チャールズ・ペロー：子供のための伝記とおとぎ話
チャールズ・ペロー： 大人と子供のための作家の伝記、チャールズ・ペローによるおとぎ話の作成についての面白い話、子供のためのオーディオ物語。 ストーリーテラーの伝記についての子供たちのための有益な興味深いビデオ。
チャールズ・ペローのおとぎ話を書いたのは誰ですか？ Charles Perraultのおとぎ話は、私たちが知っている現代の子供向けバージョンとどのように異なりますか？ チャールズ・ペローはどのようにして子供の作家になりましたか？
チャールズ・ペローの伝記（1628-1703）
この記事では、次のことがわかります。
— バイオグラフィー
Charles Perrault-簡潔で、理解しやすく、アクセスしやすく、大人と子供にとって興味深い、
-面白くて驚くべき事実と チャールズ・ペローによるおとぎ話の作成の歴史、
-チャールズ・ペローの伝記についての子供向けの教育ビデオ、
— 著者の原文
そして、私たちに知られている現代の子供たちのテキストとの違いは何ですか、
— 書誌
大人と子供のためのチャールズ・ペローの人生と仕事について、
— おとぎ話のリスト
アルファベット順のCharlesPerrault、
— チャールズ・ペローのおとぎ話に基づいた子供向けのフィルムストリップ
.
チャールズペローの物語..。 おそらく、この記事の冒頭で、チャールズ・ペローが子供の頃からストーリーテラーになることを夢見ていたことと、300年以上前から知られている子供たちのためにおとぎ話を書くことを意識的に決定したことについての話を待っていますか？ しかし、彼の人生のすべてがそのようなものではありませんでした。
そして、チャールズ・ペローはストーリーテラーではありませんでした、 ..雄弁な弁護士、科学者、詩人、王宮の建築家、王立建築学科の建築家、フランスアカデミーの会員。 彼は礼儀正しく、高度な社会で輝くことに慣れていて、子供向けの作家ではありませんでした。
彼はこれまでのところ、お気に入りの子供のおとぎ話をどのように書いたのですか？ どの家族で育ちましたか？ どんな教育を受けましたか？ そして彼はおとぎ話さえ書いたのですか？ はい、今まで、チャールズ・ペローが実際にブーツの小娘と赤ずきんちゃんについて知っているおとぎ話を書いたのか、それとも彼ではなかったのかはわかりません。 そして、他の誰かがそれらを書いた場合、この未知の著者は誰ですか？ これについては、以下の記事で説明します。
チャールズペローの肖像
チャールズ・ペローの伝記：子供時代と青年期
Charles Perraultは、「Little Red Riding Hood」、「Puss in Boots」、「Riquet with a Tufted」、「Boy with a Finger」、その他のおとぎ話の著者として、現在すべての大人と子供に知られています。 350年以上前、1628年1月12日にトルナイ市で生まれました。 彼らは、出生時に、赤ちゃんがブロックの反対側で聞こえるように叫び、彼の出生について全世界に発表したと言います。
Charles Perraultは、裕福で、裕福で、教育を受けた家族で育ちました。 チャールズ・ピエロの祖父はトリノの裕福な商人でした。 チャールズの父、ピエールピエロは優れた教育を受け、パリ議会の弁護士でした。 チャールズ・ペローの母親は高貴な家族から来ました。 子供の頃、チャールズ・ペローは母親の邸宅であるヴィリーの村に長い間住んでいました。そこから、おそらく彼の「村」のおとぎ話の画像が現れました。
家族にはたくさんの子供がいました。 チャールズには5人の兄弟がいました。 チャールズの双子であるフランソワ兄弟は、1歳になる前に亡くなりました。 チャールズ・ペローの伝記の研究者たちは、彼の影がチャールズの生涯を悩ませ、子供時代に彼を大いに妨げたと主張している。 それは、チャールズが大学で「フランソワの呪文を取り除く」のを手伝った少年ボレインと友達になり、彼の本当の友達になり、彼らが「水をこぼすことはできない」と言い、実際に亡くなった双子の兄弟に取って代わったまででした。 その後、チャールズは自信を深め、研究に成功しました。
チャールズ・ピエロのように、4人の兄弟ピエロは将来的に価値のある人々になり、重要なポストを占めるでしょう
-ジャンは弁護士になります、
-ピエール-パリの徴税人、
-クロードは科学アカデミーに入学し、建築家になり、パリ天文台を建て、ベルサイユ大聖堂の装飾を作成したルーブルコロネードは医学に従事しました。
-ニコラスはソルボンヌの教授になりたいと思っていましたが、38年しか生きていなかったので時間がありませんでした。 彼は神学を教えた。
チャールズを含むすべてのピエロ兄弟は、ボーヴェ大学を卒業しました。 チャールズ・ペローは8歳でこの大学に入学し、芸術学部を卒業しました。 若いチャールズがどのように勉強したかについてはさまざまな意見があります。 そして、これらすべての意見は非常に矛盾しています。 誰かが彼が非常にひどく勉強したと主張し、誰かが彼は優秀な学生だったと主張します。 事実はありますか？ はいあります。 初期の頃、チャールズ・ペローはトレーニングの成功でまったく輝かなかったことが知られていますが、ボレンという名前の男の子と友達になったとき、すべてが劇的に変わりました。 この友情はチャールズに非常に良い影響を与え、彼は最高の学生の1人になり、友人と一緒に独自のクラスシステムを開発しました。その結果、彼はラテン語とフランス語の歴史のカリキュラムを上回りました。
当時、文学は若い大学生のチャールズ・ペローにとって単なる趣味でした。 彼は大学時代に最初の詩、詩、コメディーを書き始めました。 彼の兄弟は文学作品を作曲しました。 ペロー兄弟は、当時のファッショナブルなサロンで当時の主要な作家（チャレン、モリエール、コルネイユ、ボアロー）と話をし、当時の最高の作家を紹介しました。
チャールズ・ペローの伝記：成人期
チャールズ・ペローは、父親の主張で、最初は弁護士として働き、次に彼の部門で徴税人として働きに行きました。 彼は熱心にキャリアを追求し、文学を深刻な職業とさえ考えていませんでした。 彼は金持ちになり、強く、影響力を持つようになりました。 彼は王の顧問となり、建物の主任検査官となり、作家委員会と王の栄光の部門を率いました（これは部門でしたが、現在はおそらく「王のPR部門」と呼ばれていました:)）。
44歳で、チャールズは若いマリー・ピションと結婚しました。彼女は当時18歳でした。 彼らには4人の子供がいました。 チャールズの家族生活についてはさまざまな意見があり、また矛盾した意見もあります。 チャールズの伝記作家の中には、妻と家族に対する彼の優しい愛について書いている人もいれば、反対の意見を持っている人もいます。 彼らは長い間家族生活を送っていませんでした-たった6年。 チャールズ・ピエロの妻は、スモールポックスで24歳で十分早く亡くなりました。 その後、この病気を治すことはできませんでした。 その後、チャールズ・ペローは子供たち（3人の息子）を育て、二度と結婚しませんでした。
チャールズ・ペローの文学的生活
どんな時代だったのか-チャールズ・ペローの生涯の時代 -フランス文学の発展とこの国の文化的生活の中で？ 彼女はデュマの小説から私たちによく知られています。 この時、イギリスとフランスの間で戦争がありました。 同時に、フランス文学には古典主義の全盛期がありました。 日付を比較してみましょう。ほぼ同じ時期に、ジャン・バプティスト・モリエール（1622）、ジャック・ラ・フォンテーヌ（1621）、ジャン・ラシーン（1639）、フランスの悲劇（1606）の父であるピエール・コルネイユが生まれました。 ピエロ周辺には、フランスの古典主義の「黄金時代」である文学の繁栄の時代があります。 おとぎ話にはまだ興味がなく、100年後に登場します。おとぎ話は「低い」ジャンルと見なされ、「真面目な」作家はまったく注意を払いません。
17世紀の終わりに、「古代」と「新しい」の間で文学の論争がありました。 「古代人」は、文学は古代にすでに完全に達していたと主張しました。 「新しい」ものは、\u200b\u200b現代の作家はすでに発見していて、これまで知られていなかった芸術の完全に新しいものを人類に明らかにするだろうと言いました。 ピエロは新しいものの「リーダー」になりました。 1697年に、彼は4巻の研究「古代と新の平行」を書きました。 古代の古代に反対できるものは何ですか？ 同じ古代の民話！
ペローは彼の作品の中で次のように述べています。 そして、古代のパターンを模倣することなく、アートの内容と形式を豊かにすることが可能であることがわかります。」 古代と現代についての彼の言葉は次のとおりです。
古代、間違いなく、立派で美しい、
しかし、私たちは彼女の前でうつ伏せになることに慣れていました。
結局のところ、古代の偉大な心でさえ-
天国の住民ではなく、私たちのような人々。
そしてルイ1世と8月の時代
自慢することなく比較します。 […]
私たちの年齢の誰かが少なくとも一度はあえてしたとしたら
偏見のベールを捨てる
そして、落ち着いた落ち着いた表情で過去を振り返り、
それから完璧に彼は隣に見えるでしょう
多くの弱点があります-そして私はついに気づきました
その古代は私たちのすべてのモデルではありません、
そして、彼らが学校で彼女についていくら話しても、
多くの点で、私たちはずっと前に古代人を上回りました。
（Charles Perrault、I。Shafarenkoによる翻訳）
有名な子供のおとぎ話の著者としてのチャールズ・ペロー
私たちに知られているおとぎ話の作者についての不思議な物語
「チャールズ・ペローのおとぎ話」を書いたのは誰ですか？
「...私の話は、ほとんどの古代の伝説よりもさらに語り直す価値があります...それらの美徳は常に報われ、悪徳は罰せられます...これらはすべて土に投げ込まれた種であり、最初は喜びの突風または悲しみの発作のみを引き起こしますが、その後は確かに 良い傾向を生む。」チャールズペロー。 おとぎ話のコレクションの紹介。
