Pomen epigrafov v "Kapetanovi hčeri"
V poznih dvajsetih - zgodnjih tridesetih letih A.S. Puškin se usmerja k proučevanju ruske zgodovine. Zanimajo ga velike osebnosti, njihova vloga pri oblikovanju države. Pisatelj se obrne na dejansko temo kmečkih uporov. Rezultat njegovega dela so bila dela - "Zgodovina Pugačova", "Kapitanova hči", "Dubrovski", "Bronasti jezdec".
"Kapitanova hči" je zadnje Puškinovo delo. Govori o kmečki vstaji pod vodstvom kozaka Emelyana Pugačova. Zgodba je pripovedovana v imenu glavnega junaka, ki je bil v mladosti priča udeležencem opisanih dogodkov.
Epigraf k poglavju "Narednik garde" razkriva razumevanje Andreja Petrovičeva in Petruše službene dolžnosti. Pyotr Grinev je mlad plemič, nejeverni nevednik. Pokrajinsko izobrazbo je dobil od Francoza, ki "ni bil sovražnik steklenice" in je rad srkal preveč. " Njegov oče Andrej Petrovič Grinev je koncept dolžnosti obravnaval s položaja častnika. Verjel je, da je častnik dolžan upoštevati vsa naročila svojih nadrejenih, "da zvesto služi tistemu, ki mu prisegate na zvestobo." Oče takoj reče, da "Petruša ne bo šel v Peterburg," in ga pošlje v oddaljeno trdnjavo Belogorsk. Andrej Petrovič Grinev ne želi, da bi se njegov sin naučil "visi in visi".
Epigraf k 11. poglavju je stara pesem. V poglavju "Vodja" se pojavi "mali mož", ki kasneje postane vodja upora. S prihodom Pugačova v romanu nastane moteče, skrivnostno vzdušje. Petruša ga tako vidi že v njegovih preroških sanjah: "Človek je skočil iz postelje, zgrabil sekiro od zadaj in začel mahati v vse smeri ... Prostor je bil napolnjen z mrtvimi telesi ... Strašni moški me je ljubeče poklical, rekoč:" Ne boj se ... "
Puškinov Pugačov je "tkan" iz ljudskega izročila. Ni naključje, da je njegov videz med nevihto, ki postane simbolična predslika nemirov.
V dvoboju Shvabrin svetuje Grinevu: "... da bi Maša Mironova prišla k vam v mraku, ji namesto nežnih rim dajte uhane" Zato pride do dvoboja med Grinevom in Shvabrinom.
Epigraf k petemu poglavju "Ljubezen" govori o Maši. To je navadno rusko dekle, ki upa, da bo spoznalo svojo ljubezen. Zato njeno pozornost pritegne Shvabrin, ki so ga zaradi sodelovanja v dvoboju izgnali v trdnjavo Belogorsk. Sprva jo privlači izobrazba in erudicija mladega častnika. Kmalu pa Shvabrin stori vrsto podlih dejanj, zaradi česar Maša ogorčeno zavrne njegovo nadlegovanje. Masha sreča resnično ljubezen v osebi Grinev.
Epigraf šestega poglavja vsebuje pesem. Poglavje "Pugačevščina" govori o tem, kako se "neznana sila" - Pugačeva vojska - spontano približuje trdnjavi Belogorsk. Upor Pugačova s \u200b\u200bseboj prinese uničenje in smrt.
Poglavje "Napad" odraža ključno situacijo "kapitanove hčere" - Pugačov je zavzel trdnjavo in vedenje junakov. Vsi udeleženci dogodkov se znajdejo v situaciji, da izberejo življenje ali smrt: vsak od njih to stori v skladu s svojimi idejami o morali, časti in dolžnosti.
V osmem poglavju postane Grinev "nepovabljeni gost" pri Pugačevem. Na "čudnem vojnem svetu" glavna oseba zasliši "žalostno burlakovo pesem": "Ne hrupi, mati zelena hrast." Njegova "piitična groza" šokira ne samo skladbo, ampak tudi ljudi, ki jo pojejo, "obsojene na vislice".
Epigraf k poglavju "Ločitev" vsebuje glavno idejo: "žalosten" ločitev dveh ljubimcev. Vendar ta test uspešno prestanejo.
V desetem poglavju je Grinev pred izbiro: dolžnost častnika ali občutki. "Ponoči" poskuša rešiti Marijo Ivanovno.
V "Nepokorni Slobodi" Pugačev sprejme "ljubeče" Grineva. Vodja upora je živel po načelu: "Dolg s plačilom je lep." Zato se odloči, da bo še enkrat pomagal Pyotru Grinevu rešiti Mašo iz Shvabrina.
V poglavju "Sirota" Grinev in Pugachev prideta v trdnjavo Belogorsk. Tam najdejo Mašo "v kmečki raztrgani obleki", "z razmršenimi lasmi". Ostala je sirota - "nima očeta, matere". Vsa upanja na zveličanje kapetanova hči obleče ljubljenega Grineva. Vendar je glavni rešitelj Pugačov, ki izrazi željo, da bi bil na njihovi poroki "zasajeni oče".
V trinajstem poglavju "Aretacija" se za ljubitelje pojavi nov preizkus: Grineva aretirajo in obtožijo izdaje.
V zadnjem poglavju "Sodišče" Grinev ne želi govoriti o kapetanovi hčerki, ki je vpletena v zgodbo s Pugačevom. Vendar pa je Masha Mironova sama lahko premagala vse ovire in uredila svojo srečo. Mašina iskrenost in iskrenost sta pripomogla k odpuščanju Grineva od same carice.
Mnogi ljudje mislijo, da so epigrafi neobvezni in staromodni. IN šolski esej pravijo, da so bolj zato, da pokažejo erudicijo in ne da bi bralčeve pozornosti osredotočili na glavni problem dela, da bi poudarili njegovo glavno idejo. Pred Puškinovim "" epigrafom tudi nisem pripisoval velikega pomena. Toda Puškin je epigraf naredil ne samo za celotno zgodbo kot celoto, temveč za vsako posamezno poglavje. Ker sam dogodek v prvi osebi predstavlja glavni junak Peter - avtorsko tehniko, ki jo je Puškin uporabljal za večjo zanesljivost - prav epigrafi "od založnika" vsebujejo avtorjevo stališče.
