Die Bedeutung der Inschriften in "The Captain's Daughter"
In den späten zwanziger - frühen dreißiger Jahren A.S. Puschkin wendet sich dem Studium der russischen Geschichte zu. Er interessiert sich für große Persönlichkeiten, deren Rolle bei der Staatsbildung. Der Schriftsteller wendet sich dem aktuellen Thema der Bauernaufstände zu. Das Ergebnis seiner Arbeit waren Werke - "Die Geschichte von Pugatschow", "Die Tochter des Kapitäns", "Dubrovsky", "Der bronzene Reiter".
"The Captain's Daughter" ist das letzte Werk von Puschkin. Sie spricht von einem Bauernaufstand unter der Führung des Kosaken Emelyan Pugachev. Die Geschichte wird im Auftrag des Protagonisten erzählt, der in seiner Jugend die Teilnehmer an den beschriebenen Ereignissen miterlebte.
Die Inschrift zum Kapitel "Sergeant of the Guard" zeigt das Verständnis von Andrey Petrovichev und Petrusha für die Pflicht eines Offiziers. Pjotr \u200b\u200bGrinev ist ein junger Adliger, ein Uyezd Ignorant. Er erhielt eine Provinzausbildung von einem Franzosen, der "kein Feind der Flasche war" und gern zu viel nippte. Sein Vater, Andrei Petrovich Grinev, betrachtete das Konzept der Pflicht als Offizier. Er glaubte, dass ein Offizier verpflichtet war, alle Anweisungen seiner Vorgesetzten zu befolgen, "um dem treu zu dienen, dem Sie Treue schwören". Vater sagt sofort, dass „Petrusha nicht nach Petersburg gehen wird“ und schickt ihn zur abgelegenen Festung Belogorsk. Andrei Petrovich Grinev möchte nicht, dass sein Sohn "hängen und hängen" lernt.
Das Epigraph zu Kapitel 11 ist ein altes Lied. Im Kapitel "Anführer" erscheint ein "kleiner Mann", der später der Anführer des Aufstands wird. Mit dem Erscheinen von Pugatschow entsteht im Roman eine alarmierende, mysteriöse Atmosphäre. So sieht Petrusha ihn bereits in einem prophetischen Traum: "Ein Mann sprang aus dem Bett, griff nach einer Axt hinter seinem Rücken und winkte in alle Richtungen ... Der Raum war voller Leichen ... Ein schrecklicher Mann rief mich liebevoll an und sagte:" Hab keine Angst ... "
Puschkins Pugatschow ist aus der Folklore „gewebt“. Es ist kein Zufall, dass sein Auftreten während eines Sturms ein symbolischer Hinweis auf den Aufstand wird.
Im Duell rät Shvabrin Grinev: „… damit Mascha Mironova in der Abenddämmerung zu Ihnen kommt und ihr ein Paar Ohrringe anstelle von zarten Reimen gibt“. Daher findet ein Duell zwischen Grinev und Shvabrin statt.
Die Inschrift zum fünften Kapitel "Liebe" spricht von Mascha. Dies ist ein gewöhnliches russisches Mädchen, das hofft, ihre Liebe zu treffen. Daher wird ihre Aufmerksamkeit von Shvabrin erregt, die wegen Teilnahme an einem Duell in die Festung Belogorsk verbannt wurde. Zunächst zieht es sie zur Ausbildung und Gelehrsamkeit eines jungen Offiziers. Bald jedoch begeht Shvabrin eine Reihe von verhängnisvollen Handlungen, was Mascha dazu bringt, seine Belästigung empört abzulehnen. Mascha begegnet der wahren Liebe in der Person von Grinev.
Das Epigraph zu Kapitel 6 enthält ein Lied. Das Kapitel "Pugachevschina" spricht darüber, wie sich eine "unbekannte Streitmacht" - Pugachevs Armee - spontan der Festung Belogorsk nähert. Der Pugatschow-Aufstand bringt Zerstörung und Tod mit sich.
Das Kapitel "Angriff" spiegelt die Schlüsselsituation von "Die Tochter des Kapitäns" wider - die Eroberung der Festung durch Pugatschow und das Verhalten der Helden. Alle Teilnehmer an den Veranstaltungen befinden sich in der Situation, Leben oder Tod zu wählen: Jeder von ihnen macht es in Übereinstimmung mit seinen eigenen Vorstellungen von Moral, Ehre und Pflicht.
Im achten Kapitel wird Grinev ein "ungebetener Gast" bei Pugachev. Beim "seltsamen Kriegsrat" protagonist hört ein "trauriges Burlak-Lied": "Mach keinen Lärm, Mutter grüne Eiche." Sein "piitischer Horror" schockiert nicht nur das Lied selbst, sondern auch die Leute, die es singen, "zum Galgen verurteilt".
Die Inschrift zum Kapitel "Abschied" enthält die Hauptidee: den "traurigen" Abschied zweier Liebender. Sie bestehen diesen Test jedoch mit Würde.
In Kapitel 10 steht Grinev vor einer Wahl: der Pflicht eines Offiziers oder den Gefühlen. "In der Nacht" versucht er Marya Ivanovna zu retten.
In "Rebellious Sloboda" empfängt Pugachev Grinev "liebevoll". Der Anführer des Aufstands lebt nach dem Prinzip: "Schulden durch Zahlung sind schön." Deshalb beschließt er erneut, Pjotr \u200b\u200bGrinev zu helfen, Mascha vor Shvabrin zu retten.
Im Kapitel "Sirota" kommen Grinev und Pugachev zur Festung Belogorsk. Dort finden sie Mascha "in einem vom Bauern zerrissenen Kleid", "mit zerzausten Haaren". Sie war eine Waise - sie hat "weder Vater noch Mutter". Alle Hoffnungen auf Erlösung kapitänstochter zieht den geliebten Grinev an. Der Hauptretter ist jedoch Pugatschow, der den Wunsch zum Ausdruck bringt, bei seiner Hochzeit ein "gepflanzter Vater" zu sein.
Im dreizehnten Kapitel "Verhaftung" erscheint ein neuer Test für die Liebenden: Grinev wird verhaftet und des Verrats beschuldigt.
Im letzten Kapitel "Das Gericht" möchte Grinev nicht über die Tochter des Kapitäns sprechen, die an der Geschichte mit Pugatschow beteiligt ist. Masha Mironova selbst konnte jedoch alle Hindernisse überwinden und ihr Glück arrangieren. Maschas Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit halfen, Grinev von der Kaiserin selbst zu verzeihen.
Viele Leute denken, dass Epigraphik optional und altmodisch ist. BEIM schulaufsatz Sie, sagen sie, sind eher dazu da, Gelehrsamkeit zu demonstrieren und die Aufmerksamkeit des Lesers nicht auf das Hauptproblem der Arbeit zu lenken, um ihre Hauptidee zu betonen. Vor Puschkins "" habe ich auch Epigraphen nicht viel Bedeutung beigemessen. Aber Puschkin hat nicht nur der gesamten Geschichte, sondern auch jedem einzelnen Kapitel eine Inschrift vorangestellt. Da die Ereignisse selbst in der ersten Person von der Hauptfigur Peter präsentiert werden - der Technik des Autors, die Puschkin für mehr Zuverlässigkeit verwendet -, sind es die Epigraphen "vom Verlag", die den Standpunkt des Autors enthalten.
