Більшість татарських прізвищ є видозмінену форму імені когось із предків чоловічої статі в роду. У давніші роки вона походила від імені батька сімейства, але в початку XIX століття ця тенденція поступово стала змінюватися, а з приходом радянської влади не тільки за синами, а й онуками старшого в роду закріплювалася загальна для всіх прізвище. Надалі вона вже не змінювалася і її носили всі нащадки. Подібна практика продовжується до цього дня.

Освіта татарських прізвищ від професій

Походження багатьох татарських прізвищ (так само як і прізвищ інших народів) зобов'язана тими професіями, якими займалися їхні носії. Так, наприклад, Урманчеев - урман (лісник), Бакшеев - Бакша (писар), Караулов - короваю (стражник), Бекетов - Бекет (вихователь ханського сина), Тухачевський - тухачі (прапороносець) і т.д. Досить цікаво походження татарських прізвищ, які сьогодні ми вважаємо російськими, наприклад, «Суворов» (відома з XV століття).

У 1482 року служилий людина Горяїнов Суворов, який отримав своє прізвище від професії наїзника (Суворов), був відзначений згадками про нього в літописах. У наступні століття, коли нащадки роду Суворових вирішили кілька возвеличити своє прізвище, була придумана легенда про шведському прабатьків сімейства Суворов, який приїхав в 1622 році в Росію і осів тут.

Зовсім іншого походження прізвище Татищев. Її племіннику Івана Шаха - князю Соломерскому, який служив Великому князю Івану III, дали за вміння швидко і безпомилково виявляти злодіїв. Завдяки унікальній здатності він отримав прізвисько «татів», від якого і сталася його знамените прізвище.

Імена прикметники як основа виникнення прізвищ

Але набагато частіше татарські прізвища походили від імен прикметників, якими нарікали тієї чи іншої людини за його відмінні характерні якості або особливі прикмети.

Так, прізвище Базарових сталася від предків, народжених в базарні дні. Від свояка - чоловіка сестри дружини, якого називали «бажа», сталася прізвище Бажанов. Друга, якого шанували так само високо, як Аллаха, звали «веліамін», і від цього слова веде своє походження прізвище Веліамінов (Вельямінов).

Чоловіків, що мають волю, бажання, називали Мурад, від них сталася прізвище Мурадов (Муратов); гордих - Булгаков (Булгаков); улюблених і люблячих - Дауд, Давуд, Давид (Давидов). Таким чином, значення татарських прізвищ має давнє коріння.

У XV-XVII століттях на Русі була досить широко поширена прізвище Жданов. Вважається, що своє походження вона несе від слова «відждан», у якого відразу два значення. Так нарікали і пристрасних коханців, і релігійних фанатиків. Кожних з Жданова тепер може вибирати ту легенду, яка йому більше подобається.

Відмінності вимови прізвищ у російській і татарській середовищі

Виникли ще в давнину татарські прізвища давно адаптувалися в російському суспільстві. Досить часто про дійсне походження своїх родових імен ми навіть не здогадуємося, вважаючи їх споконвічно російським. Прикладів тому безліч, і є досить кумедні варіанти. Але навіть ті прізвища, які ми вважаємо неизменимо, в російській і чисто татарською суспільстві вимовляються з невеликим розходженням. Так, багато татарські композитори, імена та прізвища яких будуть приведені нижче, давно сприймаються як споконвічно російські. Так само як і актори, телеведучі, співаки, музиканти.

Російське закінчення татарських прізвищ ин, -ов, -ев і інші часто в татарському середовищі згладжуються. Наприклад, залив вимовляється як Залив, Тукаєв - як Тукай, Аракчеєв - Аракчі. В офіційних паперах, як правило, закінчення використовується. Виняток становлять лише прізвища окремих мішарскіх пологів і татарських мурз, так як вони дещо відрізняються від звичайних татарських родових імен. Причина тому - утворення прізвища від тих імен, які давно не зустрічаються в широкому вжитку або зовсім забуті: Еники, Акчурин, Дівей. У прізвища Акчурин «-ін» - не закінчення, а частина древнього імені, яке теж могло мати кілька варіантів вимови.

Татарські імена хлопчиків, що з'явилися в різні часи

на сторінках старовинних документів, ними дітей давно не нарікають. Багато з них мають арабське, перське, іранське, тюркське походження. деякі татарські імена і прізвища складаються відразу з декількох слів. Їх тлумачення досить складне і не завжди правильно пояснюване.

Старовинні імена, якими давно в татарському середовищі хлопчиків не називають:

Бабек - немовля, малюк, маленький дитина;
Бабаджан - шановний, солідна людина;
Багдасар - світло, букет променів;
Бадак - високоосвічений;
Байбеков - могутній бек (пан);
Сагайдак - вражає ворогів, як стріла;
Сулейман - здоровий, живий, благополучний, що живе спокійно;
Магданур - джерело променів, світла;
Магді - провідний людей за собою по шляху, визначено Аллахом;
Закарія - завжди пам'ятає про Аллаха, справжній чоловік;
Заріф - делікатний, люб'язний приємний, красивий;
Фагіль - роботящий, що займається чим-небудь, старанний;
Сатлики - куплений дитина. У цього імені є давнє обрядове значення. Після народження дитини для захисту від темних сил, його на деякий час віддавали родичам або знайомим, а потім за гроші "викуповували", нарікаючи при цьому дитину Сатлики.

Сучасні ж татарські імена - не що інше, як европезірованний вид імен, утворених в XVII-XIX століттях. Серед них Айрат, Альберт, Ахмет, Бахтіяр, Дамір, Зуфар, Ільдар, Ібрагім, Іскандер, Ільяс, Каміль, Карім, Муслім, Равіль, Раміль, Рафаель, Рафаїл, Ренат, Саїд, Тимур, Фуат, Хасан, Шаміль, Шафкат, Едуард, Ельдар, Юсуп і багато інших.

Стародавні і сучасні імена дівчаток

Можливо, у віддалених татарських селах ще можна зустріти дівчаток, названих Зульфінур, Хадия, Наубухар, Нурініса, Марьям, але в останні десятиліття і жіночі імена стали більш звичні європейцям, так як стилізовані під них. Ось тільки деякі з них:

Айгуль - місячний квітка;
Алсу - рожева вода;
Альбіна - білолиця;
Аміна - ніжна, вірна, чесна. Аміною звали матір пророка Мухаммеда;
Белла - вродлива
Галлія - \u200b\u200bзаймає високе положення;
Гузель - дуже красива, сліпуча;
Діляра - радує серце;
Зайнап - огрядна, повної статури;
Зульфіра - має перевагу;
Зульфія - чарівна, вродлива
Ильнара - полум'я країни, вогонь народу;
Ільфіра - гордість країни;
Кадрия - гідна поваги;
Каріма - великодушна;
Лейла - темноволоса;
Лейсан - щедра;
Наиля - досягає мети;
Нурія - світла, промениста;
Раиля - засновниця;
Раїса - керівник;
Регіна - дружина короля, королева;
Роксана - озаряющая яскравим світлом;
Фаїна - сяюча;
Чулпан - ранкова зірка;
Ельвіра - оберігає, захищає;
Ельміра - сумлінна, прославлена.

Знамениті і широко поширені російські прізвища, що мають татарське походження

В основному російські прізвища з'явилися ще в роки завоювання Русі монголо-татарами і після вигнання кочівників далеко за межі слов'янських земель об'єднаним російсько-литовським військом. Фахівці антропоніміки налічують понад п'ятсот прізвищ знатних і родовитих росіян, що мають татарське походження. Майже за кожною з них стоїть довга і часом красива історія. В основному в цьому списку князівські, боярські, графські прізвища:

Абдулова, Аксакова, Алабіно, Алмазови, Аляб'єва, Анічкова, Апраксин, Аракчеєва, Арсеньєва, Атласовим;
Бажанова, Базарови, Байковому, Бакшеева, Барсукови, Бахтіяровим, Баюшеви, Бекетови, Булатова, Булгакових;
Вельяминова;
Гиреева, Гоголь, Горчакова;
Давидові;
Жданова;
Зубов;
Ізмайлови;
Кадишева, Калітін, Карамзін, Караулова, Карачинський, Картмазово, Кожевникова (Кожаєва), Кононова, Курбатова;
Лачинова;
Машкова, Мініни, Муратови;
Наришкін, Новокрещенова;
Огарьово;
Пєшкова, Племяннікова;
Радищева, Ростопчина, Рязанова;
Салтанової, Свистунова, Суворова;
Тарханова, Татіщева, Тімірязєва, Токмакова, Тургенєва, Тухачевський;
Уварови, Уланова, Ушакова;
Хитрова, Хрущова;
Чаадаєва, Чекмарьова, Чемесова;
Шарапови, Шереметєва, Шишкіна;
Щербакова;
Юсупова;
Яушева.

Наприклад, перші нащадки Анічкова були вихідцями з Орди. Згадка про них датовані 1495 роком і мають відношення до Новгороду. Атласовим своє прізвище отримали від досить поширеною типовою татарської прізвища - Атласи. Кожевникова стали іменуватися так після того, як в 1509 році поступили на службу до Івана III. Яким було їхнє родове ім'я до цього достеменно невідомо, але передбачається, що їх прізвище включала слово «ходжа», що означало «пан».