Splošni epigraf - "Pazite na čast iz mladosti" - resnično odraža glavno idejo dela in to ne samo v podobi glavne junakinje Petruše Grinev, ampak tudi drugih likov. Njegov oče Andrej Petrovič Grinev, ki je služboval pri grofu Munnichu, časti postavlja predvsem nad kariero, stanjem in duševnim udobjem. Za svojega sina izbere pot poštenega častnika, ki ga ne pošlje v briljantni stražarski polk, ki mu je bil Petruša dodeljen od rojstva, ampak v vojsko.
Govorimo o začetku življenjska pot Petruša, navaden plemič, Puškin poudarja vpliv svojega očeta na oblikovanje njegovega lika z epigrafom od Princese do I. poglavja:
Če bi bil stražar, bi bil jutri kapetan.
To ni potrebno: naj služi vojsko.
Pošteno rečeno! Naj ga moti ...
Kdo je njegov oče?
Vir zvestobe prisegi poštenih zagovornikov, kot sta stotnik Mironov in poročnik Ivan Ignatyich, je razložen v enem od epigrafov (od "Manjšega") k poglavju II:
Stari ljudje, moj oče.
Za III. Poglavje je Puškin naredil dva epigrafa hkrati. Prvi je vzet iz vojaške pesmi:
Živimo v trdnjavi
Jemo kruh in pijemo vodo;
In kako hudi sovražniki
K nam bodo prišli po pite
Priredimo gostom zabavo:
Naložimo topovski top.
Epigraf tako rekoč predvideva opis trdnjave Belogorsk - "vas, obdana z ograjo iz hlodov", preprostost njene morale in strogo spoštovanje prisege. Starodavna beseda "fortecia" odlično označuje stanje trdnjave. Epigraf k VII. Poglavju je povzet tudi iz ljudske pesmi:
Moja glava je moja majhna glava
Glava za serviranje!
Moja majhna glava je postregla
Natanko trideset let in tri leta.
Ah, majhna glava ni služila
Brez lastnih interesov, brez veselja,
Ne glede na to, kako dobra beseda zase
In ne visokega ranga zase;
Samo majhna glava je postregla
Dve visoki objavi,
Maple bar
Še ena svilena zanka.
Ta epigraf ni le "vodilna zvezda" k VII. Poglavju, ki predvideva dogodke: ponosen in pogumen odziv kapitana Mironova in Ivana Ignatyicha na samozvanca in njihov tragični konec na vislicah. Te vrstice imajo še eno vlogo. Prepletena je z ljudsko pesmijo o vislicah, ki so jih peli ljudje, obsojeni na vislice. Zahvaljujoč temu vidimo nekaj skupnega v usodah kapitana Mironova in Pugačeva: oba sta "častna sužnja", ki se niti ne umakneta pred svojo vlogo, pred usodo usode in ne prejmeta hvaležnosti. Kakor je hčerko siroto kapitana Mironova vrgel orenburški poglavar v usmiljenje usode, tako Pugačev ve, da si bodo soborci "z glavo odkupili vrat". Epigraf k XI. Poglavju - vrstice A. Sumarokova: Takrat je bil lev poln, čeprav je bil nekaj časa močan. "Zakaj si se udostojil, da si prišel v moj brlog?" Je nežno vprašal.
Ta epigraf je razlaga, zakaj Pugačev ne le drugič v miru izpusti Petrušo Grineva, ki ga ni priznal za suverena, mu je nasprotoval in ni hotel odgovarjati na vprašanja o lakoti v Orenburgu, ampak mu tudi pomaga. Beseda "jaslice" se igra na zanimiv način: - v prvem pomenu gre za jamo, levji brlog, v drugem pa nekaj ponarejenega, ponarejenega, gledališkega, kot je improvizirana palača Pugačov z brunastimi zidovi, prekritimi z zlatim papirjem, z naravnimi kmečkimi pripomočki.
Toda najbolj nenavadna naloga je v epigrafu k XIV poglavju "Sodišče". Mnogi so presenečeni nad nepričakovanim izidom - pomilovanjem Petruše po zaslugi cesarice. Postavlja se vprašanje: morda je ta razplet poskus laskanja kralju? poklon cenzuri, da bi lahko natisnili zgodbo o ljudskem uporu z interpretacijo podobe Pugačova kot osebe, ki poskuša izboljšati življenje množic?
Preberimo epigraf:
Posvetne govorice -
Morski val.
Pregovor
O čem govori ta pregovor? Pravi: mnenje ljudi se bo kot morski val dvignilo in umirilo. To pomeni, da ga je mogoče spremeniti. Tako je Maši uspelo spremeniti mnenje cesarice. Konec koncev pomilovanja Petruše ni kriva cesarica, ampak Maša. Bila je tista, ki je odšla v Sankt Peterburg, je lahko razložila, kaj je povzročilo Grineva dejanja, prav ona je cesarica prepričala sebe.
Po analizi epigrafov do "Kapitanove hčere" razumete - rešitev, ključ do razumevanja avtorjevo stališče v odnosu do junakov. Ključ do našega razumevanja Puškina kot pisatelja in državljana.