チャールズ・ペローの物語は、「道徳的」で人生を教える物語として書かれました。 そして彼らは...詩の中にいた！ どうやって？？？ あなたは驚かれることでしょう...なぜ私たちはチャールズ・ペローのおとぎ話を詩ではなく、詩で子供たちに読んだので、詩で？ チャールズ・ペローがどのようなおとぎ話を書いたのか、そして誰がそれらを一般的に書いたのかについてのこの非常に神秘的な物語を見てみましょう。
ペローのおとぎ話の作成の物語は、まだ単一の答えを持っていない探偵パズルのようなものです。 チャールズ・ペローのおとぎ話が散文で出版されて以来（1697）、彼らの作者についてはまだ論争があります。
チャールズ・ペローのおとぎ話のすべてのプロットの基礎は有名な民話であり、彼の作者の意図ではないことが知られ、一般的に認識されています。 ペローはまた、著者の文学的な物語に基づいて作成しました。
CharlesPerraultによるおとぎ話の作成についてはさまざまなバージョンがあります
バージョン1。チャールズ・ペローは詩でおとぎ話だけを書き、彼の息子ピエールは私たち全員に知られている散文で子供たちのおとぎ話を書きました。
これがその方法でした-バージョンの1つ。
私たちに知られているチャールズ・ペローの物語は彼の中に含まれていました コレクション「テイルズオブマザーグース」、変更と追加を加えて数回再版されました。
コレクションの第4版では 詩にはおとぎ話がありました（1691-おとぎ話「グリセルダ」、「ロバの皮」、「面白い欲望」）。 そして、それはチャールズ・ペロー自身の名前で出版されました。
同じコレクションの第5版で 「テイルズオブマザーグース」（1697）には、「眠れる森の美女」、「小さな赤い乗馬フード」、「青ひげ」、「ミスターキャット、またはブーツの小娘」、「ソーサレス」の5つのおとぎ話がありました。 しかし...非常に重要な「しかし」が1つあります。 これらの物語はすべて、チャールズ・ペローによってではなく、物語の著者としての彼の末っ子の名前によって署名されました！ 「ピエール・ダルマンコート」は、私たちに知られているおとぎ話の著者として発表されました。 彼はコレクションで彼の名前を与えられました（それはルイXIVの若い姪、オルレアンのエリザベス・シャーロットに捧げられました）。
「マザーグースの物語」の原稿は生き残っています。 イニシャルP.Pで署名されました（PierrePerraultはCharlesPerraultの息子です）。 父親は自分が何をしているのか知っていました。 ピエールはおとぎ話の原稿を王女に贈った。 そして..すぐにピエールは貴族の称号を受け取りました。 P.P.ではなく、コレクションが公開されたとき すでに「Pierred'Armancourt」の作者が記載されています。
1年後、「The Tales of Mother Goose」が再び再発行され、さらに3つの新しい物語が登場しました。 「シンデレラ、または毛皮でトリミングされた靴」、「房のあるライク」、「指のある少年」。 おとぎ話は完売しました。 そして彼らの作者であるピエール・ペローが有名になりました。
しかし、状況は悲劇的な方向に劇的に変化しました。 チャールズ・ペローの息子であるピエールは、戦いで隣人の少年を剣で殺した。 このため、彼は逮捕されました。 チャールズ・ペローはなんとか息子を刑務所から身代金を払い、副官として軍隊に送り、そこで彼は戦いで亡くなりました。 そして3年後、チャールズ・ペロー自身が亡くなりました。
さらに20年間、この本はペローの息子の名前で出版されました。表紙の著者はピエール・ペロー・ダルマンコートでした。 ..。 そしてその後、別の名前が散文でおとぎ話の表紙に登場しました-チャールズ・ペローは、州とフランスの文学の生活の中ではるかに重要な人物だったからです。 その後、詩のおとぎ話と詩のおとぎ話が1つのコレクション「テイルズオブマザーグース」にまとめられ、作者の単一の名前であるチャールズペローとして出版され始めました。
そのため、シンデレラ、ブーツの小娘、リトルレッドライディングフードについての物語は、チャールズペローによる「マザーグースの物語、または過去の物語と物語」というタイトルでコレクションにまだ公開されています。
彼の生涯の間、チャールズ・ペローは、PRでおとぎ話の著者であると決して主張しませんでした 尾瀬、彼らの作者は考慮され、彼の息子でした。 そして、彼の自伝の中でさえ、彼は散文でおとぎ話の著者について一言も言及せず、彼の人生の中で決してそれらに彼の署名をしませんでした。
バージョン2。従来のバージョン。 おとぎ話は「本物の作家」にとって深刻な職業とは見なされていなかったため、チャールズ・ペローは故意に彼の作者を隠し、彼の息子をおとぎ話の作者として紹介しました。
1697年にCharles Perraultは、コレクション「Tales of Mother Goose」を息子の名前で、著者がPierre Perrault d'Armancourtであるため、コレクションの表紙に公開しています。 コレクションには、「The Sleeping Beauty」、「Little Red Riding Hood」、「Bluebeard」、「Puss in Boots」、「Fairies」、「Cinderella」、「Rike with a Tufted」、「LittleBoy」の8つのおとぎ話が含まれています。 次の版では、コレクションにさらに3つのおとぎ話が追加されました。「Funnydesires」（他の翻訳では「Funnydesires」）、「Donkey's skin」、「Griselda」です。
本の中の献身 このようなものでした（おとぎ話の著者としてチャールズ・ペローの息子に代わって書かれました）：「殿下。 おそらく、子供がこのコレクションを構成するおとぎ話を構成するという考えを持っていたのは不思議ではないでしょう。 しかし、彼が彼らをあなたに連れて行く勇気を持っていたことに誰もが驚くでしょう。」 確かに、大人に禁じられていることは、子供や若者には許されます。
この観点の証拠は、特におとぎ話はチャールズ・ペローの人生の印象を反映しており、彼の息子を反映していないということです。 スリーピングビューティーキャッスルがロワールのユーセットの有名な城であることは既知の事実と考えられています。 現在、チャールズペロー博物館には彼のワックスフィギュアが収められています おとぎ話のキャラクター..。 チャールズ・ペローは、王室の建物のクォーターマスターであったときにこの城を最初に見ました。 当時、城はすでに荒れ果てており、密集した茂みの中にあり、その上にそびえ立つクレネルの塔がありました。これは、チャールズ・ペローの物語で説明されているとおりです。
そしてまた証拠として、おとぎ話は詩で終わるという事実が引用されています-子供や若い男がほとんど書いていなかったであろう道徳的な講義。
チャールズ・ペローは、おとぎ話の「低ジャンル」を古典文学の輪に自由に取り入れた最初のヨーロッパの作家でした。 そのため、チャールズはコレクションの著者に「テイルズオブマザーグース」という通称で自分の名前を隠さなければなりませんでした。 結局のところ、彼は当時イノベーターになり、イノベーションは常に安全であるとは限らず、常に奨励されるとは限りませんでした。
伝統的なバージョンは、20世紀と21世紀のフランスの文学者、特にマークソリアーノによって説得力のある証明がなされています。 そして文学の教科書にも。
バージョン3。若いピエール・ペローは民話を書き留め、彼の父チャールズ・ペローはそれらを真剣に編集しました。 あるいは、チャールズ・ペローが幼い頃に息子のためにこれらの物語を作曲し、後に彼に代わって単に書き留めたのかもしれません。
このバージョンによると、毎晩、チャールズ・ペローは子供たちに子供の頃から覚えているおとぎ話を話しました。 それから物語が不足し始め、おとぎ話は当時深刻なものとは見なされていなかったので、彼は彼らを非常に面白がらせた使用人、料理人、メイドからそれらを集め始めました。 彼の末っ子のピエールもおとぎ話への情熱を受け継いでいます。 少年はノートを書き始め、父親や他の人々から聞いた魔法の話をすべて書き留めました。 私たちの最愛の人のメインになったのはこのノートブックでした おとぎ話 チャールズ・ペローの父と彼の末っ子の共創で作成された。
それが何であれ、誰が物語を書いたとしても、それは一般的に受け入れられています 民話を高貴な社会に最初に紹介したのはチャールズ・ペローでした。 そして彼は全方向の創設者になりました-子供のための文学のおとぎ話。
そして、「シンデレラ」または「ブーツの小娘」の真の作者は誰でしたか-チャールズ・ペロー自身または彼の末っ子は、おそらく謎のままです。 私は伝統的な見方（バージョン2）を順守しているため、この記事ではおとぎ話の著者を、私たち全員がよく知っている名前で、CharlesPerraultと呼んでいます。
Charles Perraultは子供向けのおとぎ話を書きましたか？
おとぎ話の非常に興味深い事実
コレクション「テイルズオブマザーグース」は子供向けではなく、主に大人向けに書かれ、大人の雰囲気がありました。 チャールズ・ペローによるおとぎ話はそれぞれ、詩の道徳で終わった。 いくつかのおとぎ話にどのような教訓があったかを見てみましょう。
赤ずきん
たとえば、今では多くのおとぎ話のセラピストが、リトルレッドライディングフードのおとぎ話とそれに固有の意味について議論しています。 しかし、その意味は、おとぎ話の詩的なあとがきでチャールズ・ペロー自身によって明らかにされました。 ここにあります：
小さな子供たちは理由がないわけではありません
（そして特に女の子のために、
美女と甘やかされて育った女性に）、
途中であらゆる種類の男性に会い、
陰湿なスピーチを聞くことはできません、-
そうでなければ、オオカミはそれらを食べることができます。
私は言った：オオカミ！ オオカミは無数です
しかし、それらの間に他のものがあります
ローグ、とても吹く、
あれ、甘く染み出るお世辞、
乙女の名誉は守られています
彼らの家への散歩に同行し、
彼らは彼らを暗い路地を通ってさようならを連れて行きます...
