Betydelsen av epigrafierna i "Kaptenens dotter"
I slutet av tjugoårsåldern - tidigt trettiotalet A.S. Pushkin vänder sig till studiet av rysk historia. Han är intresserad av stora personligheter, deras roll i bildandet av staten. Författaren vänder sig till det verkliga ämnet bondeuppror. Resultatet av hans arbete var verk - "Pugachevs historia", "Kaptenens dotter", "Dubrovsky", "Bronsryttaren".
"The Captain's Daughter" är det slutliga arbetet med Pushkin. Hon talar om ett bondeuppror som leds av kosacken Emelyan Pugachev. Historien berättas på huvudpersonens vägnar, som i sin ungdom bevittnade deltagarna i de beskrivna händelserna.
Epigrafen till kapitlet "Sergeant of the Guard" avslöjar Andrey Petrovichevs och Petrushas förståelse för en befäls plikt. Pyotr Grinev är en ung adelsman, en uyezd dum. Han fick en provinsiell utbildning från en fransman som "inte var en fiende till flaskan" och älskade att dricka för mycket. " Hans far, Andrei Petrovich Grinev, ansåg begreppet plikt från en befattning. Han trodde att en officer var skyldig att följa alla befäl från sina överordnade, "tjäna troget den som du svär trohet mot. Fader säger omedelbart att "Petrusha inte åker till Petersburg" och skickar honom till den avlägsna Belogorsk-fästningen. Andrei Petrovich Grinev vill inte att hans son ska lära sig att "hänga och hänga".
Epigrafen till kapitel 11 är en gammal sång. I kapitlet "Ledare" visas en "liten man" som senare blir upprorets ledare. Med Pugachevs utseende uppstår en alarmerande, mystisk atmosfär i romanen. Så här ser Petrusha honom redan i sin profetiska dröm: "En man hoppade ur sängen, tog en yxa bakom ryggen och började vinka i alla riktningar ... Rummet var fyllt med döda kroppar ... Den fruktansvärda mannen kallade mig kärleksfullt och sa:" Var inte rädd ... "
Pushkins Pugachev är ”vävd” från folklore. Det är ingen tillfällighet att hans utseende under en storm, som blir en symbolisk förebild för upploppet.
I The Duel rekommenderar Shvabrin Grinev: "... så att Masha Mironova skulle komma till dig i skymningen, ge henne ett par örhängen istället för ömma rim". Därför äger en duell mellan Grinev och Shvabrin.
Epigrafen till det femte kapitlet, "Love", talar om Masha. Det här är en vanlig rysk tjej som hoppas kunna möta sin kärlek. Därför lockas hennes uppmärksamhet av Shvabrin, som förvisades till Belogorsk fästning för att ha deltagit i en duell. Först lockas hon av utbildning och lärdom av en ung officer. Men snart gör Shvabrin ett antal otrevliga handlingar, vilket gör att Masha indignerat avvisar hans trakasserier. Masha möter sann kärlek i Grinevs person.
Epigrafen till kapitel sex innehåller en sång. Kapitlet "Pugachevschina" talar om hur en "okänd styrka" - Pugachevs armé - spontant närmar sig Belogorsk fästning. Pugachevupproret medför förstörelse och död.
Kapitlet "Attack" återspeglar nyckelsituationen för "The Captain's Daughter" - fångsten av fästningen av Pugachev och hjältarnas beteende. Alla deltagare i händelserna befinner sig i en situation att välja liv eller död: var och en av dem gör det i enlighet med sina egna idéer om moral, ära och plikt.
I det åttonde kapitlet blir Grinev en "oinbjuden gäst" hos Pugachev. Vid det "konstiga krigsrådet" huvudkaraktär hör en "sorglig burlaksång": "Gör inget ljud, modergrönt ek." Hans "piitiska skräck" chockar inte bara själva låten utan också folket som sjunger den, "dömd till galgen."
Epigrafen till kapitlet "Avsked" innehåller huvudidén: den "sorgliga" avskiljningen från två älskare. Men de klarar detta test med värdighet.
