorja iz Sankt Peterburga.

Skozi preprosto komedijo s pretiranimi podobami Gogol svojega bralca uči poštenosti, prijaznosti in odgovornosti. Dejstvo, da morate spoštovati lastne storitve in upoštevati zakone. Skozi podobe junakov lahko vsak bralec vidi svoje pomanjkljivosti, če so med njimi neumnost, pohlep, hinavščina in sebičnost.


Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Komedija v petih dejanjih

Znaki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova hči.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol.

Žena njegovo.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.

Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Peter Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.

Peter Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov služabnik.

Christian Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Iljič Uhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, policist

Pugovitsyn, policist

Derzhimorda, policist

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar.

Podčastnikova žena.

medved, županov sluga.

Tavernski služabnik.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že staran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in ostre, kot pri vseh, ki so začeli službovati iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nesramnosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgajala pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ni sposoben odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena samo iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke.

Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, suh, vitek; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano priletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo.

Osip, hlapec, je tak, kot so običajno starejši starejši. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali umazan plašč.

Bobchinsky in Dobchinsky, oba sta kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, sodnik, oseba, ki je prebrala pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiselna. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora imeti vedno v obraz pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zasipi, nato pa zvoni.

Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debel, nespreten in neroden človek, a z vsem tem prikradanjem in prevarantom. Zelo ustrežljiv in siten.

Poštni mojster, nedolžna oseba do naivnosti.

Druge vloge so samoumevne. Njihovi izvirniki so skoraj vedno pred našimi očmi.

Igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala naenkrat povzročiti električni udar. Celotna skupina mora v trenutku spremeniti položaj. Zvok začudenja naj bi počil od vseh žensk naenkrat, kot iz ene dojke. Neupoštevanje teh opomb lahko povzroči, da celoten učinek izgine.

Prva akcija

Soba v županovi hiši

Fenomen I

Guverner, varuh pobožnih ustanov, nadzornik šol, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravilec, dve četrtletno.

Guverner... Gospodje, povabil sem vas, da vam sporočim neprijetne novice: k nam prihaja revizor.

Ammos Fedorovich... Kako je z revizorjem?

Artemy Filippovich... Kako je z revizorjem?

Guverner... Revizor iz Sankt Peterburga, brez beleženja zgodovine. In tudi s tajnim receptom.

Ammos Fedorovich... Tu so tisti na!

Artemy Filippovich... Skrb ni bilo, zato kar naprej!

Luka Lukič... Gospod Bog! tudi s tajnim receptom!

Guverner... Zdelo se mi je, da imam slutnjo: danes sem vso noč sanjal o dveh izjemnih podganah. Pravzaprav še nisem videl takega: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal in odšel. Prebral vam bom pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemy Filippovich, poznate. Takole piše: »Dragi moj prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v podtonu, kmalu zažene oči)... in vas obvestil. " A! Tule: »Mimogrede vas hitim, da vas obvestim, da je prispel uradnik z ukazom, da pregleda celotno provinco in zlasti naše okrožje (močno dvigne prst)... Tega sem se naučil od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš ti kot vsi tudi grehe, ker si inteligenten človek in ne maraš pogrešati tistega, kar ti plava v roke ... " (ustavi se), no, tu so tvoji ... "potem vam svetujem, da bodite previdni, saj lahko pride kadar koli, razen če je že prispel in ne živi nekje inkognito ... Včeraj sem ..." No, potem so se začele družinske zadeve: "... sestra Anna Kirillovna je k nam prišla z možem; Ivan Kirillovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... «- in tako naprej, in tako naprej. To je torej okoliščina!

Ammos Fedorovich... Ja, okoliščina je ... izjemna, prav izjemna. Nekaj \u200b\u200bz dobrim razlogom.

Luka Lukič... Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?

Guverner... Kaj za! Torej, očitno, usoda! (Vzdihne.) Do zdaj smo se, hvala bogu, približevali drugim mestom; zdaj smo na vrsti mi.

Ammos Fedorovich... Anton Antonovič, mislim, da je tu subtilen in bolj političen razlog. To pomeni to: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali obstaja izdaja.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Komedija v petih dejanjih

Znaki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova hči.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol.

Žena njegovo.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.

Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Peter Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.

Peter Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov služabnik.

Christian Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Iljič Uhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, policist

Pugovitsyn, policist

Derzhimorda, policist

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar.

Podčastnikova žena.

medved, županov sluga.

Tavernski služabnik.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že staran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in ostre, kot pri vseh, ki so začeli službovati iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nesramnosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgajala pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ni sposoben odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena samo iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke.

Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, suh, vitek; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano priletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo.

Osip, hlapec, je tak, kot so običajno starejši starejši. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali umazan plašč.

Bobchinsky in Dobchinsky, oba sta kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, sodnik, oseba, ki je prebrala pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiselna. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora imeti vedno v obraz pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zasipi, nato pa zvoni.

Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debel, nespreten in neroden človek, a z vsem tem prikradanjem in prevarantom. Zelo ustrežljiv in siten.

Trenutna stran: 1 (celotna knjiga ima 8 strani)

Pisava:

100% +

Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Revizor

© Založba "Otroška književnost". Oblikovanje serije, 2003

© V. A. Voropaev. Uvodni članek, 2003

© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev. Komentarji, 2003

© V. Britvin. Ilustracije, 2003

* * *

Čemu se je smejal Gogolj. O duhovnem pomenu komedije "Generalni inšpektor"

Vendar bodite izvajalci besede in ne samo poslušalci, ki varajo sebe. Kdor besedo sliši in je ne naredi, je kot človek, ki v ogledalu preučuje naravne poteze svojega obraza. Pogledal se je, odšel in takoj pozabil, kaj je.

Jac. 1, 22–24

Srce me boli, ko vidim, kako ljudje zavajajo. Govorijo o kreposti, o Bogu, medtem pa nič ne naredijo.

Iz Gogolovega pisma materi. 1833


Generalni inšpektor je najboljša ruska komedija. Tako pri branju kot pri uprizarjanju na odru je vedno zanimiva. Zato je na splošno težko govoriti o kakršni koli okvari "Inšpektorja". Po drugi strani pa je tudi težko ustvariti pravo Gogoljevo predstavo, da bi tiste, ki sedijo v dvorani, nasmejali z grenkim Gogoljevim smehom. Igralcu ali gledalcu praviloma uide nekaj temeljnega, globokega, na čemer temelji celoten pomen predstave.

Premiera komedije, ki se je zgodila 19. aprila 1836 v gledališču Aleksandrinski v Sankt Peterburgu, je po mnenju sodobnikov imela ogromen uspeh. Župana so igrali Ivan Sosnitsky, Khlestakov Nikolai Dyur - najboljši igralci tistega časa. »Splošna pozornost občinstva, aplavz, iskren in soglasen smeh, izziv avtorja<…>, - se je spomnil princ Peter Andreevič Vjazemski, - ničesar ni manjkalo. "

Toda ta uspeh se je skoraj takoj začel čuditi. Nerazumljivi občutki so zajeli tako umetnike kot občinstvo. Značilno je priznanje igralca Pyotra Grigorieva, ki je igral vlogo sodnika Lyapkin-Tyapkin: »… ta igra je za nas še vedno nekakšna skrivnost. V prvi predstavi so se glasno in veliko smejali, močno so me podpirali, - počakati bomo morali, kako ga bodo s časom ocenili vsi, za našega brata, igralca, pa je tako novo delo, ki ga morda še enkrat ali dvakrat ne bomo mogli oceniti ".

Tudi najbolj goreči občudovalci Gogolja niso popolnoma razumeli pomena in pomena komedije; večina javnosti je to razumela kot farso. Memoirist Pavel Vasiljevič Annenkov je opazil nenavaden odziv občinstva: »Po prvem dejanju je bila na vseh obrazih napisana zmeda (občinstvo je bilo izvoljeno v polnem pomenu besede), kot da nihče ne ve, kako razmišljati o pravkar predstavljeni sliki. Ta zmeda je rasla pozneje z vsakim dejanjem. Kot da bi tolažbo našel zgolj v predpostavki, da se daje farsa, se je večina občinstva, izločena iz vseh gledaliških pričakovanj in navad, z neomajno odločnostjo odločila za to predpostavko. Vendar pa so se v tej farsi pojavile značilnosti in pojavi, napolnjeni s tako vitalno resnico, da enkrat ali dvakrat<…> je bil splošen smeh. Povsem drugo se je zgodilo v četrtem dejanju: na trenutke je smeh še vedno letel s konca dvorane na drugega, a je bil nekako plah smeh, ki je takoj izginil; aplavzov skoraj ni bilo skoraj nič; po drugi strani pa je intenzivna pozornost, krčevito, okrepljeno spoštovanje vseh odtenkov igre, včasih mrtva tišina pokazala, da je dogajanje na odru strastno zajelo srca občinstva.

Predstavo je javnost dojemala na različne načine. Mnogi so v njem videli karikaturo ruske birokracije in po njenem avtorju upornika. Po besedah \u200b\u200bSergeja Timofejeviča Aksakova so bili ljudje, ki so sovražili Gogola že od samega pojava generalnega inšpektorja. Tako je grof Fjodor Ivanovič Tolstoj (z vzdevkom Američan) na množičnem sestanku dejal, da je Gogolj "sovražnik Rusije in da ga je treba v okove poslati v Sibirijo". Cenzor Aleksander Vasiljevič Nikitenko je v svojem dnevniku 28. aprila 1836 zapisal: »Gogoljeva komedija» Generalni inšpektor «je povzročila veliko hrupa. Daje se neprestano - skoraj vsak dan.<…> Mnogi menijo, da vlada narobe odobrava to igro, v kateri je tako ostro obsojena. "

Medtem je zanesljivo znano, da je bilo komedijo zaradi najvišje ločljivosti dovoljeno uprizoriti na odru (in zato tudi tiskati). Cesar Nikolaj Pavlovič je komedijo prebral v rokopisu in odobril; po drugi različici so kralju v palači prebrali "Generalni inšpektor". 29. aprila 1836 je Gogolj pisal Mihailu Semenoviču Šepkinu: "Če ne bi bilo velikega carskega posredovanja, moja predstava nikoli ne bi bila na odru in že so bili ljudje, ki so jo skušali prepovedati." Cesar se ni samo sam udeležil premiere, temveč je ministrom tudi naročil, naj gledajo generalnega inšpektorja. Med nastopom je veliko ploskal in se smejal ter zapustil škatlo in rekel: »No, igra! Vsi so ga dobili, jaz pa bolj kot kdorkoli drug! "

Gogolj je upal, da bo dočakal carjevo podporo in se ni motil. Kmalu po uprizoritvi komedije je v "Gledališki mimohodnosti" svojim nejevoljcem odgovoril: "Velikodušna vlada, globlja od vas, je videla namen pisatelja z visokim umom."