Перераховані вище розглядаються як російські, але за походженням татарські прізвища, список яких далеко не повний, в основному добре знайомі нинішньому поколінню. Прославили їх великі письменники, актори, політичні діячі, воєначальники. Вважаються вони росіянами, але предки їх були татарами. Велику культуру свого народу прославили зовсім інші люди. Серед них є знамениті письменники, Про які варто поговорити більш детально.

Найбільш відомі з них:

Абдурахман Абсалямов - письменник-прозаїк XX століття. Його нариси, оповідання, романи «Золота зірка», «Газінур», «Вогонь невгасимий» були видані як на татарською, так і на російській мовах. Абсалямов переклав російською «Весну на Одері» Казакевича, «Молоду гвардію» Фадєєва. Він перекладав не тільки російських письменників, а й Джека Лондона, Гі де Мопассана.
Фатхі Бурнаш, справжні ім'я та прізвище якого Фатхеліслам Бурнашев - поет, прозаїк , перекладач, публіцист, театральнийдеятель. Автор багатьох драматичних і ліричних творів, що збагатили і татарську художню літературу, і театр.
Карім Тинчурін, крім того, що він знаменитий як письменник, він ще й актор, і драматург, значиться в числі засновників професійного татарського театру.
Габдулла Тукай - найбільш улюблений і шанований в народі поет, публіцист, громадський діяч і літературний критик.
Габдулгазіз Мунасипов - письменник і поет.
Мірхайдар Файзуллин - поет, драматург, публіцист, укладач збірки народних пісень.
Захір (Загир) Ярулла угили -пісатель, основоположник татарської реалістичної прози, громадський і релігійний діяч.
Різаітдін Фахретдінов - як татарський, так і вчений, релігійний діяч. У своїх творах не раз піднімав проблему жіночої емансипації, був прихильником залучення свого народу до європейської культури.
Шаріф Байгільдіев, який взяв псевдонім Камал, - письменник, видатний драматург і перекладач, першим переклав на татарську мову «Підняту цілину».
Камал Галіаскар, справжнє ім'я якого - Галіаскар Камалетдинов, був істіннимклассіком татарської драматургії.
Явдат Ільясов писав про стародавньої та середньовічної історії Середньої Азії.

Прославили татарські прізвища і залишили свій найбільший слід в рідній літературі також Накі Ісанбет, Ібрагім Газі, Саліх Батталья, Аяз Гілязов, Амірхан Еники, Атілла Расіх, Ангам Атнабаев, Шайх Маннур, Шайхеліслам Маннуров, Гаріфзян Ахунов. Є серед них і жінка - Фаузія Байрамова - письменниця, видатний політичний діяч, правозахисниця. Знаменитого Генрика Сенкевича, що походив із польсько-литовських татар, також можна додати до цього списку.

Татарські письменники, імена та прізвища яких наведені вище, жили і працювали в радянські часи, але сучасному Татарстану також є ким пишатися.

Письменники Татарстану більш пізнього періоду

Безсумнівно, найбільшу славу серед своїх співвітчизників своїм високим письменницьким талантом заслужив Шаукат Галле. Справжнє прізвище письменника - Ідіятуллін, свій псевдонім він узяв від імені батька. Галли є видатним сином свого покоління, найяскравішим представником татарських письменників другої половини XX століття.

Гідний всілякої поваги татарського народу і Рауль Мир-Хайдаров, який отримав високе визнання в радянські, а потім і російські роки. Як і Рінат Мухамадиев, і Каві Наджмі.

Згадаймо ще деякі імена і прізвища татарських письменників, відомих за межами республіки: разив Валєєв, Заріф Башир, Вахіт Імамів, Рафкат карами, Гафур Кулахметов, Мірсай Амір, Фоат Садриев, Хаміт самих, Ільдар Юзеев, Юнус Міргазіян.

Так, з 1981 по 1986 роки очолював правління Спілки письменників СРСР, з 1981 по теперішній час - член правління Спілки письменників Татарстану. А Фоат Садриев - автор близько двадцяти п'єс для театру, член Спілки письменників. Його твори давно викликає інтерес у татарських і російських театральних діячів.

Великі татарські композитори і художники

Видатні татарські письменники, імена та прізвища яких високо цінують освічені уми на всьому пострадянському просторі, безсумнівно, внесли свою посильну лепту для звеличення слави свого народу також, як і видатна скрипалька зі світовим ім'ям Аліна Ібрагімова, і багато знаменитих спортсмени: футболісти, хокеїсти, баскетболісти , борці. Їх грою заслуховуються і задивляються мільйони. Але через деякий час їх сліди зітруть нові, які прийшли їм на зміну кумири, яким будуть аплодувати зали і трибуни, тоді як письменники, а так само і композитори, художники, скульптори залишили свій слід на століття.

Свою спадщину для нащадків залишили в полотнах талановиті татарські художники. Імена та прізвища багатьох з них відомі як на рідній землі, так і в Російській Федерації. Досить згадати лише Харріса Юсупова, Лютфуллу Фаттахова, Баки Урманче, щоб справжні любителі сучасного живопису зрозуміли про кого йдеться.

Варті поіменного згадки і знамениті татарські композитори. Такі, як загиблий на фронті під час Великої Вітчизняної Фарід Яруллин, автор славнозвісного балету «Шурале», в якому танцювала незрівнянна Майя Плісецька; Назіб Жіганов, який отримав почесне звання Народного артиста СРСР ще в 1957 році; Латиф Хаміді, серед творів якого опера, найулюбленіші в народі вальси; Енвер Бакіров; Саліх Сайдашев; Айдар Гайнуллин; Сония Губайдуллина, яка написала музику до мультфільму «Мауглі», 25-ти кінофільмів, серед яких «Опудало» Ролана Бикова. Ці композитори на весь світ прославили татарські прізвища.

знамениті сучасники

Практично кожному росіянину відомі татарські прізвища, список яких включає Барію Алібасова, Юрія Шевчука, Дмитра Малікова, Сергія Шокурова, Марата Башарова, Чулпан Хаматову, Земфіру, Алсу, Тіматі, справжнє ім'я якого Тимур Юнусов. У середовищі співаків, музикантів, діячів культури вони вже ніколи не загубляться, і у всіх у них татарські корені.

Багата земля Татарстану і видатними спортсменами, чиї імена перерахувати немає ніякої можливості, настільки їх багато. Які види спорту вони представляють, говорилося вище. Кожен з них прославив не тільки ім'я свого роду, але і весь свій край з його давньою історією. Багато з них мають ще й дуже красиві татарські прізвища - Нігматуллін, Ізмайлов, Заріпов, Білялетдінов, Якупов, Дасаєв, Сафін. За кожною не тільки талант його носія, а й цікава історія походження.

Спадщина татар [Що і навіщо приховали від нас з історії Вітчизни] Еникеев Гали Рашитович

Глава 3 Татарські прізвища (пологи) в російській народі

Татарські прізвища (пологи) в російській народі

Історики-західники, що складали свою версію історії нашої Батьківщини, постаралися по можливості приховати той факт, що у формуванні правлячої верстви російської держави і особливо в підставі самої системи єдиної державності на значній частині Євразії зіграли величезну роль татарські хани і мурзи ( біі). Правда, згодом, з приходом до влади прозахідних царів Романових і їх поплічників-західників, система єдиної держави на просторах Росії-Євразії була «растатарізована» і змінена під потреби «романо-германського ярма», як влучно назвав режим Романових євроазієць князь Н. С . Трубецькой (див. про це докладніше в главах 13-15 цієї книги). Тому в курці офіційної історії Росії і було приховано, що насправді багато і багато сучасні російські - а не тільки сучасні татари і багато представників сучасних тюркських народів - є нащадками середньовічних татар. Це докладно і аргументовано викладено книзі «Велика Орда: друзі, вороги і спадкоємці» (36).

Мало кому відомо, що до встановлення прозахідного романо-германського ярма російські царі писали в своїх дипломатичних листах на Захід, зокрема, про те, що влада татарської Великої Орди, « трон Казанський і Астраханський був царським престолом з самого початку» ( Г. В. Вернадський). Тому російські князі, а пізніше і царі Московії вважали за честь для себе поріднитися з татарської знаттю. Наприклад, відомо, що мати Олександра Невського, дружина великого князя Ярослава Всеволодовича (XIII століття), була «половчанкой». Треба пояснити: насправді факти говорять про те, що дружина великого російського князя Ярослава Всеволодовича, мати Олександра Невського, була саме татаркою.

Інший приклад: в 1317 року Московський князь Георгій Данилович одружився з сестрою хана Узбека (див. Розділ 5). Таких прикладів можна навести безліч. Ну, мабуть, згадаємо ще про Івана Грозного (Іван IV), який, згідно з твердженнями романовських істориків-західників, був «найлютішим ворогом татар». Але навіть офіційні історики визнають, що мати цього царя була татаркою за походженням, з роду татарського мурзи Мамая (див. Про нього главу 11). Більш того, одружився Іван IV теж на татарки. Збереглися про це відомості англійського посла Джерома Горсея, який пояснив одруження царя Івана на татарської княжни тим, що «сила Царя посилилося внаслідок згаданого шлюбу, який приніс йому владу і силу цих татар, більш стійких воїнів, ніж вони самі; цих татар він використовував також для придушення і приборкання тих його князів і бояр, хто, як він вважав, був незадоволений і бунтував проти нього ... ».