Epigraf se razume kot rek ali citat, postavljen pred besedilo celote literarno delo ali posamezna poglavja. Epigraf običajno vsebuje glavno idejo, ki jo avtor nato v delu razvije. I. Epigraf k celotni zgodbi "Kapitanova hči": Od mladosti skrbite za čast. (pregovor) - Epigraf je povezan s problemi zgodbe, postavlja Puškinu načelno vprašanje - vprašanje plemenite časti. - Ljudska modrost je v tem primeru tudi odraz avtorjevega stališča. II. Pred vsakim poglavjem je epigraf, ki je tesno povezan z njegovo vsebino in naslovom. POGLAVJE I. "Narednik garde": - Če bi bil stražar, bi bil jutri kapetan. - to ni potrebno; naj služi vojsko. - Pošteno rečeno! naj ga potiska ... - Kdo je njegov oče? Knyazhnin Poglavje opisuje Grinevovo otroštvo in njegovo družino. Oče pošlje sina na služenje v Orenburg in ne v Sankt Peterburg, pri čemer ga vodijo isti premisleki kot junaka komedije Y. Knyazhnin "Bouncer" Cheston, ki poučuje svojega sina Zamirja. Glej "Položaji avtorja in pripovedovalca v Kapitanovi hčerki." POGLAVJE II "Vodja": Je to moja stran, stran, neznana stran? Da nisem sam prišel nate, Da me je pripeljal dober konj: Prinesel mi je, dobrega moža, gibčnost, pogumen pogum In hmeljno krčmo. Stara pesem - Povezava epigrafa z vsebino poglavja je zgolj "zunanja: nevihta je junaka prisilila, da je vstopil na" neznano stran. "- Epigraf iz ljudske pesmi je pred pojavom Pugačova, ki ga bodo v zgodbi še naprej spremljali različni folklorni elementi (glej Podoba Pugačova razkritje "), POGLAVJE III." Trdnjava ": Živimo v trdnjavi, jemo kruh in pijemo vodo; In kako močni sovražniki bodo prišli k nam po pite, Naj gostje pripravijo pogostitev: Naloži topovski top. Vojaška pesem Drevni ljudje, moj oče. "- Prihod Grineva v trdnjavo Belogorsk in opis življenja in življenja" starih ljudi "- družina Mironov (v tem primeru besede Fonvizin, ki so umaknjene iz konteksta, očitno izgubijo svoj satirični zvok). - Epigraf je v nasprotju z nadaljnjim razvojem dogodkov, saj branilci trdnjave bodo premagali izgredniki. POGLAVJE IV. "Dvoboj": "Če želite, in stojte v pozi. Poglejte, preluknjal vam bom postavo! Princesa - Dvoboj Švabrina in Grineva. POGLAVJE In V. "Ljubezen": Oh, dekle, rdeče dekle! Ne hodi, dekle je mlado, poročeno; Sprašujete, dekle, oče, mati, oče, mati, rod-pleme; Prihrani, dekle, um-um, um-um, dota Ljudska pesem Če me najdeš boljšega, boš pozabila, če me boš našla slabšega, se boš spomnila. Ljudska pesem - Epigraf je pred zavrnitvijo očeta Grineva, da bi blagoslovil Petrušo in Mašo. - Ljubezensko vrstico spremljajo tudi epigrafi iz ljudskih pesmi, zlasti poročnih, in ker je bila nevesta osrednja osebnost poročne slovesnosti, so te pesmi naslovljene nanjo ali pa jo izvaja. Zdi se, da epigrafi postanejo še en argument v prid naslovu zgodbe; poudarjajo podobo Maše Mironove. VI. POGLAVJE "Pugachevschina": Mladi, poslušajte, kaj bomo rekli mi, stari ljudje. Pesem - Iz tega poglavja se ljubezenska linija spusti v ozadje, bralci pa se osredotočajo na zgodovinske dogodke, prikazane z očmi očividca, njegovih, "starih starcev", spominov. POGLAVJE VII. "Napad": Moja glava, majhna glava, strežna glava! Moja majhna glava je služila natanko trideset let in tri leta. Ljudska pesem - To poglavje opisuje zavzetje trdnjave in prisego prebivalcev Pugačevu. - Pojavi se motiv vislice, ki se pretaka skozi celotno zgodbo (glej pesem v naslednjem poglavju, epizoda iz "Zgrešenega poglavja") in v bralcu ustvari občutek pogube Pugačova in njegovega primera. POGLAVJE VIII. "Nepovabljeni gost": Nepovabljeni gost je slabši od tatarskega pregovora - poglavje opisuje srečanje Grineva s Pugačevom, "nepovabljenim gostom" v trdnjavi Belogorsk: pojavila se mi je nenavadna slika: za mizo, pokrito s prtom in napolnjeno s kozarci in kozarci, je sedel Pugačev in približno deset kozaških starešin v kapicah in barvnih srajcah, vročih z vinom, z rdečimi obrazi in svetlečimi očmi. - Besedilo vsebuje pesem, ki sta jo Puškin in njegov roman "Dubrovsky" vključila kot vstavni element. Ne hrumi, mati zeleni hrast, ne moti me, dobri fant, pomisli na to. Glej "Podoba Pugačova in načini njenega razkritja." POGLAVJE IX. "Ločitev": Lepo me je bilo prepoznati, lepa, s tabo, Žalostna, žalostna, da se ločiš, Žalostna, kot da bi bila z dušo. Kheraskov - Grinev odide v Orenburg, bolna Maša pa ostane v trdnjavi v veliki nevarnosti. POGLAVJE X. "Obleganje mesta": Ko je zasedel travnike in gore, je z vrha, kot orel, pogled uprl v točo. Za taboriščem je ukazal zgraditi zvitek In v njem so bile skrite perune, ponoči pod točo. Hheraskov - Poglavje prikazuje vojaški svet v Orenburgu in opisuje obleganje mesta, okrog katerega »travnike in gore« zasedajo Pugačeve čete: »Zdaj, gospodje,« je nadaljeval, »treba se je odločiti, kako bomo ukrepali proti upornikom: žaljivo ali obrambno? »POGLAVJE XI. "Uporniška poravnava": Takrat je bil lev poln, čeprav je bil po rodu hud. "Zakaj si se udostojil, da prideš v moj brlog?" Vljudno je vprašal. In Sumarokov - pogovor Grinev s Pugachevom, Grinev ovadba zoper Shvabrin. - Pugačov in Grinev gresta v trdnjavo Belogorsk: pojavila se mi je čudna misel: zdelo se mi je, da mi je previdnost, ki me je drugič pripeljala v Pugačov, dala priložnost, da sem uresničil svoj namen. - Epigraf, ki