Presenetljiv kontrast na videz nedvomnemu uspehu predstave je Gogoljevo grenko priznanje: igra se "Generalni inšpektor" - in v mojem srcu je tako nejasno, tako čudno ... boleče me je obleklo. Moja stvaritev se mi je zdela gnusna, divja in kot da sploh ni moja "(" Odlomek iz pisma, ki ga je avtor napisal kmalu po prvi predstavitvi "Inšpektorja" pisatelju ").

Gogoljevo nezadovoljstvo s premiero in govoricami okoli nje (»vsi so proti meni«) je bilo tako veliko, da je kljub vztrajnim prošnjam Puškina in Ščepkina zavrnil sodelovanje pri produkciji predstave v Moskvi in \u200b\u200bkmalu odšel v tujino. Mnogo let kasneje je Gogolj pisal Vasiliju Andrejeviču Žukovskemu: »Uvedba generalnega inšpektorja je name naredila boleč vtis. Bil sem jezen tako na publiko, ki me ni razumela, kot nase, ki je bila kriva, da me niso razumeli. Hotel sem pobegniti pred vsem. "

Strip v "Generalnem inšpektorju"

Zdi se, da je bil Gogolj edini, ki je prvo produkcijo Generalnega inšpektorja dojel kot neuspeh. Kaj je tu zadeve, ki avtorja ni zadovoljilo? Delno je neskladje med starimi vodvilskimi tehnikami pri oblikovanju predstave povsem novo v duhu predstave, ki ni sodila v okvir navadne komedije. Gogolj vztrajno opozarja: »Najbolj se je treba bati, da ne bi padel v karikaturo. Tudi v zadnjih vlogah ne bi smelo biti nič pretiranega ali nepomembnega "(" Opozorilo za tiste, ki bi radi "Inspektorja" igrali pravilno).

Ustvarjal je podobe Bobčinskega in Dobčinskega, Gogolj si jih je zamislil "v kožo" (po njegovih besedah) Ščepkina in Vasilija Rjazanceva - slavna igralca stripov tiste dobe. V predstavi je po njegovih besedah \u200b\u200b"nastala karikatura." »Že pred začetkom šova,« deli svoje vtise, »ko sem jih videl v kostumih, sem zadihan. Ta dva moška moška, \u200b\u200bv bistvu precej čedna, debelušna, s spodobno zglajenimi lasmi, sta se znašla v nekakšnih nerodnih, visokih sivih lasuljah, raztrganih, neurejenih, razmršenih, z izvlečenimi ogromnimi oprsnicami; na odru pa so se izkazali za norčije do te mere, da je bilo preprosto nevzdržno. "

Medtem je Gogoljev glavni odnos popolna naravnost likov in verodostojnost dogajanja na odru. »Manj ko igralec razmišlja o tem, da bi ga nasmejal in bil smešen, bolj smešno se bo razkrilo v vlogi, ki jo je prevzel. Smešno se bo razkrilo samo po sebi prav v resnosti, s katero je vsak od upodobljenih v komediji zaposlen s svojim poslom.

Primer takšnega "naravnega" načina nastopanja je branje Generalnega inšpektorja Gogola samega. Ivan Sergeevič Turgenjev, ki je bil nekoč prisoten na takšnem branju, pravi: »Gogolj ... me je udaril z izredno preprostostjo in zadržanostjo v svoji maniri, z nekaj pomembne in hkrati naivne iskrenosti, ki je, kot da ni pomembno, ali so tu poslušalci in kaj mislijo. Zdelo se je, da je Gogola skrbelo le za to, kako prodreti v zanj nov predmet in kako natančneje posredovati svoj vtis. Učinek je bil izjemen - zlasti v komičnih, šaljivih krajih; nikakor se ni smelo - dober, zdrav smeh; in krivec vse te zabave se je nadaljeval, ne da bi bil v zadregi zaradi splošne veselosti in kot da bi bil navznoter začuden nad tem, da se je vse bolj poglabljal v samo zadevo - in le občasno je na ustnicah in v bližini oči mojstrov prebrisani nasmeh rahlo zatrepetal. S kakšno zmedenostjo, s kakšnim začudenjem je Gogol izrekel znameniti županov stavek o dveh podganah (na samem začetku predstave): "Pridite, zavohajte in pojdite stran!" Celo počasi se je ozrl okoli nas, kot da bi prosil za razlago tako neverjetnega dogodka. Šele takrat sem ugotovil, kako narobe je, površno, s to željo, da bi se le čim prej norčeval - na odru se običajno igra generalni inšpektor.

Med delom na predstavi je Gogol neusmiljeno iz nje izganjal vse elemente zunanjega stripa. Po Gogoljevem mnenju se smešno skriva povsod, tudi v najbolj običajnih podrobnostih vsakdanjega življenja. Gogoljev smeh je kontrast med tem, kaj pravi junak in kako pove. V prvem dejanju se Bobchinsky in Dobchinsky prepirata, kdo izmed njih naj začne pripovedovati novice.

« Bobchinsky (prekinitev). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ...

Dobchinsky (prekinitev). Oprostite, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, vam rečem.

Bobchinsky... Ne, oprostite ... oprostite, oprostite ... niti takega zloga nimaš ...

Dobchinsky... In izgubiš se in se ne spomniš vsega.

Bobchinsky... Spominjam se, bogami, spomnim se. Ne moti me, naj ti povem, ne moti me! Povejte mi, gospodje, prosim, ne dovolite, da se Pyotr Ivanovič vmešava. "

Ta komična scena vas ne bi smela samo nasmejati. Za junake je zelo pomembno, koga od njih bo povedal. Vse njihovo življenje je širjenje vseh vrst tračev in govoric. In nenadoma sta dva dobila iste novice. To je tragedija. Prepirajo se zaradi primera. Bobchinskyju je treba povedati vse, da ne sme ničesar zamuditi. V nasprotnem primeru bo Dobchinsky dopolnil.

« Bobchinsky... Oprostite, oprostite: v redu sem ... Torej sem, če vidite, stekel k Korobkinu. Namesto da bi Korobkina našel doma, se je obrnil k Rastakovskemu in ni našel Rastakovskega, odšel k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, in se na poti od tam srečal s Petrom Ivanovičem ...

Dobchinsky (prekinitev). V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. "

To je zelo pomembna podrobnost. In Bobchinsky se strinja: "V bližini kabine, kjer se prodajajo pite."

Zakaj je - povprašajmo še enkrat - Gogolj s premiero nezadovoljen? Glavni razlog ni bila niti farsičnost nastopa - želja po nasmejanju občinstva -, ampak dejstvo, da so tisti, ki so bili v karikaturi, občinstvo dojemali dogajanje na odru, ne da bi se nanašali nase, saj so bili liki pretirano smešni. Medtem je bil Gogoljev načrt zasnovan za ravno nasprotno dojemanje: v predstavo vključiti gledalca, čutiti, da mesto, navedeno v komediji, ne obstaja nekje, ampak v takšni ali drugačni meri kjer koli v Rusiji, strasti in razvade uradnikov pa so v duši vsakega od nas. Gogolj nagovarja vse in vsakogar. To je izjemen družbeni pomen "inšpektorja". To je pomen znamenite županove opazke: »Zakaj se smeješ? Smejete se sami sebi! " - soočenje z občinstvom (natančno z občinstvom, saj se v tem času na odru nihče ne smeje). Na to kaže tudi epigraf: "Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen." V nekakšnem gledališkem komentarju predstave - "Gledališka mimo" in "Razplet" Generalnega inšpektorja "- kjer občinstvo in igralci razpravljajo o komediji, Gogolj želi uničiti zid, ki ločuje oder in občinstvo.

Gogol je v Generalnem inšpektorju svoje sodobnike nasmejal nad tem, česar so bili vajeni in česar niso več opazili (poudarek moj. - V.V.). Najpomembneje pa je, da so v duhovnem življenju navajeni neprevidnosti. Občinstvo se smeji junakom, ki duhovno umrejo. Poglejmo si primere iz predstave, ki prikazujejo tako smrt.

Guverner iskreno verjame, da »ni osebe, ki nima za seboj nobenega greha. Za to je že poskrbel sam Bog in volterci zaman govorijo proti. " Temu ugovarja Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin: »Kaj misliš, Anton Antonovich, da so grehi? Greh grehu - prepir. Vsem odkrito rečem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Psički hrtov. To je povsem druga zadeva. "

Sodnik je prepričan, da podkupnin kot pasjih mladičev hrtov ni mogoče šteti za podkupnine, "ampak na primer, če ima nekdo krzneni plašč v vrednosti petsto rubljev in šal za ženo ...". Tu župan, potem ko je razumel namig, odvrne: »Toda vi ne verjamete v Boga; nikoli ne greš v cerkev; in vsaj trdna sem v veri in vsako nedeljo grem v cerkev. In ti ... Oh, poznam te: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, se ti lasje le naredijo na koncu. " Na to Ammos Fedorovich odgovarja: "Zakaj, prišel je sam s svojim umom."

Gogolj je najboljši komentator njegovih del. V "Obvestilu ..." o sodniku pripomni: "Niti ni pripravljen lagati, ima pa veliko strast do lovskih psov ... Zaposlen je sam s seboj in s svojim umom in je ateist samo zato, ker se na tem področju lahko razkaže."

Guverner verjame, da je trdno v veri. Bolj iskreno kot to izraža, bolj smešno je. Ko gre k Khlestakovu, podrejenim ukaže: »Če pa vprašajo, zakaj pri dobrodelni ustanovi ni bila zgrajena cerkev, za katero je bila pred petimi leti dodeljena vsota, potem ne pozabite povedati, da se je gradnja začela, ampak pogorela. O tem sem predstavil poročilo. In potem bo morda kdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se ni začelo. "

Gogolj, ko razloži podobo župana, pravi: »Čuti, da je grešen; gre v cerkev, celo misli, da je trdno v veri, celo pomisli, da bi se kdaj kasneje pokesal. Toda skušnjava vsega, kar plava v roke, je velika, blagoslovi življenja pa mamljivi in \u200b\u200bzagrabiti vse, ne da bi karkoli zamudili, je postalo z njim tako rekoč le navada. "

In tako, odhajajoč k namišljenemu revizorju, župan objokuje: »Grešen, grešen v mnogih pogledih ... Daj samo, Bog, da se čim prej reši, in tam bom prižgal svečo, ki je ni postavil nihče drug: dal bom na vsako trgovsko zver dostavite tri pudre voska. " Vidimo, da se je župan znašel tako rekoč v začaranem krogu svoje grešnosti: v njegovih pokesanih meditacijah, ki so ga neopazili, vzniknejo izrastki novih grehov (trgovci bodo plačali svečo, ne on).