Є відомості і про те, що у царя-західника Петра I також в роду були татари: його мати - з князів Наришкіних, які ведуть свій рід від татарських мурз (біями).

Звернемо увагу на зміст татарського історичного дастана «О роде Чингиз-хана» (39). З нього можна дізнатися досить цікаві відомості, про які мовчать офіційні історики. Наприклад, в цьому дастане повідомляється, що «в Московській Орді і понині правлять хани (царі) з роду Чингиз-хана». Даний екземпляр дастана був написаний в кінці XVI - початку XVII століття; є екземпляри дастана, що містять ці відомості, і з більш пізньої датуванням (79). Як бачимо, татарський автор тих часів впевнено пише про те, то російські (московські) царі мали саме татарське походження. Звичайно, це все не могло сподобатися Романовським історикам, який оголосив татар «неісторичних» народом, тому від нас довго приховували зміст цього дастана і, як ще дізнаємося з цієї книги, безліч інших відомостей про нашу справжню історію - як татарського народу, так і всієї Росії .

Як обгрунтовано стверджував євроазієць П. Н. Савицький, «40, а то і більше відсотків великоросійського дворянства» - це нащадки ординських татарських мурз, князів і їх слуг (31). Саме вони, разом з іншими татарами, з давніх-давен проживали на «широті Москви річки і на південь від неї» (3), і забезпечили Московського царства «великий престиж в татарському світі »(Г. В. Вернадський). І ці татари-ординці зіграли істотну роль і в тому, що авторитет Росії-Московії виявився досить високим не тільки в татарському, а й в іншому світі (38).

Тобто татари-ординці аж до середини-кінця XVII століття, до значного посилення влади Романових і настання «романо-геманского ярма», в безлічі брали участь в правлінні Московською державою, в тому числі були представлені і у вищій владі. Тобто татари входили в правлячий стан Московії, до того ж, як зараз побачимо, і в якості перших осіб. Згідно з даними, отриманими в результаті незалежних архівних досліджень, і в «період правління Івана Грозного», і після ще довгий час татарські царі і мурзи «користувалися великою пошаною при дворі російських государів. В системі московської держави і війська вони займали перші місця. На актах, де були потрібні підписи вищих посадових осіб держави, їх підписи попереду. На всіх придворних урочистостях і засіданнях вони займали чільні місця »((39), див. Докладніше в розділі 12). Ось тому-то і вийшло так, що в сучасній російській народі дуже багато нащадків тих самих татар-ординців. Притому вони завжди серед найбільш активної та передовий у всіх відносинах частини великоруського народу. Далі, у наступних розділах, ми згадаємо багатьох з них і зазначимо їх роль в історії нашої Батьківщини.

Нижче наводяться деякі з російських родів (прізвищ) татарського походження: їхні нащадки були татарами, можливо, ще в не таких віддалених поколіннях. І що ще цікаво - понині багато хто з цих прізвищ (пологів) зустрічаються одночасно і у сучасних російських, і у татар.

Абашево(Відомості про прізвища з XV століття). Абдулова(Відомості з кінця XV - початку XVI століття. Один з родів Абдулова - нащадки Казанських ординських царів, ханів). Агдавлетови(В перекладі «люди Білій держави» - «Білій державою» називали Золоту Орду, відомості про прізвища з XIV-XV століть). Агишева(Відомості з XVI століття). Адашеву(З XV століття). Азанчееви(З XVIII століття). Аіпови(З XVI століття). Айдарова(З XVI століття). Айтемірови(З XVII століття). Акишеву(З XVII століття). Аксакова(З XV століття). Алабердіеви(З XVII століття). Алабіно(З XVI століття). Алабишеви(З XV століття). Алаев(З XVI століття). Алаликіни(З XVI століття). Алашеви(З XVI століття). Алашееви(З XVI століття). Алмазови(З XVII століття). Алиткулачевічі(З XIV століття). Алтишеви(З XVIII століття). Алимова(З XVII століття). Аляб'єва(З XVI століття). Амінева(З XVI століття). Амірова(З XVI століття). Анічкова(З XIV століття). Аппакови(З XVI століття). Апраксин(З XIV століття). Апсеітови(З XVII століття). Аракчеєва(З XIII століття, татарин Остафій Аракчеєв - один з перших згаданих в російських літописах керівників Скарбниці, серйозного вже в той час держустанови). Арапова(З XVII століття). Ардашева(З XVIII століття). Арсеньєва(З XVI століття). Артакова(З XVII століття). Артюхова(З XVII століття). Архарова(З XVII століття). Асманова(З XV століття). Ахматових(З XIII століття). Ахметови(З XVI століття). Ахмилови(З XIV століття).

Бабічева(З XVI століття). Багініни(З XVII століття). Багрімови(З XV століття). Базаніни(З XVII століття). Бажанова(З XVIII століття). Базарови(З XVI століття). Байбакова(З XVII століття). Байкачкарови(З XVI століття). Байковому(З XVI століття). Байкулови(З XVI століття). Байтерякова(З XV століття). Бакаєва(З XVI століття). Бакакіни(З XVI століття). Бакланова(З XVI століття). Балакірєва(З XIV століття). Балашева(З XVIII століття). Баранова(З XV століття). Баранчееви(З XVI століття). Барашіни(З XVI століття). Барбашин(З XVI століття). Барсукови(З XVIII століття). Барикову(З XVI століття). Баскакова(З XVI століття). Басманови(З XVI століття). Бастанови(З XVI століття). Баташови(З XVI століття). Батурін(З XV століття). Бахметова(З XVI століття). Бахметьєвим(З XVI століття). Бахтеярови(З XVI століття). Бачманови(З XVI століття). Башево(З початку XVII століття). Баюшеви(З початку XVII століття). Бегичеву(З XV століття). Бекетови(З XVII століття). Беклемишева(З XV століття). Беклешеви(З початку XVII століття). Белеутови(З XVI століття). Белякова(З XIV століття). Бердяєви(З XVI століття). Беркутову(З XVI століття). Берсенєва(З XVI століття). Бібікова(З XIII століття). Бізяева(З XVII століття). Бімірзіни(З XVI століття). Біреви(З XVI століття). Біркін(З XV століття). Бічуріну (Мічуріна,з XVII століття). Блохін(З XV століття). Богданові(З XVI століття). Болтін(З XIV століття). Бузмакова(З XVI століття). Бузовлеви(З XV століття). Букрябови(З XVII століття). Булатова(З XVI століття). Булгакових(З XIV століття - нащадки ординських царів). Булгарин(З XVI століття). Бунін(З XVI століття). Бурнашева(З XVII століття). Бусурманови(З XVI століття). Бутурліни(З XIV століття). Бухарін(З XVI століття).

Валішеви (Вельяшеви,з XVI століття). Вельяминова(З XIV століття). Вельяминова-зернові(З XIV століття). Вердернікови(З XIV століття). Віслоухови(З XV століття). Вишинський (Юшинського,з XIV століття).

Гаршина(З XVI століття). Гиреева(З XV століття - нащадки ординських царів). Глинські(З XIV століття). Годунова(Прізвище походить від татарського імені «Гата», як і Гатіно, Катанова, Відомі відомості з XIV століття). Голіцини(З XVI століття). Горчакова(З XVI століття). Горяїнова(З XVI століття). Готовцева(З XVI століття).

Давидові(З XV століття. Нащадки ординських царів - ханів. Ведуть свій рід від ординського царя, хана Золотої Орди Улу Мухаммада). Дашкова(З XIV століття). Девлегарови(З XVI століття). Деденевой(З XIV століття). Дедюлін(З XVI століття). Державін(З XV століття). Долгово-Сабурова(З XIII століття). Дуванова(З XV століття). Дулово(З XV століття). Дунілови(З XV століття). Дурасова(З XVII століття).

Едігееви(З XV століття. Едигея Федір, московський іконописець, за указом Василя II розписував стіни Благовіщенського собору в московському Кремлі (Брокгауз)). Елгозіно(З XVI століття), Елчіни (Елціни, Єльцини,з XVI століття). Єльчанинову(З XIV століття). Еличеви(З XVII століття). Енакличеви(З XVI століття), Еналеева(З XVI століття). Опанча-Беззубово(З XVI століття). Єпанчіна(З XVI століття). Єпішева(З XVI століття). Єрмоліно(З XV століття). Ермолови(З XVI століття).

Жданова(З XIV століття). Жемайлови(З XVI століття).

Загоскіна(З XV століття). Загряжским(З XIV століття). Зекееви(З XVII століття). Зенбулатови(З XVI століття). Злобін(З XV століття). Змієві(З XV століття). Зубов(З XIII століття). Зюзіна(З XV століття).

Иевлева(З XVII століття). Іздемірови(З XVII століття). Ізмайлови(З XV століття). Ісеневи(З XVII століття). Ісупова(З XIV століття).

