Dikkensning gey hazillari ustun bo'lgan "Pikvik klubi" kulgili eposidan Dikkensning birinchi ijtimoiy ayblov romani Oliver Tvistga o'tish ajablanmasligi kerak, bu tabiiy ijodiy evolyutsiyadir.

Dikkensni yozuvchi kasbini tanlashga nafaqat uning ijodiy kasbi, behuda va ehtirosiga javob beradigan va unga mavjud bo'lishning moddiy sharoitlarini ta'minlay oladigan doimiy ishlash zaruriyati, balki ta'sirchan fuqarolik faoliyati zarurati ham undagan. Dikkens san'atning yuksak ijtimoiy qiymatiga, shuningdek, u go'zallik, ideal va haqiqatni o'zida mujassam etgan holda o'z maqsadini amalga oshirishga qodir ekanligiga amin edi. "San'atdagi haqiqat uchun o'jar kurash," deb ta'kidladi u, "barcha haqiqiy san'at vazirlarining quvonchi va qayg'usi". Ushbu o'jar kurashga dosh berish uchun yuqori fuqarolik ishonchi va samarali jasorat talab etiladi. Dikkensni uning so'zlarining fuqarolik va ijodiy shiori deb hisoblash mumkin: "Men qaerda haqiqatga ishonchim komil bo'lsa, men hech kim bilan ajralib ketmayman".

Muvaffaqiyat, tan olish, nihoyat, shon-sharaf Dikkensga ikkilanmasdan va kechiktirmasdan, "Pikvik" klubining "Postthumous Papers" nashr etilgandan so'ng keldi. Biroq, chetga chiqmaslik va ishonch va kasbni o'zgartirmaslik undan qat'iyat va jasorat talab qildi. Amalga oshirilgan g'oyadan yangi g'oyaga, "Pikvik klubining o'limdan keyingi hujjatlari" dan "Oliver Tvistning sarguzashtlari" ga qadar, Dikkens o'z ijodkoriga o'z ixtiyori bilan mavzu tanlash, nafaqat jamiyat "qaymoqlari" haqida, balki uning "axlati" haqida ham yozish huquqini tasdiqladi, agar u qavs ichida (yangi roman muqaddimasida) qayd etgan bo'lsa, ularning "nutqi quloqni ranjitmaydi"; "axmoqlar" haqida unga va uning davrida mashhur adabiyotda bo'lgani kabi yozish, hayotni bezamaslik, yomonlik va behayolik qilmaslik, balki "qattiq haqiqat" ni namoyish etish.

Dikkens bilan zamondosh o'quvchi uning romanlariga odatiy hayajonli sarguzashtlarni - bosh aylanadigan "xezer dashtida chopish" va quvnoq, "baland yo'ldan" kutib oladigan qaroqchilarni topishni kutib, murojaat qilganida, u ko'ngli qolgan edi. Yosh Korolenko, Dikkens bilan uchrashganida, o'z romanlarida o'zi izlagan bunday "odatiy sarguzasht ipi" da bo'lmagan, chunki u bu haqda xotiralarida aytadi.

Dikkensning hikoyasi voqealar ketma-ketligiga asoslangan; sarguzasht epizodlari, shu jumladan o'g'irlash va ta'qiblar ham tavsifning dinamizmiga yordam beradi. Dikkensning birinchi romanidagi yorqin va unutilmas epizodlardan biri janob Pikvik ishtirokidagi quvish epizodi. Nopok hiyla-nayrang, ishbilarmon, yolg'onchi va firibgar Alfred Jingl foyda olish umidida - turmush qurishni orzu qilgan keksa xizmatkor Miss Reychelni olib ketdi. Yolg'on aniqlanadi, so'ng shovqin-suron, behuda harakatlar, keyin aravachaga o'rnatilgan jinni otlarga g'azab bilan ta'qib qilish. Ammo janob Pikvikni ta'qib qilishda ishtirok etish haqiqati sarguzashtga g'ayrioddiy xarakterga ega - kulgili va achinarli. Va sarguzashtning tavsifi, u bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar - odamlar va otlar, harakat joyi va vaqti, shovqin va tartibsizlik tezligi, ruhiy holat va qahramonning bir lahzali aksi - hamma g'ayrioddiy tiriklik, aniqlik va lakonizm bilan etkazilgan, shunda ham tafsilotlar, ham umumiy rasm, ham fon, ham old tomondan, osongina va yaxlit holda qabul qilinadi. Bunday jonli va epik rivoyat erkinligi, agar qalam turli xil narsalar va hodisalarni o'zlarining moddiy mohiyatiga ko'ra aniq anglay olsa va etkaza olsa va hamma narsani izchil harakatlanuvchi obrazga birlashtirsa - tasvir, eslatmalar, dialog, ichki monolog yordamida syujet harakati va o'zgaruvchanligi psixologik holatlar va har bir narsani aniq va ravshan qilish - bunday rivoyat ingliz nasrining yuksak darajada rivojlangan san'atining eng yorqin namunalari fonida ajralib turdi va sarguzasht adabiyotida va psixologik roman janrida yangi izlanishlar uchun namuna bo'ldi.

Agar Pikvik Klubi kontseptsiyasining boshlang'ich nuqtasi voqea bo'lgan bo'lsa, unda Oliver Tvistning kontseptsiyasi dastlab muallifning munosabati, pafosida publitsistik va mohiyatiga ko'ra fuqarolik bilan belgilandi.

Dickens Defo va Fildingdan keyin o'g'rilar dunyosini tasvirlab berdi va bu sezilarli: u ba'zi sabablarni takrorlaydi, ba'zi tavsiflash texnikalarini hisobga oladi, hatto ularga taqlid qiladi. Yengiltak hazilkash va kulgili odam Charlz

Bates, hushyor Dodger, "xushchaqchaq va yoqimli yigit" mayor Jekni, uchta Jekning eng kichigi, Dafoning "Polkovnik Jek" romanining qahramonlarini va shafqatsiz Sayk - kapitan, Jek, Jeklarning eng kattasi, "ahmoqona qonxo'rlik" bilan ajralib turishini eslatishga qodir. Ammo, bu adabiy qaramlikda yanada sezilarli va ahamiyatliroq narsa shundaki, Dikkens o'zining buyuk salaflari tajribasini hisobga olgan holda, uning yangi davr tajribasi va tajribasiga tayanadi, o'z davri adabiyotining darajasi, imkoniyatlari va vazifalarini hisobga oladi, dolzarb voqealarga javob beradi va butunlay o'ziga xos asar, roman yaratadi. ingliz adabiyotining eng mashhur va eng ko'p o'qilgan asarlaridan biri bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda.

Igor Katarskiy o'zining "Rossiyada Dikkens" tadqiqotida adolatli ravishda ta'kidlagan:

“Dikkens ijodidagi bolalar obrazlarini haqli ravishda XIX asr Evropa adabiyoti uchun badiiy kashfiyot deb atash mumkin. Adabiyotlarning hech biri bolaning ichki dunyosiga shunchalik chuqur kira olmagan. G'arbiy Evropa 18-asrning oxirgi uchdan biriga qadar, Goldsmitning "Vekfild ruhoniysi" va Rusoning "E'tiroflari" paydo bo'lishidan oldin "1. Bunga biz qo'shishimiz mumkin va qo'shishimiz kerak: Dikkens tomonidan yaratilgan, bir-biridan alohida yoki jami olingan "bolalar obrazlari" nafaqat badiiy kashfiyot edi.

"Bolalik obrazlari" Dikkensning xayolotini butun davomida egallab olgan ijodiy hayot, ular uning birinchi romanidan oxirigacha bo'lgan barcha romanlarida mavjud va bu obrazlarning deyarli har biri haqiqatan ham bolaning aqliy dunyosiga shunchalik chuqur kirib borganidan dalolat beradi, hech kim yo'q buyuk yozuvchi Dikkens oldida. Ammo Dikkensning "badiiy kashfiyoti" ni qadrlash uchun bu gap etarli emas.

Bolalar dunyosi o'zgacha dunyo va shu bilan birga kattalar dunyosidan ajralib turolmaydigan, unga bog'liq holda va unga ta'sir o'tkazadigan dunyo turli xil, murakkab, yomon o'rganilgan, idrok etish qiyin va mo'rt va bardoshli bo'lib, ular diqqat bilan e'tiborni, chuqur tushunishni va sezgir g'amxo'rlikni talab qiladi. fantastika bo'yicha birinchi marta Dikkens tomonidan kashf etilgan va qayta yaratilgan dunyo. Ushbu kashfiyotni kichik va buyuk yozuvchilar, eng avvalo Tolstoy va Dostoevskiy kabi kattalar dunyosining "la'nati savollari" dan xavotirda bo'lganlar tan olishdi va juda qadrlashdi.

Dikkensning bolalik va o'spirinlik davrlariga bo'lgan qiziqishi uning dastlabki tajribalari, noqulay bolalikni tushunishi va unga nisbatan hamdardligi, bolaning pozitsiyasi va ahvoli oila va umuman jamiyatning pozitsiyasi va holatini aks ettirishini anglashidan kelib chiqqan. Dikkens oiladagi va maktabdagi bolalar bilan muomaladagi bexabarlikdan, shuningdek, bolaning qiyofasini buzadigan muassasalardan g'azablandi. U bolalar haqida ularning hayot sharoitlarini, mehnat sharoitlarini, ta'limini, tarbiyasini o'zgartirish va yaxshilash zarurligini hisobga olib, bularning barchasiga haqiqat, ochib beradigan va ilhom beruvchi so'z bilan qat'iyatli hissa qo'shish mumkinligiga umid va ishonch bilan yozgan.

Dikkensning bolalik dunyosidagi qahramonlari - bolalar va o'spirinlar ruhan sog'lom, axloqan pok, qat'iyatli va jasur, ziddiyatli vaziyatlarni keskin ravishda boshdan kechiradilar, qayg'u va mashaqqatlarga dosh bera oladilar, yaxshilikka, hissiyotlarga, fikrlarga va xatti-harakatlarga adolatsizlikka qarshi tura oladilar. Ko'pincha Dikkens ularning ko'zlari bilan dunyoga, ijtimoiy hayotning turli sohalariga, odamlarga va tabiatga nazar tashlaydi va hamma narsani ruhiy holati o'lchovi bilan xafsalali va quvonchli tarzda baholaydi, qahramon boshdan kechirgan va muallif tomonidan hamdard bo'lgan his-tuyg'ularning butun majmuasini ifodalash orqali o'quvchiga ta'sir qiladi. Robert Lui Stivenson boshqa ingliz yozuvchilariga qaraganda Diksenianning ushbu an'anasini qabul qiladi va rivojlantiradi.

Oliver Tvistning sarguzashtlari hali nashr etilmagan va Dikkens allaqachon Nikolas Niklebi nomli yangi sarguzashtni yozayotgan edi. Bu Dikkensning odatiy amaliyoti edi, doimiy g'oyalar, bir g'oyaning o'rnini boshqasiga almashtirganda va kitob kitobdan keyin chiqadi.

Dikkensning romanlari alohida nashrlarda paydo bo'lishidan oldin qismlarga, sonlarga bo'lib nashr etilgan va muallif syujetning ko'ngilochar rivojlanishiga alohida e'tibor qaratishi, o'quvchining uzilgan o'qishga bo'lgan qiziqishini saqlab qolishi kerak edi. Dikkens romanlaridagi voqealar o'quvchining qiziqishini kuchaytirishga qaratilgan, ammo mohiyatiga ko'ra ular voqelikning turli qirralari bilan bog'liq, qahramon hayoti sharoitida, uning fe'l-atvori, mamlakat va xalq hayotida ko'p narsalarni aniqlab berishga qodir.

Biroq, Dikkens romanlaridagi asosiy qiziqish voqealar bilan emas, balki u yaratgan obrazlar, u yaratgan obrazlar torlari bilan hayajonlanib, o'quvchiga Dikkens davridagi odamlar qanday va qanday yashaganligi, ularning psixologiyasi va xulq-atvorining qanday xususiyatlari qat'iyatli bo'lib chiqqanligi, ularning ijtimoiy va axloqiy mohiyati qanday bo'lganligi haqida tasavvur qilish imkoniyatini beradi.

Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari muqaddimasida Dikkens uning uchun avvalgi asarlari tomonidan tayyorlangan, lekin birinchi marta ushbu romanda doimiy ravishda amalga oshirilgan obrazlarni yaratish uchun muhim printsipni ishlab chiqdi. Jamiyat, u yozgan, "kamdan-kam hollarda yaxshi yoki yomon fazilatlarga ega bo'lgan, shuningdek, ishonchli bo'lib qoladigan odamning romanida paydo bo'lishiga yo'l qo'ymaydi". Dikkens o'zining ko'plab romanlarini ana shunday odamlar bilan to'ldirgan. Ular, ehtimol, u yaratgan badiiy olamdan tashqarida ko'rib chiqilganda, ishonib bo'lmaydigan va oddiygina hayoliy bo'lib tuyulishi mumkin va ko'pincha tuyulishi mumkin. Dikkens uchun fantastika, umuman, san'at singari, hayot asosida va hayot uchun yaratilgan, ijtimoiy tabiatga qarab rivojlanib boradigan, lekin o'z qonunlari - san'at qonunlariga rioya qilgan holda o'ziga xos tabiatdir.

Ularning aytishicha - va haqli ravishda - Dikkens yaratgan obrazlarga uning teatrga bo'lgan ishtiyoqi, xalq o'yinlariga bo'lgan erta, hali ham bolalarcha qiziqishi ta'sir ko'rsatgan. Biroq, bu g'ayrat nafaqat tasviriy san'at uslubi va texnikasida amaliy echim topdi, chunki haqiqat o'zi uning hayratga soladigan qarashlaridan oldin hayoliy qarama-qarshiliklarni va ularni ifodalashning hayoliy shakllarini ochib berdi. Dikkens romanlaridagi personajlarning keskinligi va qarama-qarshiligida uning fuqarolik ishtiyoqi, ommaviy va Chartistlar harakati noroziligidan hayajonlangan publitsistik pafos o'z ifodasini topdi. Chartizm, Lenin tavsifiga ko'ra, "birinchi keng, haqiqatan ham massiv, siyosiy shakllangan, proletar inqilobiy harakati" 2. Dikkens ijodidagi tanqidiy printsipning ko'lami va chuqurligi, kuchi va ishtiyoqi bu harakat bilan bog'liq bo'lib, ishchilar sinfi va ishchi ommaning noroziligi va g'azabini aks ettiradi. Dikkens ishchilarga xayrixoh edi, ammo chartistlarning fikriga qo'shilmadi, inqilobiy zo'ravonlikka qarshi edi.

Katta shahar London Dikkensga, uning kapitalistik Angliya hayoti haqidagi g'oyasiga bevosita ta'sir ko'rsatdi, uning ijodiy xayolotiga ta'sir ko'rsatdi, va uning badiiy olamida hayoliy bo'lib tuyuladigan xarakterlarni yaratish tamoyillari haqida bahslashish mumkin. Angliya poytaxtining Dikkensga ta'sirini aniq his qilish uchun siz "Nikolas Niklibi" romanidagi London tavsifini diqqat bilan o'qib chiqing va muallifga "qandaydir yovvoyi orgiya" taassurotini beradigan "doimiy o'zgaruvchan, doimiy xilma-xil panoramani" o'z tasavvuringizda qayta yaratishingiz kerak.

Kundalik va ijtimoiy qarama-qarshiliklarning keskinligi, harakatchan va muzlatilgan shakllarning fantasmagoriyasi, rang soyalarining qichqiriq xilma-xilligi keskin qarama-qarshi va g'alati belgilarda aks etadi. Agar London uning hayotida bo'lmaganida Dikkens Dikken bo'lmas edi.

Dikkensning romanlarida aniq fazilatlarga ega bo'lgan belgilar qatorlari mavjud. Skirkerlar va Ralf Niklibi jirkanch insonlar qatorini birinchi bo'lib tanitdilar, ular shunchaki xunuk ko'rinishga ega bo'ladilar, ammo ular juda haqiqiydir. "Janob Skiers," Dikkensning so'zlariga ko'ra, "uning sinf a'zosi, alohida shaxs emas". Baxtsiz bolalar qiynoqqa solinadigan va ma'naviy jihatdan tanazzulga uchragan maktab-internatning bu egasi ta'lim va tarbiya sohasidagi odatiy ishbilarmon. Uning ismi mashhur ismga aylandi, biznesning takabburligi va ikkiyuzlamachiligining ifodasi.

Roman qahramoni Nikolas Niklibining amakisi Ralf Niklebi xarakterlar xususiyatlari va hayotiy intilishlari bilan Skiersga yaqin, ammo u boshqacha, ancha keng doiradagi ishbilarmon. Squeersning kuchi va qudrati faqat unga tegishli bo'lgan maktabga, baxtsiz bolalar guruhiga tegishli. Ralf Niklibi hamma narsaga qodir ekanligini da'vo qilmoqda. Pul kuchidan yuqori kuch yo'q degan ishonchning ta'siri ostida foyda nafsi, uning etakchi ehtirosi maniaga aylanadi. Ralf Niklibi uchun pulning kuchini tan olmaydigan, unga nisbatan kamroq norozilik bildiradigan kishi tinchlantirishi, jazolanishi yoki ezilishi kerak bo'lgan dushman. "Sovuq qonli hiyla-nayrang" - bu uning tavba qiladigan o'ziga xos xususiyati. Dikkens bundan qoniqmaydi, u yana davom etib, Ralf Niklibini pulning kuchi va uni ixtiyoriy ravishda tan olish, qo'llab-quvvatlash va maqtash bilan qalbni to'la xiralashtirishning dahshatli hodisasi deb ta'kidlaydi. Insonning ibtidoiy hissiyotlari va tamoyillari - muhabbat, rahm-shafqat, vijdon, vijdon, oilaviy va fuqarolik burchlari - insonni inson qiladigan barcha narsalar, bularning barchasi Ralf Niklebi qalbida yo'q qilinadi. Daromad olimi nazariyotchisi va amaliyotchisi u ochko'z mohiyatni ko'plab niqoblar ostida yashiradi va uning qiyofasi qanchalik sirli va dahshatli tuyulsa, uni o'rab turgan muhit sirli va mash'um. Shunga o'xshash mash'um raqamlar va sodda ravshanlik va ramziy umumlashma bilan to'sqinlik qiluvchi atmosfera Dikkensning navbatdagi to'rtinchi romanida, "Antikalar do'koni" da tasvirlangan.

Izohlar.