しかし、オオカミは、悲しいかな、それがより控えめに見えるよりも、
だから彼はいつも狡猾でもっとひどいです！
チャールズ・ペローの物語では、ハンターはリトルレッドライディングフードと彼女の祖母を救うために来ません！ 彼の物語の陰謀にはハンターはまったくいない。 そして、民話と同じプロットで、グリム兄弟はハンターを持っていて、乗馬フードと彼女の祖母を救います。
なぜ物語のプロットにそのような違いがあるのですか？ 説明するのはとても簡単です。 チャールズ・ペローは、大人の軽薄な女の子のためにおとぎ話を書きました。彼らに警告したいのですが、子供にはまったくありません！ 物語は世俗的なサロンの女性のために意図されていました-「特に細くて美しい女の子のために」そして陰湿な誘惑者から素朴な女の子に警告することになっていた。
チャールズ・ペローは、おとぎ話の悲劇は人生を教えるために必要であり（おとぎ話は人生の教訓です）、したがって私たちの最愛のリトルレッドライディングフードには無慈悲であると確信していました。 結局のところ、人生は「女の子」にも無慈悲である可能性があります。
青ひげ
Charles Perraultが私たち全員に知っているもう1つのおとぎ話は、おとぎ話「Bluebeard」です。 この物語の教訓は何だと思いますか？ ペローは青ひげという邪悪な夫を非難しましたか？ どういたしまして！ このおとぎ話の教訓として、作者が悪役、つまり夫の青ひげについて話しているのではなく、女性の好奇心の有害性について話しているのは興味深いことです。
これはおとぎ話の教訓がどのように聞こえるかです：
控えめな秘密に対する女性の情熱はおもしろいです。
結局のところ、それが大切になったことが知られています、
味と甘さの両方が一瞬で失われます。
長ぐつをはいたネコ
そして、チャールズ・ペローの言葉による「ブーツの小娘」という物語の教訓は、次のように聞こえました。
そして、製粉業者の息子ができるなら
王女の心を乱すために、
そして彼女は彼を見ます、彼女はかろうじて生きています、
それは若さと喜びを意味します
そして、継承がなければ、彼らは甘いでしょう、
そして、心は愛し、頭は回転しています
.
これは、人生もおとぎ話も愛なしでは不可能であることを意味します！ 愛があります-継承がなくても若さと喜びがあります！ これはチャールズ・ペローからのそのような興味深い証です。
眠れる森の美女
おとぎ話「眠れる森の美女」への道徳的なエピローグは次のように聞こえました。
夫が現れるのを少し待って、
その上、ハンサムで豊かな
それはかなり可能で理解できます。
しかし、百年もの間、ベッドに横たわって、待ってください
それは女性にとってとても不快です
誰も眠れないこと。
おそらく、2番目のレッスンを導き出します。
多くの場合、ハイメンが編む絆のつながりは、
散らばっていて、甘くて柔らかい間、
ですから、待つことは運であり、拷問ではありません。
しかし、そのような火のある穏やかな床
結婚信仰の象徴を確認し、
彼に疑いの地をまくために
暗い怒りが足りません。
忍耐、報われる女性の美徳としての女性の忍耐-それがこのおとぎ話で重要なことであることがわかります！
チャールズ・ペローのおとぎ話がロシアにやってきた経緯
ロシア語の翻訳では、チャールズ・ペローのおとぎ話は、1768年に「道徳のある魔法使いの物語」と呼ばれるコレクションで最初に公開されました。..。 その後、物語「ブーツの小娘」は、V。A.Zhukovskyによって詩に翻訳されました。 彼はまた眠っている王女を書いた。
そして1867年、チャールズ・ペローのおとぎ話のコレクションは、I.S。トゥルゲネフによる序文とともに、おとぎ話の最後に詩的な講義なしで、G。ドレによるイラストとともに出版されました。 I.S.による翻訳 Turgenevは、おとぎ話がロシアで人気を博すのを助けました。 しかし、その後、おとぎ話は別の方法で呼ばれました。 たとえば、「シンデレラ」の代わりに、おとぎ話「シンチ」の名前がありました
「やや巧妙なオールドフレンチの優雅さにもかかわらず、ペローの物語は子供たちの文学の名誉の場所に値します。 彼らは陽気で、面白く、制約がありません...、かつてそれらを作成した民俗詩の影響は、今でも彼らの中に感じられます。 それらには、理解できないもののまさにその混合物が含まれています-素晴らしくて普通の、シンプルで、崇高で面白い、それは本当の素晴らしいフィクションの特徴です」。 I.S. Turgenev。 序文からおとぎ話のコレクションまで
それらに基づいたチャールズ・ペローのおとぎ話、ロッシーニのシンデレラの叙情詩とコミックオペラ、セルゲイ・プロコフィエフのバレエシンデレラ、エフゲニー・シュワルツによるシンデレラの子供向け劇（劇の脚本に基づいて、シンデレラの子供向けの有名な映画が撮影されました） ..。
チャールズ・ペローによる子供向けのおとぎ話の適応
これは知っておくべき重要なことです。現在、Ch。Perraultによる著者のテキストを翻訳で子供たちに読んでいるのではなく、ロシアの翻訳者による子供たちの認識のために特別に作成されたおとぎ話のテキストを適応させています。 それらは、M。Bulatov、A。Lyubarskaya、N。Kasatkina、L。Uspensky、A。Fedorov、S。Bobrovによって子供たちのために再び語られました。 それらには詩的な講義はなく、多くの主題が変更されました。 おとぎ話は本当に子供っぽくなり、そこから「大人の」テキストや事件が削除されました。
チャールズ・ペローのおとぎ話のプロットを変更し、子供たちに適応させる例：
-チャールズ・ペローには義母がいます 眠れる森の美女 人食いでした。 ロシアの翻訳者はこれらの断片を削除しました。
-リトルレッドライディングフードは確かにハンターによって救われ、神の光の中で再び現れます。 チャールズ・ペローと一緒に、彼女はオオカミによって完全に破壊されました。
-チャールズ・ペローのおとぎ話「ロバの皮」で、未亡人の王様は自分の娘に恋をし、結婚したい！ したがって、王女は恐怖で彼から逃げ出し、ロバの皮に変装したいと思っています。 子供のためのロシア語の翻訳では、近親相姦の試みはありません。 ここでは、王女は娘ではなく、養育に連れて行かれた王の親友の娘である生徒です。 そして、彼女はただ彼女の古い夫の妻になりたくありません。
— 少年-と-指 チャールズ・ペローの物語の中で、彼は自分の富や7リーグのブーツを人食い人から没収し、金持ちになり、恋人たちに手紙を届けます。 子供向けのおとぎ話にはこれはありません。 ウッドカッターは金持ちになり、子供たちを森に連れて行くことはもうありませんでした。
未就学児向けのチャールズ・ペローの簡単な伝記
5〜6歳の子供たちにチャールズペローについて何を伝えることができますか？ 伝記の中で最も重要で珍しい。 例えば、 短い伝記 チャールズ・ペローの子供たちの生活は、次のような彼のおとぎ話のクイズの前に語ることができます。
チャールズ・ペローについての子供たちのための物語
チャールズ・ペローが知っているおとぎ話を教えてください。 （子供の答え。）素晴らしい！ そして、誰がこの著者のお気に入りのおとぎ話に名前を付けますか？ （子供の回答）はい、シンデレラ、ブーツの小娘、リトルレッドライディングフードについてのおとぎ話も大好きです。 彼らの作者であるチャールズ・ペローについて私たちは何を知っていますか？ 彼について少しお話します。
Charles Perraultは、300年以上前にフランスで生まれました。 それから州は非常に強くて輝かしい王ルイXIVによって支配されました。 彼は太陽の王と呼ばれていました。 王は華やかさと金を愛し、宮殿と城を建てることを愛していました。 彼はボールが大好きで、喜んで踊りました。 これらのダンスイブニングの女性は、長いドレスを着て宝石で輝き、妖精の妖精のように見えました。 そして彼らの紳士たちは青々とした巻き毛のかつらによって区別されました。 そして、ペローもかつらを着ていました。 （チャールズ・ペローの肖像画の展示。）