I kapitel tio står Grinev inför ett val: en officer eller känslor. "På natten" försöker han rädda Marya Ivanovna.
I "Rebellious Sloboda" tar Pugachev emot Grinev "vänligt". Upprorets ledare lever efter principen: "Skuld genom betalning är vacker." Därför bestämmer han sig för att återigen hjälpa Pyotr Grinev att rädda Masha från Shvabrin.
I kapitlet "Orphan" anländer Grinev och Pugachev till Belogorsk fästning. Där hittar de Masha "i en bondad sönderriven klänning", "med ojämnt hår." Hon lämnades som föräldralös - hon har "varken far eller mor." Alla förhoppningar om frälsning kaptenens dotter sätter på älskade Grinev. Den främsta frälsaren är dock Pugachev, som uttrycker sin önskan att vara en "planterad far" vid deras bröllop.
I det trettonde kapitlet "Arrest" visas ett nytt test för älskarna: Grinev arresteras och anklagas för förräderi.
I det sista kapitlet "Domstolen" vill Grinev inte prata om kaptenens dotter, som är inblandad i berättelsen med Pugachev. Men Masha Mironova själv kunde övervinna alla hinder och ordna sin lycka. Masas ärlighet och uppriktighet hjälpte till att få förlåtelse för Grinev från kejsarinnan själv.
Många tror att epigrafier är valfria och gammaldags. PÅ skoluppsats de, säger de, är mer för att visa upp erudition och inte för att skärpa läsarens uppmärksamhet på verkets huvudproblem, för att betona dess huvudidé. Före Pushkins "" lade jag inte heller mycket vikt på epigrafier. Men Pushkin förordade en epigrafik inte bara för hela historien som helhet utan för varje enskilt kapitel. Eftersom händelserna själva presenteras i första person av huvudpersonen Peter - författarens teknik som används av Pushkin för större tillförlitlighet - är det epigrafierna "från förläggaren" som innehåller författarens synvinkel.
Den allmänna epigrafen - "Ta hand om ära från din ungdom" - återspeglar verkets huvudidé, och inte bara i bilden av huvudpersonen Petrusha Grinev utan också andra karaktärer. Hans far, Andrei Petrovich Grinev, som tjänstgjorde under greve Minich, sätter ära framför allt annat - över karriär, tillstånd och mental komfort. För sin son väljer han vägen för en ärlig officer och skickar honom inte till det lysande vaktregementet som Petrusha tilldelades från födseln utan till armén.
Pratar om början livsväg Petrusha, en vanlig adelsman, Pushkin betonar sin fars inflytande på bildandet av hans karaktär med en epigrafi från prinsessan till kapitel I:
Om han var en vakt skulle han vara kapten i morgon.
Det är inte nödvändigt: låt honom tjäna i armén.
Ganska sagt! Låt honom störa honom ...
Vem är hans far?
Källan till trohet mot ed av ärliga kampanjer som kapten Mironov och löjtnant Ivan Ignatyich förklaras av en av epigrafierna (från mindreåriga) till kapitel II:
Forntida människor, min far.
För kapitel III förordade Pushkin två epigrafier samtidigt. Den första är hämtad från en soldats sång:
Vi bor i ett fort
Vi äter bröd och dricker vatten;
Och hur hårda fiender
De kommer till oss för pajer
Låt oss ge gästerna en fest:
Låt oss ladda buckshot-kanonen.
Epigrafen förväntar sig som det var beskrivningen av Belogorsk fästning - "en by omgiven av ett timmerstängsel", enkelheten i dess moral och strikt lydnad mot ed. Det gamla ordet "fortecia" kännetecknar fästningens tillstånd perfekt. Epigrafen till kapitel VII är också hämtad från en folksång:
Mitt huvud är mitt lilla huvud
Serverande huvud!
Mitt lilla huvud har tjänat
Exakt trettio år och tre år.