1 Katarskiy I. Dikkens Rossiyada. 19-asr o'rtalari. M., Nauka, 1966, p. 275-276.

2. Lenin V. I. Poly. to'plam m., 38-bet, p. 305.

IV BOB Dala manevralari va bivuak; hali ham yangi do'stlar va shahar tashqarisiga chiqish taklifi Ko'plab yozuvchilar nafaqat asossiz, balki qimmatbaho materiallarni jalb qilgan manbalarga kredit berishni chinakam sharmandalik bilan istamaydilar. Bunday istamaslik bizga begona. Biz faqat nashr etish funktsiyamizdan kelib chiqadigan javobgarlikni halol bajarishga intilamiz; Ammo boshqa holatlarda ambitsiyalar bizni ushbu sarguzashtlarning muallifligini talab qilishga undashi mumkin bo'lsa ham, haqiqatni hurmat qilish bizni ehtiyotkorlik bilan tartibga solish va xolis taqdim etishdan boshqa biron bir narsani talab qilishni taqiqlaydi. Pikvik hujjatlari bizning Nyu-Daryo havzamiz * va bizni Nyu-River kompaniyasiga qiyoslash mumkin. Boshqalarning mehnati biz uchun ulkan muhim omborni yaratdi. Biz shunchaki ularga xizmat qilamiz va ushbu nashrlar yordamida toza va engil oqimga joylashtiramiz (dastlab roman har oyda alohida nashrlarda nashr etilgan.) - Pikvik donoligiga chanqoq odamlar manfaati uchun. Shu ruhda harakat qilgan holda va biz maslahatlashgan manbalarga hurmat ko'rsatish to'g'risidagi qarorimizga qat'iy ishongan holda, biz janob Snodgrassning daftariga ushbu va keyingi boblarda qayd etilgan faktlar - hozirda bizning ma'lumotlarimizni tozalaganimiz uchun qarzdor ekanligimizni ochiq e'lon qilamiz. vijdon, biz qo'shimcha izohlarsiz davom etamiz. Ertasi kuni ertalab Rochester va uning atrofidagi shaharlarning aholisi to'shakdan erta hayajon va hayajonda ko'tarilishdi. Mustahkamlash chizig'ida katta harbiy obzor o'tishi kerak edi. Qo'shin qo'mondonining burgut ko'zi yarim o'nlab polkning harakatlarini kuzatadi; vaqtincha istehkomlar qurildi, qal'a qamal qilinadi va olinadi va mina portlatiladi. Janob Pikvik armiyaning g'ayratli muxlisi edi, ehtimol bizning o'quvchilarimiz uning Chetem haqidagi tavsifidan keltirgan qisqa parchalar asosida taxmin qilishgan. Hech narsa uni bu qadar hayratga solishi mumkin emas, hech narsa uning yaqinlashib kelayotgan tomoshasi kabi har bir sherigining his-tuyg'ulariga juda mos kelmaydi. Shuning uchun ular tez orada yo'lga chiqishdi va allaqachon olomon har tomondan to'planib kelayotgan voqea joyiga yo'l olishdi. Parad maydonining ko'rinishi yaqinlashib kelayotgan marosim juda katta va tantanali bo'lishini ko'rsatdi. Sentinellar yuborildi, ular plyaj tepasini qo'riqlashdi va batareyalardagi xizmatchilar, xonimlar uchun joylarni qo'riqlashdi va serjantlar qo'llariga charm bog'lab qo'yilgan kitoblar bilan har tomonga yugurishdi va polkovnik Balder to'liq kiyingan forma kiyib, u yoqdan bu yoqqa chopib borib, otini tortib oldi, olomonga urilib, uni raqs tushishini va sakrashini va juda qo'rqinchli qichqiriqni vujudga keltirdi va o'zini juda mash'um bo'lib, hech qanday sababsiz yoki sababsiz qizarib ketganiga olib bordi. Zobitlar oldinga va orqaga yugurib, avval polkovnik Bulder bilan gaplashib, keyin serjantlarga buyruq berib, nihoyat g'oyib bo'lishdi; Hattoki askarlar o'zlarining laklangan charm yoqalarini sirli tantanali havo bilan ko'zdan kechirishdi, bu voqeaning favqulodda holatini aniq ko'rsatib berdi. Janob Pikvik va uning uch hamrohi olomonning birinchi qatorida o'tirishdi va sabr bilan marosim boshlanishini kutishdi. Olomon ikkinchisiga ko'paydi; Keyingi ikki soat davomida ularning e'tiborini zabt etilgan pozitsiyani saqlab qolish uchun qilgan harakatlari jalb qildi. Ba'zan olomon to'satdan orqadan bosim o'tkazar, keyin janob Pikvik bir necha metr oldinga tashlanib, tezligi va qat'iyatliligi bilan uning jiddiy ahamiyatiga umuman to'g'ri kelmasdi; ba'zan "orqaga harakat qilish" buyrug'i eshitildi va miltiq zaxirasi yoki janob Pikvikning bosh barmog'iga tushirib, unga berilgan buyruqni eslatdi yoki ko'kragiga suyandi va shu bilan buyruqning zudlik bilan bajarilishini ta'minladi. Chap tarafdagi ba'zi bir xushchaqchaq janoblar podani itarib, g'ayriinsoniy qiynoqqa solingan janob Snodgrassni ezayotganlarida, "qayerga ketayotganini" bilmoqchi edilar va janob Uinkl bu asossiz hujumni ko'rib, g'azabini ifoda etganida, orqadan kimdir uning ko'zlariga shapka va boshini cho'ntagiga yashirish uchun degin qiladimi, deb so'radi. Bu hazil hazillarning hammasi, shuningdek janob Tapmanning tushunarsiz yo'qligi (u birdan g'oyib bo'ldi va qaerda ekanligini biladi) pikvikchilar uchun umuman yoqimsiz yoki yoqimli bo'lganidan ko'ra, aql bovar qilmaydigan vaziyat yaratdi. Va nihoyat, odatda kutilgan voqea haqida xabar beradigan o'sha ko'p ovozli shovqin olomon orasidan o'tib ketdi. Hamma ko'zlar qal'aga - sortie darvozasiga burildi. Bir necha soniya davom etgan keskin kutish - bannerlar osmonda shod-xurramlik bilan silkindi, qurollar quyosh nurlari bilan porlaydilar: ustunlar ustunlar tekislikka chiqib ketishdi. Qo'shinlar to'xtab, saf tortdilar; jamoa chiziq bo'ylab yugurdi, qurollar jiringladi va qo'shinlar qo'riqlashni boshladilar; polkovnik Balder va ofitserlarning izdoshlari hamrohligida qo'mondon oldinga qarab chopdi. Barcha harbiy orkestrlar o'ynashni boshladi; otlar ko'tarilib, orqaga chopishdi va dumlarini silkitib, har tomonga yugurishdi; itlar uvillashdi, olomon qichqirishdi, askarlar qurollarini oyoqlariga ko'tarishdi va ko'z yetishi mumkin bo'lgan hamma joyda harakatsiz, qizil forma va oq shimlardan boshqa hech narsa ko'rinmasdi. Janob Pikvik, otlarning oyoqlari bilan chigallashib, mo''jizaviy ravishda ularning ostidan chiqib ketayotganiga shu qadar berilib ketgan ediki, u biz tasvirlab bergan bosqichga etib borguncha, u ochilayotgan voqeani o'ylash uchun bo'sh vaqt topolmadi. Nihoyat, u o'zini oyoqqa turg'azish imkoniyatiga ega bo'lganda, uning quvonchi va zavqi cheksiz edi. - Bundan mazali narsa bo'lishi mumkinmi? - deb so'radi u janob Uinkldan. "Yo'q, mumkin emas", deb javob berdi endigina kichik mavzudan o'zini ozod qilgan, allaqachon to'rtdan bir soat davomida oyoqlarida turgan bu janob. "Bu chindan ham olijanob va ko'zni qamashtiradigan manzara", dedi janob Snodgrass, ko'kragida she'riyat uchquni tezda alangalanar edi: "mamlakatning mard himoyachilari tinch fuqarolari oldida jangovar safda saf tortdilar; ularning yuzlari jangari shafqatsizlikni emas, balki madaniyatli muloyimlikni ifoda etadi, ularning ko'zlarida talonchilik va qasosning yovuz olovi emas, balki insonparvarlik va aqlning yumshoq nuri porlaydi! Janob Pikvik ushbu maqtovga sazovor nutqning ruhini to'liq qadrladi, ammo u bilan to'la rozi bo'la olmadi, chunki "diqqat!" Buyrug'idan keyin askarlarning ko'z o'ngida aqlning yumshoq nuri charchab yondi. tomoshabin faqat bir necha ming juft ko'zni to'g'ridan-to'g'ri qarab turganini va hech qanday ifodasizligini ko'rdi. - Biz hozir juda yaxshi holatdamiz, - dedi janob Pikvik atrofga qarab. Ularning atrofidagi odamlar asta-sekin tarqalib ketishdi va yaqin atrofda hech kim yo'q edi. - Zo'r! - dedi janob Snodgrass ham, janob Uinkl ham. - Ular hozir nima qilishyapti? - so'radi Pikvik ko'zoynagini to'g'rilab. - Men ... Men o'ylamoqchiman, - dedi janob Uinkl, uning qiyofasi o'zgarib, - men ularni otishadi deb o'ylayman. - bema'nilik! - dedi janob Pikvik shoshilib. "Men ... Menimcha, ular otishni xohlashadi", - deb turib oldi janob Snodgrass biroz xavotirlanib. "Bunday bo'lishi mumkin emas", dedi janob Pikvik. U bu so'zlarni aytishi bilanoq, oltita polk miltiqlarini nishonga olishdi, go'yo ularning hammasi bitta bitta umumiy maqsadga ega edilar - va bu nishon pikvikchilar edi - va voleybol eshitildi, yerni o'z markaziga qadar silkitib yuborgan eng qo'rqinchli va kar bo'lgan yoki uning borlig'iga qadar keksa bir janob. Bunday qiyin sharoitlarda janob Pikvik - bo'sh voleybollar do'lida va qarshi tomondan shakllana boshlagan qo'shinlar hujumi bilan tahdid qilgan holda - buyuk ruhning ajralmas tarkibiy qismlari bo'lgan to'liq xotirjamlik va o'zini tuta bilishni namoyish etdi. U janob Uinklning qo'lidan ushlab oldi va janob va janob Snodgrass o'rtasida shovqin chetga surilgan ekan, ularga darhol o'q otish xavfi yo'qligini eslashlarini iltimos qildi. “Eh ... agar askarlardan biri xato bilan o'qni o'q bilan to'ldirsa-chi? - e'tiroz bildirdi janob Uinkl, o'zi o'ylab topgan bunday imkoniyat haqida o'ylanib. - Men hozirgina eshitdim - bir narsa havoga hushtak chaldi va juda baland ovoz bilan: qulog'im ostida. - O'zimizni moyil qilib erga tashlaymizmi? - taklif qildi janob Snodgrass. - Yo'q, yo'q ... tugadi, - dedi janob Pikvik. Ehtimol, uning lablari titrab, yonoqlari oqarib ketgan bo'lishi mumkin. ammo bu buyuk insonning og'zidan hech qanday qo'rquv yoki hayajon so'zi qochib qutulmadi. Janob Pikvik to'g'ri aytdi: otishma to'xtadi. O'zining taxminlari to'g'ri bo'lganligi bilan o'zini tabriklashga ulgurgan