Zdravlje

Koja su ruska prezimena zapravo tatarska. Popis tatarskih prezimena: ženska i muška imena po abecedi, kao i porijeklo i značenje tatarskih prezimena u

11.10.2020

Većina tatarskih prezimena modificirani je oblik imena jednog od muških predaka u porodici. U drevnijim godinama dolazila je od imena oca porodice, ali godine početkom XIX stoljeća, ova tendencija se postepeno počela mijenjati, a s dolaskom sovjetske vlasti, ne samo sinovima, već i unucima najstarijeg u obitelji dodijeljeno je zajedničko prezime. U budućnosti se više nije mijenjao i nosili su ga svi potomci. Ova praksa traje i danas.

Formiranje tatarskih prezimena iz zanimanja

Porijeklo mnogih tatarskih prezimena (kao i prezimena drugih naroda) posljedica je profesija kojima su se bavili njihovi nosioci. Tako, na primjer, Urmancheev - urman (šumar), Bakheev - bakshi (službenik), Karaulov - karavil (stražar), Beketov - beket (vaspitač hanovog sina), Tukhachevsky - tukhachi (nosilac zastave) itd. Prilično je zanimljivo porijeklo tatarskih prezimena, koja danas smatramo ruskim, na primjer, "Suvorov" (poznato od 15. vijeka).

1482. godine, vojnik Goryain Suvorov, koji je prezime dobio po profesiji jahača (suvor), zabilježen je zbog toga što ga je spominjao u analima. U narednim vekovima, kada su potomci porodice Suvorov odlučili donekle uzvisiti poreklo svog prezimena, izmišljena je legenda o švedskom rodonačelniku porodice Suvor, koji je 1622. godine stigao u Rusiju i ovde se nastanio.

Prezime Tatishchev potpuno je drugog porijekla. Njezin nećak Ivan Šah, princ Solomerski, koji je služio velikom vojvodi Ivanu III, dobio je zbog njegove sposobnosti da brzo i tačno identifikuje lopove. Zahvaljujući svojoj jedinstvenoj sposobnosti, dobio je nadimak "tatei", odakle je i poteklo njegovo poznato prezime.

Pridjevi kao osnova za nastanak prezimena

Ali mnogo češće tatarska prezimena potječu od pridjeva koji su se koristili za imenovanje osobe zbog njenih karakterističnih karakteristika ili posebnih znakova.

Dakle, prezime Bazarovs nastalo je od predaka rođenih u pijačne dane. Prezime Bazhanov nastalo je od šogora - muža supruge sestre, koja se zvala "bazha". Prijatelj, koji je bio poštovan jednako kao i Allah, zvao se "Veliamin", a prezime Veliaminov (Velyaminov) potiče od ove riječi.

Ljudi koji imaju volju, želju zvali su se Muradi, od njih je nastalo prezime Muradov (Muratov); ponosni - Bulgaks (Bulgakov); volio i volio - daud, dawud, david (Davydov). Dakle, značenje tatarskih prezimena ima drevne korijene.

U XV-XVII vijeku prezime Ždanov bilo je prilično rašireno u Rusiji. Smatra se da svoje porijeklo vuče od riječi "vijdan", koja ima dva značenja odjednom. Ovo je ime dobivalo strastvene ljubavnike i religiozne fanatike. Svaki od Ždanova sada može odabrati legendu koja mu se najviše sviđa.

Razlike u izgovoru prezimena u ruskom i tatarskom okruženju

Tatarska prezimena nastala u davnim vremenima odavno su prilagođena u ruskom društvu. Često ni ne znamo za pravo porijeklo naših generičkih imena, smatrajući ih iskonski ruskim. Primjera za to ima mnogo, a ima i prilično smiješnih opcija. Ali čak i ona prezimena koja smatramo nepromjenjivima izgovaraju se s malom razlikom u ruskom i čisto tatarskom društvu. Dakle, mnogi tatarski kompozitori, čija će imena i prezimena biti navedena u nastavku, odavno se doživljavaju kao iskonski ruski. Kao i glumci, TV voditelji, pjevači, muzičari.

Ruski završetak tatarskih prezimena -in, -ov, -ev i drugi često se izglađuje u tatarskom okruženju. Na primjer, Zalilov se izgovara kao Zalil, Tukajev - kao Tukai, Arakcheev - Arakchi. U službenim novinama se u pravilu koristi završetak. Izuzetak su samo prezimena pojedinih klanova Mishar i tatarskih Murza, jer se ponešto razlikuju od uobičajenih imena tatarskih klanova. Razlog tome je stvaranje prezimena od onih imena koja već dugo nisu pronađena u širokoj upotrebi ili su potpuno zaboravljena: Enikey, Akchurin, Divey. U prezimenu Akchurin "-in" nije završetak, već dio drevnog imena, koje bi također moglo imati nekoliko opcija izgovora.

Tatarska imena dječaka koja su se pojavila u različito vrijeme

na stranicama drevnih dokumenata djeca ih već dugo ne zovu. Mnogi od njih su arapskog, perzijskog, iranskog i turskog porijekla. Neki tatarska imena a prezimena se sastoje od nekoliko riječi odjednom. Njihova interpretacija je prilično složena i nije uvijek tačno objašnjena.

Stara imena koja se dugo nisu zvala u tatarskom okruženju dječaka:

  • Babek - beba, mališan, malo dijete;
  • Babajan je cijenjena, ugledna osoba;
  • Bagdasar - svjetlost, buket zraka;
  • Badak je visoko obrazovan;
  • Baibek - moćan beg (gospodar);
  • Sagaidak - pogađanje neprijatelja poput strelice;
  • Sulejman - zdrav, živahan, prosperitetan, živi u miru;
  • Magdanur - izvor zraka, svjetlosti;
  • Magdi - vodeći ljude putem koji je Allah postavio;
  • Zakariya - uvijek se sjećajući Allaha, pravog muškarca;
  • Zarif - nježan, ljubazan, ugodan, lijep;
  • Fagil - marljiv, radi nešto, marljiv;
  • Satlyk je kupljeno dijete. Ovo ime ima dugogodišnje ritualno značenje. Nakon rođenja djeteta, kako bi ga zaštitili od mračnih sila, neko vrijeme su ga davali rođacima ili prijateljima, a zatim su ga „otkupili“ za novac, dok je dijete dobilo ime Satlyk.

Moderna tatarska imena nisu ništa drugo do europeizirana vrsta imena nastala u 17.-19. Vijeku. Među njima su Ayrat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat, Edward, Eldar, Yusup i mnogi drugi.

Drevna i moderna imena djevojaka

Možda u udaljenim tatarskim selima još uvijek možete pronaći djevojke po imenu Zulfinur, Khadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ali posljednjih decenija imena žena Europljanima postaju poznatija, jer su stilizirana poput njih. Evo samo nekoliko njih:

  • Aigul - mjesečev cvijet;
  • Alsou - ružina voda;
  • Albina je bijelog lica;
  • Amina je nježna, odana, iskrena. Amina je bilo ime majke proroka Muhameda;
  • Bella je prelijepa;
  • Galija - na visokom položaju;
  • Guzel je vrlo lijep, blistav;
  • Dilara - srcu ugodna;
  • Zaynap - stasit, pune građe;
  • Zulfira - superiorna;
  • Zulfija - šarmantna, lijepa;
  • Ilnara - plamen zemlje, vatra ljudi;
  • Ilfira je ponos zemlje;
  • Kadriya je vrijedna poštovanja;
  • Karima je velikodušna;
  • Leila - tamnokosa;
  • Leysan je velikodušan;
  • Naila - postizanje cilja;
  • Nuria - lagana, blistava;
  • Raila je osnivač;
  • Raisa je vođa;
  • Regina je kraljeva supruga, kraljica;
  • Roxana - osvjetljavanje jakim svjetlom;
  • Faina je blistava;
  • Chulpan je jutarnja zvijezda;
  • Elvira - zaštita, zaštita;
  • Elmira je savjesna i poznata.

Poznata i raširena ruska prezimena tatarskog porijekla

Uglavnom su se ruska prezimena pojavila tokom godina osvajanja Rusije od Mongolsko-Tatara i nakon progonstva nomada daleko izvan granica slovenskih zemalja od strane ujedinjene rusko-litvanske vojske. Specijalisti za antroponimiju broje preko pet stotina prezimena plemenitih i plemenitih Rusa tatarskog porijekla. Iza skoro svakog od njih stoji duga i ponekad lijepa priča. U osnovi su na ovoj listi kneževska, bojarska, grofovska imena:

  • Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
  • Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
  • Velyaminovs;
  • Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
  • Davydovs;
  • Zhdanovs;
  • Zubi;
  • Izmailovs;
  • Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
  • Lachinovi;
  • Maškovi, Minini, Muratovi;
  • Naryshkins, Novokreschenovs;
  • Ogarev;
  • Peshkovs, Plemyannikovs;
  • Radishchevs, Rostopchins, Ryazanovs;
  • Saltanovi, Svistunovi, Suvorovi;
  • Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevs;
  • Uvarovi, Ulanovi, Ušakovi;
  • Khitrovs, Hrushchovs;
  • Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
  • Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
  • Shcherbakovs;
  • Yusupovs;
  • Yaushevs.

Na primjer, prvi potomci Aničkovih bili su iz Horde. Spomen o njima datira iz 1495. godine i vezan je za Novgorod. Atlasovi su prezime dobili po prilično uobičajenom tipičnom tatarskom prezimenu - Atlasi. Kozhevnikovi su postali poznati kao takvi nakon što su 1509. godine stupili u službu Ivana III. Nije pouzdano poznato kakvo je njihovo prezime bilo ranije, ali pretpostavlja se da je njihovo prezime uključivalo riječ "khoja", što je značilo "gospodar".

Gore navedena tatarska prezimena koja se smatraju ruskim, ali podrijetlom, čiji popis još uvijek nije potpun, općenito su dobro poznata trenutnoj generaciji. Slavili su ih veliki pisci, glumci, političari, vojskovođe. Smatraju ih Rusima, ali njihovi preci su bili Tatari. Veliku kulturu svog naroda slavili su potpuno drugi ljudi. Među njima ima poznati piscio kojima vrijedi detaljnije razgovarati.