Tako kot guverner ne čuti grešnosti svojih dejanj, ker dela vse po stari navadi, tako tudi drugi junaki Generalnega inšpektorja. Na primer poštni mojster Ivan Kuzmich Shpekin tujim ljudem odpira pisma zgolj iz radovednosti: »... O smrti rad vem, kaj je novega na svetu. Povedala vam bom, da je to zanimivo branje. Z veseljem boste prebrali drugo pismo - tako so opisani različni odlomki ... in kaj je zgradba ... boljša kot v Moskovskih vedomostih! "

Sodnik mu pripomni: "Glej, nekoč boš dobil za to." Špekin vzklikne z otroško naivnostjo: "O, duhovniki!" Ne pade mu na pamet, da se ukvarja z ilegalnim poslom. Gogol pojasnjuje: »Poštni mojster je do naivnosti iznajdljiv, ki na življenje gleda kot na zbirko zanimivih zgodb, s katerimi mineva čas, ki ga bere s tiskanimi črkami. Igralcu ne preostane nič drugega, kako biti čim bolj preprost. "

Nedolžnost, radovednost, običajno početje kakršne koli neresnice, svobodno razmišljanje uradnikov, ko se pojavi Khlestakov, to je po njihovih predstavah revizorja, za trenutek nenadoma nadomesti napad strahu, ki je neločljiv pri kriminalcih, ki čakajo na hudo povračilo. Isti trdosrčni svobodomislec Ammos Fedorovich, ki je bil pred Khlestakovom, si reče: „Gospod Bog! Ne vem, kje sem. Kot vroč premog pod vami. " In guverner na istem položaju prosi za pomilovanje: »Ne uničujte! Žena, majhni otroci ... ne delajte človeka nesrečnega. " In dalje: »Z neizkušenostjo, z Bogom, z neizkušenostjo. Nezadostnost države ... Če prosim, presodite sami: državna plača ne zadostuje niti za čaj in sladkor. "

Gogolj je bil še posebej nezadovoljen z načinom igranja Hlestakova. »Glavna vloga ni več,« piše, »kot sem mislil. Dyur sploh ni razumel, kaj je bil Khlestakov. Khlestakov ni le sanjač. Sam ne ve, kaj govori in kaj bo povedal v naslednjem trenutku. Kot da nekdo, ki sedi v njem, govori namesto njega in skozi njega mika vse like v predstavi. Ali ni to prav oče laži, torej hudič? " Zdi se, da je imel Gogolj prav to v mislih. Junaki predstave se kot odgovor na te skušnjave, ne da bi to opazili, razkrijejo v vsej svoji grešnosti.

Prevaren sam Hlestakov je, tako rekoč, dobil lastnosti demona. 16. maja (Novi slog) 1844 je Gogol zapisal S. T. Aksakovu: »Vse to vznemirjenje in duševni boj ni nič drugega kot stvar našega skupnega prijatelja, ki ga vsi poznajo, hudič. Toda ne pozabite na dejstvo, da je iskalec klikov in se ukvarja zgolj z napihovanjem.<…> Tega surovega premagaš v obraz in naj te nič ne osramoti. Je kot drobni uradnik, ki se je v mesto povzpel kot za preiskavo. Prah se bo zagnal za vse, tiskajte, kričite. Človek mora le malo izkoreniniti in se vrniti nazaj - potem bo šel pogumen. In takoj, ko stopite nanj, bo držal rep. Sami iz njega naredimo orjaka ... Pregovor ni nikoli za nič, pregovor pa pravi: Hudič se je hvalil, da je prevzel ves svet, toda Bog mu tudi ni dal moči nad prašičem "1
Ta pregovor se nanaša na evangelijsko epizodo, ko je Gospod dovolil demonom, ki so zapustili demona v Gadarenah, vstopiti v čredo prašičev (glej: Marko 5: 1-13).

Tako je v tem opisu videti Ivana Aleksandroviča Hlestakova.

Junaki predstave čedalje bolj občutijo strah, kar dokazujejo replike in avtorjeve pripombe (iztegnjeno in trepetajoče po vsem). Ta strah se tako širi na občinstvo. Navsezadnje so bili v dvorani tisti, ki so se bali revizorjev, a le tisti pravi - vladarji. Medtem je Gogolj, vedoč to, na splošno poklical kristjane k strahu pred Bogom, k čiščenju vesti, ki se ni bal nobenega inšpektorja, niti zadnje sodbe. Uradniki, kot da jih zaslepi strah, ne vidijo pravega obraza Khlestakova. Vedno gledajo na noge in ne v nebo. V Pravilu življenja v svetu je Gogol razložil razlog za ta strah: »… vse je v naših očeh pretirano in nas prestraši. Ker oči držimo navzdol in jih nočemo dvigniti. Kajti če bi jih za nekaj minut dvignili, bi od vsega videli zgolj Boga in od njega izhajajočo svetlobo, ki je vse razsvetljevala v sedanji obliki, nato pa bi se smejali svoji slepoti. "

Pomen epigrafa in "tiha scena"

Glede epigrafa, ki se je pojavil kasneje, v izdaji leta 1842, recimo, da ta priljubljeni pregovor pomeni evangelij pod ogledalom, ki so ga Gogoljevi sodobniki, duhovno pripadniki pravoslavne cerkve, zelo dobro poznali in bi lahko celo okrepili razumevanje tega pregovora, na primer znamenita basna o Krilovu “ Ogledalo in opica ". Tu se opica, ki se pogleda v ogledalo, obrne k Medvedu:


»Poglej,« pravi, »dragi moj boter!
Kakšen vrček je to?
Kakšne grimase in skoke ima!
Zadavil bi se s hrepenenjem
Kadar koli je bila tudi malo podobna njej.
Ampak, priznajte, obstaja
Od mojih tračev je pet ali šest takšnih norčij;
Lahko jih celo preštejem na prste. " -
"Kaj naj ogovarjajo za delo,
Ali ni bolje, da se obrnete nase, boter? " -
Ji je odgovorila Miška.
Toda Mišenkin nasvet je bil zapravljen.

Škof Barnabas (Beljajev) v svojem glavnem delu "Temelji umetnosti svetosti" (1920) pomen te bajke povezuje z napadi na evangelij, in to (med drugim) je imel Krilov pomen. Duhovni koncept evangelija kot ogledala že dolgo in trdno obstaja v pravoslavni zavesti. Tako na primer sveti Tihon Zadonski, eden najljubših Gogoljevih pisateljev, čigar dela je večkrat prebral, pravi: »Kristjani! da so sinovi tega sveta ogledalo, ki naj nam bodo evangelij in brezmadežno Kristusovo življenje. Pogledajo se v ogledala in popravijo svoja telesa ter očistijo primeže na obrazih.<…> Naj vam ponudimo čisto ogledalo pred našimi duhovnimi očmi in se pogledamo vanj: ali je naše življenje v skladu s Kristusovim življenjem? "

Sveti pravični Janez Kronstadtski v svojih dnevnikih, objavljenih pod naslovom "Moje življenje v Kristusu", pripomni "tistim, ki ne berejo evangelija": "Ali ste čisti, sveti in popolni, ne da bi prebrali evangelij, in vam ni treba pogledati v to ogledalo?" Ali pa ste duševno zelo grdi in se bojite svoje grdote? .. "

V Gogoljevih izvlečkih svetih očetov in učiteljev Cerkve najdemo zapis: »Tisti, ki si želijo očistiti in pobeliti obraz, se običajno pogledajo v ogledalo. Christian! Vaše ogledalo je bistvo Gospodovih zapovedi; če jih postaviš predse in jih pozorno pogledaš, ti bodo razkrili vse lise, vso črnino, vso grdoto tvoje duše. "

Omeniti velja, da se je Gogol v svojih pismih skliceval tudi na to podobo. Tako je 20. decembra 1844 (New Style) 1844 pisal Mihailu Petroviču Pogodinu iz Frankfurta: "... vedno imejte na mizi knjigo, ki bi vam služila kot duhovno ogledalo"; in teden dni kasneje - Aleksandri Osipovni Smirnovi: »Poglejte tudi nase. Za to pa imejte na mizi duhovno ogledalo, torej neko knjigo, v katero lahko pogleda vaša duša ... "

Kot veste, bo kristjan obsojen po evangeljski postavi. V razpletu generalnega inšpektorja Gogolj v usta prvega stripovskega igralca postavi idejo, da se bomo na dan zadnje sodbe vsi znašli z "ukrivljenimi vrčki": "... poglejmo si vsaj malo sebe skozi oči tistega, ki bo poklical vse ki bodo tudi najboljši med nami, ne pozabite na to, spustili oči od sramu na tla in poglejmo, ali bo kdo od nas potem imel duha vprašati: "Ampak ali imam jaz ukrivljen obraz?" 2
Tu zlasti Gogolj odgovarja pisatelju M. N. Zagoskinu (Khlestakov za svoj esej trdi svoj zgodovinski roman "Jurij Miloslavski ali Rusi leta 1612"), ki je bil nad epigrafom še posebej ogorčen in hkrati rekel: je obraz kriv? "

Znano je, da se Gogolj ni nikoli ločil od evangelija. "Nad tem ni mogoče izumiti tistega, kar je že v evangeliju," je dejal. "Kolikokrat se mu je človeštvo odreklo in kolikokrat se je spreobrnilo."

Nemogoče je seveda ustvariti neko drugo "ogledalo", kot je evangelij. A tako kot je vsak kristjan dolžan živeti v skladu z evangelijskimi zapovedmi, posnemajoč Kristusa (v obsegu svojih človeških moči), tako Gogol dramatik v obsegu svojega talenta na ogled odredi svoje ogledalo. Vsak od gledalcev je lahko Krylov opica. Vendar se je izkazalo, da je ta gledalec videl "tračeve ... pet ali šest", sebe pa ne. Gogol je kasneje to povedal v svojem nagovoru bralcem v Mrtve duše":" Čičikovu se celo od srca nasmejete, morda celo pohvalite avtorja ... In dodajate: "Moram pa se strinjati, v nekaterih provincah so čudni in smešni ljudje, poleg tega pa niso majhni hulja!" In kdo od vas, poln krščanske ponižnosti ... bo poglobil to težko preiskavo v lastno dušo: "Ali ni v meni tudi kakšen del Čičikova?" Da, ne glede na to, kako je! "

Opomba župana - »Zakaj se smejete? Smejete se sami sebi! " - ki se je, tako kot epigraf, pojavil leta 1842, ima svojo vzporednico tudi v Dead Souls. V desetem poglavju, ki razmišlja o napakah in blodnjah vsega človeštva, avtor ugotavlja: »Zdaj sedanja generacija vse jasno vidi, se čudi blodnjam, smeje se neumnosti svojih prednikov, ne zaman, da ... preboden prst je usmerjen vanj od vsepovsod, v sedanjo generacijo; sedanja generacija pa se smeje in arogantno, ponosno začne serijo novih zablod, ki se jim bodo kasneje tudi potomci smejali. "

Glavna ideja "generalnega inšpektorja" je ideja neizogibne duhovne odmazde, ki bi jo moral pričakovati vsak človek. Gogol, nezadovoljen z načinom uprizoritve generalnega inšpektorja na odru in kako ga občinstvo dojema, je to idejo skušal razkriti v razvezi inšpektorja.