Die allgemeine Inschrift - "Kümmere dich um die Ehre deiner Jugend" - spiegelt wirklich die Hauptidee der Arbeit wider, und zwar nicht nur im Bild der Hauptfigur Petrusha Grinev, sondern auch anderer Helden. Sein Vater, Andrei Petrovich Grinev, der unter Graf Minich diente, stellt Ehre über alles - über Karriere, Staat und geistigen Komfort. Für seinen Sohn wählt er den Weg eines ehrlichen Offiziers und schickt ihn nicht zum brillanten Wachregiment, dem Petrusha von Geburt an zugeteilt wurde, sondern zur Armee.
Apropos Anfang lebensweg Petrusha, ein gewöhnlicher Adliger, Puschkin betont den Einfluss seines Vaters auf die Bildung seines Charakters mit einem Epigraph von Die Prinzessin bis Kapitel I:
Wenn er ein Wachmann wäre, wäre er morgen ein Kapitän.
Das ist nicht nötig: Lass ihn in der Armee dienen.
Ziemlich gesagt! Lass ihn ihn stören ...
Wer ist sein Vater?
Die Quelle der Treue zum Eid ehrlicher Aktivisten wie Kapitän Mironov und Leutnant Ivan Ignatyich wird in einem der Epigraphen (von The Minor) zu Kapitel II erklärt:
Alte Leute, mein Vater.
Für Kapitel III hat Puschkin zwei Epigraphen gleichzeitig vorangestellt. Der erste stammt aus einem Soldatenlied:
Wir leben in einer Festung
Wir essen Brot und trinken Wasser;
Und wie heftige Feinde
Sie werden für Kuchen zu uns kommen
Lassen Sie uns den Gästen eine Party geben:
Laden wir die Schrotkanone.
Das Epigraph nimmt sozusagen die Beschreibung der Festung Belogorsk vorweg - "ein Dorf, das von einem Holzzaun umgeben ist", die Einfachheit seiner Moral und den strengen Gehorsam gegenüber dem Eid. Das alte Wort "fortecia" kennzeichnet perfekt den Zustand der Festung. Das Epigraph zu Kapitel VII stammt ebenfalls aus einem Volkslied:
Mein Kopf ist mein kleiner Kopf
Kopf bedienen!
Mein kleiner Kopf hat gedient
Genau dreißig Jahre und drei Jahre.
Ah, der kleine Kopf hat nicht gedient
Kein Eigeninteresse, keine Freude,
Egal wie gut ein Wort für dich ist
Und für mich kein hoher Rang;
Nur der kleine Kopf hat gedient
Zwei hohe Pfosten,
Ahorn Bar
Eine weitere Seidenschlaufe.
Dieses Epigraph ist nicht nur ein "Leitstern" für Kapitel VII, der Ereignisse vorwegnimmt: die stolze und mutige Reaktion von Kapitän Mironov und Ivan Ignatyich auf den Betrüger und ihr tragisches Ende am Galgen. Diese Linien haben eine andere Rolle. Es ist mit dem Volkslied über den Galgen verflochten, der von Menschen gesungen wird, die zum Galgen verurteilt sind. Dank dessen sehen wir etwas gemeinsam in den Schicksalen von Kapitän Mironov und Pugachev: Beide sind "Sklaven der Ehre", die sich weder von ihrer Rolle, vom Schicksal des Schicksals zurückziehen noch Dankbarkeit erhalten. Als die Waisentochter von Kapitän Mironov vom Orenburger Häuptling der Gnade des Schicksals ausgeliefert wurde, weiß Pugatschow, dass seine Mitstreiter "ihren Hals mit dem Kopf einlösen" werden. Epigraph zu Kapitel XI - Zeilen von A. Sumarokov: Zu dieser Zeit war der Löwe voll, obwohl er eine Zeit lang heftig war. "Warum hast du dich entschlossen, in meine Höhle zu kommen?" Fragte er sanft.
Diese Inschrift ist eine Erklärung dafür, warum Pugatschow nicht nur zum zweiten Mal in Frieden Petrusha Grinev freigibt, der ihn nie als souverän anerkannte, sich ihm widersetzte und sich weigerte, Fragen zur Hungersnot in Orenburg zu beantworten, sondern ihm auch hilft. Das Wort "Krippe" wird auf interessante Weise gespielt: - im ersten Sinne ist es eine Höhle, eine Löwengrube, und im zweiten Sinne - etwas Falsches, Falsches, Theaterhaftes, wie ein spontaner Pugatschow-Palast mit Blockwänden, überzogen mit Goldpapier, mit natürlichen Bauernwerkzeugen.
Die ungewöhnlichste Zuordnung findet sich jedoch in der Inschrift zum XIV. Kapitel "Der Hof". Viele sind überrascht über das unerwartete Ergebnis - die Verzeihung von Petrusha dank der Kaiserin. Es stellt sich die Frage: Vielleicht ist diese Auflösung ein Versuch, dem König zu schmeicheln? eine Hommage an die Zensur, um eine Geschichte über einen Volksaufstand mit einer Interpretation des Bildes von Pugatschow als einer Person, die versucht, das Leben der Massen zu verbessern, drucken zu können?
Lesen wir das Epigraph:
Weltliches Gerücht -
Meereswelle.
Sprichwort
Worum geht es in diesem Sprichwort? Sie sagt: Die Meinung der Menschen wird wie eine Meereswelle steigen und nachlassen. Das heißt, es kann geändert werden. So gelang es Mascha, die Meinung der Kaiserin zu ändern. Schließlich ist die Verzeihung von Petrusha nicht der Kaiserin zu verdanken, sondern Dank an Mascha. Sie war es, die nach St. Petersburg ging und erklären konnte, was Grinevs Handlungen verursachte. Sie war es, die die Kaiserin dazu brachte, sich selbst zu glauben.
Nachdem Sie die Inschriften zu "The Captain's Daughter" analysiert haben, verstehen Sie - die Antwort, den Schlüssel zum Verständnis position des Autors in Bezug auf die Helden. Der Schlüssel zu unserem Verständnis von Puschkin als Schriftsteller und Bürger.