Najpoznatiji od njih:

  • Abdurakhman Absalyamov - pisac i prozaist XX veka. Njegovi eseji, priče, romani "Zlatna zvijezda", "Gazinur", "Neugasiva vatra" objavljeni su i na tatarskom i na ruskom jeziku. Absalyamov preveo na ruski "Proljeće na Odri" Kazakeviča, "Mlada garda" Fadejeva. Prevodio je ne samo ruske pisce, već i Jacka Londona, Guya de Maupassanta.
  • Fathi Burnash, čije je pravo ime i prezime Fatkhelislam Burnashev pjesnik, prozni pisac , prevodilac, publicista, pozorišni radnik. Autor mnogih dramskih i lirskih kreacija koje su obogatile i tatarsku fantastiku i pozorište.
  • Karim Tinchurin, osim što je poznat kao pisac, on je i glumac i dramaturg, uvršten je među osnivače profesionalnog tatarskog pozorišta.
  • Gabdulla Tukay je najomiljeniji i najcjenjeniji pjesnik, publicista, javna ličnost i književni kritičar u narodu.
  • Gabdulgaziz Munasypov - književnik i pjesnik.
  • Mirkhaidar Faizullin - pjesnik, dramaturg, publicista, sastavljač zbirke narodnih pjesama.
  • Zahir (Zagir) Yarulla ugyly je pisac, osnivač tatarske realističke proze, javna i vjerska ličnost.
  • Rizaitdin Fakhretdinov je i Tatar i naučnik, religiozna ličnost. U svojim je radovima više puta postavljao problem ženske emancipacije, bio je pristalica upoznavanja svog naroda sa evropskom kulturom.
  • Sharif Baygildiev, koji je uzeo pseudonim Kamal, pisac je, izvanredan dramski pisac i prevodilac, koji je prvi preveo Djevicu Upturned Land na tatarski.
  • Kamal Galiaskar, čije je pravo ime Galiaskar Kamaletdinov, bio je pravi klasik tatarske drame.
  • Yavdat Ilyasov je pisao o drevnoj i srednjovjekovnoj istoriji Srednje Azije.

Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Yeniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov takođe su proslavili tatarska prezimena i ostavili svoj najveći trag u njihovoj matičnoj literaturi. Među njima je i žena - Fauzia Bayramova - spisateljica, istaknuta politička ličnost, aktivistica za ljudska prava. Na ovaj popis može se dodati i čuveni Henryk Sienkiewicz, koji je došao iz poljsko-litvanskih Tatara.

Tatarski pisci, čija su imena i prezimena navedena gore, živjeli su i radili u sovjetska vremena, ali moderni Tatarstan takođe ima nekoga na koga može biti ponosan.

Pisci Tatarstana kasnijeg perioda

Nesumnjivo je da je Shaukat Galliev zaradio najveću slavu među svojim sunarodnicima svojim visokim spisateljskim talentom. Pravo prezime pisca je Idiyatullin, pseudonim je uzeo u ime svog oca. Galliev je izvanredan sin svoje generacije, najsjajniji predstavnik tatarskih pisaca druge polovine 20. veka.

Raul Mir-Khaidarov, koji je dobio visoko priznanje u sovjetskim, a zatim i ruskim godinama, takođe je vrijedan svakog poštovanja tatarskog naroda. Kao Rinat Mukhamadiev i Kavi Najmi.

Prisjetimo se još nekih imena i prezimena tatarskih pisaca poznatih izvan republike: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Tako je od 1981. do 1986. vodio odbor Saveza pisaca SSSR-a, od 1981. do danas - član odbora Saveza pisaca Tatarstana. A Foat Sadriev autor je dvadesetak pozorišnih predstava, član Sindikata književnika. Njegova su djela dugo bila zanimljiva tatarskim i ruskim pozorišnim ličnostima.

Veliki tatarski kompozitori i umjetnici

Izvanredni tatarski pisci, čija imena i prezimena visoko cijene prosvijećeni umovi širom postsovjetskog prostora, nesumnjivo su se potrudili da uzvise slavu svog naroda, kao što je to učinila i izvrsna svjetski poznata violinistica Alina Ibragimova, te mnogi poznati sportisti: fudbaleri, hokejaši, košarkaši , borci. Njihovi nastupi čuju i gledaju milione. No, nakon nekog vremena, njihove će tragove izbrisati novi idoli koji su ih došli zamijeniti, kojima će pljeskati dvorane i tribine, dok su pisci, kao i kompozitori, umjetnici, vajari stoljećima ostavljali svoj trag.

Talentovani tatarski umjetnici ostavili su nasljeđe za potomstvo na svojim platnima. Imena i prezimena mnogih od njih poznata su u svojoj rodnoj zemlji i u Ruskoj Federaciji. Dovoljno je prisjetiti se samo Harrisa Yusupova, Lyutfulle Fattakhov, Bakija Urmanchea, tako da pravi ljubitelji i poznavaoci modernog slikarstva razumiju ko su oni.

Vrijedni su pomena i poznati tatarski kompozitori. Kao što je Farid Yarullin, koji je poginuo na frontu u Velikom otadžbinskom ratu, autor čuvenog baleta "Shurale", u kojem je plesala neusporediva Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, koji je počasnu titulu narodnog umjetnika SSSR-a dobio davne 1957. godine; Latyf Khamidi, među čijim djelima ima opere, valcera, omiljenog u narodu; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, koja je napisala muziku za crtić "Mowgli", 25 filmova, uključujući "Strašilo" Rolana Bykova. Ovi kompozitori su tatarska prezimena učinili poznatima širom svijeta.

Poznati savremenici

Gotovo svaki Rus zna tatarska prezimena, na čijem popisu su Baria Alibasov, Jurij Ševčuk, Dmitrij Malikov, Sergej Šokurov, Marat Bašarov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, čije je pravo ime Timur Yunusov. Među pjevačima, muzičarima, kulturnjacima, oni se nikada neće izgubiti, a svi imaju tatarske korijene.

Zemlja Tatarstan takođe je bogata izvanrednim sportistima, čija imena ne može nabrojati, ima ih toliko mnogo. Koje vrste sporta predstavljaju, gore je spomenuto. Svako od njih proslavio je ne samo ime svoje porodice, već i čitav svoj kraj sa svojom drevnom istorijom. Mnogi od njih imaju i vrlo lijepa tatarska prezimena - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Za svakoga ne samo talent njegovog nosioca, već i zanimljiva priča o porijeklu.

Zaostavština Tatara [Šta i zašto nam je bilo skriveno od istorije Otadžbine] Enikeev Gali Rashitovich

Poglavlje 3 Tatarska prezimena (klanovi) u ruskom narodu

Tatarska prezimena (klanovi) u ruskom narodu

Zapadni istoričari, koji su sastavili svoju verziju istorije naše Otadžbine, pokušali su što je više moguće sakriti činjenicu da je u formiranju vladajućeg sloja Ruska država a posebno u utemeljenju samog sistema jedinstvene državnosti u značajnom dijelu Euroazije, tatarski hanovi i murze odigrali su ogromnu ulogu ( biy). Istina, kasnije, dolaskom na vlast prozapadnih careva Romanovih i njihovih poslušnika zapadnjaka, sistem jedinstvene države u prostranstvima Rusije-Evroazije je "rastatariziran" i promijenjen u skladu sa potrebama "jarma Romanov-Njemački", kao evroazijski princ N. S Trubetskoy (vidi više o tome u poglavljima 13-15 ove knjige). Stoga je u kurku službene istorije Rusije bilo skriveno da su zapravo mnogi i mnogi moderni Rusi - i ne samo moderni Tatari i mnogi predstavnici modernih turskih naroda - potomci srednjovjekovni Tatari... To je detaljno opisano i obrazloženo u knjizi Velika horda: prijatelji, neprijatelji i nasljednici (36).

Malo ljudi zna da su prije uspostavljanja prozapadnog romansko-njemačkog jarma ruski carevi u svojim diplomatskim pismima Zapadu posebno pisali da je moć tatarske Velike Horde, „ presto Kazana i Astrahana bio je kraljevski presto od samog početka» ( G.V.Vernadsky). Stoga su ruski prinčevi, a kasnije i cari Moskve, smatrali da im je čast što su se povezali s tatarskim plemstvom. Na primjer, poznato je da je majka Aleksandra Nevskog, supruga velikog vojvode Jaroslava Vsevolodoviča (XIII vijek), bila „Polovcinja“. Mora se razjasniti: zapravo, činjenice ukazuju da je supruga velikog ruskog princa Jaroslava Vsevolodoviča, majka Aleksandra Nevskog, bila upravo Tatarka.

Još jedan primer: 1317. godine moskovski princ Georgije Danilovič oženio se sestrom uzbekistanskog Khana (vidi 5. poglavlje). Takvih je primjera mnogo. Pa, možda ćemo spomenuti i Ivana Groznog (Ivan IV), koji je, prema izjavama zapadnih istoričara Romanova, bio „najgori neprijatelj Tatara“. Ali čak i zvanični povjesničari priznaju da je majka ovog kralja bila Tatarka podrijetlom iz klana Tatara Murza Mamai (vidi 11. poglavlje o njemu). Štaviše, Ivan IV se takođe oženio Tatarkom. Informacije o ovome sačuvao je engleski ambasador Jerome Horsey, koji je brak cara Ivana s tatarskom princezom objasnio činjenicom da je „carska snaga porasla kao rezultat gore navedenog braka, što mu je donijelo moć i snagu ovih Tatara, stamenijih ratnika od njih samih; takođe je koristio ove Tatare za suzbijanje i smirivanje onih svojih prinčeva i bojara koji su, kako je vjerovao, bili nesretni i pobunili se protiv njega ... ”.