ga pripisujejo Sumarokovu, je pravzaprav Puškinova stilizacija Sumarokovih "prispodob". - Pugačova, ki se predstavlja kot car Peter Feodorovič, v epigrafih primerjajo z orlom in levom - kraljema živalskega sveta v skladu s tradicijo bajk. POGLAVJE XII. "Sirota": Ker naša jablana nima vrha, nobenih procesov; Tako kot naša princesa, ne oče ne mati. Nikogar je ni treba opremiti, ni nikogar, ki bi jo blagoslovil. Poročna pesem - Srečanje Grineva in Marie Ivanovne, sirote. - Pugačev, ki jo daje Petruši in blagoslovi mlade, postane njen oče, tako rekoč zasajen: Imam vas za svojo ženo. Čudovite okoliščine so nas neločljivo združile: nič na svetu nas ne more ločiti. POGLAVJE XIII. "Aretacija": - Ne bodite jezni, gospod: po svoji dolžnosti vas moram takoj poslati v zapor. - Oprostite, pripravljen sem; ampak v takem upanju sem, da naj najprej razložim zadevo. Knyazhnin - Aretacija Grineva, ki jo je bil prisiljen izvesti njegov prijatelj Zurin: Vsem posameznim poglavarjem je bilo tajno ukaz, naj me aretirajo, kamor koli so prišli, in me nemudoma pošljejo pod stražo v Kazan k preiskovalni komisiji, ustanovljeni v primeru Pugačov. POGLAVJE XIV. "Sodba": Svetovne govorice - morski val. Pregovor. - Po obrekovanju Shvabrina so začeli govoriti o Grinevu kot o izdajalcu. - Oče prejme novico o odločitvi cesarice, da Grineva izžene v Sibirijo za večno naselje. Pogrešano poglavje nima epigrafa. III. Zgodba predstavlja epigrafe dveh vrst: 1. Povzeto po literaturi XVIII - v začetku XIX stoletja (Knyazhnin, Fonvizin, Hheraskov in stilizacija pod Sumarokovom). V bistvu so ti epigrafi povezani s podobo Grineva. 2. Epigrafi, vzeti iz ljudskega izročila (reki, pregovori, pesmi). Pojavljajo se: - v povezavi s podobo Pugačova in služijo kot sredstvo za razkrivanje tega lika; - v povezavi s podobo Maše Mironove, njene usode, želje po življenju, kot so živeli "stari ljudje". Tako se je v epigrafih 01 odrazila dvojna narava organizacije romana: na eni strani se "Kapitanova hči" ohranja v literarni tradiciji (evropska - zgodovinski roman Walterja Scotta; ruska - spominska literatura s konca 18. - začetka 19. stoletja), na drugi strani pa v njej čutijo se lastnosti, ki omogočajo govoriti o Puškinu kot pisatelju-zgodovinarju, ki globoko čuti nacionalne korenine tekočih zgodovinskih dogodkov. IV. Pojav epigrafov je povezan s stilizacijo dela za žanr spominov. V. V epigrafih je pogosto ironična razlaga (glej epigraf k XI poglavju). Vi. Epigraf je sredstvo za izražanje avtorjevega stališča.Moiseeva Angelina.
Literatura. 7. razred. Projekt. A. S. Puškin "Kapitanova hči". Pomen epigrafov.
Prenesi:
Predogled:
Če želite uporabiti predogled, si ustvarite Google račun (račun) in se vanj prijavite: https://accounts.google.com
Predogled:
1 diapozitiv ... Pomen epigrafov v "Kapetanovi hčeri"
2. drsnik
Pokažite večnamensko vlogo epigrafa v literarnem delu.
Razvoj veščine samostojnega dela z besedilom, slovarji, dodatno literaturo, na internetu.
Oblikovanje moralnih meril, povezanih s pojmi "čast", "nacionalna identiteta".
Učenje komunikacije v dialogu.
3 diapozitiv.
Epigraf je kratko besedilo, ki ga avtor postavi pred svoje delo ali njegov del. Epigraf je praviloma citat iz katerega koli vira - literarnega dela, folklornega dela, filozofske razprave itd.
Značaj epigrafov v "Kapitanovi hčerki" je zanimiv, za pesnika nenavaden: od 17 epigrafov si jih 10 izposodi iz folklore. Epigrafi so izbrani za vsako poglavje in za celoten roman, to pomeni, da tvorijo sistem. O tem, da je sistem epigrafov v sozvočju z ideološko vsebino, piše na koncu zgodbe: "Z dovoljenjem sorodnikov smo se odločili, da ga bomo objavili ločeno in za vsako poglavje iskali spodoben epigraf ..."
4 drsnik.
Poglavje 1
Epigraf prikazuje stališče patra Pyotrja Grineva, zvestega zagovornika grofa Minicha. Po mnenju Andreja Petroviča mora vsak plemič služiti domovini: "... naj služi v vojski, naj potegne trak in povoha smodnik, naj bo vojak, ne chamaton", "Služi zvesto, komu boš prisegel ..."
Epigraf opisuje usodo protagonista.
Poleg tega uteleša mnenje, da je vojaška služba v sodobnem smislu častna in prestižna. Primerjaj z izjavo Petra Grineva: "Predstavljal sem se kot častnik straže, ki je bila po mojem mnenju vrhunec človeškega počutja."
5 diapozitiv.
2. poglavje
Po naslovu poglavja se epigrafi nanašajo na Pugačova in ga označujejo za "dobrega moškega", ki ga je v "neznani strani" vodila "hitrost, vedrina pogumne in hmeljaste gostilne" Čeprav tukaj obstaja protislovje: stran je Pugačovu sicer znana, toda v tej smeri ga je vodila še ena skrb. "Stran mi je znana," je odgovoril cestnik, "hvala bogu, je urejena in se pelje gor in dol." Pesem iz epigrafa odmeva drugo - "Ne hrupi, mati zeleni hrast" (VIII. Poglavje), ki poudarja tragedijo Pugačeve podobe.
6 diapozitiv.
3. poglavje
Epigraf, vzet iz vojaške pesmi, ustreza šaljivemu, ironičnemu tonu spominarja, ki spominja na blodnje in napake svoje mladosti. V tem poglavju sta avtorjeva in pripovedovalčeva stališča do opisanih dogodkov verjetno v veliki meri enaka. Treba je opozoriti, da se imenuje naslov poglavja "Trdnjava", začetek pripovedi "Trdnjava Belogorsk je bila oddaljena štirideset vrstic od Orenburga" in epigraf "Živimo v trdnjavi (v trdnjavi) ..."