Ein Epigraph wird als ein Sprichwort oder Zitat verstanden, das vor dem Text des Ganzen steht literarische Arbeit oder seine einzelnen Kapitel. Das Epigraph enthält normalerweise die Hauptidee, die der Autor dann in der Arbeit entwickelt. I. Inschrift zur ganzen Geschichte "Die Tochter des Kapitäns": Kümmere dich schon in jungen Jahren um die Ehre. (Sprichwort) - Das Epigraph ist mit den Problemen der Geschichte verbunden, es wirft für Puschkin eine Grundsatzfrage auf - die Frage der edlen Ehre. - Volksweisheit spiegelt in diesem Fall auch die Position des Autors wider. II. Vor jedem Kapitel befindet sich eine Epigraphik, die eng mit Inhalt und Titel verbunden ist. KAPITEL I. "Sergeant der Wache": - Wenn er eine Wache wäre, wäre er morgen ein Kapitän. - Das ist nicht nötig; lass ihn in der Armee dienen. - Ziemlich gesagt! lass ihn ihn schieben ... - Wer ist sein Vater? Knyazhnin Das Kapitel beschreibt Grinevs Kindheit und seine Familie. Der Vater schickt seinen Sohn nach Orenburg und nicht nach St. Petersburg, und er wird von denselben Überlegungen geleitet wie der Held der Komödie Y. Knyazhnin "Bouncer" Cheston, der seinen Sohn Zamir unterrichtet. Siehe "Positionen des Autors und Erzählers in The Captain's Daughter". KAPITEL II. "Anführer": Ist es meine Seite, Seite, unbekannte Seite? Dass ich nicht selbst auf dich losgegangen bin, dass ein gutes Pferd mich hereingebracht hat: Es hat mich gebracht, einen guten Kerl, eine Beweglichkeit, einen mutigen Mut und eine hopfenreiche Taverne. Ein altes Lied - Die Verbindung des Epigraphen mit dem Inhalt des Kapitels ist rein "äußerlich: Der Sturm zwang den Helden, eine" unbekannte Seite "zu betreten. - Das Epigraph aus dem Volkslied geht dem Erscheinen von Pugatschow voraus, der weiterhin von verschiedenen folkloristischen Elementen in der Geschichte begleitet wird Offenlegung "), KAPITEL III." Festung ": Wir leben in einer Festung, wir essen Brot und trinken Wasser; und als wilde Feinde kommen wir zu Kuchen, geben wir den Gästen ein Fest: Laden Sie eine Schrotkanone. Soldatenlied Alte Leute, mein Vater. "- Ankunft von Grinev in der Festung Belogorsk und eine Beschreibung des Lebens und des Lebens des" alten Volkes "- die Familie Mironov (in diesem Fall verlieren die aus dem Zusammenhang gerissenen Fonvizin-Wörter offensichtlich ihren satirischen Klang). - Das Epigraph widerspricht der weiteren Entwicklung der Ereignisse seit den Verteidigern der Festung wird von den Randalierern besiegt. KAPITEL IV. "Duell": "Wenn Sie möchten, und stehen Sie in der Pose. Schauen Sie, ich werde Ihre Figur durchstechen! Prinzessin - Duell zwischen Shvabrin und Grinev. KAPITEL Und V. "Liebe": Oh, du Mädchen, rotes Mädchen! Geh nicht, Mädchen ist jung, verheiratet; Sie fragen, Mädchen, Vater, Mutter, Vater, Mutter, Clanstamm; Sparen Sie, Mädchen, Geist-Geist, Geist-Geist, Mitgift Volkslied Wenn Sie mich besser finden, werden Sie vergessen, Wenn Sie mich schlechter finden, werden Sie sich erinnern. Volkslied - Das Epigraph geht Pater Grinevs Weigerung voraus, Petrusha und Mascha zu segnen. - Die Liebeslinie wird auch von Inschriften aus Volksliedern, insbesondere Hochzeitsliedern, begleitet, und da die Braut die zentrale Figur der Hochzeitszeremonie war, sind diese Lieder an sie gerichtet oder werden von ihr aufgeführt. So scheinen die Epigraphen ein weiteres Argument für den Titel der Geschichte zu werden, sie heben das Bild von Masha Mironova hervor. KAPITEL VI. "Pugachevschina": Ihr jungen Leute, hört zu, was wir alten alten Leute sagen werden. Lied - Ab diesem Kapitel wird die Liebeslinie in den Hintergrund gedrängt, und der Fokus des Lesers liegt auf den historischen Ereignissen, die durch die Augen eines Augenzeugen, seiner "alten alten Mann", Erinnerungen gezeigt werden. KAPITEL VII. "Angriff": Mein Kopf, kleiner Kopf, Servierkopf! Mein kleiner Kopf diente genau dreißig und drei Jahre Ah, der kleine Kopf diente weder Eigennutz noch Freude, egal wie gut ein Wort für sich selbst war und kein hoher Rang für sich selbst, nur der kleine Kopf diente zwei hohen Säulen, einer Ahornstange, einer anderen Seidenschlaufe. Volkslied - Dieses Kapitel beschreibt die Eroberung der Festung und den Eid der Einwohner auf Pugatschow. - Das Motiv des Galgens erscheint, das sich durch die ganze Geschichte zieht (siehe das Lied im nächsten Kapitel, eine Episode aus dem "Missed Chapter") und im Leser ein Gefühl für das Schicksal von Pugachev und seinem Fall erzeugt. KAPITEL VIII. "Ungebetener Gast": Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein tatarisches Sprichwort - Das Kapitel beschreibt Grinevs Treffen mit Pugatschow, einem "ungebetenen Gast" in der Festung Belogorsk: Ein ungewöhnliches Bild erschien mir: An einem Tisch mit Tischdecke und Stielen und Gläsern saßen Pugatschow und zehn Kosakenälteste in Mützen und farbigen Hemden, mit Wein erhitzt, mit roten Gesichtern und funkelnden Augen. - Der Text enthält ein Lied, das Puschkin und sein Roman "Dubrovsky" als Einfügeelement enthalten haben. Mach kein Geräusch, Mutter grüne Eiche, störe mich nicht, guter Kerl, denk darüber nach. Siehe "Das Bild von Pugatschow und die Mittel zu seiner Offenlegung." KAPITEL IX. "Abschied": Es war süß, von Mir erkannt zu werden, schön, mit dir, Traurig, traurig, traurig, wie mit einer Seele. Kheraskov - Grinev fährt nach Orenburg und lässt die kranke Mascha in großer Gefahr in der Festung zurück. KAPITEL X. "Belagerung der Stadt": Die Wiesen und Berge besetzen. Von oben wie ein Adler warf er einen Blick auf den Hagel. Hinter dem Lager befahl er, eine Rolle zu bauen, und darin versteckten sich die Peruns in der Nacht, um sie unter den Hagel zu bringen. Kheraskov - Das Kapitel zeigt den Militärrat in Orenburg und beschreibt die Belagerung der Stadt, um die "Wiesen und Berge" von Pugatschows Truppen besetzt sind: "Nun, meine Herren", fuhr er fort, "ist es notwendig zu entscheiden, wie wir gegen die Rebellen vorgehen sollen: offensiv oder defensiv? »KAPITEL XI. "Rebellische Siedlung": Zu dieser Zeit war der Löwe gut ernährt, obwohl er von Geburt an wild war. "Warum hast du dich entschlossen, in meine Höhle zu kommen?" Fragte er liebevoll. Und Sumarokov - Grinevs Gespräch mit Pugachev, Grinevs Beschwerde gegen Shvabrin. - Pugachev und Grinev gehen zur Festung Belogorsk: Mir kam ein seltsamer Gedanke: Es schien mir, dass die Vorsehung, die mich zum zweiten Mal nach Pugachev brachte, mir Gelegenheit gab, meine Absicht in die Tat umzusetzen. - Das