Postoje i podaci da je zapadni car Petar I u svojoj obitelji imao i Tatare: majka mu je bila iz knezova Nariškina, a poticala je od tatarskih Murza (biys).

Obratimo pažnju na sadržaj tatarskog istorijskog dastana "O porodici Chyngyz-khan" (39). Iz nje možete saznati vrlo zanimljive informacije o kojima zvanični povjesničari šute. Na primjer, u ovom dastanu se izvještava da "hanovi (cari) iz klana Chyngyz-khan još uvijek vladaju u Moskovskoj Hordi." Ova kopija dastana napisana je krajem 16. - početkom 17. vijeka; postoje kopije dastana koje sadrže ove podatke i sa kasnijim datumom (79). Kao što vidite, tatarski autor tih vremena samouvjereno piše da su ruski (moskovski) carevi imali tačno poreklo Tatara... Naravno, sve ovo nije moglo ugoditi istoričarima Romanova, koji su Tatare proglasili "neistorijskim" narodom, pa je sadržaj ovog dastana dugo bio skriven od nas i, kako saznajemo iz ove knjige, i mnogi drugi podaci o našoj istinskoj istoriji - kako tatarskog naroda, tako i čitave Rusije ...

Kao što je evroazijski P. N. Savitsky opravdano tvrdio, „40 ili čak više posto velikoruskog plemstva“ su potomci hordskih tatarskih Murza, prinčeva i njihovih slugu (31). Oni su, zajedno s ostalim Tatarima koji su od davnina živjeli na „geografskoj širini rijeke Moskve i južno od nje“ (3), pružili Moskovskom kraljevstvu „veliku u tatarskom svijetu "(G.V.Vernadsky). A ovi Tatari-Horda odigrali su značajnu ulogu u činjenici da se pokazalo da je autoritet Rusije i Moskve prilično visok ne samo u Tataru, već i u ostatku svijeta (38).

Odnosno, hordski Tatari, sve do sredine do kraja 17. vijeka, prije značajnog jačanja moći Romanovih i nastupa „Romano-Hemanskog jarma“, u velikom su broju sudjelovali u vladavini Moskovskom državom, uključujući i predstavljanje u najvišoj sili. Odnosno, Tatari su bili dio vladajuće klase Moskovije, štoviše, kao što ćemo sada vidjeti, i kao prva lica. Prema podacima dobijenim kao rezultat neovisnih arhivskih istraživanja, kako tokom "perioda vladavine Ivana Groznog", tako i nakon dugo vremena, tatarski carevi i Murza "uživali su veliko poštovanje na dvoru ruskih suverena. U sistemu moskovske države i trupa zauzeli su prva mjesta. Na aktima za koje su potrebni potpisi najviših državnih zvaničnika, njihovi potpisi su ispred. Na svim sudskim proslavama i sastancima zauzimali su glavna mjesta “((39), detaljnije vidjeti u poglavlju 12). Zbog toga se ispostavilo da u modernom ruskom narodu ima puno potomaka tih istih tatarsko-hordskih ljudi. Štaviše, oni su uvijek među najaktivnijim i najnaprednijim u svim aspektima dijela velikoruskog naroda. Dalje, u sljedećim poglavljima spomenut ćemo mnoga od njih i zabilježiti njihovu ulogu u istoriji naše Otadžbine.

Ispod su neki od ruskih klanova (prezimena) tatarskog porijekla: njihovi potomci su bili Tatari, možda u ne tako dalekim generacijama. I što je još zanimljivije - do danas se mnoga od ovih prezimena (rodova) istovremeno nalaze među modernim Rusima i Tatarima.

Abashevs(podaci o prezimenu iz 15. vijeka). Abdulov(podaci s kraja 15. - početka 16. veka. Jedna od porodica Abdulov - potomci kraljeva Kazanske Horde, hanovi). Agdavletovs(u prijevodu "narod bijele države" - \u200b\u200b"bijela država" zvana Zlatna horda, podaci o prezimenu iz XIV-XV vijeka). Agishevs(podaci iz XVI vijeka). Adashevs(iz 15. veka). Azancheevs(iz 18. vijeka). Aipov(od 16. veka). Aydarovs(od 16. veka). Aytemirovs(iz 17. vijeka). Akishevs(iz 17. vijeka). Aksakovs(iz 15. veka). Alaberdiev(iz 17. vijeka). Alabin(od 16. veka). Alabyshevs(iz 15. veka). Alaevs(od 16. veka). Alalykins(od 16. veka). Alashevs(od 16. veka). Alasheevs(od 16. veka). Almazov(iz 17. vijeka). Alytkulachevichi(iz XIV veka). Altyshevs(iz 18. vijeka). Alymovs(iz 17. vijeka). Alyabyevs(od 16. veka). Aminevs(od 16. veka). Amirovs(od 16. veka). Anichkovs(iz XIV veka). Appakovs(od 16. veka). Apraksins(iz XIV veka). Apseitovs(iz 17. vijeka). Arakcheevs(od 13. vijeka Tatar Ostafij Arakčejev bio je jedan od prvih vođa Riznice, koja je u to vrijeme već bila ozbiljna državna institucija, spomenuta u ruskim ljetopisima). Arapovs(iz 17. vijeka). Ardashevs(iz 18. vijeka). Arsenijevi(od 16. veka). Artakovs(iz 17. vijeka). Artyukhovs(iz 17. vijeka). Arkharovs(iz 17. vijeka). Asmanovs(iz 15. veka). Akhmatov(iz XIII veka). Akhmetovs(od 16. veka). Akhmylovs(iz XIV veka).

Babichev(od 16. veka). Baginins(iz 17. vijeka). Bagrimovs(iz 15. veka). Bazanins(iz 17. vijeka). Bazhanovs(iz 18. vijeka). Bazarovs(od 16. veka). Baybakovs(iz 17. vijeka). Baikachkarovs(od 16. veka). Baikovs(od 16. veka). Baikulovs(od 16. veka). Bayteryakovs(iz 15. veka). Bakaevs(od 16. veka). Bakakins(od 16. veka). Baklanovs(od 16. veka). Balakirev(iz XIV veka). Balashevs(iz 18. vijeka). Baranov(iz 15. veka). Barancheevs(od 16. veka). Janjetina(od 16. veka). Barbashins(od 16. veka). Barsukovs(iz 18. vijeka). Barykovs(od 16. veka). Baskakov(od 16. veka). Basmanovs(od 16. veka). Bastanovs(od 16. veka). Batashovs(od 16. veka). Baturyns(iz 15. veka). Bakhmetovs(od 16. veka). Bakhmetyevs(od 16. veka). Bakhteyarovs(od 16. veka). Bachmanovs(od 16. veka). Bashevs(s početka 17. vijeka). Bayushevs(s početka 17. vijeka). Begichev(iz 15. veka). Beketovs(iz 17. vijeka). Beklemishevs(iz 15. veka). Bekleshevs(s početka 17. vijeka). Beleutov(od 16. veka). Belyakovs(iz XIV veka). Berdyaevs(od 16. veka). Berkutovs(od 16. veka). Bersenevs(od 16. veka). Bibikovs(iz XIII veka). Bizyaevs(iz 17. vijeka). Bimirzins(od 16. veka). Birevy(od 16. veka). Birkins(iz 15. veka). Bichurins (Michurins,iz 17. vijeka). Blokhin(iz 15. veka). Bogdanovs(od 16. veka). Boltins(iz XIV veka). Buzmakovs(od 16. veka). Buzovlev(iz 15. veka). Bukryabovs(iz 17. vijeka). Bulatovs(od 16. veka). Bulgakovs(od XIV veka - potomci hordskih kraljeva). Bulgarins(od 16. veka). Bunins(od 16. veka). Burnashevs(iz 17. vijeka). Busurmanovs(od 16. veka). Buturlins(iz XIV veka). Bukharins(od 16. veka).

Valishevs (Velyashevs,iz XVI veka). Velyaminov(iz XIV veka). Velyaminov-Zernov(iz XIV veka). Werdernikovs(iz XIV veka). Nabori(iz 15. veka). Vyshinsky (Yushinsky,iz XIV veka).

Garshins(od 16. veka). Gireyevs(iz 15. vijeka - potomci hordskih kraljeva). Glinsky(iz XIV veka). Godunovs(prezime dolazi od tatarskog imena "Gata", kao i Gatins, Katanovs, podaci su poznati iz XIV vijeka). Golitsyn(od 16. veka). Gorchakovs(od 16. veka). Goryainovs(od 16. veka). Gotovtsevs(od 16. veka).

Davydov(od 15. vijeka. Potomci hordskih kraljeva - hanovi. Vodite svoju lozu od kralja Horde, hana Zlatne horde Ulu Muhameda). Dashkovs(iz XIV veka). Devlegarovs(od 16. veka). Dedenevs(iz XIV veka). Deduline(od 16. veka). Derzhavin(iz 15. veka). Dolgovo-Saburovs(iz XIII veka). Duvanovs(iz 15. veka). Dulov(iz 15. veka). Dunilovs(iz 15. veka). Durasov(iz 17. vijeka).

Edigeevs(od 15. veka. Fedor Edigeev, moskovski ikonopisac, po naredbi Vasilija II. slikao je zidove katedrale Blagoveštenja u Moskovskom Kremlju (Brockhaus)). Elgozins(od 16. vijeka), Jelčini (Jeljcini, Jeljcini,iz XVI veka). Yelchaninovs(iz XIV veka). Elychevs(iz 17. vijeka). Enaklychevs(od 16. vijeka), Enaleevs(od 16. veka). Epancha-Bezzubov(od 16. veka). Epanchins(od 16. veka). Epishevs(od 16. veka). Ermolini(iz 15. veka). Ermolov(od 16. veka).

Zhdanovs(iz XIV veka). Zhemaylovs(od 16. veka).

Zagoskins(iz 15. veka). Zagryazhskie(iz XIV veka). Zekeevs(iz 17. vijeka). Zenbulatovs(od 16. veka). Zlobno(iz 15. veka). Zmeevs(iz 15. veka). Zubi(iz XIII veka). Zyuzins(iz 15. veka).