7 diapozitiv.
4. poglavje
Epigraf Knyazhnina z rahlim pridihom humorja zanika dramatičnost prihajajočega dvoboja med Grinevom in Shvabrinom. Zdi se, da se Puškin smeje mladostni inkontinenci svojega junaka. Epigraf uporablja strokovne izraze dvobojev "pozitura", "figura".
8 diapozitiv.
5. poglavje
Za poglavja, v katerih se razvija tema Marije Ivanovne, so podani epigrafi iz ljudskih pesmi, pregovorov in ljubezenskih besedil pesnikov iz 18. stoletja. Tako Puškin kaže sočutje do glavne junakinje, poudarja, da je njen lik blizu nacionalnega ideala.
Odlomki iz ljudske pesmi so prežeti z razpoloženjem žalosti, obžalovanja, razočaranja. In to sovpada s tem, kar se dogaja v duši protagonista: »Moje življenje mi je postalo nevzdržno. Padel sem v mračno sanjarjenje, ki ga je spodbudila osamljenost in nedelovanje. Moja ljubezen se je planila v samoti in iz ure v uro mi je postajalo bolj boleče ... Duh mi je padel. "
9 diapozitiv.
Poglavje 6
To poglavje začne zgodbo o zgodovinskih dogodkih, ki so pretresli Rusijo. Epigraf tega poglavja je nekakšen poziv bralcem, poziv k resnemu dojemanju tega, o čemer bomo govorili v nadaljevanju.
10 diapozitiv.
^ Ch. VII "Napad".
Epigraf, ki na kratko opisuje glavno vsebino poglavja, hkrati razjasni odnos pripovedovalca do nekaterih likov. Grinev se je navezal na družino Mironov, čeprav je videl njihove omejitve. Epigraf pojasnjuje, da je kapitan Mironov všečen nezainteresiranosti, skromnosti in poštenosti. Epigraf odseva konec poglavja. Vasilisa Yegorovna zavpije: »Moja luč, Ivan Kuzmič, drzna vojaška glava! Niti pruski bajoneti niti turške krogle se vas niso dotaknili; niti v poštenem boju niste položili trebuha, ampak ste izginili iz revnega obsojenca. " Epigraf in konec poglavja sestavljata krožno sestavo, kar olajša ponavljanje besede "glava". Epigraf je vzet iz ljudske pesmi in besede Vasilise Yegorovne so podobne žalovanju ljudi, objokovanju pokojnikov. In seveda tragični ton epigrafa in zaključne vrstice poglavja sovpadajo.
11 diapozitiv.
Ch. VIII "Nepovabljeni gost".
Pregovor izraža tesnobno razpoloženje Petra Grineva, ki se je znašel v tvegani situaciji. Puškin dvakrat ponovi besedno zvezo "nepovabljeni gost", poudarja uničujočo naravo in dramatičnost ruskega upora.
12 diapozitiv.
Ch. IX "Ločitev".
Pesmi Kheraskova so polne nežnosti in liričnosti. Zdi se, da odražajo značaj Marije Ivanovne, krotke, mehke, ženstvene. Poglavje se imenuje "Ločitev", epigraf pa odraža žalostno razpoloženje: beseda "žalostno" se ponovi trikrat in prikaže stanje zaljubljenih.
13 diapozitiv.
Ch. X "Obleganje mesta".
Epigraf je zasnovan v visokem slogu, zaradi česar se Pugačov primerja z orlom. Orel je v ljudski mitologiji simbol svobode, ponosnega in samostojnega duha, moči in moči. Hheraskov uporablja besede visokega sloga "vzory", "grad", "stan", "peruns", "in the night", ki s sklicevanjem na Puškinovo delo poudarjajo veličino in pomen Pugačeve figure. Epigraf odmeva pravljico o orlu in krokarju, ki jo je Pugačov povedal Grinevu.
14 drsnik.
Poglavje XI "Upor v poravnavi".
Epigraf se nanaša na Pugačova, ki je podoben levu. Govori se o naravni divjini leva, o njegovi nežnosti pa razlaga dejstvo, da je bil takrat »poln«. Menijo, da je ta epigraf sestavil Puškin in ga pripisal Sumarokovu. Čemu je služila literarna prevara? Besede o naravni divjini leva bi lahko povzročile cenzure. Toda najverjetneje latentna polemika s tradicionalnimi plemenitimi idejami o Pugačevu. Navsezadnje vsebina poglavja in celotnega romana priča prav o Pugačevem pomanjkanju naravne divjesti. Sumarokov pa se v tem pogledu ni dvignil nad ljudi svojega kroga in je Pugačova označil za "barbara", "pobesnelega psa", "sovražnika domovine", ki je presegel "tigra in aspe".
15 diapozitiv.
Ch. XII "Sirota".
Epigraf je do neke mere v nasprotju z vsebino poglavja, kajti v njem Pugačev sam »opremi« in »blagoslovi« siroto. Prav on bo zasajeni oče in organizator Mašine sreče.
Besede iz epigrafa odsevajo besede poglavja, ki so značilne za ustno ljudsko umetnost. "Draga", Mašo imenuje duhovnik. Pugačov o Maši govori tudi kot o "dragi", "rdeči deklici", "ubogi deklici", "lepotici"
16 diapozitiv.
Ch. XIII "Aretacija".
Literarni kritiki domnevajo, da so to tudi avtorjeve besede, stilizirane pod Knyazhnin. Epigraf je seveda povezan z glavnim dogodkom - aretacijo, kar se odraža v naslovu. Grinev je aretiran, vendar je prepričan v pravičnost sojenja, v svojo nedolžnost: »Moja vest je bila čista; Nisem se bal sodišča ... "
17 diapozitiv.
Ch. XIV "Sodba".