Sumarokov zugeschriebene Epigraph ist tatsächlich Puschkins eigene Stilisierung von Sumarokovs "Gleichnissen". - Pugatschow, der sich als Zar Peter Feodorovich ausgibt, wird in Inschriften mit einem Adler und einem Löwen verglichen - den Königen der Tierwelt gemäß der Fabeltradition. KAPITEL XII. "Orphan": Da unser Apfelbaum weder eine Spitze noch einen Prozess hat; Wie unsere Prinzessin. Weder Vater noch Mutter. Es gibt niemanden, der sie ausstattet, es gibt niemanden, der sie segnet. Hochzeitslied - Treffen von Grinev und Marya Ivanovna, einer Waise. - Pugatschow, der sie Petrusha gibt und die Jungen segnet, wird sozusagen ihr Vater, der gepflanzt wird: Ich betrachte dich als meine Frau. Wunderbare Umstände haben uns untrennbar miteinander verbunden: Nichts auf der Welt kann uns trennen. KAPITEL XIII. "Verhaftung": - Seien Sie nicht böse, Sir: Gemäß meiner Pflicht muss ich Sie sofort ins Gefängnis schicken. - Entschuldigung, ich bin bereit; aber ich bin in einer solchen Hoffnung, dass ich die Sache zuerst erklären kann. Knyazhnin - Die Verhaftung von Grinev, die sein Freund Zurin durchführen musste: Es war ein geheimer Befehl an alle einzelnen Chefs, mich zu verhaften, wo immer sie waren, und mich sofort unter Bewachung nach Kasan zu der im Fall Pugachev eingerichteten Untersuchungskommission zu schicken. KAPITEL XIV. "Gericht": Weltgerücht - Meereswelle. Sprichwort. - Nach Shvabrins Verleumdung sprachen sie über Grinev als Verräter. - Vater erhält Nachricht von der Entscheidung der Kaiserin, Grinev für eine ewige Lösung nach Sibirien zu verbannen. Das Kapitel MISSED enthält kein Epigraph. III. Die Geschichte präsentiert Epigraphen von zwei Arten: 1. Aus der Literatur des XVIII entnommen - frühes XIX Jahrhundert (Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov und Stilisierung unter Sumarokov). Grundsätzlich sind diese Epigraphen mit dem Bild von Grinev verbunden. 2. Epigraphik aus der Folklore (Sprüche, Sprichwörter, Lieder). Sie erscheinen: - im Zusammenhang mit dem Bild von Pugatschow und dienen als Mittel zur Enthüllung dieses Charakters; - in Verbindung mit dem Bild von Masha Mironova, ihrem Schicksal, ihrem Wunsch, wie die "alten Leute" zu leben. So spiegelte sich in den Inschriften 01 die doppelte Natur der Organisation des Romans wider: Einerseits wird "The Captain's Daughter" in der literarischen Tradition (europäisch - der historische Roman von Walter Scott; russisch - Memoirenliteratur des späten 18. - frühen 19. Jahrhunderts) andererseits darin beibehalten Es sind Merkmale zu spüren, die es ermöglichen, von Puschkin als einem Schriftsteller-Historiker zu sprechen, der die nationalen Wurzeln der laufenden historischen Ereignisse tief spürt. IV. Die Entstehung von Epigraphen ist mit der Stilisierung des Werkes für das Genre der Memoiren verbunden. V. Oft gibt es in den Epigraphen eine ironische Interpretation (siehe das Epigraph zum Kapitel XI). Vi. Ein Epigraph ist ein Mittel, um die Position eines Autors auszudrücken.Moiseeva Angelina.
Literatur. 7. Klasse. Projekt. A. S. Puschkin "Die Tochter des Kapitäns". Die Bedeutung von Epigraphen.
Herunterladen:
Vorschau:
Um die Vorschau zu verwenden, erstellen Sie ein Google-Konto (Konto) und melden Sie sich an: https://accounts.google.com
Vorschau:
1 Folie ... Die Bedeutung von Inschriften in "The Captain's Daughter"
2.slide
Demonstrieren Sie die multifunktionale Rolle des Epigraphs in einem literarischen Werk.
Entwicklung der Fähigkeit zur selbständigen Arbeit mit Texten, Wörterbüchern und zusätzlicher Literatur im Internet.
Bildung moralischer Kriterien im Zusammenhang mit den Begriffen "Ehre", "nationale Identität".
Lernen, in einer Dialogsituation zu kommunizieren.
3 Folie.
Ein Epigraph ist ein kurzer Text, den der Autor vor sein Werk oder einen Teil davon stellt. In der Regel ist ein Epigraph ein Zitat aus einer beliebigen Quelle - ein literarisches Werk, ein Werk der Folklore, eine philosophische Abhandlung usw.
Der Charakter der Epigraphik in "The Captain's Daughter" ist interessant und für einen Dichter ungewöhnlich: Von 17 Epigraphiken stammen 10 aus der Folklore. Epigraphen werden für jedes Kapitel und für den gesamten Roman ausgewählt, dh sie bilden ein System. Die Tatsache, dass das System der Epigraphik im Einklang mit dem ideologischen Inhalt steht, wird am Ende der Geschichte gesagt: "Wir haben mit Erlaubnis unserer Verwandten beschlossen, es separat zu veröffentlichen und nach einem anständigen Epigraph für jedes Kapitel zu suchen ..."
4 Folie.
Kapitel 1
Die Inschrift zeigt die Position von Pater Pjotr \u200b\u200bGrinev, einem treuen Aktivisten unter Graf Minich. Jeder Adlige muss laut Andrei Petrowitsch dem Vaterland dienen: "... lass ihn in der Armee dienen, lass ihn am Riemen ziehen und Schießpulver schnüffeln, lass es einen Soldaten geben, nicht Schamaton", "Diene treu, dem du schwören wirst ..."
Das Epigraph beschreibt das Schicksal des Protagonisten.
Darüber hinaus verkörpert es die Meinung, dass der Militärdienst in modernen Begriffen ehrenhaft und prestigeträchtig ist. Vergleichen Sie mit der Aussage von Pjotr \u200b\u200bGrinev: "Ich stellte mich als Offizier der Wache vor, was meiner Meinung nach der Höhepunkt des menschlichen Wohlbefindens war."
5 Folie.
Kapitel 2
Nach dem Titel des Kapitels beziehen sich die Inschriften auf Pugatschow und charakterisieren ihn als "guten Kerl", der auf der "unbekannten Seite" von "der Schnelligkeit, Fröhlichkeit einer tapferen und hopfenreichen Taverne" geführt wurde. Obwohl es hier einen Widerspruch gibt: Die Seite ist Pugatschow vertraut, aber eine andere Sorge führte ihn in diese Richtung: "Die Seite ist mir vertraut", antwortete der Straßenmann, "Gott sei Dank, sie ist gepflegt und auf und ab geritten." Das Lied aus dem Epigraph erinnert an das andere: "Mach keinen Lärm, Muttergrüne Eiche" (Kapitel VIII) und betont die Tragödie von Pugatschows Bild.
6 Folie.
Kapitel 3
Das Epigraph aus dem Lied eines Soldaten entspricht dem humorvollen, ironischen Ton eines Memoirenschreibers, der an die Wahnvorstellungen und Fehler seiner Jugend erinnert. In diesem Kapitel sind die Einstellungen des Autors und des Erzählers zu den beschriebenen Ereignissen wahrscheinlich weitgehend identisch. Es sei darauf hingewiesen, dass der Titel des Kapitels "Die Festung" genannt wird, der Beginn der Erzählung "Die Festung Belogorsk war vierzig Werst von Orenburg entfernt" und der Inschrift "Wir leben in der Festung (in der Festung) ...".