チャールズ・ペローは太陽王の宮廷で奉仕し、政治、王室の建物の建設に従事し、詩、演劇、おとぎ話を書きました。 彼がずっと前に「テイルズオブマザーグース」というタイトルでリリースした彼のおとぎ話は、すべての子供たちに愛されています。 そしてあなたを含む。 たぶん、私たちのお気に入りのおとぎ話を旅してみましょう。 さあ、どうぞ！」 （その後、クイズが開催されます-チャールズペローのおとぎ話とのミーティング。テキストの作者はK.ズラボワです。参照：K。ズラボバ。ストーリーテラーの物語。ロシアのフランスの年。// 幼児教育、2010。No。8。S. 70-79）。
チャールズ・ペローの伝記についての子供向けの教育ビデオ
おとぎ話は「装身具ではありません...それらはすべて、正直、忍耐、先見性、勤勉、従順の利点と、これらの美徳から逸脱した人々にどのような問題が生じるかを示すことを目的としています。」 チャールズペロー。
Charles Perrault：参考文献のリスト
CharlesPerraultによるおとぎ話のアルファベット順のリスト
グリセルダ
シンデレラ、またはクリスタルスリッパ
長ぐつをはいたネコ
赤ずきん
サムボーイ
ロバの皮
妖精の贈り物
面白い欲望
房でライク
青ひげ
眠れる森の美女
チャールズ・ペローの伝記と作品に関する文献と方法論の発展のリスト
Aleshina G. N.シンデレラのボールで：[Charles Perrault "Cinderella"によるおとぎ話に基づくマチネ] / G. N. Aleshina // KatyushkaとAndryushkaの本、メモ、おもちゃ。 -2011.-№5.-С。 11-12。
アーダン、I。N。 文学ゲーム Charles Perrault / IN Ardan // PedagogicalCouncilの作品について。 -2010。-№5。-S。3-10。
B.ベガク。 アカデミックストーリーテラー：[フランスの作家Ch。Perraultの仕事について] //就学前教育、1981年、第10号、p。 53-55。
B.ベガク。 The Tale Lives！：Ch。Perraultの生誕350周年まで。 //教師用新聞、1978年1月12日。
ボイコS.P. チャールズ・ペローの魔法の国-スタヴロポール：本。 出版社、1992 .-- 317p。 （本の第2部では、チャールズ自身の唇を通して伝記を面白く語りながら、現代を訪れたチャールズ・ペローの架空の対話について説明しています）
ボイコS.P. Charles Perrault（シリーズZhZL-Life of Remarkable Peopleから）。 M。：Molodaya gvardiya、2005.291p。
ブランディスE.P. テイルズオブチャールズペロー。 本：AesopからGianniRodariまで。 --M。：Det。Lit.、1980.S.28-32。
Zurabova K. The Tale of the Storyteller // Preschool Education、2010。No. 8. P.70-79。
気配りの行き届いた、よく読まれたCh。Perraultの物語に関する競争：5-6年生/ed.-comp。 L. I. Zhuk //おとぎの国で。 -ミンスク、2007年。--S.120-125。 -（学校でのパーティー）。
マザーグースのクズミンF.ストーリーテラー。 S.ペロー生誕350周年まで//家族と学校、1978年。№1。 S.46-47。
シャロフA.ペローの素晴らしく悲劇的な世界//本の中で：シャロフA.ウィザードは人々にやってくる。 -M 。：子供の文学、1979 .-- S. 251-263
Charles Perrault's Tales：子供向けのフィルムストリップとオーディオテイル
そして記事の終わりに-子供のためのチャールズ・ペローのおとぎ話に基づいて吹き替えられたフィルムストリップ
チャールズペロー。 赤ずきん
チャールズペロー。 シンデレラ
チャールズペロー。 長ぐつをはいたネコ
チャールズペロー。 サムボーイ
チャールズ・ペローのおとぎ話の現代的な高品質版
この記事を準備している間、私はチャールズ・ペローのおとぎ話の多くの版を調べました。 残念ながら、それらのすべてが高品質であるわけではありません。 そのため、記事の最後に、「Native Path」の読者の皆様のために、本だけでなく、子供の芸術的な趣味を教育する本を子供向けのライブラリに集めました。これらの本をお勧めします。 翻訳の品質とイラストの品質の両方。 リストには、本へのリンクだけでなく、簡単な注釈も付けています。 それに注意してください。
おとぎ話のコレクション：
チャールズペロー。 おとぎ話。 I.S.による翻訳 Turgenev。 -ID Meshcheryakov、2016年。 シリーズ「歴史のある本」。 素敵なイラストが描かれた古書。 おとぎ話のテキストは私たちにとって珍しいものです。それらはエディションの最初の翻訳からのものであり、大人向けに設計されています（上記のオーディオストーリーを参照）。 したがって、私はそれらを非常に幼い子供たちには読まないでしょう。
チャールズペロー。 おとぎ話。 おとぎ話は、M。A.Bulatovによって未就学児向けに翻訳されています。 この本は子供向けに特別に作成されており、芸術的な味わいを生み出しています。 その中には9つのおとぎ話があります。 トラウゴットによる素晴らしいイラスト。
Ch。Perraultによる個々の物語を持つ子供のための小さな薄い本：
チャールズペロー。 シンデレラ。 T.Gabbeによる古典的な翻訳。 レイポルスキーの優れたイラスト。 私のお気に入りのシリーズ「Mom'sBook」-私たちの子供時代の出版社「Rech」からの本。
私の子供の頃からのもう一つのお気に入りの本。 チャールズペロー。 シンデレラ。 V.M.コナシェビッチによる古典的なイラスト N.Kasatkinaによって翻訳されました。 出版社：メリク-パシャエフ。 シリーズ「小さなもののための薄い傑作」。 厚手のコーティング紙に印刷されています。
チャールズペロー。 赤ずきん。 出版社「Rech」。 シリーズ「ページ-小さい」。 子供の頃からの本でもあります。 非常に明るく、G。ベダレフによる子供たちのイラストに愛されています
アストレル出版社。 非標準サイズの薄い本。 たくさんの素晴らしいイラスト、優れた紙と印刷品質。
ゲーミングアプリで新しい無料オーディオコースを入手
「0年から7年までのスピーチの発達：知っておくべきことと何をすべきか。親のためのチートシート」
下のコースカバーをクリックまたはクリックして、 無料サブスクリプション
Charles Perraultは、1628年1月12日にパリで生まれました。 チャールズは古典主義時代のフランスの詩人であり、批評家であり、フランスアカデミーの会員です。 チャールズは「マザーグースの物語」で最も有名です。
キャリア
チャールズは、ピエール・ペロー議会の息子であるパリで生まれました。 家族には7人の子供がいて、チャールズはすべての末っ子でした。 彼は双子の兄弟フランソワと一緒に生まれましたが、残念ながら彼は生後6か月で亡くなりました。 彼の兄のクロード・ペローは、ルーブルのファサードの東部の建築家兼作家になりました。 チャールズはボーヴェ大学で勉強しましたが、勉強を終えませんでした。 それから彼は弁護士の免許を取得しました、しかし彼は職業によってほとんど働きませんでした、彼は彼の兄弟クロードの店員として行きます。
チャールズはジャン・コルベールの自信を楽しんでいます。芸術の分野に関して、ルイ14世の法廷で内部方針を決定したのは彼でした。 コルベールはチャールズにアカデミーオブファインアーツの秘書としての仕事を与えます。 また、チャールズはサリンテンダーの王室の建物の管理者でした。 それからコルベールは死に、チャールズは彼の常連客を失い、恥辱に陥り、彼の作家の年金を失い、そして彼の秘書の場所を失います。 1697年、彼のコレクション「テイルズオブマザーグース、または歴史と過去の物語と教え」が出版されました。