Poglavje obravnava posledice dogodkov, posvečenih v prejšnjih poglavjih. Če je do zdaj pripoved govorila predvsem o odnosih igralci s stališča Grineva se na koncu zgodbe spopadajo različna stališča glede samega Grineva (sodišče, Grinjevi starši, Marya Ivanovna, carica, potomci Grineva). Posledično se lažno mnenje o njem brez sledi razblini. Od tod tudi epigraf "Svetovne govorice - morski val".
18 diapozitiv.
Epigrafi tvorijo ideološki duet z naslovom poglavja. Nekateri literarni strokovnjaki celo svetujejo izvedbo eksperimenta: preberite samo naslove poglavij in epigrafe k njim.
Dve skupini epigrafov izražata folklorno in knjižno tradicijo ruske književnosti, dve plasti kulture, dva pogleda na svet - plemenito in priljubljeno.
Vsak epigraf je tako rekoč pred dejanjem, ki bo opisano v poglavju. Vsak bralca prilagodi dogodku ali junaku, opisanemu v poglavju, določi določen ton za naslednjo zgodbo, to pomeni, da epigraf deluje kot nekakšna izpostavljenost.
Vsak epigraf nosi semantično obremenitev, zahvaljujoč kateri lahko ne samo čutite čas, ampak to je zgodba, ampak tudi razumete like junakov, bolje razumete Puškinov načrt.
Puškinov epigraf ustvarja zapleteno podobo, zasnovano tako za zaznavanje samega dela kot tistih besedil, iz katerih so bili epigrafi izvlečeni.
Nekateri literarni učenjaki menijo, da je epigraf v tem delu nekakšen povzetek poglavij.
N.V. Gogol je pisal o jeziku del A.S. Puškin: »Besede ni veliko, vendar so tako natančne, da pomenijo vse. V vsaki besedi je brezno prostora. Vsaka beseda je kot pesnik neizmerna. " To lahko v celoti pripišemo epigrafom, s tako temeljitostjo, okusom in natančnostjo, izbranimi v "Kapitanovi hčerki".
19 SLIDE.
Odstranite epigrafe iz zgodbe in začutili boste praznino, pogrešali jih boste. Pogrešati ne le njihov globok pomen, temveč tudi čustvenost, ki je nedvomno odražala avtorjev odnos do junakov in dogodkov, njegovo nemirno srce, Puškinovo občutljivo dušo.
Epigrafi k poglavjem romana so razdeljeni v dve skupini: citati iz poezije iz 18. stoletja in vrstice iz ljudskih pesmi in pregovorov. Ta izbor epigrafov in njihova delitev ni naključen. Epigrafi k poglavjem tvorijo tu celoten sistem. V njih se slišijo glasovi dobe, vse konfliktne sile, upodobljene v romanu, pa so zastopane tudi zunaj okvira njihovih »lastnih« glasov. Podrobneje preučimo vire Puškinovih epigrafov k poglavjem romana.
Pred prvim poglavjem "Narednik straže" je epigraf:
Če bi bil stražar, bi bil jutri kapetan.
To ni potrebno; bo služil vojsko.
Pošteno rečeno! Naj ga moti ...
Kdo je njegov oče?
Epigraf je povzet iz komedije "Braggart" Yakova Borisoviča Knyazhnina (1740-1791) - pesnika in dramatika, avtorja tragedij, satirične komedije in komične opere; njegova protimonarhistična tragedija "Vadim Novgorodsky" je bila po nalogu Katarine II požgana in prepovedana več kot 120 let. "Bouncer" so na ruskih odrih izvajali do sredine 1820. Za bralce, sodobnike Puškina, je zgovorno govoril epigraf iz Knyahnhinove komedije. Vrstice tega epigrafa so jih odnesle v drug svet, drug čas - dobo vladavine Katarine II. Princ je v svoji komediji poustvaril vzdušje Katarinine vladavine, ko so bili v stražarske polke sprejeti samo sinovi najbogatejših in najuglednejših plemičev. To so bili privilegirani polki. Služba v straži je omogočila hitrejšo in uspešnejšo kariero. Plemiči so seveda na vse možne načine poskušali urediti svoje sinove v straži.
V Knyazhninovi komediji "Izbacivač" sta trčili dve različni percepciji sveta, ljudje pa so imeli v življenju popolnoma nasprotna stališča in imeli različna vsakdanja stališča. Torej avtor v usta Verholeta postavi razširjeno trditev, da je uspešna kariera v straži višina vsakdanjega počutja, služenje vojske pa največja nesreča, smola in velik neuspeh. Še en junak komedije, Cheston, meni, da je služenje vojske vojaška šola in vojaška moč, ki sta potrebni njegovemu sinu, služba v straži pa ni varna in ni neškodljiva za izobraževanje in razvoj mladega ruskega plemiča.
Kot epigraf k poglavju II "Vodja" je vzet nekoliko spremenjen citat iz naborniške pesmi "Mati me je rodila", objavljene v "Novi in \u200b\u200bpopolni zbirki ruskih pesmi". (M., 1780, h 3, št. 68).
V rokopisu drugega poglavja je bil pred tem epigrafom še en:
"Kje je vodja? Gremo!", Povzeto po pesmi V.A. Žukovski "Želja" (1811).
V končni različici epigrafa k poglavju II so vzete vrstice iz 68. pesmi III. Dela Chulkovega "Ujetnika".
Moja stran, stran,
Stran ni poznana!
Da nisem sam prišel k vam,
Kakšen prijazen konj mi je prinesel;
Peljal me je, dobri fant,
Agilnost, hrabra moč
In hmeljna gostilna.
Stara pesem.
Pred poglavjem III romana "Trdnjava" sta dva epigrafa. Prvi epigraf je vojaška pesem, ki jo je verjetno napisal Puškin sam, saj je ni mogoče najti v drugih tiskanih virih:
Živimo v trdnjavi
Jemo kruh in pijemo vodo;
In kako hudi sovražniki
K nam bodo prišli po pite
Priredimo gostom zabavo:
Naložimo topovski top.
Vojaška pesem.
Drugi epigraf ("Starodavni ljudje, moj oče") je vzet iz komedije DI Fonvizina "The Minor", kjer pripomba Prostakove zveni takole: "Starodavni ljudje, moj oče! To ni bilo sedanje stoletje. Nismo se ničesar naučili" ( ukrep III, pojav 5).