Ah, det lilla huvudet har inte tjänat
Inget egenintresse, ingen glädje,
Oavsett hur bra ett ord till dig själv
Och inte en hög rang för mig själv;
Endast det lilla huvudet har tjänat
Två höga stolpar,
Maple bar
Ytterligare en silkeslinga.
Denna epigraf är inte bara en "ledstjärna" till kapitel VII, som förutspår händelser: kapten Mironov och Ivan Ignatyichs stolta och modiga svar på bedragaren och deras tragiska slut på galgen. Dessa linjer har en annan roll. Den är sammanflätad med folksången om galgen som sjungits av människor som är dömda till galgen. Tack vare detta ser vi något gemensamt i kapten Mironovs och Pugachevs öden: båda är "hedersslavar" som varken drar sig tillbaka från sin roll, från ödeens öde eller får tacksamhet. Eftersom föräldralösa dotter till kapten Mironov kastades av Orenburg-chefen till ödets barmhärtighet, så vet Pugachev att hans kamrater "kommer att lösa ut halsen med huvudet." Epigraf till kapitel XI - linjer från A. Sumarokov: Vid den tiden var lejonet fullt, även om han var hård en tid. "Varför ville du komma till mitt hål?" Frågade han försiktigt.
Denna epigraf är en förklaring till att Pugachev inte bara för andra gången i fred släpper ut Petrusha Grinev, som inte erkände honom som suverän, motsatte sig honom och vägrade att svara på frågor om hungersnöd i Orenburg utan också hjälper honom. Ordet "nativity scene" spelas ut på ett intressant sätt: - i första hand är det en grotta, en lejonhål och i den andra - något falskt, falskt, teatraliskt, som ett improviserat Pugachev-palats med timmerväggar, klistrat över med guldpapper, med naturliga bondutrustning.
Men det mest ovanliga uppdraget finns i epigrafen till XIV-kapitlet "The Court". Många är förvånade över det oväntade resultatet - benådningen av Petrusha tack vare kejsarinnan. Frågan uppstår: kanske denna förnekelse är ett försök att smickra kungen? en hyllning till censur för att kunna skriva ut en berättelse om ett folkuppror med en tolkning av bilden av Pugachev som en person som försöker förbättra massornas liv?
Låt oss läsa epigrafen:
Världsligt rykte -
Havsvåg.
Ordspråk
Vad handlar det här ordspråket om? Hon säger: människors åsikt, som en havsvåg, kommer att stiga och avta. Det vill säga det kan ändras. Så Masha lyckades ändra kejsarinnan. När allt kommer omkring är Petrushas förlåtelse inte på grund av kejsarinnan, utan tack vare Masha. Det var hon som åkte till St Petersburg, kunde förklara vad som orsakade Grinevs handlingar, det var hon som fick kejsarinnan att tro på sig själv.
Efter att ha analyserat epigrafierna till "The Captain's Daughter" förstår du - en lösning, en nyckel till förståelse författarens ståndpunkt i förhållande till hjältarna. Nyckeln till vår förståelse av Pushkin som författare och medborgare.
