Эсвэл уран зохиолын, түүхэн, домог, улс төрийн баримтуудыг текстэн соёл эсвэл ярианы ярианд шингээсэн зөгнөл. Зүйрлэвэл зүйрлэл буюу зүйрлэлийг боловсруулах материал нь ихэвчлэн олонд танигдсан түүхэн мэдэгдэл эсвэл зарим нэг сонирхолтой хэллэг байдаг. Библийн түүхүүдийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, киноны нэр “В. Давыдов ба Голиат нар "гэж библи дээр гардаг Давид, Голиат нарын тухай түүхийг иш татсан болно.
Дурсамж дурсамжаас ялгаатай нь үүнийг хоёрдмол утгагүйгээр ойлгож, уншихыг шаарддаг уран ярианы дүр болгон ашигладаг. Зохион байгуулалт гэсэн нэр томъёог ашиглах, тухайлбал, хяналтыг сонгоход бэрхшээлүүд ихэвчлэн гарч ирдэг. Нэг талаар тайлбарыг тодорхойлох зөвлөгөө зохиолчийг угтвар үгтэй хянахыг уриалж байна дээр (ямар нэг зүйлийг зөгнөх). Нөгөө талаар, үүнтэй төстэй зүйрлэл илгээх угтвар үг ашиглагдах байх гэж таамаглаж байна руу (ямар нэг зүйлийн тухай ишлэл).
"Allusion" нийтлэл дээр сэтгэгдэл бичих
Уран зохиол
- - Аугаа Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг
|
||||||||||
Аллюзигийн ишлэл
Мавра Кузьминишна хаалгыг онгойлгов. Арван найман орчим настай дугуй царайтай офицер хашаанд Ростовынхонтой төстэй царай гарган орж ирэв.- Тэд явсан, аав аа. Өчигдөр Весперст тэд явахаар шийдсэн "гэж Мавра Кузмипишна энхрийлэн хэлэв.
Залуу офицер хаалган дээр зогсож байгаа нь түүнд орох, орохгүй гэсэн шийдвэргүй юм шиг хэлийг нь дарав.
- Өө, ямар ичмээр юм бэ! .. - гэж тэр хэлэв. - Би өчигдөр байх байсан ... Өө, ямар харамсалтай юм! ..
Мавра Кузьминишна энэ хооронд Ростов үүлдрийн нүүр царайны танил шинж чанарыг анхааралтай, өрөвдөж судлав. залуу эр, дээр нь байсан урагдсан шинель, элэгдсэн гутал.
- Тооллого яагаад танд хэрэгтэй болов? Тэр эмэгтэй асуусан.
- Тиймээ ... юу хийх вэ! - гэж офицер бухимдан хэлээд гарах гэж байгаа юм шиг хаалгыг авав. Тэр дахиад л эргэлзэв.
- Та харж байна уу? Гэж тэр гэнэт хэлэв. - Би бол Графын хамаатан, тэр надад үргэлж сайхан сэтгэлээр ханддаг байсан. Тэгэхээр, чи харж байна уу (тэр нөмрөг, гутлаа эелдэг, хөгжилтэй инээмсэглэн харав), тэр элэгдэж, мөнгө байсангүй; Тиймээс би тоололоос асуумаар санагдлаа ...
Мавра Кузьминишна түүнийг дуусгахыг зөвшөөрөөгүй.
-Чи нэг минут хүлээнэ үү, аав аа. Нэг минут ”гэж тэр хэлэв. Офицер гараа хаалганаас гарангуут \u200b\u200bМавра Кузьминишна эргэж, хөгшин эмгэний алхамаар арын хашаа руу явсаар байшингийнхаа гадаа ирэв.