それらは、1つ-「Rike-khokholok」を除いて、民俗伝説の文学的な適応を構成します（それらはチャールズによって看護師から聞いた）。 ペローはそれを自分で作曲しました。 この本のおかげで、ペローは文学界をはるかに超えて知られるようになりました。 ペローはおとぎ話を高等文学のジャンルに導入しました。
おとぎ話は文学をより民主的にし、G.Khの世界クラスのおとぎ話の伝統に大きな影響を与えました。 アンデルセン、グリム兄弟。 おとぎ話は、1768年にモスクワで「道徳的な教えを持った魔術師の物語」というタイトルでロシア語で初めて出版されました。 チャールズのおとぎ話のプロットは、B。バルトークの「デュークブルービアードの城」、G。ロッシーニの「シンデレラ」、S。S。プロコフィエフの「シンデレラ」、P。I。チャイコフスキーのバレエ「眠れる森の美女」などを作成するために使用されました。
ペローは自分の名前で出版物を出版したのではなく、ペロー・ダルマンコートの19歳の息子の名前で出版したので、彼はかつて文学の低いジャンルで働いていたので、彼の評判を守ろうとしました。 チャールズの息子は、父親が購入したアルマンドコートの城の名前を自分の名前に付け加えようとし、その後、おとぎ話が捧げられた王の姪、オルレアンの王女の秘書としての仕事を得ようとしました。
20世紀の初めに、物語の作者の問題が提起された議論が起こり、物語がペローの息子によって書かれたことを証明しようとした人もいました。 しかし、従来のバージョンのオーサーシップの可能性が高くなります。
|
|||
ペローの大きなメリットは、彼が民話の塊からいくつかの物語を選び、それらのプロットを記録したことですが、それはまだ最終的なものにはなりません。 彼は彼らに17世紀の特徴でありながら非常に個人的なトーン、気候、スタイル、スタイルを与えました。
真面目な文学で物語を「合法化」した語り手の間で、最初のそして名誉ある場所はフランスの作家チャールズ・ペローに与えられます。 ペロットが当時の由緒ある詩人であり、有名な科学作品の著者であるフランスアカデミーの学者であることを知っている同時代人はほとんどいません。 しかし、世界的な名声と彼の子孫の認識は、彼の厚くて真面目な本ではなく、素晴らしいおとぎ話「シンデレラ」、「ブーツの小娘」、「青ひげ」をもたらしました。
ある日、2人の男の子がパリのルクセンブルグガーデンにやって来ました。 平日の朝でした。 これらはボーヴェ大学の2人の学生でした。 そのうちの1人、チャールズはクラスから追い出され、2番目のボレンは彼の友人に続きました。 少年たちはベンチに腰を下ろし、現在の状況、つまり次に何をすべきかについて話し合い始めました。 彼らが確かに知っていたことの1つは、退屈な大学に何も戻らないということです。 しかし、あなたは学ぶ必要があります。 チャールズは子供の頃、パリ議会の弁護士だった父親からこれを聞いた。 そして彼の母親は教育を受けた女性であり、彼女自身が息子たちに読み書きを教えました。 チャールズが8歳半で大学に入学したとき、彼の父は毎日彼のレッスンをチェックしました;彼は本、教え、そして文学に大きな敬意を払っていました。 しかし、彼の父と兄弟と一緒に家でのみ、彼の見解を主張し、擁護することができました、そして大学では詰め込む必要がありました、教師の後に繰り返す必要がありました、そして神は彼と議論することを禁じました。 これらの論争のために、チャールズはクラスから追い出されました。
いいえ、うんざりした大学に行く必要はもうありません！ 教育はどうですか？ 少年たちは頭を悩ませて決心しました。私たちは自分たちで勉強します。 そこのルクセンブルグガーデンで、彼らはルーチンを作成し、翌日からそれを実装し始めました。
バウレインは午前8時にチャールズに来て、11時まで一緒に勉強し、夕食をとり、休憩して3時から5時まで再び勉強しました。男の子たちは古代の作家を一緒に読んだり、フランスの歴史を勉強したり、ギリシャ語とラテン語を勉強したりしました。 と大学で。
「私が何かを知っているなら、私はそれをこの3、4年の研究に独占的に負っている」とチャールズは何年も後に書いた。
Borenという名前の2番目の男の子に何が起こったのかはわかりませんが、彼の友人の名前は今では誰にでも知られています-彼の名前はCharlesPerraultでした。 そして、あなたが今学んだ話は、1641年にルイXIVの下で、カールしたかつらと銃士の時代の「太陽の王」として起こりました。 その時、私たちが偉大な語り手として知っている人が住んでいました。 確かに、彼自身は自分自身をストーリーテラーとは考えておらず、ルクセンブルグガーデンで友人と一緒に座っていたので、そのような些細なことについてさえ考えていませんでした。
チャールズペローは1628年1月12日に生まれました。 彼は貴族ではありませんでしたが、私たちが知っているように、彼の父はすべての息子（彼は4人でした）に良い教育を与えるために努力しました。 4つのうち2つは本当に有名になりました。最初に、長男であるクロード・ペロットは建築家として有名になりました（ちなみに、彼はルーブルの東ファサードの作者です）。 ペロー家の2番目の有名人は最年少のチャールズでした。 彼は詩を書いた：頌歌、詩、非常に多く、厳粛で長い。 今、それらを覚えている人はほとんどいません。 しかし後に彼は、「古代」と「新しい」の間のセンセーショナルな論争の間に「新しい」党の長として特に有名になりました。
この論争の本質は次のとおりです。 17世紀になっても、古代の作家、詩人、科学者が最も完璧で最高の作品を生み出したという意見が依然として支配的でした。 「新しい」、つまりペローの同時代の人々は、古代人を模倣することしかできず、それでもより良いものを作り出すことはできません。 詩人、プレイライト、科学者にとっての主なことは、古代人のようになりたいという願望です。 ペローの主な敵である詩人ニコラス・ボアローは、「詩的な芸術」という論文を書き、各作品の書き方を「法則」として定め、すべてが古代の作家のそれとまったく同じになるようにしました。 絶望的な討論者チャールズ・ペローが反対し始めたのはこれに反対した。
なぜ私たちは古代人を模倣する必要がありますか？ 彼は不思議に思いました。 現代の作者：コーネル、モリエール、セルバンテスはもっと悪いですか？ なぜすべての学術研究でアリストトルを引用するのですか？ ガリレオ、パスカル、コペルニクスは彼よりも低いですか？ 結局のところ、アリストテレスの見解は長い間時代遅れであり、たとえば、人間や動物の血液循環についても、太陽の周りの惑星の動きについても知りませんでした。
「なぜ私たちは古代人をそんなに尊敬しなければならないのですか？-ペローは書いています。-古代のためだけですか？私たち自身は古代です。なぜなら、私たちの時代には世界が古くなり、より多くの経験があるからです。」 このすべてのペローは、「古代と現代の比較」という論文を書いた。 これは、ギリシャ人とローマ人の権威が揺るぎないものであると信じていた人々の間で憤慨の嵐を引き起こしました。 ペローが独学であったことを思い出したのはその時でした。彼らは彼が古代人を知らなかった、読んでいない、ギリシャ語もラテン語も知らなかったという理由だけで彼を非難し始めました。 しかし、これはまったくそうではありませんでした。
彼の同時代人が悪くないことを証明するために、ペローは膨大な量の「17世紀のフランスの有名人」をリリースしました。ここで彼は有名な科学者、詩人、歴史家、外科医、芸術家の100以上の伝記を集めました。 彼は人々にため息をつくことを望まなかった-ああ、古代の黄金時代は終わった-しかしそれどころか、彼らは彼らの年齢、彼らの同時代人を誇りに思っていた。 したがって、ペローは「新しい」党の長としてのみ歴史に残っていただろうが...