zahoti butun chiziq harakatlana boshladi: qo'mondon ovoz chiqarib suzib ketdi va pikvikchilarning birortasi ushbu yangi manevraning ma'nosini taxmin qilishdan oldin, sakkizlari bog'langan oltita polk ham hujumga o'tdilar. tezda janob Pikvik va uning do'stlari joylashgan joyga shoshildi. Inson o'likdir va inson jasoratini oshirib bo'lmaydigan chegara bor. Janob Pikvik ko'zoynagi orasidan qor ko'chkisiga yaqinlashdi-da, keyin qat'iyat bilan orqasiga o'girildi, - aytaylik - yugurdi: birinchi navbatda, bu ifoda bema'ni edi; ikkinchidan, janob Pikvikning qiyofasi hech qachon bunday chekinishga moslashtirilmagan edi. U oyoqlari qanchalik tez rivojlanayotgan bo'lsa, shunday tezlikda harakatlanar ediki, uning holati juda kech bo'lganida uning holati qiyinlashishi mumkin edi. Bir necha soniya oldin tashqi ko'rinishi janob Pikvikni xijolat qilgan dushman qo'shinlari qal'ani qamal qilgan qo'shinlarning bosqichma-bosqich hujumini qaytarish uchun saf tortdilar; Natijada janob Pikvik va uning sheriklari to'satdan ikkita uzun qatorlar orasida qolishdi, ulardan biri tez sur'atlar bilan yaqinlashayotgan edi, ikkinchisi esa jangovar shakllanishda to'qnashuvni kutishdi. - Hey! - deb baqirdi ilgarilab ketayotgan safdoshlar. - Mening yo'limdan ket! - qichqirishdi harakatsiz chiziq xodimlari. - Qaerga borishimiz kerak? - baqirishdi pikvikchilar. - Hey Hey hey! yagona javob edi. Bir zum chalkashlik, og'ir oyoq tovushlari, zilzila silkinishlari, bo'g'iq kulgi ... Yarim o'nta polk allaqachon yarim ming yardni iste'foga chiqardi va janob Pikvikning tagliklari osmonda miltillab turaverdi. Janob Snodgrass va janob Uinkllar ajoyib chaqqonlik bilan majburiy jilovlarni yasashdi va ikkinchisi ko'rgan narsa, yerda o'tirib, burnidan sariq ipak ro'molcha bilan oqayotgan hayot baxsh etuvchi suvni artarkan, uning hurmatli ustozi edi, u o'z shlyapasini ta'qib qilib, o'ynab sakrab tushdi. , masofaga olib borilgan. O'zingizning shlyapangizni ta'qib qilish - bu kamdan-kam xushyoqishni uyg'otadigan, kulgili va g'amgin bo'lgan noyob sinovlardan biridir. Shlyapani qo'lga kiritishda sezilarli xotirjamlik va ehtiyotkorlikning katta dozasi talab qilinadi. Siz shoshilmasligingiz kerak - aks holda siz uni bosib olasiz; boshqa haddan oshiqlikka bormasligingiz kerak - aks holda siz uni butunlay yo'qotasiz. Eng yaxshi usul - ta'qib qilinayotgan narsaga ergashib, yengil yugurish, beozor va ehtiyotkor bo'lish, imkoniyatni kutish, asta-sekin shlyapadan o'zib ketish, keyin tezda sho'ng'ib, tojdan ushlab, boshingga qo'y va har doim mamnun jilmayish, go'yo u sizni hech ham kam emas boshqalardan ko'ra. Yoqimli shabada esar, janob Pikvikning shlyapasi olis-olislarga quvnoq dumalab tushar edi. Shamol pufladi va janob Pikvik pufladi va shlyapa bemaqsad delfin singari shiddat bilan dumaladi va siljiydi, va u janob Pikvikdan ancha uzoqlashib ketgan bo'lar edi, agar iltimos bilan shu payt uning yo'lida to'siq paydo bo'lsa. janob uni taqdir rahm-shafqatiga topshirishga tayyor edi. Janob Pikvik nihoyatda charchagan va ta'qibdan voz kechmoqchi bo'lganida, shiddat bilan shamol shlyapasini o'zi tomon yo'nalgan joyda turgan vagonlardan birining g'ildiragiga uchirib yubordi. Janob Pikvik, qulay fursatni qadrlagan holda, tezda oldinga yugurdi va o'z mulkiga egalik qildi, uni boshiga osib qo'ydi va nafas olish uchun to'xtadi. Yarim daqiqadan kamroq vaqt ichida u sabrsizlik bilan uning ismini chaqiradigan ovozni eshitdi va shu zahotiyoq janob Tapmanning ovozini tanidi va yuqoriga qarab, uni hayrat va quvonch bilan to'ldirgan tomoshani ko'rdi. Qattiqligi sababli otlar ishlatilgan to'rt kishilik aravada, yalang'och tugmachalari bilan ko'k paltosida, yelkali shim va yupqa shim kiygan baland botinka kiyib olgan keksa jentlmen, so'ngra sharf va patlar kiygan ikki yosh ayol, aftidan sevib qolgan yigit sharf va patlar kiygan yosh xonimlardan biriga, yoshi aniqlanmagan ayol, aftidan yuqorida aytib o'tilgan xonimlarning xolasi va janob Tapman go'daklikning dastlabki kunlaridanoq o'zini shu oilaning a'zosi bo'lganidek, o'zini osoyishta va yoqimli tutishdi. Vagonning orqa tomoniga ta'sirchan kattalikdagi savat bog'langan edi - har doim tafakkur ongida sovuq qush, til va sharob butilkalari haqidagi fikrlarni uyg'otadigan savatlardan biri, qutida esa uyqusiragan semiz qizil yuzli yigit o'tirardi. Har bir fikrlovchi kuzatuvchi bir qarashda ushbu savat tarkibini iste'mol qilish vaqti kelganida uni tarqatish uning vazifasi ekanligini aniqlay oladi. Janob Pikvik shoshilinch ravishda ushbu qiziqarli tafsilotlarga ko'z yugurtirib qarab turganda, sodiq shogird uni yana chaqirdi. - Pikvik! Pikvik! - xitob qildi janob Tapman. Bu erga kiring! Shoshilmoq! - Iltimos, janob, xush kelibsiz, - dedi jirkanch janob. - Jo! Yomon bola ... U yana uxlab qoldi ... Djo, zinapoyani pastga qo'ying. Semiz yigit asta sandiqdan ag‘darilib, zinapoyani tushirdi va vagon eshigini ochiq ushlab turdi. Shu payt janob Snodgrass va janob Uinkl yaqinlashdilar. - Hamma uchun joy yetarli, janoblar, - dedi jirkanch janob. - Ikkisi aravada, biri qutida. Jou, bu janoblardan biriga estakada joy bering. Xo'sh, janob, iltimos! Va sayohat qilayotgan janob odam qo'lini cho'zdi va avval janob Pikvikni, so'ngra janob Snodgrassni aravaga tortdi. Mister Uinkl qutiga ko'tarildi, semiz yigit elkanib, xuddi o'sha perchga o'tirdi va bir zumda uxlab qoldi. "Sizlarni ko'rganimdan juda xursandman, janoblar", dedi jirkanch janob. «Men sizni juda yaxshi bilaman, garchi siz meni eslay olmasangiz ham. O'tgan qishda men sizning klubingizda bir necha oqshom o'tkazdim ... Bugun ertalab do'stim janob Tapman bilan uchrashdim va u haqida juda xursand bo'ldim. Qanday qilyapsiz, janob? Siz gul ochayotganga o'xshaysiz. Janob Pikvik iltifotga minnatdorchilik bildirdi va dabdabali botinka kiygan dadil bir janobning qo'lini do'stona tarzda siqib qo'ydi. - Xo'sh, yaxshimisiz, janob? - davom etdi jirkanch janob janob Snodgrassga otalik iltijosi bilan murojaat qilib. - Ajoyib, ha? Xo'sh, bu juda zo'r, bu juda zo'r. Va siz, janob? (Janob Vinklga) Sizni juda yaxshi his qilayotganingizdan juda xursandman. Janoblar, bu qizlar mening qizlarim, va bu mening singlim, Miss Reychel Uardl. U missiyani juda yaxshi tushunmasa-da, missdir ... Nima, janob, qanday? Va dabdabali janob janob Pikvikni o'ynoqi bilan yon tomonga siljitdi va chin dildan kuldi. - A, uka! - xitob qildi miss Uordl malomatli tabassum bilan. "Ammo men haqiqatni aytayapman, - dedi dabdabali janob, - hech kim buni inkor eta olmaydi. Kechirasiz, janoblar, bu mening do'stim janob Trundl. Xo'sh, endi hamma bir-birlarini yaxshi bilishadi, men hech ikkilanmasdan joylashishni taklif qilaman va keling u erda nima bo'lishini ko'rib chiqaylik. Mana mening maslahatim. Bu so'zlar bilan muloyim janob ko'zoynagini taqib oldi, janob Pikvik teleskopni oldi va vagonda hamma o'rnidan turib, tomoshabinlar boshi ustidagi harbiy evolyutsiya haqida o'ylashni boshladi. Bu ajablanarli evolyutsiyalar edi: bitta chiziq boshqa chiziqning boshlari ustiga otilgan, keyin u qochib ketgan, keyin bu boshqa chiziq keyingi chiziqlarning boshlari ustiga otilgan va o'z navbatida qochgan; qo'shinlar kvadratlarga saf tortishdi va zobitlar markazda o'tirishdi; keyin zinapoyadan zovurga tushib, o'sha zinapoyadan foydalanib undan chiqdik; barikadalarni savatlardan yiqitdi va eng katta jasoratni ko'rsatdi. Gigant moplarga o'xshash asboblar bilan ular snaryadlarni to'plarga otishdi; otish uchun juda ko'p tayyorgarlik ko'rilgan edi va voleybol shu qadar quloq soladiki, havo ayollarning faryodiga to'lib toshdi. Yosh Miss Uordl shu qadar qo'rqib ketdiki, janob Trundl vagonda ulardan birini tom ma'noda qo'llab-quvvatlashi kerak edi, janob Snodgrass ikkinchisini qo'llab-quvvatladi va janob Uordlning singlisining asabiy hayajoni shu qadar dahshatli darajaga yetdiki, janob Tapman qo'lini beliga o'rashni juda zarur deb bildi. u yiqilmasligi uchun. Semiz yigitdan tashqari hamma hayajonlandi; u shirin uxlardi, go'yo bolaligidan to'plarning guvillashi uni beshik bilan almashtirgandek. - Jo! Jo! - deb qichqirdi dabdabali janob qal'a olinayotganda va qurshovchilar va qamalda bo'lganlar kechki ovqatga o'tirdilar. - Chidab bo'lmas bola, u yana uxlab qoldi! Uni chimchilab oladigan darajada mehribon bo'ling, janob ... iltimos, oyog'ingizni iltimos qiling, aks holda siz uni uyg'otmaysiz ... katta rahmat. Savatni yeching, Jo! Janob Uinkl sonning bir qismini bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i bilan chimchilab muvaffaqiyatli uyg'otgan semiz yigit yana qutidan yugurib chiqdi va shu kungacha uning passivligiga qarab, undan kutilganidan ham ko'proq chaqqonlik ko'rsatib, savatni echishga kirishdi. "Endi biz ozgina joy ajratishimiz kerak", dedi jirkanch janob. Tor ayolning yenglarida ko'ylaklarning