Мавра Кузьминишнаг өрөө рүүгээ гүйж байхад офицер толгойгоо доошлуулан урагдсан гутлаа харан хашааныхаа хажуугаар ялимгүй инээмсэглэн алхлаа. “Би авга ахаа олоогүй нь харамсалтай байна. Гайхамшигтай хөгшин эмэгтэй! Тэр хаашаа гүйв? Одоо Рогожская руу дөхөх ёстой дэглэмийг гүйцэхэд надад аль гудамж ойрхон байгааг яаж мэдэх вэ? " гэж залуу офицер энэ үед бодлоо. Мавра Кузьминишна айсан бас нэгэн зэрэг шийдэмгий царай гартаа алчуураа алчуур атган алчуураа барин буланг тойрон алхлаа. Хэдэн алхам хүрэлгүй тэр алчуураа тайлж, дотроос нь хорин таван рублийн цагаан дэвсгэрт гаргаж, офицерт яаран өгөв.
- (Латин alludere-ээс сануулга хүртэл). Энэ зураг нь шууд нэрлэгдээгүй зарим объектын талаархи дүгнэлтийг дүгнэж, уран яриатай юм. Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг. Чудинов А.Н., 1910. ХУУЛБАР [фр. allusion hint Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг
ишлэл - ба w. ишлэл f., лат. allusio. 1690. Лексис. лат. Риторик дүрс. Санамж, зорилго, удирдамж, зориулалт. 1-р сар 1803. ассан Л.-ийн талаар уран зохиолын хэв маягийн хэрэгсэл болох сайн мэддэг баримт. Sl. 18. Эмч нар, өвчтөн дээр ирэхэд ... Оросын галисизмуудын түүхэн толь бичиг
Зөвлөгөө, тойрч гарах орос хэлний ижил төстэй толь бичиг. ишлэлийг үзнэ үү орос хэлний синоним толь бичиг. Практик гарын авлага. М.: Орос хэл. Александрова З.Е. 2011 ... Синониум толь бичиг
- ерөнхийдөө мэдэгдэж байсан гэж үздэг түүхэн үйл явдал, утга зохиолын бүтээлд иш татсан риторик дүрс. Жишээлбэл, эдгээр нь. илэрхийлэл: Пиррик ялалт, Демьяновын чих гэх мэт. Заримдаа А. бүхэл бүтэн ишлэлийг ... Уран зохиолын нэвтэрхий толь бичиг
- (лат .allusio хошигнолын сануулгаас), хэв маягийн дүр төрх, ижил төстэй дуут үгээр эсвэл сайн мэддэг бодит баримт, түүхэн үйл явдлын талаар дурдах, уран зохиолын ажил (Herostratus-ийн алдар суу Herostratus) ... Том нэвтэрхий толь бичиг
БА; ж. [франц хэлнээс ишлэл]. Бодит бодит баримт, үйл явдлын санааг ашиглахаас бүрдэх стилист арга техник. Улс төрийн, утга зохиолын зүйрлэл. * * * ишлэл (лат. allusio хошигнол, сэжүүр), стилист хэлбэр, сэжим ... нэвтэрхий толь бичиг
Хуурмаг - (лат. allusio hint-аас) урлагийн бүтээл, гоо зүйн баримт, нийгмийн үйл явдал, түүхэн нөхцөл байдал, хүнийг дурдах арга. Зүйрлэл нь хошин, инээдэмтэй, егөөдөлтэй байж болно ... ... Гоо сайхан. нэвтэрхий толь бичиг
- (лат. аллусиогийн хошигнол, сэжүүрээс) уран зохиол, илтгэгч болон ярианы яриа нь стилист дүрүүдийн нэг юм: улс төрийн, түүхэн, уран зохиолын бодит баримтыг ерөнхийдөө мэддэг гэж үздэг. … Байдлаар Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг
G. Бодит, улс төр, түүх, уран зохиолын бодит баримтыг ашиглахаас бүрдэх стилист төхөөрөмж. Ефремовагийн тайлбар толь бичиг. Т.Ф.Ефремова. 2000 ... Ефремовагийн орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг
Ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл, ишлэл (Эх сурвалж: "А. А. Зализнякийн хэлснээр бүрэн өргөгдсөн парадигма") ... Үгсийн хэлбэр
Номууд
- Хайрын тухай ойлголт, Бовуар С., Сартр Ж. Энэ номын зохиогчид - алдартай философичид XX зуун. Симон де Бовуар бол Францын зохиолч, гүн ухаантан, Жан-Пол Сартрын найз бөгөөд феминист хөдөлгөөний үзэл сурталч юм. Жан-Пол Сартр - ...