Каблукова(З XVII століття). Кадишева(З XVI століття). Казарінова(З XVI століття). Каіреви (Каирова,з XVII століття). Кайсарова(З XV століття). Калітін(З XVII століття). Камаева(З XV століття). Каминіна (Коминіни,з XVII століття). Канчееви(З XVII століття). Карагадимови(З XVI століття). Карамзін(З XVI століття). Карамишева(З XVI століття). КАРАНДЄЄВУ(З XVII століття). Каратєєвої(З XVII століття). Караулова(З XVI століття). Карачарово(З XVI століття). Карачева (Карачееви,з XV століття). Карачинський(З XVIII століття). Карачуріни(З XVI століття). Карбишева, Картмазово(З XVII століття). Катаєви(З XVII століття). Кашаєва(З XVII століття). Кашкарова (Кашкарьова, Кошкарева,з XVII століття). Келдиша(З XV століття). Кийкова(З XVI століття). кірєєви(З XVI століття). Кічібееви(З XV століття). Кобякова(З XIV століття). Кожевникова (Кожаєва,з XVI століття). Козакова(З XVII століття). Кознакови(З XVII століття). Козлови(З XVI століття). Колокольцева(З XVI століття). Колонтай(З XIV століття). Колупаєва(З XVI століття). Количева(З XV століття). Конаково (Кунакова,з XVII століття). Кондакова(З XVI століття). Кондирева(З XV століття). Кононова(З XVI століття). Кончеева(З XV століття). Коробанови(З XVI століття). Коробьін(З XV століття). Корсакова(З XIV століття). Кострова (кастровое,з XVI століття). Котлубей (Котлубееви, Котлубіцкіе,з XIII століття). Кочові (Кочевіни,з XIV століття). Кочубеї(З XVI століття). Кременецькі(З XVI століття). Кречетова (Кречетникова,з XVI століття). Кричинским(З XVII століття). Крюкови(З XIV століття). Кугушева(З XVII століття). Кудайкулови(З XVI століття, нащадки ординських царів). Кудінова(З XVI століття). Кулаєва(З XVI століття). Куломзін(З XVII століття). Култикови(З XVII століття). Кулушеви(З XVI століття). Куличеви(З XVII століття). Купріна(З XVII століття). Куракіна(З XV століття). Курапова(З XVI століття). Куратова(З XVI століття). Курбатова(З XVI століття). Курдюмова(З XVI століття). Куркін(З XVI століття). Курмановим(З XVI століття). Куткіна(З XVII століття). Кутузова(Від татарського імені «Котдус»: кіт- «душа», дус- «друг». Спотворений варіант «Кутуза», відомі відомості з XIV століття). Кутиеви(З XVI століття). Кучкина(З XII століття). кучуковая(З XVII століття). Кушелєва(З XV століття).

Лачинова(З XVII століття). Леонтьєва(З XV століття). Лещинські(З XVII століття). Ліхарева(З XIV століття). Лодигін (Лодиженскій,з XIV століття). Любавський(З XIV століття). Любоченінови(З XVII століття).

Макшеєвим(З XVII століття). Маматова(З XIV століття). Маматова-Шумаровскіе(З XVI століття). мамині(З XVI століття). Мамонова(З XVII століття). Мамишева(З XV століття). Мангушева(З XVII століття). Мансурова(З XV століття). Матюшкін(З XIII століття). Машкова(З XVI століття). Мелікова (Мілюкова,з XIV століття). Мельгунова(З XVI століття). Мертваго(З XV століття, нащадки ординських царів). Мещерські (Ширинська,з XII століття). Мещерські (Тверские,з XVI століття). Мещерякова(З XV століття). Мілковскіе(З XVII століття). Микулин(З XV століття). Мініни(З XIV століття). Мінчакі (Мінчакови,з XV століття). Мічуріна(З XIV століття). Мішерованови(З XV століття). Можарова(З XVI століття). Молвянікови (Молвянінови,з XVI століття). Молоствова(З XVII століття). Мосальские (Масальські,з XIV століття). Мосолова(З XIV століття). Муратови(З XVI століття). Мурзін(З XVI століття). Мусін(З XVI століття). Мусін-Пушкін(З XII століття). Муханова(З XVI століття). Мячкова(З XVI століття).

Нагаєва(З XVI століття). голі(З XVI століття). Нарбекова(З XV століття). Нарикова(З XVI століття). Наришкін(З XV століття). Неклюдова(З XV століття). Неплюєва(З XV століття). Новокрещенова(З XVI століття). норови(З XVI століття).

Обезьянінови(З XV століття). Обінякови(З XVI століття). Обреїмова(З XVII століття). Огарьово(З XVI століття). Огаркова(З XIV століття). Озакови(З XIV століття). Окуловим(З XVI століття). Онучіной(З XVII століття). Ординцеви(З XVI століття). Орінкіни(З XV століття).

Павлові(З XIV століття). Пільемови(З XV століття). Пєшкова(З XV століття). Петрово-Соловово(З XVI століття). Племяннікова(З XIV століття). Подільські(З XV століття). Пожарський(З XVI століття). Полатаеви (Полєтаєва,з XVIII століття). Поліванова(З XIV століття). Полуектова (Полуехтови,з XV століття). Пороватие(З XIV століття). Прокудіна(З XV століття). Приклонских(З XVI століття).

Радилова(З XVI століття). Радищева(З XVII століття). Разгільдееви(З XVI століття). Разгозіни (Рагозіна,з XVI століття). Растови(З XVII століття). Ростопчина(З XV століття). Ратаеви(З XV століття). Рахманінова(З XV століття). Рєзанова(З XVI століття). Ромодановський(З XIV століття). Ростопчина(З XV століття). Ртищевих(З XIV століття). Рязанова(З XVI століття).

Сабанчееви (Саванчееви,з XVII століття). Саблукова(З XVII століття). Сабурова(З XIV століття). Савлукови(З XV століття). Садиреви (Содиреви,з XV століття). Садикова(З XV століття). Сакмишеви(З XV століття). Салтанової(З XVI століття). Сарихозіни(З XV століття). Сверчковим(З XV століття). Свистунова(З XVII століття). Свищова(З XVI століття). Сеітови(З XVII століття). Селіванова(З XV століття). Селіверстова(З XV століття). Семеви(З XVI століття). Серкізови(З XIV століття). Сертякіни(З XVI століття). Скрябіни(З XV століття). совиних(З XV століття). Соймонова(З XVI століття). Сомова(З XIV століття). Сонін(З XVI століття). Старкова(З XIV століття). Строганова(З XIV століття). Суворова(З XV століття). Сулешева(З XVI століття). Сунбулови (Сумбулова,з XIV століття). Ситін(З XV століття). Сундукова(З XVI століття).

Тагаєва(З XIV століття). Тагалдиеви(З XVI століття). Таїрова(З XVI століття). Таішеви(З XVI століття). Талаєва(З XVI століття). Таличеви(З XV століття). Танєєва(З XVI століття). Таптикови(З XVI століття). Тараканова(З XVII століття). Тарбеева(З XV століття). Тарханова(З XV століття). Татаринова(З XVI століття). Татіщева(З XV століття). Тевкелева(З XVI століття). Тев'яшеве(З XIV століття). Теглеви(З XV століття). Темееви(З XVI століття). Темирова(З XVI століття). Тенееви(З XVI століття). Тімірязєва(З XV століття). Тогмачеви(З XVI століття). Токмакова(З XV століття). Токсубіни(З XVI століття). Толбугіни (Толбузін)(З XIV століття). Тонкачева(З XVI століття). Тулубееви(З XV століття). Туманський(З XIV століття). Тумгеневи(З XVI століття). Турандаеви(З XV століття). Тургенєва(З XV століття). Тутаева(З XVI століття). Тутихін(З XV століття).

Уварови(З XIV століття). Уланова(З XVIII століття). Урманова(З XVI століття). Урусова(З XVI століття). Усеїновим(З XIII століття). Утешева(З XV століття). Ушакова(З XIII століття).

Фустови(З XV століття).

Ханкілдееви(З XVI століття). Ханикова(З XV століття). Хільчевського(З XV століття). Хитрова(З XV століття). Ходирєва (Ходиревскіе,з XVII століття). Хозяшеви(З XVI століття). Хомякова(З XVI століття). Хотяїнцева(З XV століття).

Чаадаєва (Чагадаеви, Чегодаєва,з XV століття). Чагін(З XV століття). Чалимови(З XVI століття). Чеботарьова(З XV століття). Чеглокови(З XIII століття). Чекмарьова(З XVII століття). Челищева (Челишева,з XVI століття). Чемесова(З XVI століття). Чемоданови(З XV століття). Чепчугова(З XVI століття). черемисиново(З XVI століття). Чирикова(З XIII століття). Чоглоковим (Чеглокови,з XVI століття). Чубарова(З XVI століття). Чурікова(З XVI століття). Чюватови(З XVIII століття).

Шадрін(З XV століття). Шалімови (з XVI століття). Шамина(З XV століття). Шамова(З XVI століття). Шамшева (Шамсеви,з XVI століття). Шарапови (Шерапови,з XV століття). Шахматова (Шахметови,з XVI століття). Шейдякови(З XIV століття). Шімаеви(З XVI століття). Шереметєва(З XIII століття). Шерефетдінови(З XVI століття). Шишкін(З XVI століття). Шишмарева(З XVII століття). Шуклина (Щукліни)(З XVII століття).