yengi ajin bosishi haqida hazillar, ayollarning yonoqlarida qizarish paydo bo'lishiga sabab bo'lgan hazil takliflari - ularni janoblar tizzasiga qo'yish va nihoyat, hamma aravachaga joylashishdi. Jozibali jentlmen shu maqsadda vagonning orqasiga ko'tarilgan semiz yigitning qo'lidan tortib olgan har xil narsalarni vagonga o'tkaza boshladi. - Pichoqlar va vilkalar, Jou! Pichoq va vilkalar berildi; vagondagi xonimlar va janoblar va estakadadagi janob Uinkl ushbu foydali buyumlar bilan ta'minlandi. _ Plitalar, Jou, plitalar! Xuddi shu protsedura pichoq va vilkalar tarqatishda bo'lgani kabi takrorlandi. - Endi qush, Jou. Chiday olmaydigan bola - u yana uxlab qoldi! Jo! Jo! (Boshiga tayoq bilan bir necha marta zarba berishdi va semiz yigit sustlikdan biroz qiynalib uyg'ondi.) Yashang, gazakka xizmat qiling! Bu oxirgi so'zda semiz yigitni alangaga soladigan narsa bor edi. U sakrab tushdi; shishgan yonoqlaridan yaltirab turgan qalay ko'zlari savatchadan olib tashlay boshlagach, oziq-ovqat zahiralarini ochko'zlik bilan kavladi. - Yuring, harakatlaning, - dedi janob Uordl, semiz hamkasb kapon ustida mehr bilan egilib, u bilan ajrata olmaganga o'xshaydi. Yigit chuqur nafas oldi va ishtaha ochadigan qushga olovli nigoh tashlab, istamay uni xo'jayiniga topshirdi. - To'g'ri ... ko'zingizni oching. Tilga keling ... kaptar pate. Dana va jambonni tushirmaslik uchun ehtiyot bo'ling ... Omarni unutmang ... Salatni salfetkadan oling ... Sosga keling. Ushbu buyruqlar janob Uordl tilaklarni aytib o'tilgan idish-tovoqlarni etkazib berayotganda og'zidan tushdi, plitalarni barchaning qo'llari va tizzalariga uzatdi. - Ajoyib, shunday emasmi? - deb so'radi quvnoq janob ovqatni yo'q qilish jarayoni boshlanganda. - Ajoyib! - tasdiqladi janob Uinkl, qutiga o'tirib qushni kesib. - Bir qadah sharobmi? - eng katta zavq bilan. - Shishani qutingizga olib boring. - Siz judayam mexribonsiz. - Jo! - Siz nima istaysiz, janob? (Bu safar u uxlamadi, chunki u dana pirogini o'g'irlashga ulgurgan edi.) - Qutidagi jentlmenga bir shisha sharob. Siz bilan uchrashganimdan juda xursandman, janob. - Rahmat. - janob Uinkl stakanini quritdi va shishani yonidagi qutiga qo'ydi. - Ruxsat bering, janob, sog'ligingiz uchun ichishga? - janob Trundl janob Uinklga yuzlandi. "Juda yaxshi", deb javob berdi janob Uinkl va ikkala janob ichishdi. Keyin xonimdan tashqari hamma stakan ichdi. - Qanday qilib bizning aziz Emili boshqaning janoblari bilan noz-ne'mat qildi! keksa xizmatkor birodari janob Uordlga xola va keksa xizmatkor qodir bo'lgan barcha hasad bilan pichirladi. - Xo'sh, nima? - javob qildi quvnoq keksa janoblar. - Menimcha, bu juda tabiiy ... ajablanarli emas. Janob Pikvik, sharob ichasizmi, janob? Pate to'ldirilganini o'ylab ko'rib chiqqan janob Pikvik bunga rozi bo'ldi. - Emili, azizim, - dedi mening xola homiylik qilib, - bunaqa baland ovozda gapirma, azizim. - A, xola! "Xola va bu keksa jentlmen o'zlariga hamma narsaga imkon berishadi, lekin boshqalarga hech narsa qilishmaydi", - Miss Isabella Vardl singlisi Emiliga pichirladi. Yosh xonimlar quvonch bilan kulib yuborishdi, va keksa odam xushchaqchaq yuzini yashirmoqchi bo'ldi, lekin u muvaffaqiyatsiz bo'ldi. - Yosh qizlar shunchalik jonkuyar, - dedi miss Uordl janob Tapmanga hamdardlik ohangida, xuddi tiklanish kontrabanda va buni yashirmagan odam katta jinoyat va gunoh qilayotgandek. - Albatta! - javob qildi janob Tapman, undan qanday javob kutilayotganini tushunmay. - Bu maftunkor. - Xm ... - miss Uordl ishonchsiz tarzda chizilgan. - Ruxsat bering? - dedi janob Tapman eng jirkanch ohangda, bir qo'li bilan maftunkor Rohilaning barmoqlariga tegizib, ikkinchisi bilan shishani ko'tarib. Ruxsat bering? - Oh, janob! Janob Tapman juda jozibali ko'rinishga ega edi va Reychel o'q otish yana boshlanishidan xavotir bildirdi, chunki u holda u yana uning yordamiga murojaat qilishi kerak edi. "Sizningcha, mening sevimli jiyanlarimni chiroyli deb atash mumkinmi?" - deb so'radi mehribon xola shivirlab janob Tapmandan. - Ehtimol, agar ularning xolasi bu erda bo'lmaganida edi, javob berdi topqir Pikvikist, uning so'zlariga ehtirosli qarash bilan hamroh bo'ldi. "A, yaramas ... lekin jiddiy ... Agar ularning rangi bir oz yaxshiroq bo'lsa, ular chiroyli ko'rinishlari mumkin edi ... kechqurun yorug'ida?" - Ha, menimcha, - dedi befarq ohangda janob Tapman. - Oh, siz qanday masxara qilasiz ... Men nima demoqchi bo'lganingizni juda yaxshi bilaman. - Nima? - deb so'radi hech narsa demoqchi bo'lmagan janob Tapman. - Siz Izabellani qashqir deb o'ylagan edingiz ... ha, ha, shunday qildingiz! Siz erkaklar juda diqqatli! Ha, u egilib qoldi, buni inkor etib bo'lmaydi, va, albatta, hech narsa yosh qizlarni bezovtalanish odatidan boshqa hech narsa qilmaydi. Men unga tez-tez aytaman, bir necha yil o'tishi va unga qarash qo'rqinchli bo'ladi. Va siz masxara qilasiz! Janob Tapman bunday arzon narxda sotib olingan bunday obro'ga qarshi hech qanday narsaga ega emas edi, u o'zini o'ziga qaratib, sirli jilmayib qo'ydi. - Qanday istehzoli tabassum! - dedi Reychel hayrat bilan. - Haqiqatan ham, men sizdan qo'rqaman. - Siz mendan qo'rqasizmi? - Oh, siz mendan hech narsani yashirmaysiz, men bu tabassum nimani anglatishini juda yaxshi bilaman. - Nima? - deb so'radi o'zini o'zi bilmagan janob Tapman. - Demoqchisiz, - deya davom etdi chiroyli xola, ovozini pasaytirib, siz Izabellaning engashishi Emilining kaltakchisiga nisbatan unchalik katta baxtsizlik emasligini aytmoqchi edingiz. Va Emili juda yoqimli! Ba'zan meni qanday xafa qilishini tasavvur qila olmaysiz! Men soatlab yig'layman, va akam juda mehribon, shuning uchun ishonchli, u hech narsani sezmaydi, bu uning yuragini sindirishiga aminman. Ehtimol, birgina ayb - bu o'zimni tutish uslubimdir, men shunday deb o'ylar edim ... Men bu umid bilan o'zimni yupataman ... (Bu erda mehribon xola chuqur xo'rsindi va afsus bilan bosh chayqadi.) - Xolasi biz haqimizda gaplashyapti, deb pichirladi Miss. Emili Uordl singlisiga, uning shiddatli yuzi borligiga aminman. - Sen o'ylaysan? Izabella javob berdi. - Hm ... Hurmatli xola! - Nima, jonim? - Xola, men shamollab qolishingizdan juda qo'rqaman ... iltimos, sharf kiying, qadrdon eski boshingizni o'rab oling ... haqiqatan ham, yoshingizda o'zingizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak! Garchi jazo bir xil tanga bilan va loyiqligi bo'yicha qilingan bo'lsa-da, bundan ham shafqatsiz qasos olish haqida o'ylashning iloji yo'q edi. Agar janob Uordl aralashmaganida, xola g'azabini qaysi shaklda to'kib yuborganligi noma'lum, u hech narsadan shubhalanib, jo'shqin ovoz bilan suhbat mavzusini o'zgartirgan. - Yomon bola, - dedi keksa janob, - u yana uxlab yotibdi! - Ajoyib bola! - dedi janob Pikvik. - U doim shunday uxlaydimi? - Uyqu! - dedi keksa janob. - U doim uxlaydi. Tushida u stolda xizmat qilib, buyruqlar va xurraklarga bo'ysunadi. - Juda g'alati! - dedi janob Pikvik. "Ha, juda g'alati", - deb rozi bo'ldi keksa janob. - Men bu yigit bilan faxrlanaman ... dunyo uchun men u bilan ajralmas edim. Bu tabiatning mo''jizasi! Hey Jou Djo, idishlarni qo'ying va boshqa shishani echib oling, eshitdingizmi? Yog 'yigit o'rnidan turdi, ko'zlarini ochdi, uxlab yotgan paytda chaynab turgan ulkan pirojniyni yutib yubordi va sekin xo'jayinining buyrug'iga amal qildi: u idishlarni yig'ib, savat ichiga qo'ydi, ziyofat qoldiqlarini ko'zlari bilan yutib yubordi. Yana bir shisha berildi va ichdi; savat yana bog'landi, semiz yigit qutidagi o'rnini egalladi, ko'zoynaklar va teleskop yana olib tashlandi. Ayni paytda manevralar qayta boshlandi. Hushtak chalish, otish, xonimni qo'rqitish, so'ngra barchani xursand qilish uchun minani portlatishdi. Portlashdan tutun tozalanganida, qo'shinlar va tomoshabinlar unga ergashib, tarqalib ketishdi. Yodingizdan chiqmasin, - dedi keksa janob janob Pikvik bilan qo'l berib va \u200b\u200bsuhbatni manevrlarning so'nggi bosqichida boshladi, ertaga siz bizning mehmonmiz. - Albatta, - dedi janob Pikvik. - Sizning manzilingiz bormi? - Menor fermasi, Dingli Dell, - dedi janob Pikvik daftariga qarab. - To'g'ri, - tasdiqladi keksa janob. "Va esda tuting, men sizni bir haftadan ilgari qo'yib yubormayman va ko'rishga arziydigan hamma narsani ko'rishingizga ishonch hosil qilaman. Agar siz qishloq hayoti bilan qiziqsangiz, iltimos, menga keling, men sizga uni mo'l-ko'l qilib beraman. Jo! - Chidab bo'lmaydigan bola: u yana uxlab qoldi! Jou, Tomga otlarni qaytarishda yordam bering! Otlar jabduqda, aravakash qutiga ko'tarildi, semiz yigit uning yoniga o'tirdi, xayrlashdi va arava haydab ketdi. Pikvikchilar oxirgi marta orqaga qarashganda, botayotgan quyosh vagonda bo'lganlarning yuzlariga yorqin nur sochib, semiz yigitning qiyofasini yoritib berdi. Boshi ko'kragiga tushdi, u shirin tushida uxladi.