- Алтан илжиг, Елена Черникова. Орос улсад эмэгтэй хүний \u200b\u200bбичсэн хайр, үхлийн дараах амьдралын тухай роман-ишлэлийг дотоодын эрэгтэй материал дээр ...
ХУУЛБАР
(лат. allusio-аас хошигнол, сэжүүр), уран зөгнөл, илтгэл, ярианы ярианд, стилист хүмүүсийн нэг: улс төрийн, түүхэн, утга зохиолын бодит баримтыг ерөнхийд нь мэддэг гэж үздэг. Санаа болгосноор тэд ихэвчлэн далавчит үг, хэллэгийг ашигладаг (жишээлбэл "Геростратусын алдар суу", "Рубиконыг гатлах", "ирсэн, харсан, байлдан дагуулсан", "Демьяновын чих" гэх мэт).
Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг, TSB. 2012
Тайлбар, нэвтэрхий толь, лавлах номноос орос хэл дээрх тайлбар, синониум, утга, АЛЛЮСИВ гэж юу болохыг үзнэ үү.
- ХУУЛБАР утга зохиолын нэр томъёоны толь бичигт:
- (Францын ишлэлээс - сануулгаас) - уран сайхны төхөөрөмж: Ухамсарт зохиогчийн мэддэг уран зохиол, түүхэн баримтын ишлэл, түүнчлэн ... - ХУУЛБАР утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигт:
[hint] - түүхэн үйл явдал эсвэл утга зохиолын бүтээлд ерөнхийдөө мэдэгдэж байсан гэж үздэг ишлэлээс бүрдсэн уран илтгэгч дүрс. Жишээлбэл, эдгээр нь. илэрхийлэл: Пиррик ... - ХУУЛБАР том нэвтэрхий толь бичигт:
(лат. allusio-сэжүүр хошигнолоос), хэв маягийн дүр төрх, ижил төстэй дуудлагатай үг, эсвэл бодит бодит баримт, түүхэн үйл явдал, утга зохиолын талаар дурдах. - ХУУЛБАР
[Францын ишлэлээс иш татсан] нь алдартай түүхэн үйл явдлыг (жишээлбэл, Пиррик ялалт) эсвэл уран зохиолын бүтээлийг илтгэдэг хэв маягийн дүрс, илэрхийлэл ... - ХУУЛБАР нэвтэрхий толь бичигт:
бас сайн. Тодорхойлсон зүйл эсвэл бодит байдал дээр юу болж байгааг уян хатан, түүхэн, домог гэх мэт тогтвортой ойлголт, өгүүлбэртэй уялдуулах. тэмдэгт. | ... - ХУУЛБАР оросын том нэвтэрхий толь бичигт:
ALLUSION (Lat.allusio-оос хошигнол, сэжүүр), стилист. дүрс, ижил төстэй дуут үгээр дамжуулсан сануулга эсвэл сайн мэдэх бодит баримтыг дурдах, ist. хөгжил,… - ХУУЛБАР зализнякийн бүрэн өргөгдсөн парадигмд:
allu zia, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, alluze, ... - ХУУЛБАР оросын бизнесийн тайлбар толь бичигт:
Син: хар ... - ХУУЛБАР гадаад үгсийн шинэ толь бичигт:
(фр. allusion санааг лат. alludere-аас хошигнох, сэжимлэх) тайлбарласан зүйл эсвэл бодит байдал дээр болж буй зүйлийг жижүүртэй уялдуулахаас бүрдэх стилист дүрс ... - ХУУЛБАР гадаад хэлний толь бичигт:
[тайлбарласан зүйл эсвэл бодит болж буй зүйлийг уран зохиолын, түүхэн, домог зүйн дарааллын тогтвортой ойлголт, өгүүлбэртэй уялдуулахаас бүрдэх стилист дүрс ... - ХУУЛБАР орос хэлний Тезаурус дээр:
Син: хар ... - ХУУЛБАР орос хэлний синониум толь бичигт.