En epigraf förstås som ett ordstäv eller citat som placeras framför helhetens text litterärt verk eller dess enskilda kapitel. Epigrafen innehåller vanligtvis huvudidén, som författaren sedan utvecklar i verket. I. Epigraf till hela berättelsen "Kaptenens dotter": Ta hand om ära från en ung ålder. (ordspråk) - Epigrafen är kopplad till historiens problem, det väcker en principfråga för Pushkin - frågan om ädel ära. - Folkvisdom i detta fall är också en återspegling av författarens position. II. Varje kapitel föregås av en epigrafi som är nära relaterad till dess innehåll och titel. KAPITEL I. "Sergeant of the Guard": - Om han vaktar skulle han vara kapten i morgon. - Det är inte nödvändigt; låt honom tjäna i armén. - Fairly sagt! låt honom pressa honom ... - Vem är hans far? Knyazhnin Kapitlet beskriver Grinevs barndom, hans familj. Fadern skickar sin son för att tjäna i Orenburg och inte i St. Petersburg, och han styrs av samma överväganden som hjälten i komedin Y. Knyazhnin "Bouncer" Cheston och lärde sin son Zamir. Se ”Positioner av författare och berättare i kaptenens dotter.” KAPITEL II. "Ledare": Är det min sida, sida, okänd sida? Att jag inte gick på dig själv, att en bra häst förde mig in: Det förde mig, en bra kille, en smidighet, ett modigt mod och en hoppig krog. En gammal sång - Förbindelsen mellan epigrafen och innehållet i kapitlet är rent "yttre: stormen tvingade hjälten att gå in på en" okänd sida. " avslöjande "), KAPITEL III." Fästning ": Vi bor i en fästning, vi äter bröd och dricker vatten; Och hur hårda fiender kommer till oss för pajer, låt gästerna ha en fest: Ladda en buckshot kanon. Soldatsång Forntida människor, min far. "- Ankomst av Grinev till Belogorsk fästning och en beskrivning av livet och livet för det" forntida folket "- Mironov-familjen (i detta fall förklarar Fonvizin-orden ur sitt sammanhang uppenbarligen sitt satiriska ljud). kommer att besegras av upplopparna. KAPITEL IV. "Duell": "Om du vill och står i posen. Titta, jag punkterar din figur! Prinsessa - Duell mellan Shvabrin och Grinev. KAPITEL Och V. "Kärlek": Åh, du flicka, röd flicka! Gå inte, flickan är ung, gift; Du frågar, flicka, far, mor, far, mor, klanstam; Spara, flicka, mind-mind, mind-mind, medgift Folksång Om du hittar mig bättre kommer du att glömma, om du hittar mig värre kommer du ihåg. Folksång - Epigrafen föregår fader Grinevs vägran att välsigna Petrusha och Masha. - Kärlekslinjen åtföljs också av epigrafer från folksånger, särskilt bröllopssånger, och eftersom bruden var den centrala figuren i bröllopsceremonin, riktas dessa sånger till henne eller utförs av henne. Således verkar epigrafierna bli ett annat argument till förmån för titeln på historien, de lyfter fram bilden av Masha Mironova. KAPITEL VI. "Pugachevschina": Ni unga killar, lyssna, vad vi gamla ska säga. Sång - Från detta kapitel förflyttas kärlekslinjen till bakgrunden, och läsarens fokus är på de historiska händelserna som visas genom ögonvittnets ögon, hans, "gamla gubben", minnen. KAPITEL VII. "Attack": Mitt huvud, lilla huvud, Serverande huvud! Mitt lilla huvud tjänade exakt trettio år och tre år Ah, det lilla huvudet tjänade varken egenintresse eller glädje, oavsett hur bra ett ord till sig själv och ingen hög rang för sig själv, bara det lilla huvudet tjänade två höga kolumner, en lönnstång, en annan sidenögla. Folksång - Detta kapitel beskriver fångsten av fästningen och invånarnas ed till Pugachev. - Motivet hos galgen dyker upp, som går igenom hela berättelsen (se låten i nästa kapitel, ett avsnitt från "Missed Chapter") och skapar en läsning av läsaren av Pugachevs undergång och hans fall. KAPITEL VIII. "Oönskad gäst": En oönskad gäst är värre än ett tatariskt ordspråk - Kapitlet beskriver Grinevs möte med Pugachev, en "oinviterad gäst" i Belogorsk fästning: En ovanlig bild dyker upp för mig: vid ett bord täckt med en duk och fylld med shtoffs och glasögon satt Pugachev och tio kosackäldrar i hattar och färgade skjortor, heta med vin, med röda ansikten och mousserande ögon. - Texten innehåller en låt som Pushkin och hans roman "Dubrovsky" inkluderade som ett insatselement. Gör inget ljud, modergrönt ek, bry mig inte, bra kille, tänk på det. Se "Bilden av Pugachev och sättet att avslöja den." KAPITEL IX. "Avsked": Det var sött att känna igen mig, vacker, med dig, ledsen, ledsen att avskilja, ledsen, som med en själ. Kheraskov - Grinev åker till Orenburg och lämnar den sjuka Masha i fästningen i stor fara. KAPITEL X. "Stadens belägring": Ockuperar ängar och berg. Från toppen, som en örn, kastade han ögonen på haglet. Bakom lägret beordrade han att bygga en rulle Och i den doldes peruns, på natten för att föra hagel. Kheraskov - Kapitlet visar militärrådet i Orenburg och beskriver belägringen av staden, runt vilken "ängar och berg" ockuperas av Pugachevs trupper: "Nu, herrar," fortsatte han, "det är nödvändigt att besluta hur vi ska agera mot rebellerna: offensivt eller defensivt? »KAPITEL XI. "Upprorisk bosättning": Vid den tiden var lejonet fullt, trots att han var hård av födseln. "Varför ville du komma till mitt hål?" Frågade han vänligt. Och Sumarokov - Grinevs samtal med Pugachev, Grinevs klagomål mot Shvabrin. - Pugachev och Grinev åker till Belogorsk fästning: En märklig tanke kom till mig: det verkade för mig att försynen som förde mig till Pugachev för andra gången gav mig en möjlighet att genomföra min avsikt. - Den epigraf som tillskrivs Sumarokov är i själva verket Pushkins egen stilisering av Sumarokovs "liknelser". - Pugachev, som poserar som tsar Peter Feodorovich, jämförs i epigrafier med en örn och ett lejon - djurvärldens kungar i enlighet med fabeltraditionen. KAPITEL XII. "Orphan": Eftersom vårt äppelträd varken har en topp eller en process; Som vår prinsessas, varken far eller mamma. Det finns ingen att utrusta henne, det finns ingen som välsignar henne. Bröllopssång - Möte med Grinev och Marya Ivanovna, en föräldralös barn. - Pugachev, som ger henne till Petrusha och välsignar de unga, blir som sagt hennes far planterad: Jag ser dig som min fru. Underbara omständigheter förenade oss oupplösligt: \u200b\u200bingenting i världen kan skilja oss. KAPITEL XIII. "Arrest": - Var inte arg, sir: enligt min plikt måste jag omedelbart skicka dig till fängelse. - Ursäkta mig, jag är redo; men jag är i ett sådant hopp, att jag först ska förklara saken. Knyazhnin - Gripandet av Grinev, som hans vän Zurin tvingades utföra: Det var en hemlig order för alla enskilda chefer att gripa mig, vart de än kom, och omedelbart skicka mig under bevakning till Kazan till den undersökningskommission som inrättades i Pugachev-ärendet. KAPITEL XIV. "Court": Världsrykt - Havsvåg. Ordspråk. - Efter Shvabrins förtal, började de prata om Grinev som en förrädare. - Fadern får nyheter om kejsarinnans beslut att förvisa Grinev till Sibirien för en evig uppgörelse. MISSED-kapitlet har ingen epigraf. III. Berättelsen presenterar epigrafer av två typer: 1. Hämtad från litteraturen i XVIII - tidigt XIX århundrade (Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov och stilisering under Sumarokov). I grund och botten är dessa epigrafer associerade med bilden av Grinev. 2. Epigrafier hämtade från folklore (ordstäv, ordspråk, sånger). De framträder: - i samband med bilden av Pugachev och fungerar som ett sätt att avslöja denna karaktär; - i samband med bilden av Masha Mironova, hennes öde, hennes önskan att leva som de "gamla människorna" levde. Således uttrycktes i epigrafierna 01 den dubbla karaktären av romanens organisation: å ena sidan upprätthölls "The Captain's Daughter" i den litterära traditionen (europeisk - den historiska romanen av Walter Scott; ryska - memoirlitteratur från slutet av 1700 - början av 1800-talet), å andra sidan, i den egenskaper känns som gör det möjligt att tala om Pushkin som en författarhistoriker som djupt känner de nationella rötterna till de pågående historiska händelserna. IV. Framkomsten av epigrafier är förknippad med stiliseringen av arbetet för genren av memoarer. V. I epigrafierna finns det ofta en ironisk tolkning (se epigrafen till XI-kapitlet). Vi. En epigraf är ett sätt att uttrycka en författares ståndpunkt.Moiseeva Angelina.