Publisistik faoliyat yozuvchining tarjimai holida hech qanday epizod bo'lmagan. Dikkensning ikkita qattiq jildni tashkil etgan nutqlari va maqolalarining to'liq to'plami yozuvchining jamoat masalalarida tez-tez gapirganidan dalolat beradi. Bu Dikkensning adabiy faoliyati bilan organik ravishda birlashtirildi, u boshidan oxirigacha turli xil ijtimoiy adolatsizliklarga qarshi kurash pafosiga singib ketdi. Ma'lumki, Dikkens romanlarida jurnalistik motivlar juda muhimdir. Shuning uchun, u maqola yozish yoki nutq so'zlash uchun tez-tez roman yozuvchisining qalamini chetga surib qo'yishi ajablanarli emas. Fuqarolik tuyg'usi, ijtimoiy temperament organik ravishda Dikkensga xos edi. Uning barcha jurnalistikasi zamonaviy jamiyat uchun eng muhim mavzuni tashkil etadigan narsalarga katta qiziqish bilan qarashadi.
Adabiy faoliyatining boshidanoq Dikkens o'z vazifasini jamiyat, birinchi navbatda oddiy odamlar manfaatlariga xizmat qilish to'g'risida e'lon qildi. 1841 yil 25-iyun kuni ziyofatda Dickens o'zining ishini qo'zg'atgan sabablar haqida gapirdi: "Menga jiddiy va kamtarona istak bor edi - va bu meni hech qachon tark etmaydi - dunyoni yanada zararsiz qiziqarli va quvnoq qilish. bu dunyo nafaqat nafratga loyiqdir, unda yashashga arziydi va ko'pgina sabablarga ko'ra .. Men professor aytganidek, Yaratgan hatto eng yovuz qalblarga ham ekkan yaxshilik donini topishga harakat qildim, fazilatni eng chekka burchaklardan topish mumkinligini ko'rsatishga harakat qildim. - bu qashshoqlik bilan, hatto latta bilan ham mos kelmasligi haqiqat emas ... "
Ushbu xayriya munosabati Dikkensning ikkala romaniga ham, jurnalistikasiga ham xosdir. Dikkensning ham romanlari, ham publitsistikasi bitta maqsadni ko'zlagan: ijtimoiy adolatsizlikning barcha ko'rinishlariga nafratni qo'zg'atish va odamlarga yaxshilikni o'rgatish.
Dikkens bunday buyuk axloqiy, ma'rifiy va tarbiyaviy vazifalar bir kishining imkoniyatidan tashqarida ekanligini tushundi. Shu sababli, deyarli barcha adabiy ish yillarida u o'z atrofiga odamlarning ongiga ta'sir ko'rsatadigan adabiyot yaratish istagini qo'llab-quvvatlashga qodir bo'lgan yozuvchilarni to'pladi. Shuning uchun Dikkens doimiy ravishda jamiyatning keng qatlamlariga murojaat qiladigan matbuot organiga ega bo'lishni xohlaydi.
Dikkens dastlab haftalik The Examiner bilan hamkorlik qildi. Bu 19-asrning birinchi yarmidagi ingliz matbuotining eng ilg'or organlaridan biri bo'lgan. Uning asoschilari aka-uka Jon va Li Xant edi. Li Xant radikallarning "Muqaddas ittifoq" davrida siyosiy reaktsiyaga qarshi kurashiga rahbarlik qildi. 1821 yilda Albani Fonblank jurnalning muharriri, keyin esa Dikkensning umrbod do'sti va keyinchalik uning birinchi biografisi Jon Forsterga aylandi. Radikal burjua demokratiyasining ushbu organi Exeminer-da Dikkens 1838-1849 yillarda hamkorlik qilgan. Ushbu jildda o'sha yillardagi maqolalar takrorlangan.
Dikkens o'zi gazeta yoki jurnal chiqarishni, katta ommaviy organning g'oyaviy va badiiy yo'nalishini o'zi belgilamoqchi edi. 1845 yilda yozuvchi har hafta adabiy va siyosiy jurnal nashr etishni rejalashtirmoqda, u uchun "Kriket" nomini topdi. Ushbu niyat amalga oshmay qoldi, ammo bu reja Dikkens uchun samarasiz bo'lmadi. "Kriket" g'oyasi Rojdestvo hikoyasi g'oyasini tug'dirdi "Kriket o'choq ortida"
Dikkens Daily News muharriri bo'lish taklifini olganida bir haftalik orzular orqa planga surildi. Garchi uning sodiq do'sti Forster uni ko'nglini tusagan bo'lsa ham, Dikkens ishtiyoq bilan tayyorgarlik ishlarini boshlaydi. 1846 yil 21-yanvar. Gazetaning birinchi soni nashr etildi. Uning siyosiy mavqei tub islohotchi edi. Gazeta eskirgan ijtimoiy institutlar va qonunlarni bekor qilishni targ'ib qildi, xususan, odamlarga og'ir yuk bo'lgan g'alla bojlarini bekor qilishga intildi. Ammo shu bilan birga u burjua uchun foydali bo'lgan erkin savdo tamoyilini qo'llab-quvvatladi. F. Engels "Daily News" "sanoat burjuaziyasining London organi" deb yozgan (K. Marks va F. Engels, Soch., 1-nashr, VIII jild, 439-bet). Gazeta burjua sinfining liberal qismining pozitsiyasini ifoda etdi.
Hozir ushbu faktlar bilan tanishayotgan biz uchun Dikkens tomonidan ushbu tendentsiya organida qatnashish biroz nomuvofiq bo'lib tuyuladi, chunki yozuvchi romanlari asosan burjuaziyaga qarshi edi. Buni Dikkens 1846 yilgacha "Nikolas Niklebi", "Qadimiy buyumlar do'koni" romanlarida burjua haqida yozganligi bilan taqqoslasak. har doim uni yomon ko'radigan siyosiy oshxona ishlari. Tahririyatda ishlash unga og'irlik qila boshladi va yangi lavozimidagi qiyinchiliklardan juda asabiylashib, Dikkens ta'tilga chiqdi, aslida qochishga o'xshardi. U Shveytsariyaga jo'nab ketdi. Jon Forster gazetani boshqarishni o'z zimmasiga oldi; Dikkens bir muncha vaqt maslahat bilan cheklandi va keyin Daily News-ni butunlay tark etdi.
Daily News epizodi Dikkensga xosdir. U doimo katta ijtimoiy muammolar bilan ovora bo'lgan bo'lsa-da, u siyosiy kurashning murakkabliklaridan qochgan. 1842 yil 7 fevralda Qo'shma Shtatlarda ziyofatda so'zga chiqqan Dikkens ochiq tan oldi: "Mening axloqiy ideallarim juda keng va hamma narsani qamrab oladi, har qanday mazhab yoki partiyadan tashqari ..." Yozuvchi eng yuksak ideallar nuqtai nazaridan hayot sudyasi bo'lishni xohladi. insoniyat. Shu bilan birga, uning hamdardligi mazlumlar va kam ta'minlanganlar tomonida edi. Xuddi shu nutqida Dikkens o'z kredosini quyidagicha ifodalagan: "Menimcha, bizning hayotimiz, bizning hamdardligimiz, umidlarimiz va kuchli tomonlarimiz tanlanganlardan bir nechtasini emas, balki ulardan ko'pchiligini berish uchun bizga beriladi. Bizning burchimiz nafrat va nafratning yorqin nurlari bilan yoritib berishdir. , shunda hamma ularni, har qanday shafqatsizlikni, yolg'onni, shafqatsizlikni va zulmni, ular ifoda etilgan narsalardan qat'i nazar ko'rishi mumkin. Va asosiysi, har doim ham yuqori mavqega ega bo'lgan baland emas va past mavqega ega bo'lgan har doim ham past bo'lmasligi kerak. "
Dikkens - xalq ijodiyoti va adabiyotining ashaddiy tarafdori. Shuning uchun u Pre-Rafaellarning estetik jihatdan murakkab san'atini qabul qila olmadi ("Yangi chiroqlar o'rniga eski chiroqlar" maqolasiga qarang), rassom Krokshankning axloqiy san'ati ham realizmi, ham demokratik g'oyaviy yo'nalishi bilan unga yaqin edi (Crookshenkning "Mast odamning bolalari") Dikkens 1853 yil 6-yanvarda Birmingemda adabiyot va san'at sharafiga ziyofatda qilgan nutqida yozuvchining jamoat hayotidagi o'rnini juda aniq belgilab berdi. Men o'zimni adabiy kasbga bag'ishlaganimdan keyin, dedi Dikkens, "adabiyot o'z navbatida xalqqa sodiq bo'lishi kerakligiga qat'iy ishonaman. , o'z taraqqiyoti, farovonligi va baxtiga ishtiyoq bilan g'ayrat ila qarshi turishga majburdir. "
Yuqorida sanab o'tilganlar badiiy ijodga va Dikkens jurnalistikasiga bir xil darajada tegishli. Maqolalarida va nutqlarida u ushbu tamoyillarga sodiqlik bilan amal qilgan. Agar bizning fikrimizcha, yozuvchining dasturi biroz umumiy va noaniq bo'lib tuyulishi mumkin bo'lsa, unda Dikkensning amaliyotida u tutgan pozitsiya har doim ijtimoiy yovuzlikning o'ziga xos shakllariga qarshi kurash olib borgan.
Dikkensning gumanizmida biron bir "mavhumlik" yo'qligiga amin bo'lish uchun uning "Londonda tungi manzara" inshoini o'qish kifoya. U bu erda qashshoqlikning dahshatli tubsizligini ko'rsatmoqda, London tubining tubi, qashshoqlik, eng yomoni bo'lishi mumkin. Uning ta'rifi insonni bunday dahshatli tahqirlashga yo'l qo'yadigan ijtimoiy tartibga qarshi g'azab bilan to'lib toshgan.
Dikkens xayrixoh edi, ammo u yovuzlik jazosiz qolishi kerakligiga umuman ishonmas edi. O'quvchi ushbu kitobda "Nikolas Niklebi" romanida tasvirlangan dahshatli maktabi Squeers institutidan ko'p marotaba ustun bo'lgan yolg'onchi Druetning shov-shuvli ishiga bag'ishlangan bir qator maqolalarni topadi. Yozuvchi himoyasizlar azobidan foyda ko'rganlarni jazosiz qoldirishga imkon beradigan sinf sudidan g'azablandi (qarang: "Jannat Toutingda", "Farm in Touting", "Drouet hukm").
Shu bilan birga, Dikken jinoyatchilarga qarshi qattiq choralar ko'rish zarurligini anglab, o'sha paytdagi barbarlik bilan amalga oshirilgan ommaviy qatl odatlariga, umuman o'lim jazosiga qarshi bo'lgan ("O'lim jazosi to'g'risida", "Xalq qatllari"). Dikkensning ushbu maqolalardagi ovozi buyuk frantsuz gumanist yozuvchisi Viktor Gyugoning ("Klod Gay", "O'limga mahkum qilingan oxirgi kun") nutqlari bilan hamohangdir.
Dikkens, shuningdek, fohishabozlik kabi xalq qashshoqligining oqibatlariga to'xtalib o'tdi. Biroq, uning "Yiqilgan ayollarga qo'ng'iroq" soddalikka o'xshaydi, chunki muammoni hal qilish axloq yo'lini egallash istagi yoki istamasligidan emas, balki kapitalistik tartib ayollarni o'z tanalarida savdo qilishga mahkum etishidan iborat edi.
Dikkens odamlarni tarbiyalash va ularning ahvolini engillashtirishga yordam beradigan barcha ishlarni iliqlik bilan qo'llab-quvvatladi. Uning ishchilar maktabi oqshomida, jamoat kutubxonasining ochilishida, kambag'al bolalar uchun kasalxonani himoya qilish uchun qilgan nutqlari shundan dalolat beradi. U o'z oldiga ijodiy kasblardagi odamlarning manfaatlarini himoya qilishni maqsad qilgan professional tashkilotlarni - musiqachilar jamiyatini, teatr fondini, gazeta fondini qo'llab-quvvatlaydi. Dikkens xalqaro mualliflik huquqini o'rnatish uchun juda qattiq kurashdi (1842 yil 7 fevralda Xartfordda (AQSh) uning sharafiga ziyofatda Dikkensning nutqiga qarang). Va nihoyat, yozuvchi sifatida u matbaachilar va korrektorlarga (bosmachilar jamiyatida va korrektorlar uyushmasidagi nutqlar) minnatdorchilik hissini keltirdi.
O'zining adabiy jamoat jurnalini yaratish g'oyasi Dikkensni gazeta ishidan ko'ngli qolganidan keyin ham tark etmadi. U bunday haftalik jurnalni 1850 yilda "Uy so'zlari" nomi bilan nashr etishni boshladi. Dikkens O'quvchilarga Murojaatida jurnalistikaning maqsad va tamoyillarini shakllantirgan. Jurnal kunning siyosiy holatiga to'g'ridan-to'g'ri javob bermasligi kerak edi. Uning asosiy vazifasi kognitiv va ijtimoiy ta'lim edi. Ammo shu bilan birga, Dikkens har doimgidek o'zini utilitar intilishlardan qat'iy ravishda to'sib qo'ydi: "Uy o'qishimiz sahifalarida na utilitar ruhga, na qo'pol faktlarga zulmga yo'l qo'yilmaydi", deb e'lon qildi noshir Dikkens va yozuvchi Dikkens jurnalning dasturini e'lon qildi. Bu faqat jurnalning yo'nalishini tushunish uchun emas, balki Dikkens ishining butun estetikasi uchun muhimdir, chunki bu bayonotga loyiqdir.Bu deklaratsiyaning ahamiyati shundaki, u realizmi tabiatshunoslik tendentsiyalaridan xoli bo'lgan va o'ziga tortilgan Dikkensning badiiy uslubining eng muhim xususiyatlarini tavsiflaydi. romantik.
"Yoshu qari, boy va kambag'al odamlarning ko'kragida biz har qanday insonning ko'kragida miltillashib turadigan xayol nurini ehtiyotkorlik bilan qadrlaymiz, garchi ba'zilarida, agar u ovqatlansa, u ilhom alangasida yonib turadi, boshqalarda esa u faqat bir oz titraydi, lekin Hech qachon butunlay yo'qolmaydi - yoki o'sha kunning holiga voy bo'lsin! Hammaga eng tanish narsalarda, hattoki jirkanch qobiq bilan jihozlangan narsalarda hamisha faqat topish kerak bo'lgan romantik narsa borligini ko'rsatish; telbalarcha aylanadigan mehnat g'ildiragining tirishqoq xizmatkorlari uchun ochiq, ular bo'yinturuq ostida yotishga mahkum emaslar. tasalli va tasavvur afsuni ular uchun mavjud bo'lgan quruq va o'zgarmas faktlar; bu ulkan sohadagi eng yuqori va eng past darajalarni to'plash va ularda bir-birini yaxshiroq bilishga bo'lgan o'zaro intilishni, bir-birini tushunishga bo'lgan xayrixohlikni uyg'otish - shuning uchun Home Reading nashr etilgan - Dikkens yozgan va biz ularga quyidagilarni qo'shamiz: shuning uchun u o'z asarlarini yozgan.
Dikkens, jurnalga hissa qo'shish uchun dasturni qabul qilgan yozuvchilarni jalb qildi. Ular orasida eng mashhurlari Elisabet Gaskell, Charlz Lever, Bulver-Litton va Dikliksning eng yaqin do'stlari va hamkasblaridan biriga aylangan yosh Uilki Kollinz edi. Jurnal mashhur muhitda ko'plab o'quvchilarni qo'lga kiritdi. 1859 yil yozidan boshlab Uyda o'qish butun yil davomida o'zgartirildi. Qadimgi xodimlar saqlanib qolindi, dastur bir xil bo'lib qoldi: "har qanday jamiyatning gullab-yashnashi uchun zarur bo'lgan xayoliy sovg'alarni hayotning o'ziga xos xususiyatlari bilan birlashtirish" ("Yilning turida" nashr etilishi to'g'risida "Uy o'qish" da e'lon). Dikkens "Yil bo'yi" nashrida vafotigacha qatnashgan.