»Pozorno poglejte to mesto, ki je prikazano v predstavi! - pravi Gogolj skozi usta prvega stripovskega igralca. - Vsi se strinjajo, da v celotni Rusiji ni takega mesta ...<…> No, kaj če je to naše duhovno mesto in sedi z vsakim od nas?<…> Povejte, kar želite, toda inšpektor, ki nas čaka pred vrati krste, je grozen. Kot da ne veste, kdo je ta revizor? Kaj se pretvarjati? Ta inšpektor je naša prebujena vest, zaradi katere bomo nenadoma in naenkrat pogledali nase z vsemi očmi. Pred tem revizorjem se ne bo nič skrivalo, kajti po navedbah imenovanega vrhovnega poveljstva so ga poslali in napovedali o njem, ko ne bo mogoče narediti koraka nazaj. Nenadoma se bo pred vami, v vas, odprla takšna pošast, ki se ji bo od groze dvignil las. Bolje je spremeniti vse, kar je v nas, na začetku življenja in ne na koncu. "

Tu govorimo o zadnji sodbi. In zdaj postane jasen zadnji prizor generalnega inšpektorja. Je simbolična slika zadnje sodbe. Nastop žandarja, ki napove prihod prihodnjega inšpektorja iz Sankt Peterburga "po imenu", osupljivo vpliva na junake predstave. Gogoljeva pripomba: »Izgovorjene besede vse presenetijo z grmenjem. Zvok začudenja soglasno izleti ženskim ustnicam; celotna skupina, ki nenadoma spremeni položaj, ostane okamenela "(moj ležeč. - V.V.).

Gogol je tej "tihi sceni" pripisal izjemen pomen. Njegovo trajanje opredeli na eno minuto in pol, v "Izvlečku iz pisma ..." pa govori celo o dveh ali treh minutah "okamenelosti" junakov. Zdi se, da vsak od likov s celotno postavo kaže, da v svoji usodi ne more več nič spremeniti, premakniti vsaj prsta - je pred sodnikom. Po Gogoljevem načrtu naj bi v tem trenutku v dvorani vladala tišina splošnega razmišljanja.

V Razpletu Gogol ni ponudil nove interpretacije generalnega inšpektorja, kot se včasih misli, temveč je le razkril svojo glavno idejo. 2. novembra (nov slog) 1846 je Ivanu Sosnitskemu iz Nice napisal: »Bodite pozorni na zadnji prizor generalnega inšpektorja. Premisli, premisli še enkrat. Iz zadnje predstave, The General Inspector's End, boste razumeli, zakaj me tako skrbi ta zadnji prizor in zakaj je zame tako pomembno, da ima svoj polni učinek. Prepričan sem, da boste tudi sami pogledali generalnega inšpektorja z drugimi očmi po tem sklepu, ki mi ga iz mnogih razlogov takrat ne bi mogli dati in je šele zdaj mogoč. "

Iz teh besed izhaja, da "Razplet" "tihi sceni" ni dodal novega pomena, temveč je le pojasnil njegov pomen. V času nastanka Generalnega inšpektorja v Peterburških zapisih iz leta 1836 se Gogoljeve vrstice pojavijo neposredno pred Razvezo: »Veliki post je miren in strašen. Zdi se, da se sliši glas: »Nehaj, Christian; poglej nazaj v svoje življenje. "

Toda Gogoljeva interpretacija okrožnega mesta kot "duhovnega mesta" in njegovih uradnikov kot utelešenja strasti, ki so v njem divjale, narejena v duhu patristične tradicije, je bila za sodobnike presenečenje in vzbudila zavrnitev. Shchepkin, ki naj bi igral vlogo prvega stripovskega igralca, je po branju nove igre zavrnil igranje v njej. 22. maja 1847 je Gogolju zapisal: »... do zdaj sem vse junake Generalnega inšpektorja preučeval kot žive ljudi ... Ne dajte mi namigov, da to niso uradniki, ampak naše strasti; ne, ne želim takšne spremembe: to so ljudje, resnično živi ljudje, med katerimi sem odraščal in skoraj postaral.<…> Vi iz celega sveta ste zbrali več oseb v enem zbranem kraju, v eno skupino, s temi ljudmi sem v desetih letih postal popolnoma intimen in mi jih želite vzeti. "

Medtem Gogoljeva namera sploh ni pomenila cilja ustvarjanja iz "živih ljudi" - polnokrvnih umetniške podobe - neke vrste alegorija. Avtor je le razkril glavno idejo komedije, brez katere je videti kot preprosto obsodba morale. "Inšpektor" - "Inšpektor", - je Gogol odgovoril Ščepkinu 10. julija (nov slog) 1847, - in prijava nase je nepogrešljiva stvar, ki jo mora vsak gledalec narediti z vsem, niti "Inšpektor", ampak kar je bolj primerno zanj glede "Inšpektorja".

V drugi reviziji konca Razpleta Gogol pojasni svojo idejo. Tu prvi igralec stripov (Michal Mihalch) na dvom enega od junakov, da interpretacija drame, ki jo je predlagal, ustreza avtorjevemu namenu, pravi: »Avtor, tudi če bi imel to idejo, bi ravnal slabo, če bi jo jasno razkril ... Komedija bi nato zašla v alegorijo; iz nje bi lahko nastala neka bledo moralna pridiga. Ne, njegova naloga je bila preprosto prikazati grozo materialnih nemirov ne v idealnem mestu, ampak v tistem na zemlji ...<…> Njegova naloga je, da to temo prikaže tako močno, da vsi čutijo, da se je treba boriti z njo, da gledalca spravi v strahospoštovanje - in groza izgredov bi ga prebila skozi vse. Evo, kaj je moral storiti. In to je naša naloga, da izpeljemo moraliziranje. Hvala bogu, da nismo otroci. Razmišljal sem o tem, kakšno moraliziranje lahko izpeljem zase, in napadel tistega, ki sem vam ga povedal zdaj. "

In potem na vprašanja tistih okoli sebe, zakaj je bil edini, ki je v skladu z njihovimi koncepti predstavil tako oddaljen moralni nauk, Michal Mihalch odgovarja: »Prvič, zakaj veste, da sem bil jaz edini, ki je prinesel to moralno učenje? In drugič, zakaj se vam zdi oddaljena? Mislim, da nam je ravno nasprotno najbližja naša lastna duša. Takrat sem imel v mislih svojo dušo, razmišljal sem o sebi, zato sem predstavil to moralno učenje. Če bi drugi mislili pred sabo, bi verjetno izpeljali isti moralni nauk kot jaz. Toda ali vsak izmed nas začne delo pisatelja, kot čebela do rože, da bi iz nje izluščil, kar potrebujemo? Ne, v vsem iščemo moraliziranje drugi, ne zase. Pripravljeni smo vstati in braniti celotno družbo, skrbno negovati moralo drugih in pozabiti na svojo. Konec koncev se radi smejimo drugim, in ne sebi ... "

Nemogoče je ne opaziti, da bi ta razmišljanja glavnega znak "Rezultati" ne samo da niso v nasprotju z vsebino "generalnega inšpektorja", ampak mu popolnoma ustrezajo. Poleg tega so tukaj izražene misli organske za vsa Gogolova dela.

Zamisel o Sodni sodbi naj bi razvili v Dead Souls, kot res izhaja iz vsebine pesmi. Ena od grobih skic (očitno za tretji zvezek) neposredno nariše sliko Sodne sodbe: »Zakaj se niste spomnili name, da vas gledam, da sem vaš? Zakaj ste potem pričakovali nagrade in pozornost in spodbudo od ljudi in ne od mene? Kaj bi potem bilo, če bi bili pozorni na to, kako bo zemeljski posestnik zapravil vaš denar, ko imate nebeškega posestnika? Kdo ve, kako bi se končalo, če bi do cilja prišli brez strahu? Presenetili bi vas z veličino vašega značaja, končno bi dobili prednost in se spraševali; svoje ime bi pustil kot večni spomenik hrabrosti in prelil solze, potoke solz o sebi in kot vihra bi plahnil plamen dobrote v svoja srca. " Upravnik je sram spuščal glavo in ni vedel, kam naj gre. In za njim so mnogi uslužbenci in plemeniti, čudoviti ljudje, ki so začeli služiti in nato opustili polje, žalostno sklonili glave. Upoštevajte, da tema Zadnje sodbe prežema vsa Gogolova dela 3
Spomnimo se na primer, da je demon v zgodbi "Noč pred božičem" gojil jezo proti kovaču Vakuli zaradi dejstva, da je na dan zadnje sodbe v cerkvi upodobil svetega Petra in pregnal zlega duha iz pekla.

In to je ustrezalo njegovemu duhovnemu življenju, njegovi želji po meništvu. Menih je oseba, ki je zapustila svet in se pripravila na odgovor na Kristusovo sodbo. Gogolj je ostal pisatelj in tako rekoč menih na svetu. V svojih spisih pokaže, da ni človek slab, ampak v njem deluje greh. Enako že od nekdaj potrjuje pravoslavno monaštvo. Gogolj je verjel v moč umetniške besede, ki bi lahko nakazovala pot k moralnemu preporodu. S to vero je ustvaril Generalnega inšpektorja.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Ni razloga, da bi ogledalo krivili, če je obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Komedija v petih dejanjih

Znaki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova hči.

Luka Lukich Khlopov, nadzornik šol.

Žena njegovo.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.

Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštni mojster.

Peter Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.

Peter Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov služabnik.

Christian Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fedor Ivanovič Ljuljukov

Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Iljič Uhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, policist

Pugovitsyn, policist

Derzhimorda, policist

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar.

Podčastnikova žena.

medved, županov sluga.

Tavernski služabnik.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, vlagatelji prošenj.

Liki in kostumi

Opombe gospodom igralcem

Guverner, že staran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupnik, se obnaša zelo ugledno; precej resno; nekoliko celo razumno; ne govori ne glasno ne tiho, niti več niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in ostre, kot pri vseh, ki so začeli službovati iz najnižjih stopenj. Prehod iz strahu v veselje, iz nesramnosti v aroganco je dokaj hiter, kot pri človeku s približno razvitimi nagibi duše. Oblečen je, kot ponavadi, v uniformo z gumbnicami in v škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne povsem stara, je polovico vzgajala pri romanih in albumih, polovico pa o težavah v svoji shrambi in deklici. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ni sposoben odgovoriti; toda ta moč se razteza le na malenkosti in je sestavljena samo iz graje in posmeha. Med igro se štirikrat preobleče v različne obleke.