- ХУУЛБАР ефремовагийн орос хэлний шинэ тайлбар толь бичигт:
- ХУУЛБАР орос хэлний толь бичигт Лопатин:
allusia, ... - ХУУЛБАР орос бичгийн зөв бичгийн бүрэн толь бичигт:
ишлэл, ... - ХУУЛБАР зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт:
allusia, ... - ХУУЛБАР орчин үеийн тайлбар толь бичигт TSB:
(лат. allusio - хошигнол, сэжүүр), хэв маягийн дүр төрх, ижил төстэй дуут үгээр дамжуулсан сануулга эсвэл бидний сайн мэдэх бодит баримт, түүхэн үйл явдал, утга зохиолын талаар дурдах. - ХУУЛБАР ефремовагийн тайлбар толь бичигт:
ишлэл w. Бодит, улс төр, түүх, уран зохиолын жинхэнэ санааг ашиглахаас бүрдэх стилист төхөөрөмж. - ХУУЛБАР ефремовагийн орос хэлний шинэ толь бичигт:
ж. Бодит, улс төрийн, түүхэн, уран зохиолын жинхэнэ санааг ашиглахаас бүрдэх стилист төхөөрөмж. - ХУУЛБАР орос хэлний орчин үеийн том тайлбар толь бичигт:
ж. Бодит, улс төрийн, түүхэн, уран зохиолын жинхэнэ санааг ашиглахаас бүрдэх стилист төхөөрөмж. - Wiki Quote дээр байрлах DOC HOUSE.
- КОРТАСАР постмодернизмын толь бичигт:
(Кортазар) Хулио (1914-1984) - Аргентины зохиолч, яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, сурталч. Тэрээр Мендозагийн Их Сургуульд уран зохиолын хичээл зааж, орчуулагчаар ажиллаж, ... - ОРОЛЦООТОЙ постмодернизмын толь бичигт:
- текстийг семиотик соёлын орчинтой харилцан үйлчлэх үзэгдлийг гадны дотоод байдал гэж тодорхойлсон постмодерн текстологийн тухай ойлголт. "I." гэсэн нэр томъёо танилцуулсан ... - НӨГӨӨ ХҮНИЙ ХУМАНИЗМ постмодернизмын толь бичигт:
- Левинас ("Humanisme de l" autre homme ", 1973) хэмээх түүний бие даасан гурван бүтээлийг багтаасан ном," Утгын ба мэдрэмж "," Хүмүүнлэг ба ...
Библийн түүхүүдийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, киноны нэр “В. Давыдов ба Голиат нар "гэж библи дээр гардаг Давид, Голиат нарын тухай түүхийг иш татсан болно.
Бусад тохиолдолд илүү нэрс эрт ажил... Жишээлбэл, Доктор Жеймс Типтри, "Худалдагчийн төрөлт" (1968) өгүүллэгээр шинжлэх ухааны зөгнөлт анхныхаа дэбютээ хийсэн бөгөөд энэ гарчигт Америкийн жүжгийн зохиолч Артур Миллер "Худалдагчийн үхэл" (1949) жүжгийн нэр, мөн Оросын олон ангит киноны нэрийг иш татсан болно. Always Say Always бол Жеймс Бондын "Never Say Never" киноны зөгнөл юм. ] .
Дурсамж дурсамжаас ялгаатай нь энэ нь ихэвчлэн хоёрдмол утгагүйгээр ойлгож, уншихыг шаарддаг уран ярианы хэлбэрээр ашиглагддаг.