Adabiyotni xalqning ma'naviy birligi vositasiga aylantirish istagi Dikkens - yozuvchi va noshirning barcha faoliyati orqali amalga oshiriladi. Bu lavozim uni 19-asrning u yashagan va ishlagan qismiga xos bo'lgan keskin sinfiy qarama-qarshiliklar davrida juda alohida holatga keltirdi. Dikkens tomonidan ilgari surilgan sinfiy dunyo g'oyasi gumanistik yozuvchi tomonidan keraksiz shafqatsizlik va qon to'kilishining oldini olishga yordam beradigan ijtimoiy ziddiyatlarga echim topishga urinish edi. Yozuvchi ishchilarga o'ta kurash vositalariga murojaat qilmaslik haqida murojaat qildi. Shunday qilib, xususan, u bitta maqola yozdi, unda u temir yo'lchilarning ish tashlashini qoraladi. Maqola 1851 yil 11-yanvarda Home Reading jurnalida chop etilgan (ushbu nashrga kiritilmagan). Ish tashlagan ishchilarning xatti-harakatlarini beparvolik deb hisoblagan Dikkens, hech qanday tarzda ishchilar sinfini obro'sizlantirishni yoki reaksionlar singari ishchilarga tuhmat qilish uchun ish tashlashdan foydalanishni xohlamadi. Dikkensning ta'kidlashicha, "nima bo'lganiga qaramay, ingliz ishchilari har doim o'z vatanini sevadigan va juda ishonchli odamlar sifatida tanilgan". U ishchilarga qarshi repressiya to'g'risidagi qonunlarni nashr etishni talab qilgan qotib qolgan burjua talablariga norozilik bildiradi. "Qanday qilib buning iloji bor, - deb yozdi Dikkens, - qanday qilib endi tinch va hushyor mulohaza yuritib, ingliz hunarmandiga tayoqdan ish olib boradigan jonzot sifatida muomala qilishi yoki hatto unga kerak deb gumon qilishi mumkin?" u olijanob qalb va mehribon qalbga ega. U buyuk millatga mansub va u haqida butun dunyo bo'ylab yaxshi shuhrat tarqaladi. Agar kimdir insonning xatosini saxiylik bilan kechirsa, biz uni ham kechirishimiz kerak. "
Ushbu epizod gumanist Dikkens uchun dalolat beradi. Uning sinfiy dunyo haqidagi g'oyasi shubhasiz xayoliy edi. Ammo Dikkensning pozitsiyasini burjua liberallari va opportunistlarining pozitsiyasi bilan tenglashtirish mumkin emas, yozuvchi mehnatkash odamlarga bo'lgan samimiy muhabbatdan ta'sirlanib, uning urushayotgan ijtimoiy kuchlarni yarashtirish haqidagi va'zi aslida amalga oshirilishi mumkinligiga sodda tarzda ishongan. Dikkensning pozitsiyasini burjua himoyachilarining qarashlari bilan taqqoslash mumkin emas, chunki, xuddi ulardagi kabi san'at asarlariva publitsistikada u hukmron sinflarni shafqatsiz tanqid qilgan. Uning maqolalarining muhim qismi mamlakatda siyosiy hokimiyatni o'z qo'llarida ushlab turganlarning illatlarini ochib berishga bag'ishlangan. Dikkensning Britaniyaning hukmron elitasiga qarshi maqolalari jangari siyosiy jurnalistikaning ajoyib namunalari. Ular nafaqat jasoratlari bilan, balki yorqin adabiy shakli bilan ham ajralib turadi.
U "Oksfod Universitetida turli xil aqliy mehnat turlari bilan shug'ullanadigan odamlarning ahvoli va yashash sharoitlarini o'rgangan komissiyaning hisoboti" parodiyasida aristokratlar va kapitalistlarning o'g'illarini tarbiyalash tizimini qanday ajoyibligi bilan masxara qiladi. Yozuvchi keyinchalik siyosiy kuchga ham, xalqning ma'naviy etakchisiga ham ishonib topshirilganlarni kasta tarbiyalashning sinfiy xususiyatini ochib beradi. U universitet tomonidan berilgan ilmiy darajalarning nomini o'zgartirishni va bitirgan millat rahbarlarini "tentaklik bakalavri", "to'qima ustalari" va "cherkov nutqi doktorlari" deb atashni taklif qiladi.
Hukmron sinf har doim o'z kuchini muqaddaslik va beg'uborlik aurasi bilan o'rab oladi. Shu maqsadda odamlar orasida hokimiyatdagilardan qo'rquvni uyg'otish uchun mo'ljallangan barcha tantanali marosimlar yaratilgan. Demokrat Dikkensni avlodlar hukmdorlari tomonidan ishlab chiqilgan har qanday marosimlarning komediyalari chuqur yoqtirmasdi. Yozuvchi hukmron klik tomonidan yaratilgan ibtidoiy marosimlarni masxara qiladi va shu yo'l bilan o'zlarini xalqdan ustun qo'yishga intiladi. "Lord Mayorning mulohazalari" maqolasi hukmron sinflar tomonidan qabul qilingan ezgu marosimlarning bo'shligi va ikkiyuzlamachiligini ochib beradi.
Dikkens o'zining "Islanders" maqolasida, achchiqsiz emas, britaniyaliklarning milliy xususiyatlari deb hisoblanadigan barcha xususiyatlar g'ayritabiiy, sog'lom fikrga mos kelmasligini ta'kidlaydi. Eng muhimi, yozuvchini millatning ba'zi bir qismi dvoryanlar oldida hokimiyat va boylikka xizmat qilishni milliy xususiyat sifatida ko'rib, bunday "orolliklar" va dvigatellarga ishonib qolishganidan xafa.
"Nega?" Risolasida maqolada Dikkens harbiylarga bo'lgan hayratiga hujum qiladi ("Nega biz jang maydonidan qochmagan ofitser atrofida quvonchli hayqiriqlar bilan shoshilib yuramiz - xuddi boshqa barcha ofitserlarimiz qochib ketgandek?") Baffi va Boodl hukumat tepasida turganidan quvonchmi? " ...
Vatanparvarlik ahamiyati xalq ahamiyat bermaydigan narsaga bog'liq bo'lsa, milliy qadr-qimmat har xil xurofotlar va adolatsiz buyruqlar bilan bog'liq bo'lsa, Dickens qattiq g'azablanadi. U Qrim urushi mamlakati uchun zararli va vayronagarchilikka qarshi edi, unda "Angliya dengizlar bo'ylab o'z hukmronligini shunchalik zavq bilan amalga oshiradiki, har uchburchagi to'lqini bilan u hech qachon, hech qachon, hech qachon qul bo'lmaydigan, lekin juda va juda tez-tez o'z farzandlarini o'ldiradi. ahmoq bo'lib qol "(" Yeyiladigan it ").
Dikkens satirasining romanlarida ham, publitsistikasida ham doimiy ob'ekti bu byurokratiya, davlat mashinasining yuraksizligi, odamlar uchun bu qimmat yuk. Kichik Dorritdagi qizil lenta vazirligining unutilmas sahifalarini Dikkensning maqolalari orasida topilgan eskizlar tayyorlagan. Ushbu maqolalardan biri "Qizil tasma" dir. "Red Braid" - bu ingliz tilida byurokratiyani ifodalash uchun ishlatiladigan allegoriya. Dikkens hukumat byurokratiyasini nafaqat parazitizm uchun qoraladi. U haqli ravishda u erda odamlar uchun zudlik bilan zarur bo'lgan islohotlar va o'zgarishlarning asosiy to'sig'ini ko'rdi: "na temir, na po'lat, na olmos Qizil Braid yaratadigan kuchli tormoz zanjirini qila olmaydi". Ushbu Qizil Braid zararsiz emas. Faol bo'lmagan, odamlar uchun foydali ish qilish kerak bo'lganda, ularga zarar etkazish imkoniyati paydo bo'lishi bilan u favqulodda epchillikni namoyon etadi.
Ushbu maqoladan tashqari, yana bir - "Ishga tushgan vatanparvarlik" deb nomlangan, u karerasi va u xizmat qilgan bo'lim faoliyati to'g'risida xodimning hikoyasi shaklida yozilgan. Dikkens bu erda byurokratiyaning barcha muammolari mayda kotiblardan emas, balki yuqori martabali mutasaddilardan kelib chiqishini ta'kidlaydi. Maqola birma-bir xulosa bilan yakunlanadi: "Siz barcha printsiplari faqat kichik xizmatchilarga qaratilgan har qanday yuqori printsipial o'zgarishlardan yaxshilik kutishingiz mumkin emas. Bunday o'zgarishlarni dunyodagi eng tiyin va eng ikkiyuzlamachi vatanparvarlik yaratadi. Bizning davlat tuzumimiz ostin-ustun, ildizlari osmonga o'rnatiladi. Ulardan boshlang. va keyin kichik novdalar tez orada o'z-o'zidan buyurtma berish uchun qaytib keladi. "
Ildizlarga qarshi, ya'ni ushbu byurokratik davlat mashinasini boshqaradiganlarga qarshi, Dikkens o'z maqolalarida bir necha bor gapirgan. Uning hukumatga qarshi risolalari orasida janob Bulning "Sleepwalker" va "All-British hazillar to'plamining loyihasi" ayniqsa qiziq. Ushbu maqolalarning birinchisida hukumatni (vazirlar kabinetini) tavsiflash uchun Dikkens quyidagi metaforaga murojaat qildi: "Janob Bul (Jon Bul - Angliya - AL) hozirgi modellarga muvofiq murakkab va nozik tarzda tuzilgan" kabinetga "ega ... emas uning kelib chiqishi va sifati jihatidan eng xil qismlardan yig'ilganligini unutish kerak; ammo men tan olishim kerakki, ular bir-biriga juda mos kelmaydi va janob Boulning "kabineti" har qanday vaqtda qulab tushishga tayyor. " Dikkens tomonidan taqdim etilgan latifalar to'plami - bu butun hukmron tizim va hukmron sinfni masxara qilgan satirik miniatyura, aniqrog'i, bir nechta miniatyura.
Ma'lumki, Dikkens o'z davrida mavjud bo'lgan ijtimoiy va davlat tuzumini inqilobiy ravishda ag'darishga qarshi bo'lgan. Ammo u buni abadiy va abadiy saqlamoqchi emas edi. Inqilobiy usullarga rozi bo'lmagan Dikens, shubhasiz, katta va jiddiy o'zgarishni xohladi. Shu bilan birga, u har doim islohotlar yuqoridan boshlanishi kerakligini - hukmronlik tuzumining o'zgarishi va hukmdorlarning o'zgarishi, ikkinchisini tanlash printsipi bilan boshlash kerakligini ta'kidladi. Ushbu fikrlarni u maqolalarida ochiq ifoda etgan va ayniqsa, mamlakat hukumatini isloh qilish assotsiatsiyasida (1855 yil 27-iyun) ma'ruzasida jonli ravishda ifoda etgan. Bu erda u hukumatni bosh vazir boshchiligida spektakl namoyish etgan truppaga o'xshatishga murojaat qildi. Bu Dikkensning Bosh vazir Lord Palmerstonga bergan javobidir, u Assotsiatsiyaning Drury Lane teatridagi yig'ilishini "havaskorlar shousi" deb atagan. "Rasmiy spektakl, uning rahbariyatiga olijanob lord tan oldi, u qadar chidab bo'lmas darajada yomon, uning mexanizmi shunchalik og'ir, rollar juda kam taqsimlangan, truppada juda ko'p" so'zsiz odamlar "bor, rejissyorlar shuncha ko'p oilalarga ega va shu oilalarni birinchi rollarga qo'yishga shunday moyil. - ularning maxsus qobiliyatlari tufayli emas, balki ularning oilalari, chunki biz shunchaki muxolifat tashkil etishga majbur bo'ldik. "Xatolar komediyasi" ularning fojiali ko'rinishiga shunchalik katta edi, shuning uchun tomosha qilishga kuch yo'q edi. Shuning uchun biz uni sahnaga qo'yish uchun erkinlikni oldik " "..." islohotlar maktabi
Dikkens islohot tarafdorlari bir sinfni ikkinchisiga qarshi qo'ymoqchi degan ayblovni rad etadi va bu erda u o'zining sinfiy dunyosi haqidagi kontseptsiyasini takrorlaydi, ammo shu bilan birga ogohlantiradi: agar hukmron elita tubdan o'zgartirish zarurligini tushunmasa, bu o'z-o'zidan muammoga olib keladi. "Xulosa qilib aytganda, uzoq vaqtdan beri yashab kelgan eski axlatni saqlab qolish uchun har qanday narxda o'jarlik istagi tabiiy ravishda ozmi-ko'pmi zararli va zararli ekanligini aytgan bo'lsam, yanglishmayman. olov; agar axlatxonaga tashlansa, bu zararsiz bo'ladi, ammo agar siz qaysarlik bilan unga yopishib olsangiz, unda falokatni oldini olish mumkin emas ". Ushbu fikrni Dikkens qat'iyat bilan izohladi. Bu Frantsuz inqilobi haqidagi romanning embrioni bo'lgan "Ikki shahar haqidagi ertak", unda Dikkens Frantsiya misolidan foydalanib, Angliyaning hukmron sinflarini odamlarning ehtiyojlarini e'tiborsiz qoldirish va ularning uyatsiz ekspluatatsiyasi 1789 yilda sodir bo'lganiga o'xshash portlashga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantirgan. (Aytgancha, "Sud nutqlari to'g'risida" maqolasida keltirilgan nutqda aytilganlarni takrorlab, Frantsiya inqilobining sabablari to'g'risida qiziqarli fikrlar mavjudligiga e'tibor bering).
Biz Dikkensning siyosiy qarashlarini tekshirishni 1869 yil 27 sentyabrda Birmingemda qilgan nutqiga ishora qilib yakunladik, unda islohotchi Dikkens skeptik eslatma oldi. Hukmdor elitadan jiddiy o'zgarishlarga erishish ehtimoli haqida endi u hech qanday tasavvurga ega emasligi sezilmoqda. U o'z fikrini Bucklning "Angliyadagi tsivilizatsiya tarixi" asaridan iqtibos bilan bildirdi. Islohot uchun umidlar ximeralardan boshqa narsa emas. Aql-idrokli odam "deyarli har doim qonun chiqaruvchilar jamiyatga yordam bermasligini, balki uning rivojlanishini kechiktirishi va choralari yaxshilikka olib boradigan o'ta kamdan-kam holatlarda buning sababi odatlarga zid ravishda zamon ruhiga quloq solganliklari va Odamlarning oddiy xizmatkorlari bo'lib chiqdi, ular doimo shunday bo'lishi kerak edi, chunki ularning vazifasi faqat odamlarning xohish-istaklarini jamoat tomonidan qo'llab-quvvatlash va ularni qonun shaklida kiyintirishdir. " Bucklning ushbu so'zlari bilan to'liq birdamligini e'lon qilib, Dikkens o'sha nutqda xuddi shu fikrni yanada aniqroq va sodda tarzda ifoda etdi. Uning so'zlariga ko'ra, uning "siyosiy kredosi" ikki moddadan iborat bo'lib, biron bir shaxsga yoki partiyaga taalluqli emas. Mening hukmronlik qiladigan odamlarga bo'lgan ishonchim umuman ahamiyatsiz, boshqariladigan odamlarga bo'lgan ishonchim umuman cheksizdir. ".
Dikkensning jurnalistikasi shunchaki deklaratsiyalardan iborat emas. Dikkens o'zining barcha adabiy mahoratini odamlarga etkazmoqchi bo'lgan qarashlarini ifoda etish uchun ishlatgan. Garchi biz uning publitsistik asarlarini maqolalar deb atasak ham, ular janrda bir hil emas. Ularning juda oz qismi to'g'ridan-to'g'ri deklarativ shaklda yozilgan. Maqolalarning aksariyati inglizlar "Essen" deb ataydigan janr turlariga tegishli. Bu deyarli har doim hazil yoki satirik tarzda yozilgan maqolalar. Xayoliy yuzlar maktublari, masallar, satirik kinoya, qissa, xayol - bu Dikkens tomonidan maqolalarida qo'llanilgan ba'zi bir shakllar. Dikkensning bu erda tilga olinmagan, nafaqat mazmuni, balki shakli bilan ham qiziq bo'lgan ba'zi maqolalariga o'quvchilar e'tiborini qaratmoqchiman. Bular "Baxtli oila", "Arslonlar do'sti", "Butun to'ng'izlar" dan qarg'aning fikrlari, "Mehribon bo'ling, soyaboningizni tark eting!" "Kam odam biladi", "Nega?" Satirik allegoriya ham Dikkens jurnalistikasida tez-tez uchraydigan usuldir. Yuqorida aytib o'tilgan ushbu turdagi maqolalardan tashqari, konservativ burjua qarshi yo'naltirilgan kichik satirik asar "eskirgan toshbaqalar" ga ham e'tibor bermaslik mumkin emas. ...
Dikkensning ushbu jilddagi badiiy asarlari Dikkensning dunyoqarashi va ijodining insonparvarlik mohiyati haqidagi tushunchamizni kengaytiradi va boyitadi.
A. ANIKST