7 schieben.
Kapitel 4
Die Inschrift von Knyazhnin mit einem Hauch von Humor macht das ganze Drama des bevorstehenden Duells zwischen Grinev und Shvabrin zunichte. Puschkin scheint über die jugendliche Inkontinenz seines Helden zu lachen. Das Epigraph verwendet die Fachbegriffe der Duellanten "Positura", "Figur".
8 schieben.
Kapitel 5
Für die Kapitel, in denen sich das Thema Marya Ivanovna entfaltet, werden Epigraphen aus Volksliedern, Sprichwörtern und Liebestexten von Dichtern des 18. Jahrhunderts gegeben. So zeigt Puschkin seine Sympathie für die Hauptfigur und betont, dass ihre Figur dem nationalen Ideal nahe kommt.
Fragmente eines Volksliedes sind von einer Stimmung der Traurigkeit, des Bedauerns und der Enttäuschung durchdrungen. Und das stimmt mit dem überein, was in der Seele des Protagonisten geschieht: „Mein Leben ist für mich unerträglich geworden. Ich geriet in eine düstere Träumerei, angeheizt von Einsamkeit und Untätigkeit. Meine Liebe flammte in Einsamkeit auf und von Stunde zu Stunde wurde es für mich schmerzhafter ... Mein Geist fiel. "
9 schieben.
Kapitel 6
Dieses Kapitel beginnt die Geschichte der historischen Ereignisse, die Russland erschütterten. Und die Inschrift zu diesem Kapitel ist eine Art Appell an die Leser, ein Aufruf zu einer ernsthaften Wahrnehmung dessen, was später besprochen wird.
10 Folie.
^ CH. VII "Angriff".
Das Epigraph, das kurz den Hauptinhalt des Kapitels beschreibt, verdeutlicht gleichzeitig die Haltung des Erzählers zu einigen der Charaktere. Grinev wurde der Familie Mironov verbunden, obwohl er ihre Grenzen sah. Das Epigraph erklärt, dass Kapitän Mironov für Desinteressiertheit, Bescheidenheit und Ehrlichkeit sympathisch ist. Das Epigraph gibt das Ende des Kapitels wieder. Vasilisa Yegorovna ruft: „Du bist mein Licht, Ivan Kuzmich, der Kopf eines gewagten Soldaten! Weder preußische Bajonette noch türkische Kugeln haben dich berührt; Sie haben Ihren Bauch auch nicht in einem fairen Kampf niedergelegt, sondern sind aus dem armen Sträfling verschwunden. " Das Epigraph und das Ende des Kapitels bilden eine kreisförmige Komposition, die durch die Wiederholung des Wortes "Kopf" erleichtert wird. Das Epigraph stammt aus einem Volkslied und die Worte von Vasilisa Jegorovna ähneln dem Schrei des Volkes, Wehklagen für den Verstorbenen. Und natürlich stimmen der tragische Ton des Epigraphs und die abschließenden Zeilen des Kapitels überein.
11 Folie.
CH. VIII "Ungebetener Gast".
Das Sprichwort vermittelt die ängstliche Stimmung von Pjotr \u200b\u200bGrinev, der sich in einer riskanten Situation befand. Puschkin wiederholt den Satz "ungebetener Gast" zweimal und betont die destruktive Natur und das Drama der russischen Revolte.
12 Folie.
CH. IX "Abschied".
Kheraskovs Gedichte sind voller Zärtlichkeit und Lyrik. Sie scheinen den Charakter von Marya Ivanovna widerzuspiegeln, sanftmütig, weich, weiblich. Das Kapitel heißt "Abschied", und das Epigraph spiegelt eine traurige Stimmung wider: Das Wort "traurig" wird dreimal wiederholt und vermittelt den Zustand der Liebenden.
13 schieben.
CH. X "Belagerung der Stadt".
Das Epigraph ist in einem hohen Stil gestaltet und lässt uns Pugatschow mit einem Adler vergleichen. Der Adler in der Volksmythologie ist ein Symbol für Freiheit, einen stolzen und unabhängigen Geist, Stärke und Kraft. Kheraskov verwendet die Wörter des hohen Stils "vzory", "grad", "stan", "peruns", "in the night", die in Bezug auf die Arbeit von Puschkin die Größe und Bedeutung von Pugachevs Figur betonen. Das Epigraph erinnert an die Geschichte des Adlers und des Raben, die Pugatschow Grinev erzählt hat.
14 Folie.
Kapitel XI "Rebellische Siedlung".
Das Epigraph bezieht sich auf Pugatschow, der mit einem Löwen verglichen wird. Es wird über die natürliche Wildheit des Löwen gesprochen, über seine Zärtlichkeit erklärt sich die Tatsache, dass er zu „dieser Zeit“ „voll“ war. Es wird angenommen, dass dieses Epigraph von Puschkin verfasst und Sumarokov zugeschrieben wurde. Wofür war der literarische Scherz? Die Worte über die natürliche Wildheit des Löwen könnten durch Zensurüberlegungen verursacht werden. Aber höchstwahrscheinlich eine latente Polemik mit den traditionellen edlen Vorstellungen über Pugatschow. Schließlich zeugt der Inhalt des Kapitels und des gesamten Romans genau von Pugatschows Mangel an natürlicher Wildheit. Sumarokov erhob sich jedoch in dieser Hinsicht nicht über die Menschen seines Kreises und nannte Pugatschow einen "Barbaren", einen "tollwütigen Hund", einen "Feind des Vaterlandes", der den "Tiger und Asp" übertraf.
15 Folie.
CH. XII "Orphan".
Das Epigraph widerspricht in gewissem Maße dem Inhalt des Kapitels, weil darin Pugatschow selbst die Waise „ausrüstet“ und „segnet“. Er wird der gepflanzte Vater und Organisator von Maschas Glück sein.
Die Worte aus dem Epigraph spiegeln die Worte des Kapitels wider, die typisch für die mündliche Volkskunst sind. "Liebes" nennt sie Mascha einen Priester. Pugachev spricht auch über Mascha als "Liebling", "rote Jungfrau", "armes Mädchen", "Schönheit"
16 Folie.
CH. XIII "Verhaftung".
Literaturkritiker gehen davon aus, dass dies auch die Worte des Autors sind, die als Knyazhnin stilisiert sind. Das Epigraph ist natürlich mit dem Hauptereignis verbunden - der Verhaftung, die sich im Titel widerspiegelt. Grinev wird verhaftet, aber er ist zuversichtlich in die Fairness des Prozesses, seine Unschuld: „Mein Gewissen war klar; Ich hatte keine Angst vor dem Gericht ... "
17 Folie.
CH. XIV "Urteil".
Das Kapitel befasst sich mit den Folgen der in den vorhergehenden Kapiteln geweihten Ereignisse. Wenn bisher, ging es in der Erzählung hauptsächlich um Beziehungen schauspieler Aus der Sicht von Grinev kollidieren dann am Ende der Geschichte verschiedene Sichtweisen auf Grinev selbst (Hof, Grinevs Eltern, Marya Ivanovna, Kaiserin, Grinevs Nachkommen). Infolgedessen löst sich die falsche Meinung über ihn spurlos auf. Daher das Epigraph "Weltgerücht - Meereswelle".