Ievlevs(iz 17. vijeka). Izdemirov(iz 17. vijeka). Izmailovs(iz 15. veka). Isenevs(iz 17. vijeka). Isupov(iz XIV veka).

Kablukovs(iz 17. vijeka). Kadyshev(od 16. veka). Kazarinovs(od 16. veka). Kairovs (Kairovs,iz 17. vijeka). Kaisarovs(iz 15. veka). Kalitiny(iz 17. vijeka). Kamaevs(iz 15. veka). Kamynins (Komynins,iz 17. vijeka). Kancheevs(iz 17. vijeka). Karagadymovs(od 16. veka). Karamzins(od 16. veka). Karamyshev(od 16. veka). Karandeevs(iz 17. vijeka). Karateevi(iz 17. vijeka). Karaulov(od 16. veka). Karacharovs(od 16. veka). Karačevi (Karačejevi,iz 15. veka). Karachinsk(iz 18. vijeka). Karachurins(od 16. veka). Karbishevs, Kartmazovs(iz 17. vijeka). Kataevs(iz 17. vijeka). Kashaevs(iz 17. vijeka). Kaškarovi (Kaškarevi, Koškarovi,iz 17. vijeka). Keldysh(iz 15. veka). Kiikovs(od 16. veka). Kireevs(od 16. veka). Kichibeevs(iz 15. veka). Kobyakovs(iz XIV veka). Kozhevnikovs (Kozhaevs,iz XVI veka). Kozakovs(iz 17. vijeka). Koznakov(iz 17. vijeka). Kozlovs(od 16. veka). Kolokoltsevs(od 16. veka). Kolontai(iz XIV veka). Kolupaevs(od 16. veka). Kolychevs(iz 15. veka). Konakovs (Kunakovs,iz 17. vijeka). Kondakovs(od 16. veka). Kondyrevs(iz 15. veka). Kononov(od 16. veka). Koncheevs(iz 15. veka). Korobanovs(od 16. veka). Korobyins(iz 15. veka). Korsakov(iz XIV veka). Kostrovy (Kastrovy,iz XVI veka). Kotlubey (Kotlubeyevs, Kotlubitsky,iz XIII veka). Nomadi (Nomadi,iz XIV veka). Kochubei(od 16. veka). Kremenets(od 16. veka). Krechetovs (Krechetnikovs,iz XVI veka). Krichinsky(iz 17. vijeka). Kryukovs(iz XIV veka). Kugushev(iz 17. vijeka). Kudaykulov(od 16. vijeka, potomci hordskih kraljeva). Kudinovs(od 16. veka). Kulaevs(od 16. veka). Kulomzins(iz 17. vijeka). Kultykovs(iz 17. vijeka). Kulushevs(od 16. veka). Kulychev(iz 17. vijeka). Kuprins(iz 17. vijeka). Kurakin(iz 15. veka). Kurapovs(od 16. veka). Kuratov(od 16. veka). Kurbatov(od 16. veka). Kurdyumov(od 16. veka). Kurkiny(od 16. veka). Kurmanovs(od 16. veka). Kutkins(iz 17. vijeka). Kutuzov(od tatarskog imena "Kotdus": mačka- "duša", doos- "prijatelj". Iskrivljena verzija "Kutuza", podaci su poznati iz XIV vijeka). Kutyevs(od 16. veka). Kuchkins(iz XII veka). Kuchukovs(iz 17. vijeka). Kushelevs(iz 15. veka).

Lachinovs(iz 17. vijeka). Leontievs(iz 15. veka). Leshchinsky(iz 17. vijeka). Likharev(iz XIV veka). Lodygins (Lodyzhensky,iz XIV veka). Lubavskie(iz XIV veka). Lyubocheninovs(iz 17. vijeka).

Maksheevs(iz 17. vijeka). Mamatovs(iz XIV veka). Mamatov-Shumarovsky(od 16. veka). Mama(od 16. veka). Mamonovs(iz 17. vijeka). Mamyshev(iz 15. veka). Mangushev(iz 17. vijeka). Mansurovs(iz 15. veka). Matyushkin(iz XIII veka). Maškov(od 16. veka). Melikovs (Milyukovs,iz XIV veka). Melgunovs(od 16. veka). Deadvago(iz 15. vijeka, potomci hordskih kraljeva). Meshchersky (Shirinsky,iz XII veka). Meshchersky (Tversky,iz XVI veka). Meshcheryakovs(iz 15. veka). Milkovsky(iz 17. vijeka). Mikulins(iz 15. veka). Minins(iz XIV veka). Minchaks (Minchakovs,iz 15. veka). Michurins(iz XIV veka). Misherovanovs(iz 15. veka). Mozharovs(od 16. veka). Molvyanikovs (Molvyaninovs,iz XVI veka). Molostovy(iz 17. vijeka). Mosalsky (Masalsky,iz XIV veka). Mosolovy(iz XIV veka). Muratovs(od 16. veka). Murzins(od 16. veka). Musiny(od 16. veka). Musin-Puškin(iz XII veka). Mukhanovs(od 16. veka). Myachkovs(od 16. veka).

Nagaevs(od 16. veka). Goli(od 16. veka). Narbekovs(iz 15. veka). Narykovs(od 16. veka). Naryshkins(iz 15. veka). Neklyudov(iz 15. veka). Neplyuevs(iz 15. veka). Novokreschenov(od 16. veka). Norovs(od 16. veka).

Majmune(iz 15. veka). Obinyakov(od 16. veka). Obreimov(iz 17. vijeka). Ogarev(od 16. veka). Ogarkovs(iz XIV veka). Ozakovs(iz XIV veka). Okulov(od 16. veka). Onuchins(iz 17. vijeka). Ordyntsevs(od 16. veka). Orinkins(iz 15. veka).

Pavlovs(iz XIV veka). Pilyemov(iz 15. veka). Peškovi(iz 15. veka). Petrovo-Solovovo(od 16. veka). Nemyannikovs(iz XIV veka). Podolsk(iz 15. veka). Pozharsky(od 16. veka). Polataevs (Poletaevs,iz 18. veka). Polivanovs(iz XIV veka). Poluekhtovs (Poluekhtovs,iz 15. veka). Porozan(iz XIV veka). Prokudins(iz 15. veka). Priklonsky(od 16. veka).

Radilov(od 16. veka). Radishchevs(iz 17. vijeka). Razgildeevs(od 16. veka). Razgozins (Ragozins,iz XVI veka). Rastovs(iz 17. vijeka). Rastopchiny(iz 15. veka). Rataevs(iz 15. veka). Rahmanjinovi(iz 15. veka). Rezanovs(od 16. veka). Romodanovskie(iz XIV veka). Rostopchiny(iz 15. veka). Rtishchevs(iz XIV veka). Ryazanovs(od 16. veka).

Sabancheevs (Savancheevs,iz 17. vijeka). Sablukovs(iz 17. vijeka). Saburov(iz XIV veka). Savlukovs(iz 15. veka). Sadyrevs (Sodyrevs,iz 15. veka). Sadykovs(iz 15. veka). Sakmyshevs(iz 15. veka). Saltanovs(od 16. veka). Saryhozins(iz 15. veka). Sverchkovs(iz 15. veka). Svistunovs(iz 17. vijeka). Svishtovs(od 16. veka). Seitov(iz 17. vijeka). Selivanovs(iz 15. veka). Seliverstovs(iz 15. veka). Semevs(od 16. veka). Serkizovs(iz XIV veka). Sertyakins(od 16. veka). Skrjabin(iz 15. veka). Sove(iz 15. veka). Soymonovs(od 16. veka). Somov(iz XIV veka). Sonins(od 16. veka). Starkovs(iz XIV veka). Stroganovs(iz XIV veka). Suvorovs(iz 15. veka). Suleshevs(od 16. veka). Sunbulovi (Sumbulovi,iz XIV veka). Sytiny(iz 15. veka). Škrinje(od 16. veka).

Tagaevs(iz XIV veka). Tagaldyevs(od 16. veka). Tairovs(od 16. veka). Taishevs(od 16. veka). Talaevs(od 16. veka). Talychevs(iz 15. veka). Taneyevs(od 16. veka). Taptykovs(od 16. veka). Bubašvabe(iz 17. vijeka). Tarbeevs(iz 15. veka). Tarkhanovs(iz 15. veka). Tatarinovs(od 16. veka). Tatishchevs(iz 15. veka). Tevkelevs(od 16. veka). Tevyashevs(iz XIV veka). Tyeglevs(iz 15. veka). Temeevs(od 16. veka). Temirovs(od 16. veka). Teneevy(od 16. veka). Timiryazevs(iz 15. veka). Togmachevs(od 16. veka). Tokmakovs(iz 15. veka). Toksubini(od 16. veka). Tolbugins (Tolbuzins)(iz XIV veka). Tonkachevs(od 16. veka). Tulubeevs(iz 15. veka). Tumanskie(iz XIV veka). Tumgenevs(od 16. veka). Turandaevs(iz 15. veka). Turgenevs(iz 15. veka). Tutaevs(od 16. veka). Tutykhins(iz 15. veka).

Uvarovs(iz XIV veka). Ulanovs(iz 18. vijeka). Urmanovs(od 16. veka). Urusovs(od 16. veka). Useinovy(iz XIII veka). Uteshev(iz 15. veka). Ushakovs(iz XIII veka).

Fustov(iz 15. veka).

Khankildeevs(od 16. veka). Khanykovs(iz 15. veka). Khilchevsky(iz 15. veka). Khitrov(iz 15. veka). Khodyrevs (Khodyrevskys,iz 17. vijeka). Domaćini(od 16. veka). Khomyakovs(od 16. veka). Iako theintsevs(iz 15. veka).