Epigraf k poglavju IV "Dvoboj" je povzet iz komedije Ya.B. Princesa "čudaki" (1790), dejanje IV, pojav 12:
Ying, če želite, in stojte v pozi.
Poglej, prebodel ti bom postavo!
Komik komično prikazuje dvoboj na bodalih (kratko ravno bodalo z fasetiranim rezilom in običajno istim ročajem, običajno kostnim) dveh služabnikov - Vysonosa in Prolaza. Pozitura je poza, določen položaj telesa.
Prizor v komediji prikazuje prepir med lakiji in parodični dvoboj. Celotna epizoda Knyazhnina je opisana groteskno: eden od dvobojevcev-lakejev mu je prsi pod obleko zaščitil z debelimi snopi papirja. Dvoboj, kot je bilo že zapisano zgoraj, se odvija na bodalih, vendar se dvoboji ne upajo približati drug drugemu in zaman napadati.
Knyazhninova igra "Ekscentri" je bila bralcem dobro znana že v Puškinovih časih.
K poglavju V, ki se imenuje "Ljubezen", sta dva epigrafa. Oba epigrafa sta vzeta iz pesmarice. Tukaj so:
Oh, dekle, rdeče dekle!
Ne hodi, dekle, poročena mlada;
Vprašaš, dekle, oče, mati,
Oče, mati, rod-pleme;
Prihrani, dekle, um-um,
Uma-razlog, dota.
Ljudska pesem.
Če me najdete boljšega, boste pozabili
Če me boste našli slabšega od sebe, se boste spomnili.
Prvi epigraf je konec pesmi "Oh ti, Volga, Volga-mati" iz zbirke N. Novikova "Zbirka ruskih ljudskih pesmi" (I. del, M., 1780, št. 176).
Drugi epigraf je prevzel Puškin iz pesmi "Moje srce je govorilo, reklo je", objavljene v isti zbirki (št. 135).
Kot epigraf k poglavju VI "Pugačevščina" je Puškin izbral besede iz ljudske pesmi:
To so prve vrstice pesmi o zajetju Kazana Ivana Groznega. Tu je začetek te pesmi:
Fantje, poslušajte
Recimo, da smo stari starci.
O strašnem carju Ivanu o Vasiljeviču,
Ker je naš suvereni car blizu mesta Kazan, je hodil.
Pod Kazanko, pod reko, je prinesel spodkoplje,
Soda smodnika sem valjala čez reko onkraj Sulaja,
In puške in školjke je postavil na prosto polje.
("Nova in popolna zbirka ruskih pesmi," I. del, M., 1780, str. 156, št. 125.)
Za poglavje VII "Napad" je Puškin vzel epigraf iz pesmi o usmrtitvi strelskega atamana:
Moja glava, majhna glava
Glava za serviranje!
Moja majhna glava je postregla
Natanko trideset let in tri leta.
Ah, majhna glava ni služila
Brez lastnih interesov, brez veselja.
Ne glede na to, kako dobra beseda zase
In ne visok čin zase:
Samo majhna glava je postregla
Dve visoki objavi,
Maple bar
Še ena svilena zanka.
Ljudska pesem.
Po četrti vrstici pesmi je Puškin preskočil naslednji dve vrstici:
Ne spustite se s dobrega konja,
Ne morem vzeti nog iz stremen.
Puškina teh dveh vrstic ne daje, ker sta govorila o službi, ki ni podobna službi pehotnega kapetana Mironova.
Na splošno je pesem, ki jo je Puškin navedel v epigrafu, protislovna. V 10. vrstici (8. vrstica epigrafa) piše, da si "majhna glava ni prislužila visokega čina" (čin - čin, stopnja), toda nadalje v pesmi gre za usmrtitev Princa - Boyarina; opis usmrtitve je in v takem okolju mu je odsekana glava:
Njegov mogočni krvnik hodi,
V rokah nosi ostro sabljo.
Princ je bil usmrčen in ga pripeljal "do visokega okvira". Zdi se, da je celotna pesem "Zbirke" zbirka dveh pesmi: ena o usmrtitvi navadnega vojaškega, morda naredniškega čina, druga pa o usmrtitvi princa-bojarja "za težke grehe". Puškin se je zanašal predvsem na prvih petnajst vrstic, morda pa ga je pritegnila tudi drama drugega dela.
Poleg obsojenega hodi sestra in joka. Tolaži jo:
In ti, moja draga sestra,
Jokaš, ne joči
Molite k Bogu, ne prosjačite,
In prosite kralja, prosim.
Puškin je morda upošteval prenos drame z usmrčene osebe na njegovo bližnjo osebo. Pesem, izvleček katere je vzet kot epigraf k poglavju o smrti Mironova, ne govori o umoru, temveč o usmrtitvi, čeprav vsebuje tudi sočutje do usmrčenih.
VIII. Poglavje romana "Nepovabljeni gost" dobi epigraf, ki je pregovor:
Nepovabljeni gost je slabši od Tatarja.
Pregovor.
Prvotni epigraf tega poglavja je v rokopisu prečrtan: »In hudobci so k nam prihajali množično - in pri kolektivni koči so razvaljali tri sode vina in pili - pa nam niso dali ničesar (pričevanje glavarja Ivana Paramonova marca 1774).
IX. Poglavje romana se imenuje "Ločitev". Epigraf k temu poglavju je povzet iz pesmi M.M. Kheraskov, ki se začne z naslednjimi vrsticami:
Pogled je čudovit, oči so čudovite!
Skrivate se pred očmi;
Reke, gozdovi in \u200b\u200bgore
Loči nas že dolgo.
Po opažanjih I. N. Rozanov-a je bilo besedilo te pesmi pogosto najdeno v pesmaricah ("Pesmi ruskih pesnikov", M.-L., 1936, str. 596).
Kheraskov Mihail Matvejevič (1733-1807) - pesnik, dramatik in romanopisec, dolga leta direktor moskovske univerze, ugledna osebnost ruskega prostozidarstva. Kratke izjave Puškin o Kheraskovu nakazuje, da je avtor "Kapitanove hčere" njegovo delo brezupno zastarel.