Щербакова(З XIV століття).

Юр'єви(З XIII століття). Юсупова(З XVI століття). Юшкова(З XIV століття).

Мовні(З XV століття). Якубовського(З XV століття). Якушин(З XVI століття). Ямантови(З XIV століття). Янбулатови(З XVI століття). Янгаличеви(З XVIII століття).

Цей текст є ознайомчим фрагментом. З книги Євреї, яких не було. Книга 1 [з ілюстраціями] автора

Глава 2 Міф про «біблійному народі» Тепер багато таких находют, які з давніх-давен за радянську владу

З книги Правда про «єврейському расизмі» автора Буровский Андрій Михайлович

Глава 4 Міф про «єврейський народ» Карл Лінней увійшов в історію як великий класифікатор. Всіх людей він ділив на білих законодавців і чорних рабів. Історичний факт Зі 135 року по Р.Х., після трьох повстань іудеїв проти Риму, іудеїв поголовно виселили з Юдеї. Весь народ до

З книги Повсякденне життя чаклунів і знахарів в Росії XVIII-XIX століть автора Будур Наталія Валентинівна

Глава дев'ята Знахарки-повитухи Пологи

З книги Загадки перших руських князів автора Корольов Олександр Сергійович

Глава 37-я Про народ Печенізькому Повинно знати, що Печеніги спочатку мали місце проживання на річці Атиле (Волзі), а також на річці Гейхе (Уралі (?), Маючи сусідами Хазаров і так званих узов. П'ятдесят років тому Узи, увійшовши в Угода з хозарами і вступивши у війну з

З книги Вибрані твори про дух законів автора Монтеск'є Шарль Луї

ГЛАВА Х Різні пологи рабства Є два роду рабства: реальне і приватне. Реальне - то, яке прикріплює раба до землі маєтку. Такі були раби германців, за словами Тацита. Вони не служили в домі пана; вони давали йому відоме кількість зерна, худоби або тканин;

З книги Міфи про Білорусь автора Деружинський Вадим Володимирович

Глава 1. МІФ ПРО «юному НАРОД» Поширені помилки «Говорячи про українців, як штучно виведеною національності, неможливо не згадати білорусів - народність ще більш молоду і ще більш штучну. (...) Білоруси - дуже молодий етнос, створений в

З книги Історія кінноти [з ілюстраціями] автора Денісон Джордж Тейлор

Глава II. Організація кінноти і поділ її на пологи

З книги Терористична війна в Росії 1878-1881 рр. автора Ключник Роман

Ф. М. Достоєвський про Росію і Російському народі "Росія зовсім була не Європа, а тільки ходила в європейському мундирі, але під мундиром було зовсім інша істота. Розгледіти, що це не Європа, а інша істота, і запрошували слов'янофіли, прямо вказуючи, що західники

З книги Олександр III і його час автора Толмачов Євген Петрович

Глава дев'ята ПРОБЛЕМИ ІМПЕРАТОРСЬКОЇ ПРІЗВИЩА Вступивши на престол в 36-річному віці, Олександр III мав чітке уявлення про свої численні родичів, великих князів. З деякими з них він готовий був співпрацювати, інші його дратували. Чесний за своєю

З книги Історія кінноти [без ілюстрацій] автора Денісон Джордж Тейлор

З книги Двір російських імператорів. Енциклопедія життя і побуту. У 2 т. Том 1 автора Зімін Ігор Вікторович

З книги Життя Костянтина автора Памфіл Євсевій

ГЛАВА 52. Про те, які пологи тортур і страт придумані були для християн Тоді можна було бачити, з якою свободою це велич благочестя щодня піддавалося незвичайним образам невтомною жорстокості. Цнотливість, якого ніколи не ображали і самі

З книги Спадщина татар [Що і навіщо приховали від нас з історії Вітчизни] автора Єнікєєв Галі Рашитович

Глава 1 Татарські слова в російській мові Звернемо увагу на один факт, на перший погляд звичайний: в російській мові, який нині застосовується як в Росії, так і в сусідніх з нею країнах Євразії - колишніх республіках СРСР - як мова міжнаціонального спілкування, є дуже

З книги Мрія про російською єдності. Київський синопсис (1674) автора Сапожникова І Ю

5. Про НАРОД РОСІЙСЬКОЮ, АБО належний російському, і про говіркою, або назві його. Pусской або паче російським народами тиіжде суть Слов'яни. Єдиного бо єства, батька свого Афет, і тогожде мови. Бо яко Слов'яни від славних делес своїх споконвіку Славенськ ім'я собі пріобретоша,

З книги Броня генетичної пам'яті автора Миронова Тетяна

Глава IV Чорні міфи про російською народі Загальні риси і склад розуму, однакове сприйняття життя і подібна поведінка єднають російський народ - багатомільйонну масу кровних родичів. Наука етнологія сьогодні визнає, що національний характер і справді існує, він об'єднує

З книги Побут і звичаї царської Росії автора Анішкін В. Г.

Напевно, всі чули приказку: «Наскрібши російського - знайдеш татарина!» Російська і татарська культура настільки тісно стикалися один з одним, що сьогодні ми часом навіть не підозрюємо про татарською походження деяких російських прізвищ.

Як на Русі з'явилися татарські прізвища?

Російські прізвища татарського походження з'явилися, звичайно, в період татаро-монгольського ярма. Потім чимало татар служили при дворі Івана Грозного та інших російських царів. Відбулося чимало змішаних шлюбів між представниками російської та татарської знаті. В результаті фахівці з антропоніміці налічують понад 500 знатних і родовитих прізвищ, що мають спочатку татарське походження. Серед них Аксакова, Аляб'єва, Апраксин, Бердяєви, Бунін, Бухаріна, Годунова, Горчакова, Дашкова, Державін, Ермолови, Кадишева, Машкова, Наришкін, Огарьово, Пєшкова, Радищева, Ростопчина, Рязанова, Тімірязєва, Тургенєва, Уланова, Хрущови, Чаадаєва, Шереметєва, Юсупова та багато інших.

Приклади походження російських прізвищ від татар

Взяти, наприклад, прізвище Анічкова. Її родоначальники були вихідцями з Орди. Перші згадки про них відносяться до 1495 році. Предки Атласовим носили поширену татарську прізвище Атласи. Кожевникова, за однією з версій, отримали це прізвище зовсім не від професії шкіряника, а по родового прізвища, яка включала слово «ходжа» (по-татарськи «пан»). Нове прізвище представникам цього роду присвоїли після того як в 1509 році вони надійшли на службу до Івана III.

Карамзін вели свій рід від татарського Кара Мурзи (що означає буквально «Чорний князь»). Сама прізвище відоме вже з XVI століття. Спочатку її представники носили прізвище Карамза, а потім перетворилися в Карамзіним. Найзнаменитіший нащадок цього роду - письменник, поет і історик Н.М. Карамзін.

Види татарських прізвищ в Росії

Більшість татарських прізвищ походять від імені, яке носив хтось із предків чоловічої статі в роду. У давнину прізвище давали по батькові, але на початку XIX століття ту ж прізвище носили вже і діти, і внуки. Після приходу радянської влади ці прізвища були закріплені в офіційних документах і вже не змінювалися.

Багато прізвища давалися за професіями. Так, прізвище Бакшеев сталася від «Бакша» (писар), Караулов - від «короваю» (стражник), Бекетов - від «Бекет» (так називали вихователя ханського сина), Тухачевський - від «тухачі» (прапороносець).

Прізвище Суворов, яку ми звикли вважати російської, стала відома в XV столітті. Відбувається вона від професії наїзника (по-татарськи - «Суворов»). Першим, хто носив це прізвище, став служилий людина Горяїнов Суворов, про який згадується в літописах за 1482 рік. Згодом була придумана легенда про те, що родоначальником сімейства Суворових став швед на прізвище Суворов, 1622 року осів у Росії.

А ось прізвище Татищев була присвоєна великим князем Іваном III племіннику Івана Шаха - князю Соломерскому, який був кимось на кшталт слідчого і відрізнявся здатністю швидко виявляти злодіїв, яких по-татарськи називали «татямі».

Але куди частіше в основі татарських прізвищ лежали чесноти їх носіїв. Так, предки Базарових отримали це прізвисько, так як були народжені в базарні дні. Свояка (чоловіка сестри дружини) по-татарськи звали «бажа», звідси прізвище Бажанов. Шанованих людей татари звали «веліамін», так народилася російське прізвище Веліамінов, пізніше перероблена в Вельямінов.

Горді люди звалися «Булгаков», звідси прізвище Булгаков. Улюблених і люблячих називали «Дауд» або «Давуд», пізніше це трансформувалося в Давидових.

Прізвище Жданов набула великого поширення на Русі в XV-XVII століттях. Імовірно вона походить від слова «відждан», яке по-татарськи означало одночасно пристрасних коханців, і релігійних фанатиків.