Khlestakov, približno triindvajsetletni mladenič, suh, vitek; nekoliko neumno in, kot pravijo, brez kralja v glavi - enega tistih, ki jih v pisarnah imenujejo prazni. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti stalne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu povsem nepričakovano priletijo iz ust. Bolj ko oseba, ki izpolnjuje to vlogo, pokaže iskrenost in preprostost, bolj bo imela koristi. Oblečena v modo.

Osip, hlapec, je tak, kot so običajno starejši starejši. Iskreno govori, gleda nekoliko navzdol, razumen je in rad sam bere predavanja za svojega mojstra. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in nekoliko celo nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato bolj verjetno ugiba, vendar ne mara veliko govoriti in je goljuf v tišini. Njegova obleka je siv ali umazan plašč.

Bobchinsky in Dobchinsky, oba sta kratka, kratka, zelo radovedna; so si izredno podobni; oba z majhnimi trebuhi; oba hitro govorita in izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobchinsky je nekoliko višji in resnejši od Bobchinskyja, vendar je Bobchinsky bolj drzen in živahen kot Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, sodnik, oseba, ki je prebrala pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiselna. Lovec je velik v ugibanjih in zato vsaki besedi daje težo. Oseba, ki ga zastopa, mora imeti vedno v obraz pomemben obraz. Govori v basu s podolgovatim odsekom, piskajoče in zasoplo - kot stara ura, ki najprej zasipi, nato pa zvoni.

Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debel, nespreten in neroden človek, a z vsem tem prikradanjem in prevarantom. Zelo ustrežljiv in siten.

Poštni mojster, nedolžna oseba do naivnosti.

Druge vloge so samoumevne. Njihovi izvirniki so skoraj vedno pred našimi očmi.


Igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala naenkrat povzročiti električni udar. Celotna skupina mora v trenutku spremeniti položaj. Zvok začudenja naj bi počil od vseh žensk naenkrat, kot iz ene dojke. Neupoštevanje teh opomb lahko povzroči, da celoten učinek izgine.

Prva akcija

Soba v županovi hiši

Fenomen I

Guverner, , nadzornik šol, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravilec, dve četrtletno.


Guverner... Gospodje, povabil sem vas, da vam sporočim neprijetne novice: k nam prihaja revizor.

Ammos Fedorovich... Kako je z revizorjem?

Artemy Filippovich... Kako je z revizorjem?

Guverner... Revizor iz Sankt Peterburga, brez beleženja zgodovine. In tudi s tajnim receptom.

Ammos Fedorovich... Tu so tisti na!

Artemy Filippovich... Skrb ni bilo, zato kar naprej!

Luka Lukič... Gospod Bog! tudi s tajnim receptom!

Guverner... Zdelo se mi je, da imam slutnjo: danes sem vso noč sanjal o dveh izjemnih podganah. Pravzaprav še nisem videl takega: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal in odšel. Prebral vam bom pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemy Filippovich, poznate. Takole piše: »Dragi moj prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra v podtonu, kmalu zažene oči)... in vas obvestil. " A! Tule: »Mimogrede vas hitim, da vas obvestim, da je prispel uradnik z ukazom, da pregleda celotno provinco in zlasti naše okrožje (močno dvigne prst)... Tega sem se naučil od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš ti kot vsi tudi grehe, ker si inteligenten človek in ne maraš pogrešati tistega, kar ti plava v roke ... " (ustavi se), no, tu so tvoji ... "potem vam svetujem, da bodite previdni, saj lahko pride kadar koli, razen če je že prispel in ne živi nekje inkognito ... Včeraj sem ..." No, potem so se začele družinske zadeve: "... sestra Anna Kirillovna je k nam prišla z možem; Ivan Kirillovich se je zelo zredil in še vedno igra violino ... «- in tako naprej, in tako naprej. To je torej okoliščina!

Ammos Fedorovich... Ja, okoliščina je ... izjemna, prav izjemna. Nekaj \u200b\u200bz dobrim razlogom.

Luka Lukič... Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?

Guverner... Kaj za! Torej, očitno, usoda! (Vzdihne.) Do zdaj smo se, hvala bogu, približevali drugim mestom; zdaj smo na vrsti mi.

Guverner... Kje ste imeli dovolj! Več inteligenten človek! Izdaja v okrožnem mestu! Kaj je on, mejni ali kaj? Da, tudi če vozite tri leta, ne boste prišli v nobeno državo.

Ammos Fedorovich... Ne, lahko vam rečem, niste to ... niste ... Šefi imajo subtilne tipe: ničesar, da so daleč stran, toda zmajujejo z glavami.

Guverner... Ne glede na to, ali strelja ali ne, vendar sem vas opozoril, gospodje. Poglejte, v svojem delu sem naredil nekaj naročil, tudi vam svetujem. Še posebej ti, Artemy Filippovich! Nedvomno bo mimoidoči uradnik najprej hotel pregledati pobožne ustanove pod vašim nadzorom - in zato boste naredili vse spodobno: kape bi bile čiste, bolni pa ne bi bili videti kot kovači, saj običajno gredo domov.

Artemy Filippovich... No, to ni nič. Kape je mogoče nositi in čistiti.

Guverner... Da, in tudi napisano nad vsako posteljo v latinici ali v drugem jeziku ... To je tvoj del, Christian Ivanovič, - katera koli bolezen: ko nekdo zboli, kateri dan in datum ... Ni dobro, da vaši bolniki kadijo tako močan tobak, da vedno kihnite, ko vstopite. In bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu očesu ali neumetnosti zdravnika.

Artemy Filippovich... O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem sprejela lastne ukrepe: bližje naravi, bolje - ne uporabljamo dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo vseeno umrl; če se pozdravi, bo ozdravel. Da, in Christian Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: v ruščini ne pozna niti besede.


Christian Ivanovič izda zvok, delno podoben črki in nekoliko E.


Guverner... Ammos Fedorovich, svetujem vam tudi, da bodite pozorni na javna mesta. V vašo preddverje, kamor običajno prihajajo vlagatelji, so stražarji pripeljali domače gosi z majhnimi gosenicami, ki se pod nogami preletavajo. Seveda je pohvalno za vsakogar, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ga ne bi začel stražar? samo, saj veste, na takem kraju je nespodobno ... Že prej sem vam hotel to opaziti, a nekako sem vse pozabil.

Ammos Fedorovich... Danes pa jih bom dal vse v kuhinjo. Če želite, pridite na večerjo.

Guverner... Poleg tega je slabo, da imate v svoji prisotnosti in nad samo omaro s papirji lovskega arapnika suhe vse vrste smeti. Vem, da obožujete lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmete, in tam, ko gre inšpektor, ga lahko spet obesite. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda dobro podkovan, a diši, kot da je ravno prišel iz destilarne - to tudi ni dobro. Že dolgo sem vam hotel povedati o tem, a se ne spomnim, nekaj me je zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je res, kot pravi, ima naravni vonj: lahko mu svetujete, naj je čebulo, česen ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovič pomaga pri različnih zdravilih.


Christian Ivanovich izda enak zvok.


Ammos Fedorovich... Ne, tega ni več mogoče pregnati: pravi, da ga je mama ranila v otroštvu in od takrat mu daje malo vodke.

Guverner... Ja, pravkar sem te opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grešnike, ne morem reči ničesar. In čudno je reči: ni osebe, ki za seboj ne bi imela nobenega greha. To je že tako uredil Bog sam in Volterci zaman govorijo proti temu.

Ammos Fedorovich... Kaj mislite, Anton Antonovich, da so grehi? Greh grehu - prepir. Vsem odkrito rečem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Psički hrtov. To je povsem druga zadeva.

Guverner... No, mladički ali karkoli že - vse podkupnine.

Ammos Fedorovich... No, ne, Anton Antonovič. Na primer, če ima nekdo krzneni plašč v vrednosti petsto rubljev in šal za svojo ženo ...

Guverner... No, kaj pa dejstvo, da jemljete podkupnine za pasje psičke? Toda vi ne verjamete v boga; nikoli ne greš v cerkev; in jaz sem vsaj trdno v veri in vsako nedeljo grem v cerkev. In ti ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, se ti lasje kar dvignejo.

Ammos Fedorovich... Zakaj, prišel je sam, s svojim umom.

Guverner... No, sicer je veliko inteligence slabše, kot bi bilo sploh. Vendar sem pravkar omenil okrajno sodišče; in resnici na ljubo bo komaj kdo kdaj pogledal tja; to je tako zavidljiv kraj, Bog mu sam pokrovitelj. Toda za vas, Luka Lukić, kot skrbnik vzgojnih ustanov, morate skrbeti predvsem za učitelje. Seveda so ljudje znanstveniki in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo nenavadna dejanja, ki jih naravno ni mogoče ločiti od akademskega ranga. Eden izmed njih, na primer ta, ki ima debel obraz ... Ne morem se spomniti njegovega priimka, enostavno ne gre brez grimase, ko se dvigne na prižnico, tako je (naredi grimaso), nato pa bo začel brado z roko likati izpod kravate. Seveda, če učenec naredi tak obraz, potem to še vedno ni nič: morda je tam in ga potrebuje, o tem ne morem soditi; sami pa presodite, če to stori obiskovalcu, je lahko zelo slabo: gospod revizor ali kdo drug, ki to lahko sprejme osebno. Iz tega hudič ve, kaj se lahko zgodi.

Luka Lukič... Kaj naj v resnici počnem z njim? Že nekajkrat sem mu povedal. Ravno pred dnevi, ko je naš vodja vstopil v učilnico, je naredil obraz, kakršnega še nisem videl. To je storil iz prijaznega srca, jaz pa sem bil opomnjen: zakaj so v mladost vcepljene svobodomiselne misli?

Guverner... Enako, kar vam moram povedati o učitelju zgodovine. Je učena glava - to lahko vidite, in pobral je temo informacij, vendar le razlaga s tako vnemo, da se ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: no, medtem ko sem govoril o Asircih in Babiloncih - nič drugega, ampak kako sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Za Boga sem mislil, da je ogenj! Pobegnil sem s prižnice in imel moči, da sem prijel stol na tleh. Seveda je to Aleksander Veliki junak, ampak zakaj bi lomili stole? od te izgube do zakladnice.

Luka Lukič... Ja, vroče je! To sem že večkrat opazil zanj. Pravi: "Kot želite, ne bom prizanesel življenju za znanost."

Guverner... Da, to je že tako nerazložljiv zakon usode: inteligenten človek je bodisi pijanec ali pa bo naredil tak obraz, da bo vsaj odstranil svetnike.

Luka Lukič... Bog ne daj služiti v znanstvenem delu! Tega je vsega strah: vsi se postavijo na pot, vsi želijo pokazati, da je tudi inteligenten človek.

Guverner... To ne bi bilo nič - presneto inkognito! Naenkrat bo pogledal: »Ah, tu ste, dragi! In kdo je recimo sodnik tukaj? " - "Lyapkin-Tyapkin". - “In pripeljite Lyapkin-Tyapkin sem! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov? " - "Jagoda". "In tu postrežite Jagode!" To je narobe!