"Ишлэл" гэсэн нэр томъёог ашиглах, тухайлбал хяналтыг сонгоход бэрхшээлүүд ихэвчлэн гарч ирдэг. Нэг талаар тайлбарыг тодорхойлох зөвлөгөө зохиолчийг угтвар үгтэй хянахыг уриалж байна дээр (ишлэл ямар нэг зүйл дээр). Нөгөө талаар, үүнтэй төстэй зүйрлэл илгээх угтвар үг ашиглагдах байх гэж таамаглаж байна руу (ишлэл ямар нэг зүйлд).
Уран зохиол
"Ишлэл" гэсэн нэр томъёо нь 16-р зуунд Европын олон оронд гарч ирсэн нэлээд эртний тодорхойлолт гэдгийг та мэднэ. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ үгийг ашиглах эртний үндэс суурийг харгалзан үзэхгүй бол гадаад уран зохиол мөн хэл шинжлэлийн хувьд энэ үзэгдэл өөрөө зөвхөн өнгөрсөн зууны сүүлчээр идэвхтэй судлагдаж эхэлдэг.
Үгийн утга
Allusion бол уран зохиолын, ярианы болон уран илтгэлийн алдартай мэдэгдлүүдийн нэг хэлбэр юм. Энэ нь түүхэн эсвэл улс төрийн амьдралын баримтуудыг, ихэвчлэн урлагийн бүтээлүүдийг хэлдэг. Грекийн "ишлэл" -ээс авсан, ижил утгатай үг - хошигнол, сэжүүр.
Уран зохиолын тухай ойлголт
Энэ үг өөрөө утга зохиолын шүүмжлэлд ашиглагддаг.
Эрдэмтэд ишлэл гэдэг нь ярианы яриа эсвэл текстэн соёлд агуулагдсан утга зохиолын, түүхэн, домог, улс төрийн зарим баримтуудын тодорхой санааг эсвэл тодорхой заалтыг агуулсан стилист дүрс болохыг тогтоожээ. Ийм элементийг маркер буюу ишлэлийг илэрхийлэгч гэж нэрлэдэг бөгөөд иш татсан бодит байдал, текстийг заах тэмдэглэгээ гэж нэрлэдэг.
Утга зохиолын судлаачид аливаа баримтыг үг, хэллэг ашиглан шууд бус заалт гэж зүйрлэл гэж тодорхойлдог. Ийм уриалгыг хүний \u200b\u200bөдөр тутмын амьдралын үйл явдлуудтай холбож болно.
Афоризм, ишлэл, янз бүрийн стилист оруулгуудын хамт ишлэл нь гол тэмдэглэгээ болж чаддаг бөгөөд энэ нь ямар ч текстэнд интертекстуаль ангиллыг илэрхийлэх хэлний арга хэлбэрийг агуулдаг гэсэн үг юм. Түүнчлэн, ишлэл нь библийн, домог, түүхэн, уран зохиолын баатрууд, үйл явдлын шинж чанар, шинж чанарыг энэ мэдэгдлийг дурдсан хүмүүст шилжүүлэх ажлыг өргөжүүлэх хэрэгсэл болж чадна.
Хуурмаг бүтэц
Хэрэв бид найрлагын талаар ярих юм бол уг хэллэгийг үг, хэллэг эсвэл том хэлний формацаар бүтцийн болон эзлэхүүний хувьд илэрхийлж болно.
Эрдэмтэд дараахь төрлүүдийг ялгаж үздэг: зүйрлэл - суперфразал нэгдэл, зөгнөл - догол мөр, зөгнөл - прозаик мөрт, зөгнөлт - мөр, ишлэл - урлагийн бүтээл, зөгнөлт - бүлгүүд. Хэл шинжлэлийн судлаачид сүүлчийн ишлэлийг архитектурын шинжтэй гэж үздэг. Энэ нь их хэмжээний байдлаар танилцуулагддаг уран зохиол, бусад уран зохиолын текстийн хэсгүүдийн байршлын онцлог шинж чанарыг давтдаг. Гэхдээ дэлхийн уран зохиолд иймэрхүү зүйрлэлийн ганцхан жишээ л мэдэгддэг - Д.Жойс, Уллисыг бичсэн Гомерийн Одиссейг хуулбарласан.