Окремо стоїть прізвище Акчурин. У російській варіанті татарські прізвища мають звичайне закінчення -ів (-ів) або -ін (-ин). Але окремі родові імена, що походять від імен татарських мурз, залишили без зміни навіть у документах: Еники, Акчурин, Дівей. У прізвища Акчурин «-ін» не є російським закінченням, це частина древнього родового імені. Один з варіантів його вимови «ак-чура» - «білий богатир». Серед представників роду Акчурін, родоначальником якого вважається мішарско-мордовська князь Адашев, який жив у XV столітті, були відомі чиновники, дипломати, військові.

Зрозуміло, всі російські прізвища, що мають татарське коріння, перерахувати просто неможливо. Для цього потрібно знати етимологію кожної конкретної родини.

Особисті імена і прізвища, від них відбуваються

Щодо особистих імен мішарей я вважаю за потрібне вказати лише на деякі їх особливості, яких не зустрічається у татар.

1) У числі мішарскіх імен часто зустрічаються старовинні татарські імена, які у татар замінені вже арабськими.

У г.Кострома я мав розмову про мішарей з місцевим Ахунов Сафарова (родом з Касимова), який, розповідаючи про костромських мішарей, між іншим, торкнувся і особистих імен. Мішарі, за його словами, належать до імен своїх дідів і прадідів з особливою повагою, чому і намагаються давати своїм дітям старовинні імена, наприклад Адельша84, Валішев, Хорамша, Ураза, Алтин-бікә, Кутлу-бікә і т.п., хоча від оренбурзького муфтія є особливий циркуляр про заміну подібних імен сучасними іменами арабського походження.

2) Часто зустрічаються імена Кутлуг-Мухамет85, Кутлумет86, Кутлукай87, Кутлуш88, Кутлу-яр, Кутлу-бікә (жіноче ім'я) і т.п., що у татар зовсім не помічається.

Особових імен з приставкою "Кутлу" багато зустрічається і у киргиз: Котломбәт, Котломөхәмет, Котлогаз тощо.

Слово "Кут" на джагатайском говіркою означає щастя, Хутлуг - щасливий. Татарське вислів "Кутлуг Болсун" (нехай буде щасливий), за зауваженням Френа, карбуючи було і на монетах золотоординських ханов89.

У списку Ахунов округу Оренбурзького Магометанського Духовних Зборів за 1896 рік згадується Ісмагил Кутлугюлов - в селі Кубака Белебеївському повіту Уфімської губерніі90.

Тимур-Кутлуг - Золотоординський хан, з ім'ям якого знаходяться татарські монети92.

В історії Шіхабетдіна згадується ярлик Тимур-Кутлука, сина Темірмелік-хана, від 800 року Гіджра 139893

У тюркської історії Абулгазі хана згадується з роду Чингізхана Кутлук-Тімурхан в числі Кашгарського ханов94.

У назвах татарських селищ, зрідка і в прізвищах, зустрічається тюркське слово - Ураза - щастя, звідси "Уразли" - щасливий, Уразгільді - щастя прийшло, Уразбакти - щастя виглянуло, Уразбага - щастя наглядає, Уразметов, Уразаєв і ін. З подібними назвами в Казанської губернії зустрічаються татарські селища, що у мішарей НЕ замечат.

3) У мішарей часто зустрічаються імена з кінцевої приставкою "бек" 95, наприклад Алім-бек (Галімбік), Арслан-бек (Арсланбік), Бай-бек (Байбік), Султан-бек (Солтанбік), Тімер-бек (Тімербік) , Узбек (Үзбік), Хан-бек (Ханбік), Рөстәм-бек і пр96

З таких імен у татар зустрічається одне Галімбік.

Подібні ж імена вживалися і у монгольських татар, наприклад відомі імена ханів Җанібек, Үзбәк, Бірд-бек, Нәүруз-бек, Кельд-бек, Тулун-бек, Чіркас-бек, Гаясетдін-ага-бек, Каган-бек і др.97

У списку Ахунов округу Оренбурзького Магометанського Духовних Зборів за 1896 значиться Галею Ченайбеков - в калмицької частини Астраханської губернії (С.75)

У книзі "Сәгийдь" (Саитов посад Оренбурзької губернії) на С.29 значиться ахун Темур-бек Вільданов, який помер в 1271 році Гіджра.

4) Мішарскіе прізвища здебільшого старовини і відбуваються з тюркського кореня, наприклад Акчурин, Байчурін, Бичурин, Бікчурін, Байгільдеев, Давлетгільдеев, Давлекамов, Дубердеев, Агішев, Агєєв, Богданов, Єнікєєв, Терегулов, Мамаєв, Мамлеев, Мамин, Муратов, Колчурін, капкан, Камаєв, Кудашев, Кільдюшев, Кадишев, Каратаєв, октав, Тенишев, Тукаєв, Узбеков, Чагатаю, Чанишева, Янишев. Ямашев, Янгаличев, Янгуразов і т.д.98

У татар же часто "прізвища" немає, а називаються по батькові. Ахметзян Мухаметзянов, Абдул Валєєв і т.д.

У Казані, де близько 40 тисяч татарського населення, всього лише дві, три старовинних родовитих прізвища.

У списку Ахунов округу Оренбурзького Магометанського Духовних Зборів за 1896 рік Ахунов мішарскіх парафій майже всі мають старовинні прізвища, а у Ахунов татарських парафій цього не помічається.

5) В числі мішарскіх імен часто зустрічаються імена, присвячені в честь Лева (Арислан - Арслан), як благородного і сильного звіра, наприклад Арислан Герей (Арслангәрәй), Арислан-Галею (Арслангалі), Арислан-бек (Арсланбік) і ін.

Теж саме помічається і у башкирів, киргизів і кримських татар99.

У казанських же татар подібні імена зустрічаються досить рідко і то лише в пізніший час, ймовірно внаслідок мішарского впливу.

Войовничим племенам Азії потрібно було ознаменувати народження немовлят чоловічої статі або нареченням імен хижих і кровожерних звірів: Арислан - лев, Каплан - леопард100, Сиртлан - гіена101;

або даючи імена хижих, мисливських птахів: Шонкар - сокіл, Шаһін-гәрәй, перське Шаһін - сокіл, яструб; Шаһбаз-гәрәй, перське Шаһбаз - сокіл, яструб, яким полює цар;

або ж даючи імена славних царів і героїв сходу: Іскәндәр Олександр Македонський, Рөстәм-хан Рөстәмбек Рустум, славний герой давньої Персії;

або ж давали імена з приставкою "батир" - герой, богатир, "газий" - завоювати, котли-газий - щасливий завоеватель102, Батирші - цар богатир, Байбатир - багатий герой, Бікбатир - чудовий герой.

Е.А.Малов зауважує, що мишари не цураються і російських імен, які присвоюються вже дорослими при зносинах з русскімі103.

Російські імена іноді помічаються і у татар, особливо інтелігентних і родовитих, а такі бувають більше з мішарей. У Уфа живуть відомі поміщики Тевкелева, три брата, тепер уже померлі: Салімгерей (колишній муфтій), Саідгерей (гвардії полковник) і Батиргерей. Вони відомі були більше за російських особистих імен - Олександр Петрович, Олексій Петрович, Павло Петрович і син останнього Кутлукай - Костянтин Павлович.

У Елабужском повіті були поміщики з татарських мурз: Кутлукай Бікмаєв, Ільяс Муратов, які відомі були також по російських особистих імен - Костянтин Веніамінович Бікмаєв, Ілля Львович Муратов. По батькові першого дано згідно з ім'ям батька Ібніамін, а по батькові другого є буквальний переклад імені батька - Арислан (лев). Різні службовці таких людей, в наслідування своїм панам, також привласнюють російські імена. Взагалі російські імена привласнюють особливо ті з татар, які постійно труться біля російських, а в сільських базарах відомі по російських особистих імен різні баришники.

"Про мову і народності мішарей". Гайнутдін Ахмаров
Звістка Товариства археології, історії та етнографії. Том XIX, вип. 2. - Казань, 1893. - С.91-160.

також з цієї роботи.

Абашево. У дворянстві з 1615 роки (ОГДР, VIII, с. 42). Від Абаша Улана - воєводи казанського хана, в 1499 році перейшов на російську службу. У 1540 році Абашево Альоша, Панчоха, Башмак згадані як жителі Твері, в 1608 році Абашев Автал Чере-місин відзначений в Чебоксарської повіті (Веселовський 1974, с. 9). За Н.А.Васкакову (1979, с. 216), прізвище походить від татарського аба "дядько по батьківській лінії", Абас "дядечко". В подальшому відомі вчені, військові, лікарі.

Абдулова. Поширене прізвище від мусульманського імені Абдулла (Габдулла) "Раб божий; Раб аллаха" Широко вживалося і Казанцев; наприклад, казанський цар Абдул-Летіф, в 1502 року полонений і йому в спадок виділена Кашира. В подальшому Абдулова - відоме прізвище дворян, учених, артистів та ін.
Абдулова. Поміщики з XVIII століття Від імені Абдулла (див. Абдулова); може бути, і від тюрко-монгольського авдил "мінливий людина". Див. У зв'язку з цим ім'я золотоор-динского царя Авдулов, відомого в 1360-і роки

АГДАВЛЕТОВИ. Дворяни з XVII століття. З Золотої Орди (БК, II, с. 280, № 105; Загоскіна 1875, № 1), пор .: тюрко-араб. акдавлет "біле багатство" (алегорично - "біла кістка").