Fenomen II

Enako in poštni mojster.


Poštni mojster... Pojasnite, gospodje, kakšen uradnik gre?

Guverner... Ali še niste slišali?

Poštni mojster... Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Ravno je prišel na mojo pošto.

Guverner... No? Kaj mislis o tem?

Poštni mojster... Kaj mislim bo vojna s Turki.

Ammos Fedorovich... Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako.

Guverner... Ja, oba sta s prstom udarila v nebo!

Poštni mojster... Res, vojna s Turki. To je vse sranje Francozov.

Guverner... Kakšna vojna s Turki! Hudo nam bo, ne Turkom. To je že znano: imam pismo.

Poštni mojster... In če je tako, potem vojne s Turki ne bo.

Guverner... No, kaj si, kako si, Ivan Kuzmich?

Poštni mojster... Kaj sem? Kako si, Anton Antonovich?

Guverner... Kaj sem? Ni strahu, ampak le malo ... Trgovci in državljanstvo me zmedejo. Pravijo, da sem se z njimi dobro ujemal, vendar prisežem pri Bogu, če sem to vzel od drugega, potem res brez sovraštva. Sploh mislim (prime ga za roko in ga odpelje na stran)Sprašujem se celo, ali je bil kakšen obtožbe proti meni. Zakaj je za nas res revizor? Poslušaj, Ivan Kuzmich, bi lahko v našo skupno korist vsako pismo, ki prispe na vašo pošto, dohodno in odhodno, veste, malo natisnete in preberete: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco? Če ne, lahko spet zapečatite; tiskano pismo pa lahko celo podarite.

Poštni mojster... Vem, vem ... Ne učite tega, tega ne počnem previdnostno, ampak bolj iz radovednosti: rad vem, kaj je smrt na svetu. Povedala vam bom, da je to zanimivo branje. Z navdušenjem boste prebrali še eno pismo - tako opisujejo različne odlomke ... in kakšno gradivo ... boljše kot v Moskovskih vedomostih!

Guverner... No, povej mi, ali si že kaj prebral o kakem uradniku iz Sankt Peterburga?

Poštni mojster... Ne, o Peterburgu ni ničesar, o Kostromi in Saratovu pa se veliko govori. Škoda pa je, da črk ne berete: krasi so čudoviti. Pred kratkim je poročnik prijatelju pisal in žogo opisal v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobri: "Moje življenje, dragi prijatelj, teče, govori empirično: veliko je mladih dam, igra glasba, standardni skoki ..." - opisano z odličnim, z velikim občutkom ... Namenoma sem ga imela pri sebi. Ga želite prebrati?

Guverner... No, zdaj ni čas. Naredite svojo usmiljenost, Ivan Kuzmich: če naletite na pritožbo ali poročilo, če naletite na pritožbo, jo odložite brez obrazložitve.

Poštni mojster... Z velikim zadovoljstvom.

Ammos Fedorovich... Glej, nekoč ga boš dobil.

Poštni mojster... Ah, duhovniki!

Guverner... Nič nič. Druga stvar je, če ste iz tega kaj javno objavili, ampak to je družinska zadeva.

Ammos Fedorovich... Da, začelo se je slabo! In priznam, da sem bil na poti k vam, Anton Antonovič, da bi vas pogostil s psom. Sestra psa, ki ga poznaš. Navsezadnje ste že slišali, da sta Cheptovich in Varkhovinsky sprožila tožbo, zdaj pa imam luksuz: preganjati zajce na deželah obeh.

Guverner... Očetje, vaši zajci mi niso več dragi: v glavi imam prekleti inkognito. Torej počakate, da se vrata odprejo in ...

Fenomen III

Enako, Bobchinsky in Dobchinskyvstopita oba, brez sape.


Bobchinsky... V sili!

Dobchinsky... Nepričakovane novice!

Vse... Kaj, kaj je?

Dobchinsky... Nepredvideni posel: prispemo v hotel ...

Bobchinsky (prekinitev)... S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ...

Dobchinsky (prekinitev)... Oprostite, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, vam rečem.

Bobchinsky... Ne, oprostite ... oprostite, oprostite ... niti takega zloga nimaš ...

Dobchinsky... In izgubiš se in se ne spomniš vsega.

Bobchinsky... Spominjam se, bogami, spomnim se. Ne moti me, naj ti povem, ne moti me! Povejte mi, gospodje, prosim, ne dovolite, da se Pyotr Ivanovič vmešava.

Guverner... Reci, za božjo voljo, kaj je to? Moje srce ni na mestu. Posedite, gospodje! Vzemi stole! Pjotr \u200b\u200bIvanovič, tukaj je stol za vas.


Vsi se usedemo okrog obeh Petrov Ivanovičev.


No, kaj, kaj je?

Bobchinsky... Oprostite, oprostite: v redu sem. Takoj, ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se s pismom, ki ste ga prejeli, osramotili, da, gospod, potem sem naletel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, če vidite, sem tekel k Korobkinu. In Korobkina ni našel doma, se je obrnil k Rastakovskemu in ni našel Rastakovskega, odšel je k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, ja, ko sem hodil od tam, sem se srečal s Petrom Ivanovičem ...

Dobchinsky (prekinitev).V kabini, kjer se prodajajo pite.

Bobchinsky... V bližini kabine, kjer se prodajajo pite. Da, po srečanju s Petrom Ivanovičem in mu rečem: "Ste že slišali za novico, tisto, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" In Pyotr Ivanovič je o tem že slišal od vaše gospodinje Avdotye, ki je bila, ne vem, poslana po nekaj k Filipu Antonoviču Pochechuevu.

Dobchinsky (prekinitev).Za sodček za francosko vodko.

Bobchinsky (vzame roke stran).Za sodček za francosko vodko. Torej sva s Petrom Ivanovičem šla k Počečuju ... Oh, ti, Pjotr \u200b\u200bIvanovič ... ne moti, prosim, ne moti! .. Gremo k Počečuevu, toda na poti Pjotr \u200b\u200bIvanovič reče: »Gremo, pravi, v krčmo. V Želudoku ... Od jutra nisem nič jedel zaradi pretresa želodca ... "- ja, v želodcu Petra Ivanoviča ..." In v krčmo, pravi, so zdaj prinesli svež losos, zato bomo prigriznili. " Bili smo ravno v hotelu, ko je nenadoma mladenič ...

Dobchinsky (prekinitev).Pregledno, v določeni obleki ...

Bobchinsky... Ni slabega videza, v določeni obleki se sprehaja po sobi in na njenem obrazu je nekakšno sklepanje ... fizionomija ... dejanja (zavije roko ob čelo) veliko, veliko stvari. Kot da bi imel občutek in rekel Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." Da. In Pyotr Ivanovič je že pomežiknil s prstom in poklical gostilničarja, gostilničarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in takšen vesel fant bo, tako kot njegov oče, gostilno vzdrževal. Pokličejo Vlasa, Pyotr Ivanovič in ga potihoma vpraša: "Kdo, pravi, je ta mladenič?" - in Vlas na to odgovori: "To", - pravi ... Ne, ne prekinjaj, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, prosim, ne moti; ne boš povedal, bog, ne boš povedal: šepetaš; vi veste, da imate en zob v ustih s piščalko ... »Pravi, da je to mladenič, uradnik - ja, gospod -, ki potuje iz Peterburga in s svojim priimkom pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov - gospod, v Saratovski provinci in, kot pravi, se nenavadno izpričuje: živi že teden dni, ne gre iz krčme, vse upošteva in noče plačati niti centa. " Ko mi je to povedal, in tako zgoraj in me razsvetlil. "Eh!" - rečem Petru Ivanoviču ...

Dobchinsky... Ne, Pyotr Ivanovič, rekel sem: "eh!"

Guverner... Kdo, kateri uradnik?

Bobchinsky... Uradnik, tisti, o katerem so se odločili prejeti obvestilo, je revizor.

Guverner (v strahu)... Kaj si, Gospod bodi s teboj! To ni on.

Dobchinsky... Ali je! in ne plačuje denarja in ne potuje. Kdo bi bil, če ne on? In cesta je registrirana v Saratovu.

Bobchinsky... On, on, bog, je ... Tako opazen: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa - bolj zato, ker se je s Petrom Ivanovičem pogovarjal o želodcu ... ja, zato je pogledal v naše krožnike. Napolnil me je strah.

Guverner... Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi?

Dobchinsky... V peti sobi, pod stopnicami.

Bobchinsky... V isti sobi, kjer so se lani bojevali gostujoči častniki.

Dobchinsky... In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu.

Guverner... Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svatovi! Vzdržite, sveti svetniki! V teh dveh tednih je bila izklesana podčastnikova žena! Zaporniki niso dobili živil! Na ulicah je taverna, umazanija! Sramota! očitek! (Prime se za glavo.)

Artemy Filippovich... No, Anton Antonovič? - parada do hotela.

Ammos Fedorovich... Ne ne! Dajte glavo naprej, duhovščina, trgovci; to je v knjigi "Dela Janeza prostozidarja" ...

Guverner... Ne ne; dovolite mi. V mojem življenju so bili težki primeri, šel sem, prejel sem celo zahvale. Morda bo Bog zdržal zdaj. (Obračam se na Bobchinskyja.) Pravite, da je mladenič?

Bobchinsky... Mlad, star približno triindvajset ali štiri leta.

Guverner... Še toliko bolje: kmalu boste okusili mlade. Težava je v tem, če je stari hudič in mladi zgoraj. Gospodje, pripravite se na svoje, jaz pa grem sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, na obisk, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Hej, Svistunov!

Svistunov... Karkoli?

Guverner... Pojdi zdaj k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, rabim te. Povejte nekomu, naj čim prej dobi zasebnega sodnega izvršitelja, in pridite sem.


Četrtina teče v naglici.


Artemy Filippovich... Daj no, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodijo težave.

Ammos Fedorovich... Zakaj bi se morali bati? Čiste kapice nataknite bolne, konce pa v vodo.

Artemy Filippovich... Kakšne kape! Bolnikom je bilo naročeno, naj dajo Gabersupa, jaz pa imam takšno zelje po vseh hodnikih, ki skrbijo samo za moj nos.

Ammos Fedorovich... In glede tega sem v miru. Kdo bo šel na okrajno sodišče? In tudi če pogleda v kakšen papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajst let sedim na sodniškem stolu, a ko pogledam v beležko - ah! samo zamahni z roko. Salomon sam v tem ne bo dopustil, kaj je res in kaj ne.


Sodnik, varuh pobožnih ustanov, nadzornik šol in poštni mojster zapustite in na pragu naletite na vračajočo se četrtino.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky in četrtletno.


Guverner... Kaj, droshky stojijo tam?

Četrtletno... Stojite.