Pesma Kheraskova, katere vrstice je Puškin vzel za epigraf tega poglavja, je stilizacija ljudske pesmi:
Lepo me je bilo prepoznati
Jaz, lepa, s tabo:
Žalostno je, da se ločujemo
Žalostno, kot z dušo.
Epigraf k poglavju X "Obleganje mesta" je povzet tudi iz Kheraskova iz njegove epske pesmi "Rossiada" (pesem XI), ki govori o zavzetju Kazana s strani vojakov Ivana Groznega:
Ob travnikih in gorah.
Z vrha je kot orel zrl na točo,
Kheraskov.
In tukaj je natančno besedilo Kheraskova:
Medtem je ruski car, ko je zasedel travnike in gore,
Z vrha je, kot orel, pogled uprl v mesto,
Za taboriščem je naročil zgraditi zvitek.
In v njej so se peruni skrili, v noči prinesli pod točo.
Sodobni bralec Puškina, ki je poznal dela Kheraskova, se je seveda spomnil, da je v prvi vrstici epigrafa avtor "Kapitanove hčere" izpustil besede "Medtem ruski car". Perun je glavno božanstvo starih Slovanov, bog groma in strele. Kheraskov ima strelo.
Epigraf XI poglavja "Uporniška poravnava" je naslednji:
Vljudno je vprašal.
A. Sumarokov.
Med "Pregovori" pesnika, dramatika in fabulista Aleksandra Petroviča Sumarokova (1717-1777) ni bilo mogoče najti takšnih vrstic. Kot navaja M. A. Tsyavlovsky, je epigraf sestavil sam Puškin, ki je spretno posnemal slog basni A. P. Sumarokova (glej: "Z roko Puškina. Nepobrana in objavljena besedila". M.-L. "Academia", 1935, str. 221 ). Poleg tega je, kot priča Tsyavlovsky, pred desetimi leti najden grob osnutek epigrafa. Navaja ta odlomek:
Uporniško naselje.
(Takrat lev)
(Leo je vprašal brez jeze)
(brez strašnega ropotanja)
(Zakaj ste se udostojili, da ste prišli v moj brlog?)
(Takrat, čeprav je bil poln.
Rekel je, da je Leo ljubeč po duhu in oster).
Takrat je bil lev poln, čeprav je bil po rodu hud.
»Zakaj si se udostojil, da prideš v moj brlog? "-
Vljudno je vprašal (rekel).
A. Sumarokov.
Beseda "jaslice" je vzeta v prvotnem pomenu - jama, ne roparsko stanovanje.
Epigraf k poglavju XII "Sirota" je povzet iz poročne ljudske pesmi:
Kot naša jablana
Ni vrha, ni procesov;
Kot naša princesa
Ni očeta, ni matere.
Nikogar je ni treba opremiti
Nikogar ni, ki bi jo blagoslovil.
Poročna pesem.
To je predelava poročne pesmi, ki jo je posnel Puškin:
Veliko, veliko hrastovega sira,
Veliko vej in vejic,
Samo hrasta ni
Zlati vrhovi;
Princesa ima veliko, veliko duš,
Veliko klanov, veliko plemen,
Samo princesa nima duše;
Ni lastne matere:
Nekoga lahko blagoslovi,
Nikogar ni za opremiti.
(L. N., t. 79, Moskva, 1968, str. 210).
Pesem, ki je podobna tisti v epigrafu, poje, ko je nevesta sirota in jo podari zasajeni oče in zasajena mati.
Epigraf k poglavju XIII "Aretacija" je naslednji:
Ne bodite jezni, gospod: po moji dolžnosti
Zdaj te moram poslati v zapor.
Oprostite, pripravljen sem; ampak v tem upanju sem.
Naj najprej razložim zadevo.
Takšnega katrena, kot priča V. Šklovski, ni bilo mogoče najti v spisih Ya. B. Knyazhnina. Res je, zadnji dve vrstici spominjata na Prostodumovo pripombo v komediji Knyazhnin "Bouncer": "Tako bi moral že končati moj posel, lahko zdržiš in si tako daleč v upanju (dejanje IV, pojav 6)." Lahko bi pomislili, da je Puškin v epigrafu posnemal slog Knjazhnin.
Zadnje poglavje romana se imenuje Sodba. Poslali so ji epigraf:
Posvetne govorice so morski val.
Pregovor.
Ta pregovor, ki ga je Puškin vzel za epigraf, je v nekoliko spremenjeni obliki objavljen v "Popolni zbirki ruskih pregovorov in izrekov, razvrščenih po abecednem vrstnem redu" (Sankt Peterburg, 182, str. 141); ta knjiga je bila v Puškinovi osebni knjižnici.
Po preučitvi virov Puškinovih epigrafov k poglavjem romana "Kapitanova hči" lahko ugotovimo, da so vsi epigrafi k poglavjem romana razdeljeni v dve skupini: delno izposojeni iz poezije 18. stoletja, deloma stilizirani in folklorni epigrafi zanje. Izbor epigrafov, ki so pomenski ključ za razumevanje posameznega poglavja, odraža avtorjev odnos do upodobljenih dogodkov. Za Puškina je bilo pomembno, da so bila nad poglavji navedena imena Sumarokov, Knyazhnin, Kheraskov, ki so bralce na določen način usmerjali. Ti pesniki so v svojih delih slavili visoko služenje domovini, zvestobo dolžnosti in plemenito čast.
Večina epigrafov je izposojena iz ljudske umetnosti. Folklorni epigrafi odražajo zgodovinske, družbene, moralne izkušnje ljudi, njihov način življenja, interese, poglede, ideale, njihovo modrost, poudarjajo visoke moralne temelje življenja ljudi. Tako je nebesedilni prostor romana heterogen. To sta dva sveta: plemeniti in ljudje. To so svetovi - antipodi. Tako je že znotraj meja zunabesedilnega prostora izražena antiteza "ljudje - plemiči", ki bo postala odločilna v pripovednem svetu dela.