Chaadaevs (Chagadaevs, Chegodaevs,iz 15. veka). Chagin(iz 15. veka). Chalymovs(od 16. veka). Chebotarevs(iz 15. veka). Čeglokovi(iz XIII veka). Chekmarevs(iz 17. vijeka). Chelishchevs (Chelyshevs,iz XVI veka). Chemesov(od 16. veka). Kofer(iz 15. veka). Chepchugovs(od 16. veka). Cheremisinovs(od 16. veka). Chirikovs(iz XIII veka). Čoglokovi (Čeglokovi,iz XVI veka). Chubarovs(od 16. veka). Churikovs(od 16. veka). Chyuvatov(iz 18. vijeka).

Shadrins(iz 15. veka). Šalimovi (iz 16. veka). Šamine(iz 15. veka). Shamov(od 16. veka). Šamšev (Šamšev,iz XVI veka). Sharapovs (Sherapovs,iz 15. veka). Šahmatovi (Šahmetovi,iz XVI veka). Sheidyakovs(iz XIV veka). Shimaevs(od 16. veka). Sheremetevs(iz XIII veka). Sherefetdinovs(od 16. veka). Shishkins(od 16. veka). Shishmarevs(iz 17. vijeka). Shuklins (Shuklins)(iz 17. vijeka).

Shcherbakovs(iz XIV veka).

Yurievs(iz XIII veka). Yusupov(od 16. veka). Yushkovs(iz XIV veka).

Jezici(iz 15. veka). Yakubovsky(iz 15. veka). Yakushins(od 16. veka). Yamantovs(iz XIV veka). Yanbulatov(od 16. veka). Jangaličevi(iz 18. vijeka).

Ovaj je tekst uvodni fragment. Iz knjige Jevreji koji nisu. Knjiga 1 [sa slikama] autor

Poglavlje 2 Mit o "biblijskom narodu" Sada se pronalaze mnogi koji su od davnina bili za sovjetsku vlast

Iz knjige Istina o "jevrejskom rasizmu" autor Burovsky Andrey Mikhailovich

Poglavlje 4 Mit o "jevrejskom narodu" Karl Linnaeus ušao je u istoriju kao veliki klasifikator. Podijelio je sve ljude na bijele zakonodavce i crne robove. Istorijska činjenica Od 135. godine nove ere, nakon tri jevrejska ustanka protiv Rima, Jevreji su protjerani iz Judeje bez izuzetka. Svi ljudi prije

Iz knjige Svakodnevni život čarobnjaka i vračara u Rusiji u 18.-19 autor Budur Natalia Valentinovna

Deveto poglavlje Babica vračar

Iz knjige Zagonetke prvih ruskih prinčeva autor Korolev, Aleksandar Sergeevič

Poglavlje 37 O narodu Pečenež Treba znati da su Pečenezi prvobitno imali prebivalište na reci Atila (Volga), kao i na reci Gejki (Ural (?)), Sa Hazarima i takozvanim susedima Uzov. sporazum sa Hazarima i ulazak u rat sa

Iz knjige Odabrana djela o duhu zakona autor Montesquieu Charles Louis

POGLAVLJE X Različite vrste ropstva Postoje dvije vrste ropstva: stvarno i lično. Stvarna je ona koja veže roba za zemlju imanja. Prema Tacitu, to su bili robovi Nijemaca. Nisu služili u gospodarevoj kući; davali su mu određenu količinu žita, stoke ili platna;

Iz knjige Mitovi o Bjelorusiji autor Deruzhinsky Vadim Vladimirovich

Poglavlje 1. MIT O „MLADIMA” Uobičajene zablude „Govoreći o Ukrajincima kao veštački izvedenoj nacionalnosti, nemoguće je ne spomenuti Beloruse - još mlađu i veštačniju naciju. (...) Bjelorusi su vrlo mlada etnička grupa stvorena u

Iz knjige Istorija konjice [s ilustracijama] autor Denison George Taylor

Poglavlje II. Organizacija konjice i podjela na klanove

Iz knjige Teroristički rat u Rusiji 1878-1881. autor Klyuchnik Roman

FM Dostojevski o Rusiji i ruskom narodu „Rusija uopšte nije bila Evropa, već je samo nosila evropsku uniformu, ali ispod uniforme bilo je sasvim drugo stvorenje. Da bi se razabralo da ovo nije Evropa, već neko drugo stvorenje, pozvali su i slavofili, direktno ističući da su zapadnjaci

Iz knjige Aleksandar III i njegovo doba autor Tolmačev Evgenij Petrovič

Deveto poglavlje PROBLEMI IMPERIJALNOG IMENA Stupivši na tron \u200b\u200bu 36. godini, Aleksandar III imao je jasnu predstavu o svojoj brojnoj rodbini, velikim vojvodama. S nekima od njih bio je spreman na suradnju, drugi su ga živcirali. Iskren na svoj način

Iz knjige Istorija konjice [nije ilustrirano] autor Denison George Taylor

Iz knjige Dvor ruskih careva. Enciklopedija života i svakodnevnog života. U 2 sveska svezak 1 autor Zimin Igor Viktorovič

Iz knjige Konstantinov život autor Pamphilus Eusebius

POGLAVLJE 52. O tome kakve su vrste mučenja i pogubljenja izmišljene za hrišćane Tada se moglo vidjeti s kojom je slobodom ta veličina pobožnosti bila svakodnevno podvrgnuta izvanrednim uvredama neumorne okrutnosti. Čednost koja nikada nije bila uvrijeđena i to najviše

Iz knjige Ostavština Tatara [Šta i zašto skriveno od nas iz istorije otadžbine] autor Enikeev Gali Rashitovich

Poglavlje 1 Tatarske reči na ruskom Obratimo pažnju na jednu činjenicu, na prvi pogled uobičajenu: u ruskom jeziku, koji se danas koristi i u Rusiji i u susednim zemljama Evroazije - bivšim republikama SSSR-a - kao jeziku međunacionalne komunikacije, postoji vrlo

Iz knjige San o ruskom jedinstvu. Kijevski sinopsis (1674) autor Sapozhnikova I Yu

5. O RUSKIM LJUDIMA ILI VLASNIM RUSKIM, te o dijalektu ili njegovom imenu. RUSKI ILI PACHE Ruski narodi su Sloveni. Priroda, njegov otac Afet i isti jezik. Jer kao što su Sloveni, od svojih slavnih djela od davnina, stekli slavensko ime za sebe,

Iz knjige Oklop genetskog pamćenja autor Mironova Tatiana

Poglavlje IV Crni mitovi o ruskom narodu Zajedničke crte i način razmišljanja, ista percepcija života i slično ponašanje ujedinjuju ruski narod - višemilionska masa krvnih srodnika. Etnološka nauka to danas prepoznaje nacionalni karakter stvarno postoji, ujedinjuje

Iz knjige Život i običaji carske Rusije autor Anishkin V.G.

Vjerovatno su svi čuli izreku: "Ogrebi Rusa - naći ćeš Tatara!" Ruski i tatarska kultura toliko usko povezani jedni s drugima da danas ponekad ni ne sumnjamo u tatarsko porijeklo nekih ruskih prezimena.

Kako su se tatarska prezimena pojavila u Rusiji?

Ruska prezimena tatarskog porijekla pojavila su se, naravno, u periodu tatarsko-mongolskog jarma. Tada su mnogi Tatari služili na dvoru Ivana Groznog i drugim ruskim carevima. Bilo je mnogo mješovitih brakova između predstavnika ruskog i tatarskog plemstva. Kao rezultat toga, stručnjaci za antroponimiju broje preko 500 plemenitih i plemenitih prezimena koja su izvorno tatarskog porijekla. Među njima su Aksakovi, Aljabijevi, Apraksini, Berdjajevi, Bunini, Buharini, Godunovi, Gorčakovi, Daškovi, Deržavini, Ermolovi, Kadiševi, Maškovi, Nariškini, Ogarevi, Peškovi, Radiševi, Rastovčenji, Rastovčenji, Rastovčenji, Rastovčanski Sheremetevs, Yusupovs i mnogi drugi.

Primjeri porijekla ruskih prezimena od Tatara

Uzmimo, na primjer, ime Aničkov. Njegovi preci su bili iz Horde. Prvo spominjanje datira iz 1495. godine. Preci Atlasovih nosili su zajedničko tatarsko prezime Atlasi. Prema jednoj od verzija, Kozhevnikovi su ovo prezime dobili uopšte ne po zanimanju kožar, već po svom porodičnom prezimenu, koji je sadržavao reč „khoja“ (na tatarskom „gospodar“). Predstavnici ove porodice dobili su novo prezime nakon što su 1509. godine stupili u službu Ivana III.

Karamzini su potjecali od tatarske Kara Murze (što doslovno znači "Crni princ"). Samo prezime poznato je od 16. vijeka. U početku su njeni predstavnici nosili ime Karamza, a zatim su se pretvorili u Karamzine. Najpoznatiji potomak ove porodice je pisac, pjesnik i istoričar N.M. Karamzin.

Vrste tatarskih prezimena u Rusiji

Većina tatarskih prezimena poticala je od imena koje je nosio jedan od muških predaka u porodici. U davna vremena prezime je davao otac, ali početkom 19. vijeka i djeca i unuci nosili su isto prezime. Nakon dolaska sovjetske vlasti, ta su imena utvrđena u službenim dokumentima i više se nisu mijenjala.

Mnoga prezimena data su po zanimanju. Dakle, prezime Bakšejev je došlo od bakshey (službenik), Karaulov - od "karavil" (stražar), Beketov - od "beket" (takozvani vaspitač hanovog sina), Tukhachevsky - od "tukhachi" (nosilac zastave).

Prezime Suvorov, koje smo nekada smatrali ruskim, postalo je poznato u 15. vijeku. Dolazi iz profesije jahača (na tatarskom - "suvor"). Prvi koji se nosio ovo prezime bio je vojnik Goryain Suvorov, koji se spominje u analima za 1482. godinu. Potom je izmišljena legenda da je predak porodice Suvorov bio Šveđanin po imenu Suvore, koji se nastanio u Rusiji 1622. godine.

Ali prezime Tatishchev Veliki knez Ivan III dodijelio je nećaku Ivana Shaha - princu Solomerskom, koji je bio nešto poput istražitelja i odlikovao se sposobnošću da brzo identificira lopove, koje su na Tataru nazivali "tats".