Litteratur. 7 grader. Projekt. A.S. Pushkin "Kaptenens dotter". Betydelsen av epigrafier.
Ladda ner:
Förhandsvisning:
För att använda förhandsgranskningen skapar du ett Google-konto (konto) och loggar in på det: https://accounts.google.com
Förhandsvisning:
1 bild ... Betydelsen av epigrafer i "The Captain's Daughter"
2. bild
Visa epigrafins multifunktionella roll i ett litterärt verk.
Utveckling av färdigheten i självständigt arbete med text, ordböcker, ytterligare litteratur, på Internet.
Bildandet av moraliska kriterier associerade med begreppen "ära", "nationell identitet".
Lära sig att kommunicera i en dialogsituation.
3 bild.
En epigraf är en kort text som författaren placerar framför sitt verk eller en del av det. Epigrafen är som regel ett citat från vilken källa som helst - ett litterärt verk, ett folkloreverk, en filosofisk avhandling etc.
Epigrafiernas natur i "The Captain's Daughter" är intressant, ovanligt för en poet: av 17 epigrafier är 10 lånade från folklore. Epigrafier väljs för varje kapitel och för hela romanen, det vill säga de utgör ett system. Det faktum att epigrafisystemet är i harmoni med det ideologiska innehållet sägs i slutet av berättelsen: "Vi beslutade, med tillstånd från våra släktingar, att publicera det separat och letade efter en anständig epigrafi för varje kapitel ..."
4 bild.
Kapitel 1
Epigrafen visar positionen för fader Pyotr Grinev, en trogen kampanj under greve Minich. Varje adelsman, enligt Andrei Petrovich, måste tjäna fäderneslandet: "... låt honom tjäna i armén, låt honom dra i remmen och sniffa krut, låt det finnas en soldat, inte shamaton", "Tjäna troget, till vilken du kommer att svära ..."
Epigrafen beskriver huvudpersonens öde.
Dessutom förkroppsligar den uppfattningen att militärtjänsten är hedervärd, i modern termer, prestigefylld. Jämför med uttalandet från Pyotr Grinev: "Jag föreställde mig mig själv som en vakthavande officer, som enligt min mening var höjden av mänskligt välbefinnande."
5 bild.
kapitel 2
Enligt titeln på kapitlet hänvisar epigrafierna till Pugachev och karakteriserar honom som en "god kille", som leddes i den "okända sidan" av "en modig och en hoppig krogs snabbhet, glädje." Även om det finns en motsägelse här: sidan är bekant för Pugachev, men en annan oro ledde honom i den här riktningen. ”Sidan är bekant för mig”, svarade vägmannen, ”tack och lov, den är välskött och ridit upp och ner”. Sången från epigrafen ekar den andra - "Gör inte buller, modergrönt ek" (kapitel VIII) och betonar tragedin i Pugachevs image.
6 bild.
Kapitel 3
Epigrafen från en soldats sång motsvarar den humoristiska, ironiska tonen hos en memoarist som påminner om vanföreställningar och misstag i sin ungdom. I detta kapitel är författarens och berättarens attityder till de beskrivna händelserna troligen i stort sett identiska. Det bör noteras att titeln på kapitlet "Fästningen" kallas, början på berättelsen "Belogorsk fästning var fyrtio versts från Orenburg" och epigrafen "Vi bor i fästningen (i fästningen) ..." Kanske understryker författaren betydelsen av Belogorsk fästning i de kommande.
7 bild.
kapitel 4
Epigrafen från Knyazhnin, med en liten touch av humor, upphäver allt drama i den kommande duellen mellan Grinev och Shvabrin. Pushkin verkar skratta åt sin hjältes ungdomliga inkontinens. Epigrafen använder de professionella termerna för duellisterna "positura", "figur".
8 bild.