18 Folie.
Die Epigraphen bilden ein ideologisches Duett mit dem Titel des Kapitels. Einige Literaturwissenschaftler raten sogar, ein Experiment durchzuführen: Lesen Sie ihnen nur die Titel von Kapiteln und Inschriften vor.
Zwei Gruppen von Epigraphen drücken die Volks- und Buchtraditionen der russischen Literatur aus, zwei Kulturschichten, zwei Weltbilder - edel und populär.
Jedes Epigraph geht der Aktion voraus, die im Kapitel beschrieben wird. Jeder stimmt den Leser auf das im Kapitel beschriebene Ereignis oder den Helden ab und gibt einen bestimmten Ton für die nächste Geschichte an, dh das Epigraph fungiert als eine Art Belichtung.
Jedes Epigraph trägt eine semantische Last, dank derer Sie nicht nur die Zeit spüren können, sondern auch die Geschichte, sondern auch die Charaktere der Helden verstehen und Puschkins Plan besser verstehen können.
Puschkins Epigraph schafft ein komplexes Bild, das sowohl für die Wahrnehmung des Werks selbst als auch für die Texte gedacht ist, aus denen die Epigraphik extrahiert wurde.
Einige Literaturwissenschaftler glauben, dass das Epigraph in diesem Werk eine Art Kapitelzusammenfassung ist.
N.V. Gogol schrieb über die Sprache von A.S. Puschkin: „Es gibt nicht viele Wörter, aber sie sind so präzise, \u200b\u200bdass sie alles bedeuten. In jedem Wort steckt ein Abgrund von Raum. Jedes Wort ist als Dichter immens. " Dies kann vollständig den Epigraphen zugeschrieben werden, deren Gründlichkeit, Geschmack und Genauigkeit in "The Captain's Daughter" ausgewählt wurden.
19 DIA.
Entfernen Sie die Epigraphik aus der Geschichte, und Sie werden Leere fühlen, Sie werden sie vermissen. Nicht nur ihre tiefe Bedeutung zu vermissen, sondern auch ihre Emotionalität, die zweifellos die Haltung des Autors gegenüber Helden und Ereignissen widerspiegelte, sein unruhiges Herz, Puschkins sensible Seele.
Die Inschriften zu den Kapiteln des Romans sind in zwei Gruppen unterteilt: Zitate aus Gedichten des 18. Jahrhunderts und Zeilen aus Volksliedern und Sprichwörtern. Diese Auswahl der Epigraphik und ihrer Unterteilung ist kein Zufall. Die Inschriften zu den Kapiteln bilden hier ein ganzes System. Die Stimmen der Ära sind in ihnen zu hören, und alle im Roman dargestellten Konfliktkräfte sind auch außerhalb des Rahmens ihrer "eigenen" Stimmen vertreten. Lassen Sie uns die Quellen von Puschkins Epigraphen zu den Kapiteln des Romans genauer untersuchen.
Dem ersten Kapitel "Sergeant of the Guard" geht ein Epigraph voraus:
Wenn er ein Wachmann wäre, wäre er morgen ein Kapitän.
Das ist nicht nötig; wird in der Armee dienen.
Ziemlich gesagt! Lass ihn ihn stören ...
Wer ist sein Vater?
Das Epigraph stammt aus der Komödie "Bouncer" von Yakov Borisovich Knyazhnin (1740-1791) - Dichter und Dramatiker, Autor von Tragödien, satirische Komödien und comic-Opern;; Seine antimonarchistische Tragödie "Vadim Novgorodsky" wurde im Auftrag von Katharina II. verbrannt und für über 120 Jahre verboten. "The Braggart" wurde bis Mitte der 1820er Jahre auf der russischen Bühne aufgeführt. Für Leser, Zeitgenossen von Puschkin, sagte das Epigraph aus der Komödie von Knyazhnin viel. Die Linien dieses Epigraphs führten sie in eine andere Welt, in eine andere Zeit - in die Zeit der Regierungszeit Katharinas II. Der Prinz in seiner Komödie stellte die Atmosphäre von Catherines Regierungszeit wieder her, als nur die Söhne der reichsten und bedeutendsten Adligen in die Regimenter der Wachen aufgenommen wurden. Dies waren die privilegierten Regimenter. Der Wachdienst ermöglichte eine schnellere und erfolgreichere Karriere. Natürlich versuchten die Adligen auf jede erdenkliche Weise, ihre Söhne in der Wache zu arrangieren.
In Knyazhnins Komödie "Bouncer" kollidierten zwei unterschiedliche Wahrnehmungen der Welt, Menschen, die grundsätzlich entgegengesetzte Positionen im Leben innehatten und unterschiedliche Einstellungen im Alltag hatten. In den Mund von Verholet stellt der Autor die weit verbreitete Behauptung, dass eine erfolgreiche Karriere in der Wache der Höhepunkt des täglichen Wohlbefindens ist und der Militärdienst das größte Unglück, Pech und großes Versagen ist. Ein anderer Comedy-Held, Cheston, glaubt, dass der Dienst in der Armee eine Schule des Lebens und der militärischen Fähigkeiten ist, die für seinen Sohn notwendig sind, und dass der Dienst in der Wache unsicher und für die Ausbildung und Entwicklung eines jungen russischen Adligen nicht harmlos ist.
Als Inschrift zu Kapitel II "Leader" wird ein leicht modifiziertes Zitat aus dem Rekrutierungslied "Mutter hat mich geboren" genommen, das in der "Neuen und vollständigen Sammlung russischer Lieder" veröffentlicht wurde. (M., 1780, h 3, Nr. 68).
Im Manuskript des zweiten Kapitels ging diesem Epigraph ein anderes voraus:
"Wo ist der Anführer? Lass uns gehen!", Aus einem Gedicht von V.A. Zhukovsky "Desire" (1811).
In der endgültigen Fassung des Epigraphs zu Kapitel II sind Zeilen aus dem 68. Lied des III. Teils von Chulkovs "Gefangener" entnommen.
Meine Seite, Seite,
Die Seite ist unbekannt!
Dass ich nicht selbst zu dir gekommen bin,
Was für ein freundliches Pferd hat mich gebracht;
Fuhr mich, guter Kerl,
Beweglichkeit, Kraft mutig
Und eine Hopfenschenke.
Ein altes Lied.
Kapitel III des Romans "Die Festung" gehen zwei Epigraphen voraus. Das erste Epigraph ist ein Soldatenlied, das wahrscheinlich von Puschkin selbst geschrieben wurde, da es in anderen gedruckten Quellen nicht zu finden ist:
Wir leben in einer Festung
Wir essen Brot und trinken Wasser;
Und wie heftige Feinde
Sie werden für Kuchen zu uns kommen
Lassen Sie uns den Gästen eine Party geben:
Laden wir die Schrotkanone.
Soldatenlied.
Die zweite Inschrift ("Alte Leute, mein Vater") stammt aus DI Fonvizins Komödie "The Minor", in der Prostakovas Bemerkung so klingt: "Alte Leute, mein Vater! Es war nicht das aktuelle Jahrhundert. Uns wurde nichts beigebracht" ( aktion IIIPhänomen 5).