Ali mnogo češće osobine njihovih nosača leže u osnovi tatarskih prezimena. Dakle, preci Bazarovih dobili su ovaj nadimak, budući da su rođeni u pijačne dane. Šurak (suprug sestre supruge) na tatarskom se zvao "Bazha", pa otuda i prezime Bazhanov. Uvaženi ljudi Tatari su zvali "Veliamin", pa je rođeno rusko prezime Veliaminov, kasnije pretvoreno u Velyaminov.

Ponosne ljude zvali su "Bulgaci", pa otuda i ime Bulgakov. Voljene i ljubavnike zvali su "daud" ili "davud", kasnije je transformiran u Davydove.

Prezime Ždanov postalo je rašireno u Rusiji u XV-XVII vijeku. Pretpostavlja se da dolazi od riječi "vijdan", što na tatarskom znači i strastveni ljubavnici i vjerski fanatici.

Prezime Akchurin se izdvaja. U ruskoj verziji tatarska prezimena obično imaju završetak -ov (-ev) ili -in (-yn). Ali neka generička imena izvedena od imena tatarskih Murza ostala su nepromijenjena čak iu dokumentima: Enikey, Akchurin, Divey. U prezimenu Akchurin "-in" nije ruski završetak, dio je drevnog obiteljskog imena. Jedna od varijanti njegovog izgovora "ak-chura" - "bijeli heroj". Među predstavnicima porodice Akchurin, čijim se pretkom smatra Mišar-mordovski princ Adash, koji je živio u 15. vijeku, bilo je poznatih zvaničnika, diplomata i vojnih ljudi.

Naravno, jednostavno je nemoguće navesti sva ruska prezimena s tatarskim korijenima. Da biste to učinili, morate znati etimologiju svakog određenog prezimena.

Lična imena i prezimena izvedena od njih


U vezi sa ličnim imenima Mišara, smatram potrebnim ukazati samo na neke njihove osobine, koje kod Tatara nema.

1) Među imenima Mishar, često postoje stara tatarska imena, koja su zamijenjena arapskim među Tatarima.

U gradu Kostroma imao sam razgovor o Mišarima s lokalnim Akhunom Safarovim (porijeklom iz Kasimova), koji se, govoreći o kostromskim Mišarima, između ostalog dotakao ličnih imena. Prema njegovim riječima, Mishari se s imenima svojih djedova i pradjedova odnose s posebnim poštovanjem, zbog čega djeci pokušavaju dati stara imena, na primjer Adelsha84, Valish, Khoramsha, Uraza, Altyn-bikә, Kutlu-bikә itd., Iako iz Muftija Orenburg ima posebnu okružnicu o zamjeni takvih imena modernim imenima arapskog porijekla.

2) Često se mogu naći imena Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukay87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (žensko ime) itd., Koja kod Tatara uopće nisu uočena.

Kirgizi također imaju mnoga lična imena sa prefiksom "Kutlu": Kotlombәt, Kotlomөkhәmet, Kotlogazy itd.

Riječ "Kut" na dijalektu Jagatai znači sreća, Khutlug - sretan. Tatarska izreka "Kutlug bolsun" (neka bude sretan), prema Frenu, kovana je i na novcima hanova Zlatne Horde89.

Ismagil Kutlugulov spominje se na popisu ahuna okruga Orenburške muhamedanske duhovne skupštine za 1896. godinu - u selu Kubak, okrug Belebeevsky, provincija Ufa90.

Timur-kutlug - kan Zlatne Horde, s čijim imenom postoje tatarski novčići92.

U istoriji Shikhabetdina spominje se etiketa Timur-Kutluka, sina Temirmelik-kana, iz 800. godine hidžre 139893.

U turskoj istoriji Abulgazy Khan se spominje iz Džingis Kanovog klana Kutluk-Timurkhan među kašgarskim hanovima94.

U imenima tatarskih sela, a povremeno i u prezimenima, postoji turska riječ - Uraz - sreća, otuda "Urazly" - sretan, Urazgildi - sreća je došla, Urazbakty - sreća je provirila, Urazbaga - sreća gleda, Urazmet, Urazai itd. Sa sličnim imenima u U provinciji Kazanj postoje tatarska sela koja Mišarovi ne primjećuju.

3) Mišari često imaju imena sa završnim prefiksom "bek" 95, na primjer, Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bay-bek (Baybik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek (Timerbik) , Uzbekistanski (Үzbik), Khan-bek (Khanbik), Rөstәm-bek i drugi 96

Od ovih imena Tatari imaju jedno koje se zove Galimbik.

Slična imena korištena su među mongolskim Tatarima, na primjer, poznata su imena hanova Җanibek, Үzbәk, Birde-bek, Nәүruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek, Kagan-bek i drugi.97

Na spisku ahuna okruga Orenburške muhamedanske duhovne skupštine za 1896. godinu pojavljuje se Galey Chenaybekov - u Kalmičkom delu provincije Astrahan (str. 75)

U knjizi "Sgyid" (Saitov posad provincije Orenburg) na 29. stranici pojavljuje se Akhun Temur-bek Vildanov, koji je umro 1271. godine u Gidzhri.

4) Mišarska prezimena uglavnom su stara i potječu iz turskog korijena, na primjer Akchurin, Baychurin, Bichurin, Bikchurin, Baygildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Enikeev, Teregulov, Mamachin, Mamleevu Kapkaev, Kamaev, Kudashev, Kildyushev, Kadyshev, Karataev, Oktayev, Tenishev, Tukaev, Uzbekov, Chagataev, Chanyshev, Yanyshev. Yamashev, Yangalychev, Yangurazov, itd. 98

Tatari, međutim, često nemaju "prezime", već su nazvani po svom ocu. Akhmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev, itd.

U Kazanju, gdje živi oko 40 hiljada tatarskog stanovništva, postoje samo dva ili tri stara plemićka prezimena.

Na popisu ahuna okruga Orenburške muhamedanske duhovne skupštine za 1896. godinu, ahuni župa Mišar gotovo svi imaju stara imena, a to se ne primjećuje kod ahuna tatarskih župa.

5) Među imenima Mishar, često postoje imena posvećena u čast Lava (Aryslan - Arslan), kao plemenite i najjače zvijeri, na primjer Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galey (Arslangali), Aryslan-bek (Arslanbik) itd.

Isto se primjećuje kod Baškira, Kirgiza i Krimskih Tatara99.

Među Kazanskim Tatarima takva su imena vrlo rijetka, i to tek kasnije, vjerovatno zbog Mišar-ovog utjecaja.

Azijska plemena u Aziji morala su obilježavati rođenje muških beba ili imenovanjem imena grabežljivih i krvožednih životinja: Aryslan - lav, Kaplan - leopard100, Syrtlan - hijena101;

ili davanje imena ptica grabljivica, lova na ptice: Shonkar - sokol, Shahin-guruy, perzijski Shahin - sokol, jastreb; Shakbaz-guruy, perzijski Shakbaz - sokol, jastreb, kojeg kralj lovi;

ili davanje imena slavnih kraljeva i heroja Istoka: Iskandur Aleksandar Veliki, Rustum-kan Rustambek Rustum, slavni heroj drevne Perzije;

ili su davali imena sa prefiksom "batyr" - heroj, bogatyr, "gazy" - za osvajanje, Kotlo-gazy - sretan osvajač102, Batyrsha - carski heroj, Baybatyr - bogati heroj, Bikbatyr - izvrstan heroj.

E.A. Malov primjećuje da Mišarovi ne zaziru od ruskih imena koja odrasli već dodjeljuju kada imaju posla s Rusima103.

Među Tatarima se ponekad primijete ruska imena, posebno inteligentna i dobro rođena, a to su više Mišarovi. U Ufi žive poznati zemljoposjednici Tevkelevs, tri brata, sada mrtva: Salimgerei (bivši muftija), Saidgerei (pukovnik straže) i Batyrgerei. Bili su poznatiji pod ruskim imenima - Aleksandar Petrovič, Aleksej Petrovič, Pavel Petrovič i sin potonjeg Kutlukaja - Konstantin Pavlovič.

U okrugu Yelabuga bili su zemljoposjednici iz tatarskih Murza: Kutlukai Bikmaev, Ilyas Muratov, koji su bili poznati i pod ruskim imenima - Konstantin Veniaminovich Bikmaev, Ilya Lvovich Muratov. Patronim prvog je naveden u skladu s imenom oca Ibniamina, a patronim drugog je doslovni prijevod očeva imena - Aryslan (lav). Razni sluge takvih ljudi, oponašajući svoje gospodare, dodeljuju i ruska imena. Generalno, ruska imena dodjeljuju naročito oni Tatara koji se neprestano trljaju protiv Rusa, a na seoskim bazarima razni trgovci poznati su pod svojim ruskim imenima.

"O jeziku i ljudima Mišara". Gainutdin Akhmarov
Vesti Društva za arheologiju, istoriju i etnografiju. Svezak XIX, br. 2. - Kazanj, 1893. - str. 91-160.

takođe iz ovog rada.

ABASHEV. U plemstvu od 1615. (OGDR, VIII, str. 42). Od Abaša Ulana - guvernera Kazanskog kana, koji je 1499. prešao u rusku službu. 1540. godine Abashevs Alyosha, Chulok, Bashmak spominju se kao stanovnici Tvera, 1608. Abashev Avtal Chere-misin zabilježen je u okrugu Čeboksari (Veselovsky 1974, str. 9). Prema N.A.Vaskakovu (1979, str. 216), prezime dolazi od tatarskog aba "ujak s očinske linije", abas "ujak". Kasnije poznati naučnici, vojnici, doktori.