しかしその後1696年になり、雑誌「ギャランマーキュリー」に署名のないおとぎ話「眠れる森の美女」が登場しました。 そして翌年、パリで同時にオランダの首都ハーグで、「マザーグースの物語」という本が出版されました。 その本は小さく、シンプルな写真でした。 そして突然-信じられないほどの成功！
もちろん、チャールズ・ペローは自分でおとぎ話を発明したわけではありません。幼い頃から覚えていたものもあれば、人生で学んだものもありました。おとぎ話に腰を下ろしたとき、彼はすでに65歳だったからです。 しかし、彼はそれらを書き留めただけでなく、彼自身が優れたストーリーテラーであることが判明しました。 本当のストーリーテラーのように、彼は彼らをひどく現代的にしました。 1697年の流行を知りたい場合は、「シンデレラ」を読んでください。姉妹たちは、ボールに行き、最新の服を着ます。 そして眠れる森の美女が眠りに落ちた宮殿。 -説明によると、ベルサイユとまったく同じです！
同じことが言語にも当てはまります-おとぎ話のすべての人々は人生と同じように話します：ウッドカッターと彼の妻、リトルボーイの両親は次のように話します 単純な人々と王女、王女にふさわしいように。 眠れる森の美女は、彼女を起こした王子を見て叫ぶことを忘れないでください。
「ああ、それはあなた、王子様ですか？あなたは自分を待たせました！」
それらは魔法であると同時に現実的であり、これらはおとぎ話です。 そして彼らのヒーローは完全に生きている人々のように振る舞います。 Puss in Bootsは、彼自身の狡猾さと機知に富んだおかげで、彼の主人の運命に合うだけでなく、彼自身も「重要な人物」になる人々からの本当に賢い人です。 「時々楽しみを除いて、彼はもうマウスを捕まえません。」 指を持った少年も、最後の瞬間にオグレのポケットから金の袋を引き出すことをほとんど忘れないので、彼は兄弟や両親を飢餓から救います。
ペローは、おとぎ話から、「シンデレラ」、「眠れる森の美女」、「小さな赤い乗馬フード」など、魅力的に語っています。読み終えるか、最後まで聞くまで、自分を引き裂くことはできません。 それでも、私が知りたいと思っている間、アクションは急速に発展しています-次に何が起こるでしょうか？ ここで青ひげは妻に罰せられるように要求し、不幸な女性は彼女の妹に叫びます：「アンナ、私の妹アンナ、あなたは何も見えませんか？」 残酷で復讐心に燃える夫はすでに彼女を髪の毛でつかみ、ひどいサーベルを彼女の上に上げました。 「ああ」と妹は叫びます。「これらは私たちの兄弟です。私は彼らに急ぐように合図をします！」 むしろ、私たちは心配しています。 最後の瞬間に、すべてがうまく終了します。
そして、すべてのおとぎ話、それらのどれも読者を無関心にさせません。 それはおそらく、ペローの驚くべきおとぎ話の秘密です。 それらが現れた後、多くの模造品が現れ始めました、それらは世俗的な女性でさえ、誰によっても書かれました、しかしこれらの本のどれも今日まで生き残っていません。 そして「テイルズオブマザーグース」はライブで、世界中のすべての言語に翻訳されており、地球の隅々でよく知られています。
ロシア語で、ペローの物語は1768年にモスクワで「道徳のある魔術師の物語」というタイトルで最初に出版され、「小さな赤い帽子をかぶった少女の物語」、「青いひげを持った男の物語」、「物語」のようにタイトルが付けられました。 拍車とブーツの猫について」、「森で眠っている美の物語」など。 その後、新しい翻訳が登場し、1805年と1825年に発表されました。 すぐにロシアの子供たち、そして他の仲間たち。 国々は、ブーツを着た親指、シンデレラ、小娘の少年の冒険について学びました。 そして今、私たちの国には、リトルレッドライディングフードやスリーピングビューティーのことを聞いたことがない人は誰もいません。
かつて有名な詩人である学者は、彼の名前が長い詩、厳粛な頌歌、学んだ論文ではなく、おとぎ話の薄い本を不滅にするだろうと考えることができますか？ すべてが忘れられ、彼女は何世紀にもわたって生きます。 彼女のキャラクターはすべての子供たちの友達になったので、チャールズ・ペローの素晴らしいおとぎ話のお気に入りのヒーローです。
E.ペレクヴァルスカヤ
1988年8月に雑誌「Bonfire」に掲載されました。
チャールズペロの謎
かつては強力な財務大臣Zh.Bの右腕だった由緒ある学者。 コルベール-チャールズペロー。
現在、彼の詩やエピグラム、彼のマルチボリューム作品「On the Old and the New」、ルイ14世の宮廷での奉仕について覚えている人はほとんどいませんが、一部の研究者によると、彼は自分の名前で署名することをためらったおとぎ話は彼を不滅にしました ..。 彼らのおかげで、彼は文学の世界史に入りました。
Charles Perraultの名前は、Andersen、Grimm兄弟、Hoffmann、Carlo Collodi、Astrid Lindgrenの名前と並んで、ロシアでストーリーテラーに最も人気のある名前の1つです。
過去200年間のペローの物語の総発行部数は、単独で数千万部を超えています。 それにもかかわらず、これまでロシア国民はチャールズ・ペローの伝記を知りませんでした。
このギャップは素晴らしい本（シリーズZhZL）で埋められましたチャールズ・ペロー（1628-1703）の生涯について、弁護士、学者、詩人、作家、伝説のサンキングルイスXIVのお気に入り、美しい簡潔な言葉で書かれ、ロシアでは未知の事実に満ちています。
パリのチャールズペローの記念碑、チュイルリーズガーデン。
たまたまここに設置されたのではないでしょうか...ルイ14世の時代に、一部の貴族が王以外のすべての人にチュイルリーガーデンを閉鎖したいと思ったとき、チャールズペローはそれを一般に公開すべきだと主張しました-そしてそれは今日まで開いています。
この本の執筆の話は珍しいです。
伝記の著者はロシアの作家哲学者セルゲイ・ボイコであり、インスピレーションを与え、実際、アイデアの主催者はフランス人であり、ペロットの作品の最大の専門家の一人であるマーク・ソリアーノでした。
しかし、ここで私たちは謎の影に入ります...
哲学の科学では、基本的な質問に対する正確な答えはまだありません：誰が有名なおとぎ話を書いたのですか？
事実、マザーグースのおとぎ話の本が最初に登場し、1696年10月28日にパリで起こったとき、あるピエール・ド・アームコートがその本の著者に指名されました。
1763年にイギ\u200b\u200bリスで出版されたペローの本の最前線
しかし、パリでは彼らはすぐに真実を学びました。 豪華な仮名の下で、アルマンコートは、チャールズ・ペローの末っ子で最愛の息子、19歳のピエールに他なりませんでした。 長い間、作家の父親は、ルイ・サン王の姪であるオルレアンの若い王女の輪に、若い男を高等社会に紹介するためだけにこのトリックをとったと信じられていました。 結局のところ、本は彼女に捧げられました。 しかし後に、若いペローが父親の助言に基づいていくつかの民話を録音していたことが判明し、この事実への文書による言及があります。
結局、状況はチャールズ・ペロー自身によって最終的に混乱させられました。
それでも彼には、この本を勝利の記録に入れる理由がありました。 おとぎ話の本は、1696年のパリジャンの間で前例のない成功を収めました。クロード・バーベンの店では、毎日20〜30冊、時には50冊の本が売られていました。 これは、1店舗規模で、今日、おそらくハリー・ポッターのベストセラーでさえ、夢にも思われませんでした。
その年の間に、出版社は回覧を3回繰り返しました。 これは前代未聞でした。 最初に、フランス、そしてヨーロッパ全体がシンデレラ、彼女の邪悪な姉妹、そしてクリスタルスリッパについての魔法の物語に恋をし、妻を殺したナイトブルービアードについての恐ろしい話を読み直し、邪悪なオオカミに飲み込まれた礼儀正しい赤ずきんを支えました。 （ロシアでのみ、翻訳者は物語の終わりを修正しました。私たちの国では、ウッドカッターがオオカミを殺し、フランスのオリジナルでは、オオカミは祖母と孫娘の両方を食べました）。
実際、マザーグースのおとぎ話は子供向けに書かれた世界で最初の本になりました。 その前は、子供向けの本を特別に書いた人は誰もいませんでした...