Die Inschrift zu Kapitel IV "Das Duell" stammt aus der Komödie von Ya.B. Prinzessin "Freaks" (1790), Akt IV, Phänomen 12:
Ying wenn du willst, und steh in der Pose.
Schau, ich werde deine Figur durchbohren!
Der Komiker zeigt komisch ein Duell zwischen zwei Dienern - Vysonos und Prolaz - auf Dolchen (ein kurzer gerader Dolch mit einer facettierten Klinge und normalerweise demselben Griff, normalerweise einem Knochen). Positura ist eine Pose, eine bestimmte Position des Körpers.
Die Szene in der Komödie zeigt einen Streit zwischen den Lakaien und ein Parodieduell. Die ganze Episode in Knyazhnins Werk wird grotesk beschrieben: Einer der Duellanten-Lakaien schützte seine Brust unter seinem Kleid mit dicken Papierbündeln. Das Duell findet, wie oben bereits geschrieben, auf Dolchen statt, aber die Duellanten wagen es nicht, sich einander zu nähern und vergeblich anzugreifen.
Knyazhnins Stück "Exzentriker" war den Lesern zu Puschkins Zeiten bekannt.
Zum V-Kapitel, das "Liebe" genannt wird, gibt es zwei Epigraphen. Beide Epigraphen stammen aus dem Songbook. Hier sind sie:
Oh du Mädchen, rotes Mädchen!
Geh nicht, Mädchen, jung verheiratet;
Sie fragen, Mädchen, Vater, Mutter,
Vater, Mutter, Clanstamm;
Sparen Sie, Mädchen, Geist-Geist,
Uma-Grund, Mitgift.
Volkslied.
Wenn du mich besser findest, wirst du es vergessen
Wenn Sie mich schlechter finden als mich, werden Sie sich erinnern.
Das erste Epigraph ist das Ende des Liedes "Oh du, Wolga, Wolga-Mutter" aus N. Novikovs Sammlung "Sammlung russischer Volkslieder" (Teil I, M., 1780, Nr. 176).
Das zweite Epigraph stammt von Puschkin aus dem Lied "Mein Herz hat erzählt, es sagte", das in derselben Sammlung veröffentlicht wurde (Nr. 135).
Als Inschrift zu Kapitel VI "Pugachevshchina" wählte Puschkin die Worte aus einem Volkslied:
Dies sind die ersten Zeilen des Liedes über die Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen. Hier ist der Anfang dieses Liedes:
Ihr jungen Leute hört zu
Sagen wir, wir sind alte alte Leute.
Über den beeindruckenden Zaren Iwan über Wassiljewitsch,
Da er unser souveräner Zar in der Nähe von Kasan ist, ging er spazieren.
Unter der Kazanka, unter dem Fluss, brachte er Untergrabungen,
Ich rollte Fässer mit Schießpulver über den Fluss jenseits von Sulay.
Und er legte Waffen und Granaten auf offenes Feld.
("Eine neue und vollständige Sammlung russischer Lieder", Teil I, M., 1780, S. 156, Nr. 125.)
Für Kapitel VII "Angriff" nahm Puschkin das Epigraph aus dem Lied über die Hinrichtung des Streltsy Ataman:
Mein Kopf, kleiner Kopf
Kopf bedienen!
Mein kleiner Kopf hat gedient
Genau dreißig Jahre und drei Jahre.
Ah, der kleine Kopf hat nicht gedient
Kein Eigeninteresse, keine Freude.
Egal wie gut ein Wort für dich ist
Und für mich kein hoher Rang:
Nur der kleine Kopf hat gedient
Zwei hohe Pfosten,
Ahorn Bar
Eine weitere Seidenschlaufe.
Volkslied.
Nach der vierten Zeile des Liedes übersprang Puschkin die folgenden zwei Zeilen:
Steig nicht vom guten Pferd,
Ich kann meine Beine nicht aus den Steigbügeln nehmen.
Diese beiden Zeilen werden von Puschkin nicht gegeben, weil sie von einem Dienst sprachen, der dem Dienst von Kapitän Mironov, einem Infanteristen, nicht ähnlich ist.
Im Allgemeinen ist das von Puschkin im Epigraph zitierte Gedicht widersprüchlich. Die 10. Zeile (8. Zeile des Epigraphs) besagt, dass "der kleine Kopf sich keinen hohen Rang verdient hat" (Rang - Rang, Grad), aber weiter im Gedicht geht es um die Hinrichtung des Prinzen - Boyarin; Es gibt eine Beschreibung der Hinrichtung, und sein Kopf ist in einer solchen Umgebung abgeschnitten:
Sein beeindruckender Henker geht,
Trägt einen scharfen Säbel in seinen Händen.
Der Prinz wurde hingerichtet und führte ihn "zum hohen Rahmen". Es scheint, dass das gesamte Gedicht der "Sammlung" eine Sammlung von zwei Gedichten ist: eines über die Hinrichtung eines gewöhnlichen Militärs, vielleicht eines Sergeant-Ranges, und das andere über die Hinrichtung des Fürsten-Boyarin "wegen schwerer Sünden". Puschkin stützte sich hauptsächlich auf die ersten fünfzehn Zeilen, aber vielleicht war er auch vom Drama des zweiten Teils angezogen.
Eine Schwester geht neben den Verurteilten und weint. Er tröstet sie:
Und du, meine liebe Schwester,
Du weinst, weine nicht
Bete zu Gott, bitte nicht,
Und frag den König, bitte.
Die Übertragung des Dramas von der hingerichteten Person auf die ihm nahestehende Person wurde möglicherweise von Puschkin berücksichtigt. Das Gedicht, dessen Auszug als Inschrift des Kapitels über den Tod Mironovs dient, spricht nicht von Mord, sondern von Hinrichtung, obwohl es auch Sympathie für die Hinrichtung enthält.
Kapitel VIII des Romans "Der ungebetene Gast" erhält eine Inschrift, die ein Sprichwort ist:
Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar.
Sprichwort.
Das Original-Epigraph zu diesem Kapitel ist im Manuskript durchgestrichen: „Und die Bösewichte kamen in Massen zu uns - und sie rollten drei Fässer Wein in der Gemeinschaftshütte aus und tranken -, aber sie gaben uns nichts (Zeugnis des Schulleiters Ivan Paramonov im März 1774).
Kapitel IX des Romans heißt "Abschied". Die Inschrift zu diesem Kapitel stammt aus dem Gedicht von M.M. Kheraskov, der mit folgenden Zeilen beginnt:
Die Aussicht ist wunderschön, die Augen sind wunderschön!
Du versteckst dich vor den Augen;
Flüsse und Wälder und Berge
Trenne uns für eine lange Zeit.
Nach den Beobachtungen von I. N. Rozanov wurde der Text dieses Liedes häufig in Liederbüchern gefunden ("Lieder russischer Dichter", M.-L., 1936, S. 596).
Kheraskov Mikhail Matveyevich (1733-1807) - Dichter, Dramatiker und Schriftsteller, langjähriger Direktor der Moskauer Universität, eine herausragende Persönlichkeit der russischen Freimaurerei. Kurze Aussagen Puschkin über Cherschow schlägt vor, dass der Autor von "The Captain's Daughter" seine Arbeit für hoffnungslos veraltet hielt.