Агишева. Дворяни з XVII століття. Від Агішев Олексія Калітеевского з Казані (перша половина XVI століття), в 1550 році згаданий в Пскові (Веселовський 1974, с. 9); в першій половині XVI століття Агішев Кальна - посол в Туреччині та Криму, в 1667 році Агішев Федір - гонець в Англію і Голландію.
Акишеву. Служиві з середини XVII століття: Кальна Акишев - піддячий в Москві в 1637 році, дяк в 1648 році №5) (Веселовський 1974, с. II). Див. Також Агишева. Прізвище прозоро тюрко-татарська - від 1974, Акишев, Агішев.

АЙТЕМІРОВИ. Служиві з середини XVII століття: Іван Айтеміров - піддячий в Москві в 1660 році, в верхотуру в 1661-1662 році; Василь Айтеміров - в 1696 році посол в Польщі, в 1696- "ддд 1700 роках - дяк Сибірського Наказу

Акчурін. Мішарско-мордовська князь Адашев в XV столітті, родоначальник мурз і дворян Акчурін (РБС, 1, с. 62). У XVII - XVIII століттях - відомі чиновники, дипломати, військові (РБС, 1, с. 108 - 109). Прізвище від тюрко-булгарского ак чура - "білий богатир".

АЛАБЕРДІЕВИ. Від Алабердіева, в 1600 року хрещеного під іменем Якова, і вміщеного в Новгороді (Веселовський 1974, с. II). Від поволжско-татарського алла барда "бог дав".

АЛТИШЕВИ. Дворяни з начал. XVIII століття. Від Абдреіна Усейнова Алтишева, казанського вихідця, який брав участь в 1722 р в перському поході Петра1, а потім часто бував в посольствах в Персію і Крим.

Алієв. Алєєв. Аляев
Прізвище походить від Алі - мусульмансько - тюркське ім'я.
Алєєв. Згадані як дворяни в кінці XVI століття в якості вихідців з Мещеряков, тобто татар-мішарей: Володимир Нагаєв син Алєєв в 1580 р записаний в десятці мещерян, дітей боярських (ОГДР, IV, с. 58), як і Коверя Микитович Алєєв в Мещері і Касимові під 1590 роком (Веселовський 1974, с .. 12) . Н.А.Баскаков (1979, с. 158) вважає їх вихідцями з тюркської (татарсько-мішарской) середовища.

Адашеву. Дворяни з XVI століття. Від князя Адашев, в середині XV століття вміщеного з Казані в Пошехонье. У 1510 році в Костромі згадується Григорій Іванович Адашев-Ольгов, від якого, на думку С. Б. Веселовський (1974, с. 9), пішли Адашеву. У першій половині і середині XVI століття Адашеву (Олександр Федорович і Данило Федорович) - активні військові і дипломати Івана IV, страчені їм в 1561 і +1563 роках відповідно. Мали маєтку в околицях Коломни і Переяславля (РБС, 1, с. 62-71; Зімін, 1988, с. 9) .Тюрко-татарське Адашев означає "одноплемінник", "товариш". Відомий під тисяча триста вісімдесят два роком Адашев - посол Тохтамиша на Русі. Таке ж походження має і Адаев.

АЗАНЧЕЕВИ. Дворяни з XVIII століття (ОГДР, III, с. 93). Судячи з прізвища, поволжско-татарського Происхождеие, пор. татар.-мусульм. азанчі, тобто "муедзин"
Азанчеевскій. Дворяни з XVIII століття, через польсько-шляхетське, від азанчі. Відомі композитори, революціонерка.

АІПОВИ. Від Ісмаїла Аіпова з Казані, дарованого дворянством в 1557 г. (ОГДР, X, с. 19; Веселовський 1974, с. 10).

Айдарова. Служиві: Айдаров Ураза, дворянин з 1578 року маєток в Коломиї; Айдаров Міна Салтановиче - з 1579 року маєток в Ряжських. Можливо, від Айдара - булгаро-ординського князя, який перейшов на російську службу в 1430 році (Веселовський 1974, с. 10). Айдар - типово булгаро- мусульманське ім'я, що означає "щасливо володіє владою" (Гафуров 1987, с. 122). З зросійщеної середовища Айдарова, відомі інженери, вчені, військові.

Аксакова. В середині XV століття Аксаков дано село Аксакова на р. Клязьмі, в кінці XV століття "іспомещени в Новгороді". Ці Аксакова від Івана Аксака (внуки його - Іван Шадра і Іван Обляз), праправнука Юрія Грунка, тисяцького Івана Калити (Зімін 1980, с. 159-161). За Оксамитової книзі (БК, II, с. 296, № 169), Іван Федоров на прізвисько "Оксак" був сином Вельяміна, що вийшов з Орди (Веселовський 1974, с. II). Аксакова були в Литві, де вони з'явилися в кінці XIV століття (УУ.О, 1986, 51. 22). Аксакова - письменники, публіцисти, вчені. У родинному зв'язку з Воронцовим, Вельямінова (РБС, 1, с. 96-107). Від тюрко-татарського Аксаков Оксак "кульгавою

Алабіно. Дворяни з 1636 роки (ОГДР, V, с. 97). У ХУ1-ХУ11 століттях мали маєтку близько Рязані (наприклад, с. Алабіно в Кам'янському стані - Веселовський 1974, с. II). За Н.А.Баскакову (1979, с. 182), від татаро-башкирського. ала-ба "нагороджений", "подарований". В подальшому вчені, військові, відомий самарський губернатор.

АЛАБИШЕВИ. Дуже стара прізвище. Князь ярославський Федір Федорович Алабиш згаданий під 1 428 роком (БК, II, с. 281; Веселовський 1974, с. II). За Н.А.Баскакову (1979, с. 257-259), прізвище походить від татарського ала баш "строката (погана) голова".

Алаев. У ХУ1-початку XVII століть згадується кілька службових людей з цим прізвищем. За Н.А.Баскакову (1979, с. 8), тюрко-татарського походження: Алай-Челишев, Алай-Львів (помер в 1505 г.), Алай-Михалков, отримав 1574 р маєток під Перяславль (Веселовський 1974, с. II).

АЛАЛИКІНИ. Іван Анбал син Алаликін в 1528 г. "по грамотам государів" мав маєтності (ОГДР, IX, с. 67). Алаликін Темір в 1572 році, вже будучи на російській службі, взяв у полон мурзу Дівєєв, родича кримського царя Девлет-Гірея, за що отримав маєтку в окрузі Суздалі і Костроми (Веселовський 1974, с. 12). Згадані імена і прізвища Алаликін (алалика), Анбал (Аман- бий), Темір - мають явно тюрко-татарське походження.

АЛАЧЕВИ. Згадуються в Москві як дворяни з 1640 р Вихідці з середовища казанських татар близько середини XVI ст. Прізвище від булгаро-татарсько-го слова "алача" - пістрі. 21. АЛАШЕЕВИ. Дворяни з середини XVI століття: Алашеев Яків Тимофійович, новокрёще-ний (з 1585 г.); Алашеев Семен Іванович (з 1523 г.). Маєтку в околицях Кашири, где.обично і містилися вихідці з Казані (Веселов-ський 1974, с. 18). Прізвище від тюрко татарського алаша "кінь".

Алмазова. Як свідчить ОГДР (V, с. 98), прізвище походить від думного дяка Алмаза Іванова сина, казанського вихідця, по хрещенні названого Єрофєєв, якому в 1638 році було виділено помісний оклад. У 1653 році був думним дяком і друкарем царя Олексія Михайловича (Веселовський 1974, с. 12). У поволзьких татар ім'я Алмаз - Алмас приблизно відповідає поняттю "не чіпатиме", "не візьме" (Баскаков 1979, с. 182). У цьому сенсі воно близьке до слова алемас, що могло утворити подібну прізвище Алемасова.

АЛПАРОВИ. Від булгаро-татарського алип арар (. (Чоловік-богатир), що поряд з поширенням подібної прізвища у казанських татар - може свідельствовать про тюрко-булгарське походження її російського варіанту.

АЛТИКУЛАЧЕВІЧІ. Під 1371 р відомий боярин Софоний Алтикулачевіч, що вийшов на російську (Рязано ську) службу з татар поволзьких і хрещений (Зімін 10 1980, с. 19). Тюрко-татарська також основа прізвища ясна: "алти кул" - шість рабів або шість рук.

Алимова. Дворяни з 1623 роки (ОГДР, III, с. 54). Від Алимова Івана Обляза, в першій половині XVI століття володів землями у Рязані. (Веселовський, 1974, дано с. 13). Алім - Червоним і Обляз Али - імена тюркського походження (Баскаков 1979, с. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

Аляб'єва. Від Олександра Аляб'єва, що надійшов на російську службу в XVI столітті (РБС, 2, с. 80); від Михайла Олебея, що надійшов на російську службу в 1500 році (Веселовський 1974, с. 231). Алі-бей - старший бий (Баскаков 1979, с. 182). В нащадках військові, чиновники, в тому числі відомий композитор і современік О.С.Пушкіна - А.А.Алябьев.