Četrtletno... Prohorov je v zasebni hiši, vendar ga ni mogoče navaditi na posel.

Guverner... Kako to?

Četrtletno... Ja, tako: pripeljali so ga zjutraj mrtvega. Že dve kadi vode sta bili izliveni, še vedno ne trezni.

Guverner (stisne se za glavo)... O moj bog, moj bog! Pojdi čim prej ven ali ne - najprej teci v sobo, sliši! in vrnite meč in nov klobuk. No, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, gremo!

Bobchinsky... In jaz, in jaz ... naj, Anton Antonovič!

Guverner... Ne, ne, Pjotr \u200b\u200bIvanovič, ne morete, ne morete! Nerodno je in ne moremo se spraviti v droshky.

Bobchinsky... Nič, nič, jaz sem taka: petelin, petelin, tekel bom za droshky. Samo malo bi šel skozi špranjo, skozi vrata, da bi videl, kako počne te stvari ...

Guverner (vzemite meč do četrtine)... Teci zdaj, vzemi desetice in pusti vsakemu ... Ek, kako se je meč opraskal! Prekleti trgovec Abdulin vidi, da ima župan star meč, novega ni poslal. Oh, prebrisani ljudje! Torej, prevaranti, mislim, da že obstajajo zahteve izpod pulta in se pripravljajo. Naj vsi poberejo ulico ... hudiča, po ulici - metla! in pometi vso ulico, ki gre do gostilne, in jo pometi čisto ... Slišiš! Poglej: ti! ti! Poznam te: razmišljaš o tem in v čevlje ukradeš srebrne žlice - glej, jaz imam svoje uho! .. Kaj si naredil s trgovcem Černjajevim? Dal ti je dva aršina krpe za uniformo, ti pa si vse potegnil. Poglej! vzamete ga iz reda! Pojdi!

Fenomen V

Enako in zasebni sodni izvršitelj.


Guverner... Ah, Stepan Iljič! Povej mi za božjo voljo: kam si šel? Kako izgleda?

Zasebni sodni izvršitelj... Bil sem tu tik pred vrati.

Guverner... No, poslušaj, Stepan Iljič. Iz Sankt Peterburga je prišel uradnik. Kako ste šli tja?

Zasebni sodni izvršitelj... Da, tako kot ste naročili. Četrtletnika Pugovitsyna sem poslal z desetim, da je očistil pločnik.

Guverner... In kje je Derzhimorda?

Zasebni sodni izvršitelj... Derzhimorda je vozil gasilsko cev.

Guverner... Je Prohorov pijan?

Zasebni sodni izvršitelj... Pijan.

Guverner... Kako ste to dovolili?

Zasebni sodni izvršitelj... Bog ve. Včeraj je prišlo do boja zunaj mesta - šel sem tja po red, a sem se pijan vrnil.

Guverner... Poslušajte, naredite to: četrtletnik Pugovitsyn ... je visok, zato naj stoji na mostu za izboljšanje. Da, na hitro pomesti staro ograjo blizu čevljarja in postavi slamnato palico, da bo videti kot načrtovanje. Bolj ko je razčlenitev, več pomeni dejavnosti guvernerja. O moj bog! Pozabil sem, da je v bližini te ograje na štirideset vozičkih nakopičenih najrazličnejših smeti. Kako grdo je to mesto! samo nekam postavite kakšen spomenik ali samo ograjo - hudič ve samo, kje in bodo nalagali vse mogoče smeti! (Vzdihne.) Da, če gostujoči uradnik vpraša službo: ali so zadovoljni? - reči: "Z vsem smo zadovoljni, vaša čast"; in kdor je nezadovoljen, potem potem, ko mu je dal tako nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešen, grešen v mnogih pogledih. (Namesto klobuka vzame etui.) Samo daj, Bog, da se čim prej rešim, in tam bom postavil svečo, kakršne ni nihče drug: vsakemu trgovcu zver bom naložil tri kilograme voska. O moj bog, moj bog! Gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Namesto kape si želi nadeti papirnato ohišje.)

Zasebni sodni izvršitelj... Anton Antonovich, to je škatla, ne klobuk.

Guverner (metanje škatle)... Škatla torej škatla. Prekleto ji! Ja, če vprašajo, zakaj cerkev ni bila zgrajena v dobrodelni ustanovi, za katero je bila pred letom dni dodeljena vsota, potem ne pozabite povedati, da jo je začela graditi, a pogorela. O tem sem predstavil poročilo. In potem bo morda kdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se ni nikoli začelo. Da, recite Deržimordi, naj ne daje preveč duška pesti; on zaradi reda postavlja luči pod oči vsem - tako desnim kot krivcem. Gremo, gremo, Pjotr \u200b\u200bIvanovič! (Odhaja in se vrača.) Da, ne da bi vojake spustili na ulico brez česar koli: ta smeti okras bo oblekel uniformo samo čez majico, spodaj pa ni ničesar.


Vsi odidejo.

Fenomen VI

Anna Andreevna in Marija Antonovna steči na oder.


Anna Andreevna... Kje, kje so? O moj bog!.. (Odpiranje vrat.) Mož! Antoša! Anton! (Govori kmalu.) In vse ste vi in \u200b\u200bvse je za vami. In šla je kopati: "Sem žebelj, sem ruta." (Zbeži k oknu in zakriči.) Anton, kje, kje? Ste prispeli? revizor? z brki! s kakšnimi brki?

Anna Andreevna... Po? Tu so novice - po! Nočem po ... Imam samo eno besedo: kaj je on, polkovnik? A? (Z zaničevanjem.) Levo! Tega si bom zapomnil! In vse to: »Mama, mamica, počakaj malo, šal bom pripel na hrbet; Zdaj sem. " Tukaj je za vas! Torej niso vedeli ničesar! In vsa prekleta koketerija; Slišal sem, da je bil tu poštni mojster in se pretvarjajmo, da se mletimo pred ogledalom: tako s te kot s te strani bo ustrezal. Predstavlja si, da se vleče za njo, in ti samo naredi grimaso, ko se obrneš stran.

Marija Antonovna... Kaj pa storiti, mamica? Kakorkoli že, čez dve uri bomo vse izvedeli.

Anna Andreevna... Čez dve uri! Najlepša hvala. Tukaj je izposojen odgovor! Kako ne bi uganili, če bi rekli, da se lahko v enem mesecu naučite še bolje! (Visi skozi okno.) Hej Avdotya! A? Kaj, Avdotya, si slišala, da je nekdo prišel tja? .. Ali ne? Kako neumna ženska! Mahati z rokami? Pustite mu, da maha, vendar bi ga vseeno zaslišali. Nisem mogel izvedeti! Glava je neumnost, vsi snubci sedijo. A? Kmalu smo odšli! ja bi tekel za droshkyjem. Pojdi, pojdi zdaj! Slišiš, strelja, vprašaš, kam si šel; ampak dobro vprašaj, kakšen novinec je, slišiš? Poglejte skozi špranjo in ugotovite vse in kakšne oči: črne ali ne, in ta trenutek se vrne, slišiš? Prej, prej, prej, prej! (Kriči, dokler zavesa ne pade. Tako zavesa zapre oba, ki stoji ob oknu.)

Drugi ukrep

Majhna soba v hotelu. Postelja, miza, kovček, prazna steklenica, škornji, krtača za oblačila itd.

Fenomen I

Osip leži na gospodarjevi postelji.


Hudiča, resnično želim jesti in v trebuhu se mi sliši takšen šum, kot da bi cela polka trobila. Ne bomo prišli tja in samo do doma! Kaj mi boš naročil? Iztekel je že drugi mesec, kot že iz Sankt Peterburga! Profinil dragi denar, draga moja, zdaj sedi in zaviha rep in se ne navdušuje. In bi bilo in bi bilo zelo veliko za teke; ne, vidite, v vsakem mestu se morate pokazati! (Draži ga.) "Hej, Osip, pojdi pogledat sobo, najboljšo, ampak vprašaj najboljše kosilo: ne morem jesti slabe večerje, rabim boljše kosilo." Res bi bilo dobro, če bi bilo nekaj vrednega, sicer preprost fant! Spozna mimoidočo osebo in nato igro s kartami - torej ste jo odigrali! Oh, naveličana sem takega življenja! Dejansko je na podeželju bolje: čeprav ni oglaševanja in je manj skrbi; vzemite žensko zase in celo življenje ležite na postelji in jejte pite. No, kdo lahko trdi: seveda, če gre za resnico, potem je življenje v Sankt Peterburgu najboljše. Denar imate samo, življenje pa je subtilno in politično: keyatras, psi plešejo na vas in karkoli želite. Vse govori v občutljivi poslastici, ki bo samo plemstvu popustila; greš k Ščukinu - trgovci ti zavpijejo: "Spoštovani!"; na prevozu v čolnu z uradnikom se boste usedli; Če želite podjetje, pojdite v trgovino: tam vam bo gospod povedal o taboriščih in sporočil, da vsaka zvezda pomeni na nebu, tako da vidite vse na dlani. Stara častnica bo tavala; služkinja je včasih videti tako ... uf, uf, uf! (Nasmehne se in zmaje z glavo.) Galanterija, hudiča, zdravljenje! Nikoli ne boste slišali vljudne besede, vsi vam rečejo "ti". Dolgčas ti gre - vzameš taksi in sediš kot gospod, a mu nočeš plačati - če hočeš: vsaka hiša ima vhodna vrata in ti se boš prikradel, da te noben hudič ne bo našel. Eno je slabo: včasih dobro jeste, drugič pa skoraj počite od lakote, kot na primer na primer. In vse je sam kriv. Kaj boš z njim? Batiushka bo poslal denar, kako jih zadržati - in kamorkoli! .. je šel na zabavo: vozi se v taksiju, vsak dan dobiš vstopnico za keiatr, nato pa teden dni kasneje, glej, in pošlje nov plašč na množično prodajo. Včasih bo vse potegnil do zadnje srajce, tako da bo na njem ostal samo sertuchish in plašč ... Za božjo res! In krpa je tako pomembna, angleščina! Sto petdeset rubljev bo zanj postalo en frak, na trgu pa bo prodal dvajset rubljev; in o hlačah ni kaj reči - ni jim mar. Zakaj? - ker se ne ukvarja s posli: namesto da bi bil na položaju in se sprehodil po možnosti, igra karte. Eh, če bi stari gospod to vedel! Ne bi se ozrl na to, da ste uradnik, ampak ko bi dvignil majico, bi zaspal na vas, da bi se štiri dni praskali. Če služiš, potem služi. Zdaj je gostilničar rekel, da vam ne bo dal ničesar, dokler ne boste plačali prvega; no, če ne bomo plačali? (Z vzdihom.) O, moj bog, vsaj malo zeljne juhe! Zdi se, da bi zdaj pojedel vso svetlobo. Trkanje; kajne, to je to. (Naglo se zgrabi iz postelje.)