Kheraskovs Gedicht, Zeilen, aus denen Puschkin dieses Kapitel als Inschrift genommen hat, ist eine Stilisierung eines Volksliedes:
Es war süß, erkannt zu werden
Ich, schön, mit dir:
Es ist traurig, traurig, sich zu trennen
Traurig wie mit einer Seele.
Die Inschrift zu Kapitel X "Die Belagerung der Stadt" stammt ebenfalls von Cherschowow aus seinem epischen Gedicht "Russiaada" (Lied XI), das über die Eroberung Kasans durch die Truppen Iwan des Schrecklichen berichtet:
Die Wiesen und Berge nehmen.
Von oben wie ein Adler warf er einen Blick auf den Hagel.
Kheraskov.
Und hier ist der genaue Text von Kheraskov:
Inzwischen hat der russische Zar, der die Wiesen und Berge besetzt hat,
Wie ein Adler warf er von oben einen Blick auf die Stadt.
Hinter dem Lager befahl er, eine Rolle zu bauen.
Und darin haben sich die Peruns versteckt, in der Nacht unter den Hagel bringen.
Ein moderner Leser von Puschkin, der die Werke von Cherchow kannte, erinnerte sich natürlich daran, dass der Autor von "Die Tochter des Kapitäns" in der ersten Zeile des Epigraphen die Worte "In der Zwischenzeit der russische Zar" wegließ. Perun ist die Hauptgottheit der alten Slawen, der Gott des Donners und des Blitzes. Kheraskov hat einen Blitz.
Die Inschrift zum XI. Kapitel "Rebellische Siedlung" lautet wie folgt:
Er fragte freundlich.
A. Sumarokov.
Unter den "Sprichwörtern" des Dichters, Dramatikers und Fabulisten Alexander Petrovich Sumarokov (1717-1777) wurden solche Zeilen nicht gefunden. Wie von M.A.Tsyavlovsky angegeben, wurde das Epigraph von Puschkin selbst verfasst und ahmte gekonnt den Stil von A.P. Sumarokovs Fabeln nach (siehe: "Durch die Hand von Puschkin. Nicht gesammelte und veröffentlichte Texte". M.-L. "Academia", 1935, S. 221 ). Darüber hinaus wurde, wie Tsyavlovsky bezeugt, vor zehn Jahren ein grober Entwurf des Epigraphs gefunden. Er zitiert diese Passage:
Rebellische Siedlung.
(Damals ein Löwe)
(Leo fragte ohne Wut)
(ohne ein schreckliches Gebrüll)
(Warum hast du dich entschlossen, in meine Höhle zu kommen?)
(Zu dieser Zeit war er zwar voll.
Sagte Leo ist liebevoll im Geist und heftig).
Zu dieser Zeit war der Löwe voll, obwohl er von Geburt an wild war.
„Warum hast du dich entschlossen, in meine Höhle zu kommen? "-
Er fragte (sagte) liebevoll.
A. Sumarokov.
Das Wort "Krippe" wird im ursprünglichen Sinne verstanden - eine Höhle, keine Räuberwohnung.
Die Inschrift zu Kapitel XII "Orphan" stammt aus einem Hochzeitsvolkslied:
Wie unser Apfelbaum
Es gibt keine Spitze, keine Prozesse;
Wie unsere Prinzessin
Kein Vater, keine Mutter.
Es gibt niemanden, der sie ausrüstet
Es gibt niemanden, der sie segnet.
Hochzeitslied.
Dies ist eine Überarbeitung eines von Puschkin aufgenommenen Hochzeitsliedes:
Viel, viel Eichenkäse,
Viele Zweige und Zweige,
Nur gibt es keine Eiche
Goldoberteile;
Die Prinzessin hat viele, viele Seelen,
Viele Clans, viele Stämme,
Nur die Prinzessin hat keine Seele;
Es gibt keine eigene Mutter:
Es gibt jemanden zu segnen,
Es ist niemand auszurüsten.
(L. N., Bd. 79, Moskau, 1968, S. 210).
Das Lied, das dem im Epigraph angegebenen ähnlich ist, wird gesungen, wenn die Braut eine Waise ist und vom gepflanzten Vater und der gepflanzten Mutter verheiratet wird.
Das Epigraph zu Kapitel XIII "Verhaftung" lautet wie folgt:
Seien Sie nicht böse, Sir: gemäß meiner Pflicht
Ich muss dich jetzt ins Gefängnis schicken.
Entschuldigung, ich bin bereit; aber ich bin in dieser Hoffnung.
Lassen Sie mich zuerst die Sache erklären.
Ein solcher Quatrain wurde, wie V. Shklovsky bezeugt, in den Werken von Ya. B. Knyazhnin nicht gefunden. Die letzten beiden Zeilen erinnern zwar an Prostodums Bemerkung in der Komödie des Prinzen "Türsteher": "Also hätte er mein Geschäft schon früher beenden sollen, du kannst es aushalten und so weit in der Hoffnung sein (Akt IV, Phänomen 6)." Man könnte denken, dass Puschkin im Epigraph den Stil von Knyazhnin imitierte.
Das letzte Kapitel des Romans heißt Das Urteil. Ein Epigraph wurde ihr geschickt:
Das weltliche Gerücht ist eine Meereswelle.
Sprichwort.
In einer leicht modifizierten Form ("Weltliches Gerücht, dass die Meereswelle") wurde dieses Sprichwort, das Puschkin als Epigraph nahm, in der "vollständigen Sammlung russischer Sprichwörter und Sprüche in alphabetischer Reihenfolge" veröffentlicht (St. Petersburg, 182, S. 141); Dieses Buch befand sich in Puschkins persönlicher Bibliothek.
Nachdem wir also die Quellen von Puschkins Epigraphik zu den Kapiteln des Romans "Die Tochter des Kapitäns" untersucht haben, können wir schließen, dass alle Epigraphik zu den Kapiteln des Romans in zwei Gruppen unterteilt sind: teilweise aus der Poesie des 18. Jahrhunderts entlehnt, teilweise stilisiert und Folklore-Epigraphik für sie. Die Auswahl der Epigraphen, die den semantischen Schlüssel zum Verständnis jedes Kapitels darstellen, spiegelt die Einstellung des Autors zu den dargestellten Ereignissen wider. Für Puschkin war es wichtig, dass die Namen von Sumarokov, Knyazhnin, Kheraskov über den Kapiteln aufgeführt wurden, um die Leser in gewisser Weise zu orientieren. Diese Dichter in ihren Werken verherrlichten einen hohen Dienst am Vaterland, Treue zur Pflicht und edle Ehre.
Die meisten Epigraphen stammen aus der Volkskunst. Folklore-Epigraphen spiegeln die historische, soziale, moralische Erfahrung der Menschen wider, ihre Lebensweise, Interessen, Ansichten, Ideale, ihre Weisheit betonen die hohen moralischen Grundlagen des Lebens der Menschen. Somit ist der nicht-textuelle Raum des Romans heterogen. Dies sind zwei Welten: die edle und die Menschen. Das sind Welten - Antipoden. So wird bereits innerhalb der Grenzen des außertextlichen Raumes die Antithese "Menschen - Adlige" ausgedrückt, die in der narrativen Welt des Werkes bestimmend wird.