ABDULOV. Uobičajeno prezime iz muslimanskog imena Abdulla (Gabdulla) "Sluga Božji; Allahov sluga" široko je koristilo narod Kazan; na primjer, kazanski kralj Abdul-Letif, 1502. godine je zarobljen i Kashira mu je dodijeljena. Poslije su Abdulovi bili poznato prezime plemića, naučnika, umjetnika itd.
ABDULOV. Zemljoposednici iz 18. veka U ime Abdulaha (vidi ABDULOV); možda od turko-mongolskog avdila "promjenjiva osoba". Pogledajte s tim u vezi ime kralja Zlatne Horde Avdul, poznato 1360-ih

AGDAVLETOV. Plemići iz 17. vijeka. Iz Zlatne Horde (BC, II, str. 280, br. 105; Zagoskin 1875, br. 1), up. Tursko-arapski. akdavlet "bijelo bogatstvo" (alegorijski - "bijela kost").

AGISHEVS. Plemići iz 17. vijeka. Od Agiša Alekseja Kalitejevskog iz Kazana (prva polovina 16. veka), 1550. godine, spomenut u Pskovu (Veselovsky 1974, str. 9); u prvoj polovini 16. vijeka, Agish Gryaznoy je bio veleposlanik u Turskoj i na Krimu, 1667. Agish Fedor je bio glasnik u Engleskoj i Holandiji.
AKISHEVS. Sluge iz sredine 17. veka: Gryaznoy Akishev - činovnik u Moskvi 1637. godine, službenik 1648. br. 5) (Veselovsky 1974, str. II). Vidi takođe Agishevs. Prezime je transparentno tursko-tatarsko - od 1974, Akish, Agish.

AITEMIROV. Sluge iz sredine 17. veka: Ivan Aitemirov - činovnik u Moskvi 1660. godine, u Verkhoturye 1661-1662; Vasilij Ajtemirov - 1696, ambasador u Poljskoj, 1696 - "ddd 1700 godina - službenik sibirskog reda

AKCHURINS. Mišarsko-mordovski princ Adash u 15. veku, predak Murza i plemića Akchurina (RBS, 1, str. 62). U XVII - XVIII vijek - poznati zvaničnici, diplomate, vojska (RBS, 1, str. 108 - 109). Prezime iz tursko-bugarskog ak chur - "bijeli heroj".

ALABERDIEVS. Iz Alaberdieva, kršten pod imenom Yakov 1600. godine i smješten u Novgorodu (Veselovsky 1974, str. II). Od Volga-Tatar Alla Bard "Bog dao".

ALTYSHEVS. Plemići od početka. XVIII vijek. Od Abdreina Useynova Altyshev, rodom iz Kazana, koji je 1722. godine učestvovao u perzijskoj kampanji Petra 1, a zatim je često posjećivao ambasade u Perziji i na Krimu.

ALIYEVS. Aleeva. ALYAEV
Prezime dolazi od Ali - muslimansko-turskog imena.
Aleeva. Spomenuti kao plemići krajem 16. vijeka kao starosjedioci Meščerjaka, tj. Tatari-Mišari: Vladimir Nagaev, sin Alejeva, zabilježen je 1580. godine među prvih deset Meščerjana, djece bojara (OGDR, IV, str. 58), kao i Koverja Nikitič Aleev u Meščeri i Kasimovu ispod 1590. godine (Veselovsky 1974, str. 12) ... N.A.Baskakov (1979, str. 158) smatra da su iz turkanskog (tatarsko-mišarskog) okruženja.

ADASHEVS. Plemići iz 16. vijeka. Od princa Adaša, sredinom 15. vijeka, preselio se iz Kazana u Poshekhonye. 1510. godine u Kostromi se spominje Grigorij Ivanovič Adash-Olgov, od kojeg su, prema S.B.Veselovsky (1974, str. 9), Adashevi. U prvoj polovini i polovini 16. veka Adashevsi (Aleksandar Fedorovič i Daniil Fedorovič) - aktivna vojska i diplomate Ivana IV, pogubljeni su 1561., odnosno 1563. godine. Imali su imanja u okolini Kolomne i Pereyaslavla (RBS, 1, str. 62-71; Zimin, 1988, str. 9). Türko-Tatar adash znači "saplemenik", "saputnik". Poznat pod 1382 Adash - Tokhtamysh-ov ambasador u Rusiji. ADAEV ima isto poreklo.

Azancheevs. Plemići iz 18. vijeka (OGDR, III, str. 93). Sudeći po prezimenu, volga-tatarsko poreklo, usp. Tatar-musliman. azanchi, što znači "mujezin"
AZANCHEEVSKY. Plemići iz 18. vijeka, preko poljske vlastele, iz azanchija. Poznati kompozitori, revolucionari.

AIPOV. Od Ismaila Aipova iz Kazana, kojega je plemstvo dodijelilo 1557. godine (OGDR, X, str. 19; Veselovsky 1974, str. 10).

AIDAROVS. Sluge: Aydarov Uraz, plemić od 1578. godine, imanje u Kolomni; Aydarov Mina Saltanovich - od 1579. godine, imanje u Rjažsku. Možda od Aidara, bugarsko-hordskog princa koji je stupio u rusku službu 1430. godine (Veselovsky 1974, str. 10). Aydar je tipično bugarsko-muslimansko ime koje znači „sretno na vlasti“ (Gafurov 1987, str. 122). Iz rusificiranog okruženja Aidarovih poznati su inženjeri, naučnici i vojska.

AKSAKOV. Sredinom 15. veka Aksakov je dao selo Aksakov na reci. Kljazma, krajem 15. vijeka "smješteni su u Novgorodu". Ovi Aksakovi su od Ivana Aksaka (njegovi unuci su Ivan Shadra i Ivan Oblaz), prapraunuk Jurija Grunka i hiljaditi Ivan Kalita (Zimin 1980, str. 159-161). Prema Velvet Booku (BK, II, str. 296, br. 169), Ivan Fedorov, nadimka "Oksak", bio je sin Velyamina, koji je napustio Hordu (Veselovsky 1974, str. II). Aksakovi su bili u Litvaniji, gdje su se pojavili krajem XIV vijeka (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovi su pisci, publicisti, naučnici. Vezano za Vorontsove, Velyaminovs (RBS, 1, str. 96-107). Od tursko-tatarskog aksak, oksak "hrom

ALABINI. Plemići iz 1636. godine (OGDR, V, str. 97). U XU1-XU11 veku imali su imanja u blizini Rjazana (na primer, selo Alabino u Kamenskom Stanu - Veselovsky 1974, str. II). Prema N. A. Baskakovu (1979, str. 182), iz Tatar-Baškira. ala-ba "nagrađen", "dodijeljen". Nakon toga, naučnici, vojni ljudi, poznati guverner Samare.

ALABYSHEVS. Jako staro prezime. Princ od Jaroslavlja Fjodor Fedorovič Alabiš spominje se pod 1428. godinom (pne., II., Str. 281.; Veselovsky 1974, str. II.). Prema N.A.Baskakovu (1979, str. 257-259), prezime dolazi od tatarskog ala bash "šarena (loša) glava".

ALAEVS. U 16. i početkom 17. vijeka spominje se nekoliko vojnika s ovim prezimenom. Prema N. A. Baskakovu (1979, str. 8), turko-tatarskog porijekla: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (umro 1505), Alai-Mikhalkov, dobio je imanje u blizini Periaslavla 1574 (Veselovsky 1974, str. II).

ALALYKINS. Ivan Anbaev, sin Alalykin-a, 1528. godine "prema pismima suverena" imao je imanja (OGDR, IX, str. 67). Alalykin Temir je 1572. godine, već u ruskoj službi, zarobio Murzu Diveya, rođaka krimskog kralja Devlet-Gireya, za šta je dobio imanja u okruzima Suzdali i Kostroma (Veselovsky 1974, str. 12). Imena i prezimena koja se spominju Alalykin (alalyka), Anbai (Amanbei), Temir očito su tursko-tatarskog porijekla.

ALACHEV. Spominju se u Moskvi kao plemići od 1640. godine. Starosjedioci kazanskih Tatara oko sredine 16. vijeka. Prezime iz bugarsko-tatarske riječi "alacha" - pestryad. 21. ALASHEEVS. Plemići iz sredine 16. vijeka: Yakov Timofeevich Alasheev, novokršteni (iz 1585.); Alasheev Semyon Ivanovič (od 1523). Imanje u okolini Kašire, gde su obično bili smešteni domoroci Kazana (Veselovsky 1974, str. 18). Prezime iz tursko-tatarskog alaša je "konj".

DIJAMANTI. Kao što dokazuje OGDR (V, str. 98), prezime potiče od sina službenika Dume Almaza Ivanova, rođenog Kazanjca, po krštenju zvanog Erofei, kojemu je 1638. dodijeljena lokalna plaća. 1653. bio je službenik Dume i tiskar cara Alekseja Mihajloviča (Veselovsky 1974, str. 12). Među Volgarskim Tatarima, ime Almaz - Almas otprilike odgovara konceptu „neće dirati“, „neće uzimati“ (Baskakov 1979, str. 182). U tom je smislu bliska riječi Alemas, koja bi mogla tvoriti slično prezime Alemasov.

ALPAROVS. Od bugarsko-tatarskog alyp arar (. (Muškarac-heroj), koji, uz širenje sličnog prezimena među Kazanskim Tatarima, može svjedočiti o turko-bugarskom porijeklu njegove ruske verzije.

ALTYKULACHEVICH. Pod 1371. poznat je bojar Sofoniy Altykulachevich, koji je od ruskih Volga Tatara otišao u rusku službu (Rjazan) i kršten (Zimin 10 1980, str. 19). Jasna je i tursko-tatarska osnova prezimena: "alty kul" - šest robova ili šest ruku.

ALYMOVS. Plemići iz 1623. godine (OGDR, III, str. 54). Od Alymov Ivana Oblaza, koji je u prvoj polovini 16. vijeka posjedovao zemlju u blizini Rjazana. (Veselovsky, 1974, dato na str. 13). Alim - Alym i Oblaz Aly imena su turskog porijekla (Baskakov 1979, str. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABIEVA. Od Aleksandra Aljabijeva, koji je stupio u rusku službu u 16. veku (RBS, 2, str. 80); od Mihaila Olebeja, koji je u rusku službu stupio 1500. godine (Veselovsky 1974, str. 231). Ali-beg je stariji beg (Baskakov 1979, str. 182). Potomci vojske, zvaničnici, uključujući poznatog kompozitora i savremenika A.S.Puskina - A.A.Alyabyev.