Charlz Dikkens "Oliver Tvist"

Oliver Tvistning sarguzashtlari buyuk Dikkensning eng mashhur romani.

Londonning g'amgin tumanlarida yurishga majbur bo'lgan etim bola haqidagi voqea. Kichkina qahramonning taqdiridagi omadsizliklar va tushkunliklar, uning yo'lidagi ko'plab uchrashuvlar va qiyin va xavfli sarguzashtlarning baxtli yakunlari - bularning barchasi dunyoning ko'plab o'quvchilarida chinakam qiziqish uyg'otmoqda.


Negadir men uchun har doim bu juda achinarli voqea bo'lib tuyuldi, oxiri qaerda bosh qahramon albatta o'ladi. Va tabiatim ta'sirli bo'lgani uchun, men bu kitobni o'qishni uzoq vaqtga qoldirdim. Va behuda :) Ma'lum bo'lishicha, Dikkens mehribon odam edi va o'quvchilarini xafa qilishni istamagan, u deyarli barcha asarlarini baxtli yakun bilan yakunlagan.

Oliver Tvist - yaxshilikning yovuzlik ustidan g'alaba qozonishi, qiyinchiliklarni engish va mo''jizalarga ishonish haqida ajoyib hikoya. Kitob o'zining eng yaxshi an'analariga ko'ra biroz sovunli operaga o'xshaydi)) Kim o'qisa, u nimani nazarda tutganimni tushunadi)) O'ylaymanki, kitob kichik kitobxonlarga umuman portlash bilan yoqadi!

Charlz Dikkens "Buyuk umid"

Dikkensning so'nggi ishlaridan biri bo'lgan "Buyuk kutishlar" romani, uning ijod durdonasi, bolaligida Pip laqabini olgan yosh Filipp Piripning hayoti va umidlarining qulashi haqida hikoya qiladi. Pipning "janoblar dunyosida" martaba, muhabbat va farovonlik haqidagi orzulari bir zumda, politsiya ta'qib qilayotgan noma'lum homiysining dahshatli sirini bilib olishi bilan barbod bo'ladi. Qon bilan bo'yalgan va jinoyat muhri bilan belgilangan pul, Pip ishonganidek, baxt keltira olmaydi. Ammo bu holatda nima bo'lishi mumkin? Va uning orzulari va katta umidlari qahramoni qaerga olib boradi?

Ushbu kitobni o'qiyotganimda g'ozlar paydo bo'ldi! Katta umidlar va hech bo'lmaganda katta halokatlar haqida hikoya ... O'qish oson, bu hatto ma'lum darajada detektiv hikoyadir, shuning uchun kitob sizni qo'yib yubormaydi, va'da beraman :)

Va yana, Dikkensga mehribonligi uchun tashakkur ... Bilaman, muallif dastlab boshqacha tugashni rejalashtirgan ...

Charlz Dikkens "Devid Kopperfild"

Devid Kopperfildning hayoti haqiqatan ham Dikkensning eng mashhur romanidir. Roman dunyoning barcha tillariga tarjima qilingan, o'nlab marta suratga olingan - va hali ham soddaligi va mukammalligi bilan o'quvchini maftun etmoqda.
Bu har qanday to'siqlarni engib o'tishga, har qanday qiyinchiliklarga dosh berishga va muhabbat uchun eng umidsiz va jasur ishlarga tayyor bo'lgan yigitning hikoyasidir. Cheksiz maftunkor Dovud, g'oyat ahamiyatsiz Uriya va shirin va yoqimli Doraning hikoyasi. "Yaxshi eski Angliya" jozibasini o'zida mujassam etgan hikoya, odamlar yashaydigan nostalji turli mamlakatlar turli qit'alarda.

Dickensda, agar yovuz odam bo'lsa, unda kilometrdan ko'rish mumkin bo'lgan narsa! Va agar ijobiy bo'lsa, unda shunchaki qanotli farishta :) Ehtimol, bu kitob bu erda taqdim etilgan asarlarning eng sevimlisidir. Kitobda Dovudning tug'ilishidan qarigacha bo'lgan hayoti, voqealar, sarguzashtlar va tajribalarga to'la bo'lganligi tasvirlangan.

Menga qahramonning kattalar hayotidan ko'ra hayoti haqidagi qismi ko'proq yoqdi. Ammo umuman olganda, kitob juda munosib, men uni o'qishni maslahat beraman, ammo boshqa har qanday muallif kabi. Dikkens kitob yozishning ajoyib uslubiga ega, bu juda ajoyib, jonli hece, uning kitoblarida juda ko'p hazil bor, ba'zi paytlarda men chindan ham kulib qo'ydim, buni umuman klassiklar kitoblaridan kutmaysiz (yaxshi, yoki men kutmayapman ..))

Shlyapa Stavropollik ayolga 90 ming rubl yutib olishga yordam berdi. Mixaylovsklik fotograf Elena Yakimova hamyurtimiz savoliga to'g'ri javob berolmagan "Nima? Qaerda? Qachon?" Klubi mutaxassislari ustidan g'alaba qozondi.

Dasturning 10-turida Stavropol o'lkasida yashovchi jumboq yangradi, minimal ustunlikka ega mutaxassislar tomoshabinlarni engib chiqdilar.

Uni qo'lga olish uchun ancha xotirjamlik va ehtiyotkorlikning katta dozasi talab qilinadi. Siz shoshilmasligingiz kerak, aks holda siz uni bosib o'tasiz. Boshqa haddan oshmaslik kerak, aks holda siz uni butunlay yo'qotasiz. Eng yaxshi usul - bu ta'qib qilinayotgan narsaga ergashib, yengil yugurish, imkoniyatni kutish, uni tezda qo'lga olish va har doim mamnuniyat bilan tabassum qilish, go'yo u sizni boshqalardan kam emas. Diqqat, savol: Charlz Dikkens qanday quvg'in ob'ekti haqida yozgan? - taqdimotchi vazifani e'lon qildi.

Hamyurtimiz biluvchilarga shunday oddiy va ayni paytda juda chalkash savolni berdi.

Omad! - deyarli ikkilanmasdan, - taklif qildi mutaxassislardan biri.

Fotosuratchi ... - boshqasi bu savolga javob berib, televizion tomoshabinning kasbi bilan bog'liq bo'lishi kerak deb o'ylardi.

Kelebekmi? - jamoaning yana bir a'zosi uning versiyasini ilgari surdi.

Darhol juda ko'p variantlar bor edi, mutaxassislar taxminlarni ilgari surishdi, darhol ko'pchilikni tark etishdi va fikr yuritishda davom etishdi.

Menimcha, bu jonsiz narsa! Bizga biron bir ob'ekt haqida gapirishmadi, - deb o'yladi jamoaning yana bir a'zosi.

Ayni paytda, o'yinchilarning biri berilgan savol arafasida yangragan "ta'qib ob'ekti" belgilarini sanab o'tdi.

Oddiy boshlaymiz: kapalak, - yana jamoadagi yagona qiz taklif qildi.

Keyin ko'proq ilonga o'xshaydi, - dedi yana bir ishtirokchi.

Baxtmi? - deb so'radi uchinchisi.

Spekülasyonlar oqimida, hatto hamma narsani eshitish qiyin edi.

Ehtimol, bu qiz haqida gap ketganda sevgi?

Va muzeymi? Yomonmi?

Muse, nega tushunmayapman ...

Agar yozuvchi muzey bilan yomon bo'lsa ...

Keyin davra suhbatiga yig'ilganlar Dikkens haqida, uning asarlaridagi muammolar to'g'risida bilganlarini eslay boshladilar. Va yana oilalar, muzlar, boylik, g'alaba, omad haqida taxminlar paydo bo'la boshladi. Biluvchilar oxirgi variantga ko'proq moyil edilar.

Jamoa qarorini aytishdan oldin ishtirokchi mashg'ulotchidan savolni takrorlashni so'radi.

Topshiriqni yana tinglagach, u o'ylanib, uzoq vaqt to'xtab qoldi.

Men bu kapalak deb javob berishni juda xohlayman, lekin bunga ishonmayman. Keling, omad deb faraz qilaylik, - deb javob berdi qiz.

Gong yangradi.

Endi diqqat, to'g'ri javob. Alena, aytingchi, iltimos, - dedi rahbar javob beruvchiga o'girilib, - nega "mamnuniyat bilan tabassum qiling, go'yo bu sizni boshqalardan kam emas". Ya'ni, buni qilganingizda atrofingizdagi hamma kuladi ...

Shlyapa, albatta ... - mutaxassislar jamoasi vakili hafsalasi pir bo'lib javob berdi, boshqa bir o'yinchi esa peshonasiga hafsala bilan urdi.

Dikkens shlyapa ta'qib qilishni tasvirlab berdi, deb mezbon tasdiqladi.

Ushbu turda g'olib chiqqan Elena Yakimova 90 ming rubl oldi.

BTW

Stavropolliklar bir necha bor mutaxassislarga qarshi "Nima? Qaerda? Qachon?" Masalan, viloyat markazida yashovchi 2009 yilda 30 ming rubl va Georgievskdan kelgan elektrni olgan