チャールズ・ペローの不可解な沈黙は、おとぎ話の著者についての2つの主要な科学的バージョンを生み出しました。
最初に、この本はペロー自身によって書かれました、しかし原則として彼は彼の最愛の息子のためにおとぎ話の栄光を統合することに決めました。 2番目のバージョン-おとぎ話は実際にはペローの末息子、華麗な青年ピエール・ペローによって書かれ、作家の父は文字通り彼の息子の作品を処理しただけでした。
ピエール自身の運命はひどいものでした。
この本の勝利の成功の後、彼はすぐにオルレアン王女の緊密なサークルに入りましたが、残念ながら、6か月後、下品な街頭戦闘で、大工の未亡人であるマリー・フーリエの息子であるウェザーマンのギヨーム・コルを剣で刺しました。 高貴な剣を持った庶民の殺害は、当時、絶対に不道徳な行為でした。 現在、王宮に近いことに疑問の余地はありません。 ピエールは最終的に刑務所に入れられ、未亡人は犯人に対して多段階の裁判を開始しました。 結局のところ、殺人者の父、宮殿のお気に入り、フランスのアカデミーチャールズ・ペローの学長は非常に裕福で、最近、セーヌ川のほとりにあるトロワの街の近くにある古代のロシエ城を買収しました。 父親は彼のすべてのつながりと助けを求めて、息子を刑務所からかろうじて救出し、王立政権の副官の階級を緊急に購入しました。 ピエールは次のフランスの戦いの最前線に行き、そこで彼は電光石火の速さで死んだ。
最初に彼の息子、次にチャールズ・ペロー自身の死は、何世紀にもわたって著者の秘密を永遠に奪いました。 しばらくの間、マザーグースのおとぎ話は慣性によりピエールDアルマンドールの名前で出版されていましたが、作家の死から10年後の1724年には、おとぎ話はまだチャールズペローシニアによって書かれているという一般的な意見が広まりました。 それらはまだこの名前で公開されています。
G.ロッシーニのオペラシンデレラ、B。バルトークの青ひげ公爵の城、P。チャイコフスキーのバレエ「眠れる森の美女」、S。プロコフィエフのシンデレラなどは、ペローのおとぎ話のプロットに基づいて作成されました。
"Charles Perraultの影響は非常に大きいので、今日誰かに典型的なおとぎ話を話してもらうと、彼はおそらくフランス人の1人、「Puss in Boots」、「Cinderella」、「Little RedRidingHood」を教えてくれるでしょう。""。 （J.R.R.トールキン）
チャールズペローは裕福なパリの家族から来ました。 彼の祖父はトリノの商人でした。 彼の父ピエールは優れた教育を受け、パリ議会の弁護士でした。 彼はサンテティエンヌデュモン教会の教区で妻のパケットレクレールに会いました。 パケットは高貴な家族から来て、疫病がパリで猛威を振るっていた当時家族が去ったViryの村（現在はViry-Chatillonの街）を含む彼女の夫に良いダウリーをもたらしました。
チャールズは家族の末っ子でした。 彼には双子の兄弟、フランソワがいて、6か月しか生きていなかったため、チャールズは6番目ではなく、ペロー家の5番目の息子になりました。 当時、残りの兄弟たちは非常に長く、波乱に富んだ生活を送っていました。ジャンは弁護士、ピエールはパリの総税徴収人、クロードは医師兼建築家、有名なルーブルギャラリーのプロジェクトの著者、ニコラスはソルボンヌの神性の医者でした。
ペロー家は非常に宗教的であったことに注意する必要があります。 彼らはヤンセニズムに近く、ブレイズパスカルとの知り合いを維持し（多くの点でチャールズの見解は彼と一致しませんでしたが）、法廷でこの傾向の代表を擁護しました。 そして、チャールズ・ペローは、すでに成熟した年に、聖書をテーマにした2つの詩的な作品「世界とアダムの創造」と「聖パウロ」を発表しました。
ルイ14世とその家族の肖像
チャールズは税金を徴収し、詩を書きました。 1653年にそれらはすでに印刷物で登場しました。 さらに、彼の兄は彼をハイソサエティサロンに紹介しました。その訪問者は著名な作家でした。
しかし、「...雷を鳴らす名付け親がいないので、すべての才能があなたを少なくとも飾ることはありません。」
チャールズ・ペローにとって長年のそのような「ゴッドマザー」は、強力な財務大臣J.-Bでした。 コルベール .
Jean-Baptiste Colbert-ルイXIVの政治家、財務、王室の建物、美術、工場の主任意図者。 彼は1日15時間働き、法廷の世界、世界の意見に注意を払わず、王のところへ歩いて行きました...
彼の下で、チャールズは王室の建物のインテンダントの事務総長のポストに就き、タペストリーワークショップの仕事を監督し、彼ら自身のために絵を描いた。
フランスの学者がおとぎ話に目を向けるもう一つの理由は、「古いものと新しいものについて」の論争であり、その扇動者はペロー自身でした。 彼は文学と芸術における古代のイメージの支配に反対しました、彼が発表した物語は民俗の知恵が決してアンティークの本のサンプルに劣っていないという事実の確認であるはずでした。 しかし、彼はおとぎ話に彼の署名を決して入れませんでした...
要するに、これはチャールズ・ペローの物語です。 そして彼の話はどうですか？
彼の最初の詩的な物語「グリセルダ」は1691年に出版され、フランスのアカデミーのメンバーが最初にそれを聞いた。 これが物語が上層世界に浸透し始める方法です。 法廷で勇敢な話ではなく、愛の冗談ではなく、後の時代の読者がそれに投資することに慣れているという言葉の意味でのおとぎ話です。
「テイルズオブマザーグース」は4年後の1696年10月28日に登場します。 コレクションの完全なタイトル：「私の母のガチョウの物語、または教えのある過ぎ去った時代の物語と物語」。 この本は簡単なイラストで安価に出版され、1日20、30、時には50部で売り切れました。 この理由は、これらの魔法の物語が庶民と貴族の両方によく知られているという事実だけでなく、これらの物語が可能な限り近代化され、古代の伝説だけでなく、現代の習慣や作家の詳細を反映しているという事実もありました。
だから、眠れる森の美女。 私たちは皆、3人の妖精が若い王女の命名に来たという話をよく覚えています。そのうちの1人は金の装置を欠いていました。 現代の研究者がこれらの素晴らしいイベントが起こり得る特定の場所を示しているのは興味深いことです。 これはロワールのほとりにあるユーセットの城です
フランスとドイツの規範の違いはそれだけではありません。 たとえば、グリムのバージョンでは、王女の不幸な刺し傷の後、王国のすべての住民が眠りに落ちますが、ペローでは、責任ある統治者にふさわしい王と女王が目を覚まし続けますが、娘が目覚めるのを見るために自然に生きていません。
さらに、ムッシュ・チャールズの目標は、貴族の間での民俗学の陰謀の一種の促進であったので、彼はそれらを粗雑で下品なものすべてから熱心にきれいにし、法廷文学としてそれらを様式化し、彼の時代の兆候でそれらを満たしました。 ヒーローのマナー、服装、食事は、17世紀の高貴さを完全に反映しています。
だから、「眠れる森の美女」では 人食い人種は彼女の子供の肉を提供することを要求します 常に「ロバーソース付き」。 美しさを目覚めさせた王子は、彼女が古風な服を着ていることに気づき（「彼女の首輪は直立している」）、目覚めた自分はだらしない気まぐれな女性の口調で王子に向きを変えます（「ああ、あなた、王子ですか？あなたは待っていました」）。
ちなみに、それを覚えている人はほとんどいません ペロー王子は下品にキスするために急いでいませんでした..。 王女を見つけると、彼は「畏敬の念と称賛をもって彼女に近づき、彼女のそばにひざまずきました」。 そして、目覚めた後も、ヒロインと勇敢な紳士は、何も言い表せないことをせず、城全体を目覚めさせるまで、4時間愛について話しました。
「眠れる森の美女」の陰謀の起源そのものは、中世の奥深くで失われています。 最も古い改作の1つは、1636年に「ペンタメロン」のおとぎ話の最初の（「マザーグースの物語...」ほど画期的ではありませんが）コレクションの1つを（有名な「デカメロン」への応答として）公開したイタリアのジャンバッティスタバジルに属しています。 バジルのヒロインはタリアと呼ばれています。
物語は非常に伝統的に始まります-魔女の邪悪な呪いと紡錘の眠っている丸薬。 確かに、彼らは王女をあまり気にしません、彼らは彼女を王位に置き、放棄された森の小屋に彼女を置きます。 しばらくすると、当然のことながら、狩猟をしている外国の王が小屋に出くわしましたが、眠っている美しさを見つけて、彼はまったく礼儀正しく振る舞いません...実際、物語は-「彼は愛の果実を集めた」と言います...そして...追い払われました。 その美しさは静かに妊娠し、期日を過ぎると双子が生まれました。 魔法の「麻酔」は非常に強かったので、彼女は出産からではなく、赤ちゃんが誤って親指を吸い始め、スピンドルの毒された先端が飛び出したときにのみ目が覚めました。 そして王様は「愛の果実」を求めてまた訪れることにしました。