Амінева. Дворяни в ХV1-ХV11 ст .: Амінева Борсук, Руслан, Арслан, маєтки під Костромою і Москвою (с. Амінева). Ці Амінева від гінця - кілічея Амін, який служив 1349 року (посланий в Орду) у великого князя Семена Гордого (Веселовський 1974, с. 13, 273). Друга версія - десята коліно від легендарного Радші - Іван Юрійович на прізвисько "Амінь". Тюркське (булгарське?) Походження підтверджують імена: Амінь, Руслан, Арслан. З ними пов'язана відома тюрко-шведська прізвище "Аміноф".

Арсеньєва. Дворяни з XVI століття. Від Арсенія сина осла (Арслана) мурзи, що вийшов до Дмитру Донському (див. Жданова, Сомова, Ртищевих, Павлові). За хрещенні Арсеній Лев Прокопій (ОГДР, V, с. 28-29; БК, II, с. 282). Маєтку в окрузі Костроми. В нащадках друзі О.С.Пушкіна (К. І. Арсеньєв), військові (РБС, II,)

Амірова (АМІРЕВИ). Дворяни з XVI століття. У ОГДР (XVIII, с. 126) відзначені 1 847 роком Амірова, як зросійщена прізвище; вперше згадуються з 1529-30 років: Васил Аміров - дяк Помісного наказу; Григорій Аміров - в 1620-21 роках - Дозорець палацових сіл Казанського повіту, як і Юрій Аміров в 1617-19 роках; Маркел Аміров - піддячий в 1622-1627 роках в Арзамасі; Іван Аміров - в 1638-1676 роках - гонець в Данію, Голландію і Лівонії (Веселовський 1974, с. 13). Передбачається походження прізвища від тюрко-араб. амір - емір "князь, генерал" (Баскаков 1979, с. 257). Поширеність прізвища у казанських татар вказує і на казанський вихід російської прізвища.

Анічкова. Передбачається походження з Орди в XIV столітті (БК, 2, с. 282, № 100; Загоскіна, 1875, №2). Анічкова Блоха і Гліб згадані під 1495 роком в Новгороді (Веселовський 1974, "с. 14). Арабо-тюркск. Аніс - Аніч" друг "(Гафуров 1987, с. 125). У подальшому вчені, публіцисти, медики, військові (РБС , 2, с. 148-150).

Апраксин. Від Андрія Івановича Апраксія, правнука Солохміра (Солих-емір), який перейшов у 1371 році з Золотої Орди до Ольгу Рязанському (ОГДР, II, с. 45; III, с. 3). В ХУ-ХУ1 ст. Апраксин були виділені маєтку під Рязанню. У 1610-1637 рр. Федір Апраксин служив дяком Наказу Казанського палацу (Веселовський 1974, с. 14). У родинному зв'язку з боярами Хитрова, Ханикова, Крюкова, Вердерніковимі (див.). Н.А.Баскаков (1979, с. 95) призводить три версії тюркського походження прізвиська Апраксія: 1. "тихий", "спокійний"; 2. "кошлатий", "беззубий"; 3 "хвалько". В історії Росії відомі як сподвижники Петра 1, генерали, губернатори (РБС, 2, с. 239-256).

АППАКОВИ. Кримсько-казанський мурза Аппак перейшов на російську службу в 1519 роки (Зімін 198Ю, с. 80, 168, 222,265). Можливо походження прізвища від казанського. татарск, ап-ак "абсолютно білий".

АПСЕІТОВИ. Швидше за все, вихідці з Казані в середині XVI століття. Подаровані маєтками в 1667 році. Прізвище від арабо-тюркського Абу Сеит "батько ватажка" (Баскаков 1979, с. 165; Гафуров 1987, с. 116, 186

Аракчеєва. Від Аракчеєв Євстаф'єва, хрещеного татарина, який перейшов в середині XV століття на російську службу і став дяком Василя II (Веселовський 1974, с. 14). Утворено від казанско- татар. Прізвиська аракичи "самогонщик, пияк" (Баскаков 1979, с. 115). У ХV111-Х1Х ст. тимчасовий правитель Александра1, граф, маєтки близько Твері (РБС, 2, с. 261-270).

Арапова. Скаржився в дворянство в 1628 році (ОГДР, IV, с. 98). Від Арапа Бегічева, поміщеного в 1569 році в Рязані. Пізніше, в XVII столітті, відомий Хабар Арапов з маєтком в Муромі. Судячи по іменах і прізвищах, а також по розміщенню, швидше за все, вихідці з Казані (Веселовський 1974, с. 14). В нащадках військові, письменники-пензякі

Артакова (Артикова). Дворяни з XVII століття. Артик Сулешов Семенович відзначений як стрілецька голова в 1573 році в Новгороді (Веселовський 1974, с. 16). Від тюркск, артук - Артик "зайвий".

Ардашева. Дворяни з XVII століття. Від Ардашев - вихідця з Казані, поместьяв Нижегородської губернії (Веселовський 1974, с. 15). У потомстві родичі Ульянових, вчені (ІЕ, 1, с. 715Текст

АРТЮХОВ. Дворяни з 1687 роки (ОГДР, IV, с. 131). Від Артик - артук - Артюков (Баскаков 1979)

Архарова. Дворяни з 1617 роки (ОГДР, III, с. 60). Від Архарова Варти Рудіна і його сина Салтана, що вийшли з-під Казані, хто хрестився в 1556 році і отримали маєток під Кашира (Веселовський 1974, с. 15; Баскаков, 1979, с. 128). В нащадках - військові, вчені.

АСЛАНОВІЧЕВИ. У польському шляхетство і дворянстві в 1763 році один з них тоді ж був нагороджений чином Королівського секретаря (ОГДР, IX, с. 135). Від тюрко-татарського Аслан - арслан (Баскаков 1979,)

Асманова. Василь Асманом (Усманов, Османов) - син боярський. Згаданий в Новгороді в XV столітті (Веселовський, 1974, с. 16). Судячи з прізвища (основа - тюркск.-мусульманське Усман, Госман "костоправ" - див.: Гафуров, 1987, с. 197), тюркського - булгарского, по розташуванню в Новгороді, виходу.

Атласовим. Дворяни з кінця ХУІІ ст, маєтки в районі Устюга. Вихідці з Казані в Устюг. Атласи - типова казанська татарська прізвище (див .: Хаді Атласи). Атласів Володимир Васильович в ХУП-початку XVIII століть - завойовник Камчатки (РБС, II, с. 353-356).

Ахматової. Дворяни з 1582 роки (ОГДР, V, с. 52). Швидше за все, вихідці з Казані, тому що під 1554 роком відзначений під Кашира Федір Нікулічев Ахматов (Веселов-ський 1974, с. 17). Ахмат - типово тюрко-татарське ім'я (Баскаков 1979, с. 176). Ще під +1283 роком згадується бесермянін (очевидно, мусуль-Манін-Булгарін) Ахмат, відкуп баскачество на Курській землі (ПСРЛ, 25, с. 154). Ахматових в ХУ111-Х1Х вв.-військові, моряки, прокурор Синоду (РБС, II, с. 362).

Ахметова. Дворяни з 1582 року дяки в XVI - XVII ст., Купці і промисловці в ХУ111-ХХ ст. (ОГДР, V, с. 55; Веселовський 1974, с. 17; РБС, II, с. 363). В основі слова арабо-мусульманського Ах-мет - Ахмад - Ахмат "вихваляється" (Гафуров)

АХМИЛОВИ. Дворяни з XVI століття. Федір Ахмил - 1332 року посадник в Новгороді, Андрій Семенович Ахмил в 1553 році - в Рязані (Веселовський 1974, с. 17). Судячи з розміщення в Новгороді і Рязані, Ахмилрви - булгаро-казанські вихідці. Під 1318 і одна тисяча триста двадцять два рр. відомий золотоординський посол Ахмил на Русь (ПСРЛ, 25, с. 162, 167); можливо, Булгарін, добре знав російську. мова.

Алтунина
Алтин
Прізвище походить від алтин - золото. Алтин - досить поширене ім'я в тюркських народів.

Агєєв
Агаєв
Від тюркського "Ага", "Агай" - дядько. Зазвичай таке ім'я міг отримати дитина, якщо в сім'ї старший син або дочка вже створили сім'ю і можуть отримати або вже мають своїх дітей. Тому виникає необхідність підкреслити, як би, старшинство дитини - дядька.

Асад
Походить від татаро-мусульманського імені Ассад, видозмінене "ас-Сомад" - вічний. Відомий поет Едуард Ассада підкреслює своє походження з татар.

АКУЛОВ
Походить від досить поширеного імені, особено у туркменів, Окул, Акул, що позначає "розумний", "розумний".

АКСАНОВИ. Походження прізвища від "Ак" - білий, і "Сан", "Син" - ти, ви. Буквально - світлий (шкірою, волоссям)

Ахуново Походження прізвища можливо в двох варіантах:
від турецько-мусульманського імені "Ахун".
від "ахун" - релігійний титул.

При підготовці матеріалу була використана інформація з сайту