Fenomen II

Osip in Khlestakov.


Khlestakov... Tukaj, vzemi. (Daje pokrovček in palico.) Je spet ležal na postelji?

Osip... Zakaj bi ležal naokoli? Nisem videl postelje ali kaj?

Khlestakov... Lažeš, ležiš naokoli; glej, vse se prepira.

Osip... Za kaj ga rabim? Ali ne vem, kaj je postelja? Imam noge; Vstal bom pri miru. Zakaj rabim tvojo posteljo?

Khlestakov (hodi po sobi)... Poglejte, ali v pokrovčku ni tobaka?

Osip... Kje pa je lahko, tobak? Zadnjega ste pokadili četrti dan.

Khlestakov (na različne načine hodi in stiska ustnice; na koncu spregovori z glasnim in odločnim glasom)... Poslušaj ... hej, Osip!

Osip... Kaj boste prosim?

Khlestakov (z glasnim, a ne tako odločnim glasom)... Pojdi tja.

Osip... Kam?

Osip... Ne, nočem iti.

Khlestakov... Kako si upaš norca!

Osip... Ja tako; vseeno, čeprav grem, se nič od tega ne bo zgodilo. Lastnik je rekel, da ne bo več dal kosila.

Khlestakov... Kako si ne upa dati? Kakšna neumnost!

Osip... »Tudi, pravi, bom šel k županu; že tretji teden mojster ne služi denarja. Praviš, da si z gospodarjem, prevaranti, tvoj gospodar pa je prevarant. Pravijo, da smo že videli takšne zmešnjave. "

Khlestakov... In že si vesel, surovi, da mi zdaj poveš vse to.

Osip... Pravi: »Tako pridejo vsi, se namestijo, dolgujejo denar, potem pa je nemogoče izgnati. Jaz se, pravi, ne bom šalil, naravnost sem s pritožbo, da bom šel v zapor. "

Khlestakov... No, no, bedak, dovolj je! Pojdi, pojdi mu. Tako nesramna žival!

Osip... Raje pokličem mojstra samega k tebi.

Khlestakov... Čemu služi lastnik? Pojdi in si povej.

Osip... Ja, res, gospod ...

Khlestakov... No, pojdi, hudič s tabo! pokličite lastnika.


Osip listi.

Fenomen III

Khlestakov eno.


Strašno lačen! Tako sem malo hodil in razmišljal, če mi bo apetit izginil - ne, hudiča, ne mine. Da, če ne bi šel v Penzo, bi bil denar domov. Kapetan pehote me je zelo ponaredil: štos je neverjeten, zver, odreže. Sedel je le četrt ure in vse oropal. In za vse to bi se strah rad zopet boril. Primer preprosto ni vodil. Kakšno grdo mestece! V urejenih trgovinah ne posojajo ničesar. To je preprosto zaničljivo. (Najprej zažvižga od "Roberta", nato "Ne govori mi mame," in nazadnje nič.) Nihče noče iti.

Fenomen IV

Khlestakov, Osip in gostilniški služabnik.


Sluga... Lastnik je naročil, naj vpraša, kaj želite?

Khlestakov... Živjo brat! No, si zdrav?

Sluga... Hvala bogu.

Khlestakov... No, kako je v vašem hotelu? gre vse dobro?

Sluga... Ja, hvala bogu, vse je v redu.

Khlestakov... Ali je veliko ljudi mimo?

Sluga... Ja, dovolj.

Khlestakov... Poslušaj, draga moja, še vedno mi ne prinesejo večerje, zato prosim pohiti, da boš lahko hitro - vidiš, da moram po večerji kaj narediti.

Sluga... Da, lastnik je rekel, da ne bo več izpustil. Danes nikakor ni hotel iti in se pritožiti županu.

Khlestakov... Zakaj se pritoževati? Presodite sami, draga moja, kako? ker moram jesti. Tako lahko postanem popolnoma suh. Jaz sem zelo lačna; Ne šalim se.

Sluga... Torej, gospod. Rekel je: "Ne bom mu dal večerje, dokler mi ne plača prvega." To je bil njegov odgovor.

Khlestakov... Ja, razum, prepričajte ga.

Sluga... Zakaj bi to rekel?

Khlestakov... Resno mu poveš, kaj moram jesti. Denar sam po sebi ... Misli, da tako kot on, kmet, nič, če ne jesti dan, pa tudi drugi. Tu so novice!

Sluga... Mogoče ti povem.

Fenomen V

Khlestakov eno.


Hudo pa je, če sploh nič ne da. Želim si ga kot še nikoli. Ali je kaj treba dati v promet iz obleke? Ali naj prodam hlače? Ne, bolje je stradati, a domov se vrnite v peterburški obleki. Škoda, da Joachim ni najel kočije, ampak lepo bi bilo, hudiča, da bi se pripeljal domov s kočijo, se kot hudič pripeljal do nekega soseda-posestnika pod verando z lučmi in za seboj oblekel Osipa. Kot da se mi zdi, da so vsi vznemireni: "Kdo je, kaj je?" In vstopi lakaj (iztegne in predstavi lakaja)

Sluga... Da, znano je, da niso.

Khlestakov... Kaj so oni?

Sluga... Obnaknovenno kaj! že vedo: plačujejo denar.

Khlestakov... Z vami sem, bedak, nočem se prepirati. (Natoči juho in poje.) Kaj je ta juha? Pravkar ste vlili vodo v skodelico: okusa ni, samo smrdi. Nočem te juhe, daj mi še eno.

Sluga... Sprejeli bomo, gospod. Lastnik je rekel: če nočete, potem vam ni treba.

Khlestakov (zaščito hrane z roko)... No, no, no ... pusti, bedak! Tam ste navajeni ravnati z drugimi: jaz, brat, nisem takšen! ne svetujte mi ... (Prehranjevanje.) Moj bog, kakšna juha! (Še naprej je jesti.) Mislim, da nihče na svetu ni jedel takšne juhe: namesto masla plava nekaj perja. (Reže piščanca.) Aj, aj, aj, kakšen piščanec! Daj mi pečenko! Ostalo je malo juhe, Osip, vzemi si. (Reže pečenko.) Kaj je ta pečenka? Ni vroče.

Osip (vključeno)... Iz neznanega razloga je tja prišel župan, se pozanima in vpraša o tebi.

Khlestakov (prestrašen)... Tukaj je za vas! Kakšna zver se je gostilničarju že uspel pritožiti! Kaj če me res zavleče v zapor? No, če na plemenit način, mislim ... ne, ne, nočem! Tam v mestu se vlečejo častniki in ljudje, jaz pa sem, kot da bi namerno postavil ton in si pomešal pomežik z eno trgovsko hčerko ... Ne, nočem ... Zakaj je, kako si upa v resnici? Kaj sem zanj, sem trgovec ali obrtnik? (Razveseli se in poravna.) Da, odkrito mu bom rekel: "Kako si upaš, kako ..." (Pri vratih se zasuka ročaj; Khlestakov pobledi in se skrči.)

Fenomen VIII

Khlestakov, župan in Dobchinsky... Vstopi guverner in se ustavi. Oba se prestrašeno gledata nekaj minut, izbuljenih oči.


Guverner (malo si opomore in iztegne roke po šivih)... Želim vam dobrega zdravja!

Khlestakov (prikloni)... Lep pozdrav ...

Guverner... Oprostite.

Khlestakov... Nič ...

Guverner... Moja dolžnost je kot župana lokalnega mesta, da poskrbim, da mimo in vsi plemeniti ljudje ne bodo nadlegovani ...

Khlestakov (sprva malo jeclja, a proti koncu govora glasno govori)... Toda kaj lahko storiš? Nisem kriv jaz ... Res bom plačal ... Poslali me bodo iz vasi.


Bobchinsky pogleda skozi vrata.


On je bolj kriv: servira mi govedino tako trdo kot hlodovina; in juha - on bog ve, kaj je tam vlil, sem jo moral vreči skozi okno. Ves dan me strada ... Čaj je tako čuden, smrdi na ribe, ne na čaj. Zakaj sem ... Tu so novice!

Guverner (sramežljivo)... Oprosti, res nisem kriv. Na trgu je moja govedina vedno dobra. Kholmogorski trgovci jih pripeljejo, ljudje so trezni in lepega vedenja. Ne vem, kje ga dobi. In če gre kaj narobe, potem ... Naj predlagam, da se preselite z mano v drugo stanovanje.

(tresenje)... Iz neizkušenosti, za božjo voljo, iz neizkušenosti. Pomanjkanje bogastva ... Sami lahko presodite: vladna plača ne zadošča niti za čaj in sladkor. Če je šlo za podkupnine, pa le malo: nekaj na mizo in nekaj oblek. Kar zadeva podčastniško vdovo, ki se ukvarja s trgovci, ki naj bi jih bičal, potem je to obrekovanje, za božjo obrekovanje. To so si izmislili moji zlikovci; so takšni ljudje, da so pripravljeni posegati v moje življenje.

Khlestakov... Kaj je to? Z njimi nimam nič skupnega. (V mislih.) Ne vem, ampak zakaj govoriš o zlikovcih ali kakšni podčastniški vdovi ... Podoficirjeva žena je povsem drugačna in vi me ne upate bičati, daleč ste od tega ... Tu je še ena! poglej, kaj si! .. Plačal bom, plačal denar, zdaj pa ga nimam. Zato sedim tukaj, ker nimam niti centa.

Guverner (na stran)... Oh, subtilna stvar! Eck vrgel kam! kakšno meglo je sprostil! ugotovi, kdo hoče! Ne veste, na katero stran bi se postavili. No, ja, poskusiti ni šlo! Kar bo, bo poskusite naključno. (Na glas.) (Do Dobchinsky.) Usedi se, prosim ponižno.

Guverner... Nič, vseeno lahko zdržimo.

Khlestakov... Usmili se, sedi. Zdaj vidim popolno odkritost vašega razpoloženja in gostoljubja, sicer pa, priznam, že sem mislil, da ste prišli k meni ... (Dobčinski.) Sedi.


Usedeta se guverner in Dobčinski. Bobchinsky pogleda skozi vrata in posluša.


Guverner (na stran)... Morate biti drznejši. Želi, da bi ga obravnavali kot anonimnega. V redu, pustimo si tudi turneje; Pretvarjajmo se, da sploh ne vemo, kakšen človek je. (Na glas.) Ko smo se sprehajali po opravljenem položaju, smo tukaj s Petrom Ivanovičem Dobčinskim, lokalnim posestnikom, namerno odšli v hotel, da bi se pozanimali, ali so popotniki dobro podprti, ker nisem podoben drugemu županu, ki mu ni mar nič; toda poleg svojega položaja tudi za krščansko človekoljubje želim, da je vsak smrtnik dobro sprejet - in zdaj je, kot da bi bila kot nagrada, priložnost prinesla tako prijetno poznanstvo.