タリアが子供たちと一緒にいるのを見て、彼はついに...恋に落ち、より頻繁に彼らを訪ね始めました。 そして、私たちのヒーローは既婚男性だったので、反逆を疑った彼の妻は、タリアを子供たちと一緒に捕まえ、子供たちからハビーのために肉切り身を作り、彼の愛人を火に投げ込むように命じました。 明らかに、シェフは子供たちを憐れみ、子羊を滑らせ、その結果、タリアの代わりに、彼らは低い火で邪悪な妻を燃やしました。 次へ-道徳的： 「眠っているときでさえ、いつも幸運な人もいます。」
チャールズ・ペローがどれだけ物語を崇拝したかは今や明らかです。 最愛の人を待っている、無気力な夢の中の永遠に若い乙女のイメージはとても魅力的であることが判明したので、彼は常にさまざまな形で文学をさまよっていました。
V. Zhukovskyの民話「SnowWhite」、「The Sleeping Princess」、A。Pushkinの「TheDead Princess and the Seven Bogatyrs」、NAUTILUSグループ「Polina'sMorning」の曲などを思い出すだけで十分です。
山の下に暗い入り口があります。
彼はすぐにそこに行きます。
悲しみの暗闇の中で彼の前に、
クリスタルの棺が揺れている
そしてクリスタル棺の中で
王女は永遠の眠りで眠ります。」
（A.プーシキン「死んだ王女の物語...」）
"…眠そうな目 入って明かりを灯す人を待っていると、ポリーナの朝は1000億年続きます...そして、ここ数年、彼女の胸が揺れるのが聞こえます、そして彼女の息からガラスが窓に曇っていました、そして私の道がとても無限であることを後悔していません- 彼女のクリスタルの寝室ではいつも明るいです... "（I。Kormiltsev" Polina's Morning "）
シンデレラ
グリムバージョンの有名な靴はゴールドです。 しかし、ペローでは、最初はクリスタルから遠く離れていましたが、毛皮でトリミングされていました。 この毛皮は有名なロシアのセーブルであると信じている人もいます。翻訳では「セーブルの靴」と書いています。 しかし、時が経つにつれ、破損した電話の原理に従って、「vair」（「縁取り用の毛皮」）という単語が「verre」（「ガラス」）に変換されることが起こりました。 その結果、快適で柔らかな靴は耳からは絶妙になりましたが、実際には完全にサディスティックな「クリスタルシューズ」です。 ただし、ゴールドのものはそれほど便利ではありません。
しかし、グリムにとって、シンデレラがボールから逃げる動機ははるかに論理的に見えます。 ここの美しさは、時計の打撃ではなく、王子が誰の娘であるかを見つけようとしたことでおびえていました。 靴を持ったメッセンジャーがシンデレラ家に来ると、 いたずら好きな姉妹はまだそれらを試着することができます、そのためにそれらの1つは...彼女の指を切り落とし、もう1つは-かかと！ しかし、嘘つきは2匹の鳩が歌うことによって露出されます：
"見て、見て、
そして、スリッパは血で覆われています... "。
姉妹たちの不幸はそれだけではありません。 ペローの法廷ナレーションでシンデレラが彼らを許すだけでなく、彼らの個人的な生活にも合っている場合（「... 2人の高貴な礼拝者と結婚した」）、ヒロインの抑圧者に対する「ポピュリスト」グリムの報復は避けられません。
「そして結婚式を祝う時が来たとき、危険な姉妹も現れました-彼らは彼女をお世辞にし、彼女と彼女の幸せを分かち合いたいと思いました。そして結婚式の行列が教会に行ったとき、長男は花嫁の右側にあり、最年少は左側にありました;そして鳩はそれぞれをつつきました そして、彼らが教会から戻ってきたとき、長男が左手に、最年少が右手に歩きました。そして、それぞれの鳩がもう一つの目をつつきました。
ちなみに、近年、9世紀の中国人作家チュアン・チェンシのペンからシンデレラの最古のバージョンが登場したという情報がメディアで広まっています。 同様に、彼は継母、毛皮の靴、そして報酬として夫-皇帝を持っています。 こことヒロインのミニチュアレッグ（女性の美しさの中国の規範の1つ）は大歓迎です。
とはいえ、「シンデレラ」は、「白雪姫」として、グリム兄弟と常にチャールズ・ペローと関連付けられます。 そして、3世紀以上の間、この一見単純なプロットは、地球上の何百万人もの女性にインスピレーションと慰めの源でした。 彼らの魂の奥底で、彼らのそれぞれは、人生のすべての問題にもかかわらず、彼らが彼らの「王子」を見つけることを望んでいます。
（1628-1703）は、依然として世界で最も人気のあるストーリーテラーの1人です。 コレクション「テイルズ・オブ・マザー・グース」に含まれる「ブーツの小娘」、「親指のある少年」、「赤ずきんちゃん」、「シンデレラ」などの作品は、子供の頃からよく知られています。 しかし、これらの作品の本当の歴史を知っている人はほとんどいません。
5個集めました 興味深い事実 それらについて。
事実番号1
おとぎ話には「子供向け」と「作者向け」の2つのエディションがあります。..。 最初の両親が夜に子供たちに読んだ場合、2番目の両親はその残酷さで大人でさえ驚かされます。 だから、誰もリトルレッドライディングフッドと彼女の祖母を助けるために来ることはありません、眠れる森の美女の王子の母親は人食い人であることが判明し、執事に孫を殺すように命じます、そして親指のトリックを持つ少年はオグレに彼の娘を切るようにさせます。 おとぎ話の作者のバージョンを読んでいない場合は、追いつくのに遅すぎることはありません。 私を信じてください、それは価値があります。
「トムサム」。 GustaveDoreによる彫刻
事実番号2
すべての「テイルズオブマザーグース」がチャールズペローによって書かれたわけではありません..。 このコレクションから完全に彼に属するのは、「グリセルダ」、「面白い欲望」、「ロバの皮」（「ロバの皮」）の3つの物語だけです。 残りは息子のピエールが作曲しました。 しかし、私の父はテキストを編集し、講義で補足し、出版を手伝いました。 1724年まで、父と息子の物語は別々に出版されていましたが、後に出版社はそれらを1つのボリュームにまとめ、すべての物語の著者をペローの長老に帰しました。
事実番号3
青ひげは本当の歴史的なプロトタイプを持っていました..。 魔術を実践し、34人の子供を殺したために1440年に処刑されたのは、才能のある軍事指導者であり、ジャンヌ・ダルクの仲間であるジル・ド・ライスでした。 歴史家たちは、それが政治的プロセスなのか、それとも「魔女狩り」の別のエピソードなのかについて、いまだに議論を続けています。 しかし、全員が満場一致で1つのことに同意します。リョウはこれらの犯罪を犯しませんでした。 第一に、彼の罪の重要な証拠は1つも見つかりませんでした。 第二に、彼の同時代人たちは彼をもっぱら正直で親切でとてもまともな人だと言っていました。 しかし、聖なる審問は人々に彼を血に飢えたマニアックとして思い出させるために可能な限りのことをしました。 人気の噂がGillesdeRaisを子供の殺人者から妻の殺人者に変えたのはいつか正確には誰も知りません。 しかし、彼らはペローの物語が出版されるずっと前に彼を青ひげと呼び始めました。
「青ひげ」。 GustaveDoreによる彫刻
事実番号4
ペローのおとぎ話のプロットはオリジナルではありません..。 眠れる森の美女、サムボーイ、シンデレラ、房状のリカなどのキャラクターについての物語は、ヨーロッパの民間伝承と 文学作品 前任者。 まず第一に、イタリアの作家の本の中で：Giovanni Boccaccioによる「TheDecameron」、Giovan FrancescoStraparolaによる「NiceNights」、GiambattistaBasileによる「Taleof Fairy Tales」（「Pentameron」）。 有名な「テイルズオブマザーグース」に最も大きな影響を与えたのは、これら3つのコレクションでした。
事実番号5
ペローはこの本を「マザーグースの物語」と呼び、ニコラス・ボアローを悩ませた。..。 フランスの民俗学のキャラクターである「ガチョウの足を持つ女王」であるマザーグース自身は、コレクションに含まれていません。 しかし、タイトルに彼女の名前を使用することは、作家の文学的反対者であるニコラス・ボアローや他の古典主義者にとって一種の挑戦となりました。ニコラス・ボアローや他の古典主義者は、子供たちは若い世代にとって不必要で有害でさえあると考えていた一般的な民話ではなく、古代の高いモデルで育てられるべきだと信じていました。 このように、この本の出版は、有名な「古代と新人についての議論」の重要な出来事でした。
"長ぐつをはいたネコ"。 GustaveDoreによる彫刻