AMINEV. Plemići u XV1-XV11 veku: Aminev Barsuk, Ruslan, Arslan, imanja u blizini Kostrome i Moskve (selo Aminevo). Ovi Aminevi su iz glasnika - kilichi Amin-a, koji je služio 1349. godine (poslan u Hordu) kod Velikog vojvode Semjona Gordika (Veselovsky 1974: 13, 273). Druga verzija je deseto koljeno legendarnog Radshija - Ivana Yurieviča, nadimka "Amen". Turčko (bugarsko?) Porijeklo potvrđuju imena: Amen, Ruslan, Arslan. S njima je povezano dobro poznato tursko-švedsko prezime "Aminof".

ARSENIEV. Plemići iz 16. vijeka. Od Arsenija, sina Oslana (Arslana) Murze, koji je otišao do Dmitrija Donskog (vidi Ždanovi, Somovi, Rtiščevi, Pavlovi). Krštenjem Arsenije Lev Prokopije (OGDR, V, str. 28-29; pr. Kr., II, str. 282). Imanje u regiji Kostroma. Potomci prijatelja A.S.Puskina (K.I. Arsenijev), vojske (RBS, II,)

AMIROVS (AMIREVS). Plemići iz 16. vijeka. U OGDR-u (XVIII, str. 126) Amirovi su označeni 1847. godine kao rusificirano prezime; prvi put se spominje od 1529.-30.: Vasil Amirov - službenik Mjesnog poretka; Grigorij Amirov - 1620-21. - patrola dvorskih sela Kazanskog okruga, poput Jurija Amirova 1617-19; Markel Amirov - službenica 1622-1627 u Arzamasu; Ivan Amirov - 1638. - 1676. - glasnik Danske, Holandije i Livonije (Veselovsky 1974, str. 13). Pretpostavlja se da porijeklo prezimena potječe iz tursko-arapskog. amir - emir "princ, general" (Baskakov 1979, str. 257). Prevalencija prezimena među kazanskim Tatarima takođe ukazuje na kazanjski izlaz ruskog prezimena.

ANICHKOVA. Pretpostavlja se porijeklo Horde u XIV vijeku (pne., 2, str. 282, br. 100; Zagoskin, 1875, br. 2). Aničkovi Bloha i Gleb spominju se u Novgorodu ispod 1495. godine (Veselovsky 1974, "str. 14). Arapsko-turski anis - anich" prijatelj "(Gafurov 1987, str. 125). Nakon toga naučnici, publicisti, ljekari, vojni ljudi (RBS , 2, str. 148-150).

APRAKSINI. Od Andreja Ivanoviča Apraksa, praunuka Solokhmira (Solykh-Emir), koji je 1371. prešao iz Zlatne Horde u Olgu Ryazansky (OGDR, II, str. 45; III, str. 3). U HU-HU1 vijeku. Apraksini su dodijelili imanja u blizini Rjazana. U godinama 1610-1637. Fjodor Apraksin služio je kao službenik reda Kazanjske palate (Veselovsky 1974, str. 14). U srodstvu sa bojarima Khitrov, Khanykov, Kryukov, Verdernikov (vidi). NABaskakov (1979, str. 95) daje tri verzije turskog porijekla nadimka Apraks: 1. "tih", "miran"; 2. "čupavi", "bez zuba"; 3 "hvalisanje". U istoriji Rusije poznati su kao saradnici Petra 1, generali, guverneri (RBS, 2, str. 239-256).

APPAKOV. Krimsko-kazanjski Murza Appak stupio je u rusku službu 1519. godine (Zimin 198Yu, str. 80, 168, 222,265). Možda porijeklo prezimena iz Kazana. Tatarsk, ap-ak "potpuno bijeli".

APSEITOV. Najvjerovatnije su došli iz Kazana sredinom 16. vijeka. Dodijeljeni posjedi 1667. Prezime od arapsko-turskog Abu Seita "otac vođe" (Baskakov 1979, str. 165; Gafurov 1987, str. 116, 186

ARAKCHEEVS. Od Arakcheya Yevstafjeva, krštenog Tatara, koji je sredinom 15. vijeka prešao na rusku službu i postao službenik Vasilija II (Veselovsky 1974, str. 14). Nastalo od Kazan-Tatara. Nadimci arakychi su "mjesečar, pijanac" (Baskakov 1979, str. 115). U HV111-H1H vijeku. privremeni radnik Aleksandar1, grof, imanja u blizini Tvera (RBS, 2, str. 261-270).

ARAPOV. Dodijeljeno plemstvu 1628. godine (OGDR, IV, str. 98). Od Arapa Begičeva, smještenog u Rjazanu 1569. Kasnije, u 17. vijeku, Khabar Arapov je bio poznat sa svojim imanjem u Muromu. Sudeći po imenima i prezimenima, kao i prema lokaciji, najverovatnije su poreklom iz Kazana (Veselovsky 1974, str. 14). Potomci vojske, pisci-Penzyaki

ARTAKOVS (ARTYKOVS). Plemići iz 17. vijeka. Artykov Sulesh Semenovich označen je streltskom glavom 1573. u Novgorodu (Veselovsky 1974, str. 16). Od turskog, artyk - "ekstra" artyk.

ARDASHEVS. Plemići iz 17. vijeka. Od Ardaša - rodom iz Kazanja, imanja u Nižnjenovgorodskoj provinciji (Veselovsky 1974, str. 15). U potomstvu, rođaci Uljanovih, naučnici (IE, 1, str. 715 Tekst

ARTYUKHOV. Plemići iz 1687. godine (OGDR, IV, str. 131). Od artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARKHAROVS. Plemići iz 1617. godine (OGDR, III, str. 60). Od Arharova Karaul Rudin i njegov sin Saltan, koji su napustili Kazanj, kršteni su 1556. godine i dobili imanje u blizini Kašire (Veselovsky 1974, str. 15; Baskakov, 1979, str. 128). U potomcima - vojska, naučnici.

ASLANOVICHEV. U poljskoj vlasteli i plemstvu 1763. godine, jednom od njih dodijeljen je čin kraljevskog sekretara (OGDR, IX, str. 135). Od tursko-tatarskog aslana - arlan (Baskakov 1979,)

ASMANOV. Vasilij Asmanov (Usmanov, Osmanov) - bojarov sin. Spominje se u Novgorodu u 15. veku (Veselovsky, 1974, str. 16). Sudeći po prezimenu (osnova je tursko-muslimanski Usman, Gosmanov "kiropraktičar" - vidi: Gafurov, 1987, str. 197), turski - Bulgar, prema svom položaju u Novgorodu, izlaz.

ATLASOV. Plemići s kraja XUP veka, imanja na području Ustjuga. Starosjedioci Kazana u Ustjugu. Atlasi je tipično tazansko prezime Tatara (vidi: Khadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasiljevič u XUP-ranom XVIII veku - osvajač Kamčatke (RBS, II, str. 353-356).

Akhmatov. Plemići od 1582. godine (OGDR, V, str. 52). Najvjerovatnije ljudi iz Kazana, tk. ispod 1554. zabilježio je Fedor Nikulich Ahmatov u blizini Kashire (Veselovsky 1974, str. 17). Akhmat je tipično tursko-tatarsko ime (Baskakov 1979, str. 176). Čak se i ispod 1283. godine spominje Besermajac (očigledno musliman-manin-bugarin) Akhmat, koji je otkupio Baskiju na zemlji Kursk (PSRL, 25, str. 154). Ahmatovi u HU111-H1H vekovima - vojska, mornari, tužilac Sinoda (RBS, II, str. 362).

Ahmetov. Plemići iz 1582. godine, činovnici u 16. - 17. veku, trgovci i industrijalci u 16. - 20. veku. (OGDR, V, str. 55; Veselovsky 1974, str. 17; RBS, II, str. 363). U srcu arapsko-muslimanske riječi Ah-met - Ahmad - Ahmat "hvaljen" (Gafurov)

Akhmylov. Plemići iz 16. vijeka. Fjodor Akhmil - 1332. gradonačelnik Novgoroda, Andrej Semenovič Ahmilov 1553. - u Rjazanu (Veselovsky 1974, str. 17). Sudeći po njihovom smještaju u Novgorodu i Rjazanu, Akhylrvasi su domoroci iz Bugarske-Kazana. Pod 1318. i 1322 poznat je ambasador Zlatne horde Akhmil u Rusiji (PSRL, 25, str. 162, 167); možda i Bugarin koji je dobro znao ruski. jezik.

ALTUNIN
ALTYNOV
Prezime dolazi od altyn - zlato. Altyn je prilično često ime u turskih naroda.

AGEEV
AGAEV
Od turskog "Aha", "Agay" - ujak. Obično bi dijete moglo dobiti takvo ime ako je najstariji sin ili kćer u porodici već osnovao porodicu i može imati ili već imati vlastitu djecu. Stoga postaje neophodno naglasiti, kao, starost djeteta - ujaka.

ASADOV
Dolazi od tatarsko-muslimanskog imena Assad, modificiranog "as-Somad" - vječnog. Poznati pjesnik Eduard Assadov naglašava svoje porijeklo od Tatara.

AKULE
Dolazi od prilično uobičajenog imena, posebno među Turkmenima, Okul, Akul, što znači "pametan", "razuman".

AKSANOV. Porijeklo prezimena iz "Ak" je bijelo, a "San", "Sin" ste vi, vi. Doslovno - lagano (koža, kosa)

AKHUNOVS Podrijetlo prezimena moguće je u dvije verzije:
od tursko-muslimanskog imena "Akhun".
iz "akhun" - vjerski naslov.

Pri pripremi materijala korištene su informacije s web stranice