Kapitel 5
För de kapitel där temat Marya Ivanovna utvecklas ges epigrafer från folksånger, ordspråk och kärlekstexter från 1700-talets poeter. Således visar Pushkin sin sympati för huvudpersonen och betonar att hennes karaktär ligger nära det nationella idealet.
Fragment från folksången är genomsyrade av ett humör av sorg, ånger, besvikelse. Och detta sammanfaller med vad som händer i huvudpersonens själ: ”Mitt liv har blivit outhärdligt för mig. Jag föll i en dyster vördnad, drivs av ensamhet och passivitet. Min kärlek blossade upp i ensamhet och från timme till timme blev det mer smärtsamt för mig ... Min ande föll. "
9 bild.
Kapitel 6
Detta kapitel börjar historien om de historiska händelserna som skakade Ryssland. Och epigrafen till detta kapitel är ett slags tilltal till läsarna, en uppmaning till en seriös uppfattning om vad som kommer att diskuteras senare.
10 bild.
^ Ch. VII "Attack".
Epigrafen, som kort beskriver huvudinnehållet i kapitlet, klargör samtidigt berättarens attityd till några av karaktärerna. Grinev blev knuten till familjen Mironov, även om han såg deras begränsningar. Epigrafen förklarar att kapten Mironov är sympatisk för ointresse, blygsamhet och ärlighet. Epigrafen ekar slutet på kapitlet. Vasilisa Yegorovna ropar: ”Mitt ljus, Ivan Kuzmich, ett vågat soldathuvud! Varken preussiska bajonetter eller turkiska kulor berörde dig; inte heller lade du ner din mage i en rättvis kamp, \u200b\u200butan försvann från den fattiga dömden. " Epigrafen och slutet av kapitlet utgör en cirkulär komposition, detta underlättas av upprepningen av ordet "huvud". Epigrafen är hämtad från en folksång och orden från Vasilisa Yegorovna liknar folks rop, klagor för den avlidne. Och naturligtvis sammanfaller den tragiska tonen i epigrafen och de avslutande raderna i kapitlet.
11 bild.
Ch. VIII "Inbjuden gäst".
Ordspråket förmedlar den ängsliga stämningen hos Pyotr Grinev, som befann sig i en riskfylld situation. Genom att upprepa frasen "oinbjuden gäst" två gånger betonar Pushkin den destruktiva karaktären och dramatiken i det ryska upproret.
12 bild.
Ch. IX "Avsked".
Kheraskovs dikter är fyllda med ömhet och text. De verkar spegla karaktären av Marya Ivanovna, ödmjuk, mjuk, feminin. Kapitlet kallas "Avsked" och epigrafen återspeglar en sorglig stämning: ordet "sorgligt" upprepas tre gånger och förmedlar tillståndet för älskare.
13 bild.
Ch. X "Siege of the city".
Epigrafen är utformad i hög stil, gör att Pugachev kan jämföras med en örn. Örn i folkmytologi är en symbol för frihet, en stolt och oberoende ande, styrka och kraft. Kheraskov använder orden i den höga stilen "vzory", "city", "stan", "peruns", "in the night", som med hänvisning till arbetet med Pushkin betonar storheten och betydelsen av Pugachevs figur. Epigrafen ekar berättelsen om örnen och korpen, berättad av Pugachev till Grinev.
14 bild.
Kapitel XI "Upprorisk uppgörelse".
Epigrafen hänvisar till Pugachev, som liknas vid ett lejon. Det sägs om lejonets naturliga grymhet, om hans ömhet förklaras av det faktum att han vid "den tiden" var "full". Man tror att den här epigrafen komponerades av Pushkin och tillskrivs Sumarokov. Vad var det litterära bluffet för? Orden om lejonets naturliga hårdhet kan orsakas av censuröverväganden. Men troligtvis var det en latent polemik med de traditionella ädla idéerna om Pugachev. När allt kommer omkring, innehållet i kapitlet och romanen som helhet vittnar exakt om Pugachevs brist på naturlig grymhet. Sumarokov steg emellertid inte över folket i sin krets i detta avseende och kallade Pugachev en "barbar", "en rabiat hund", "en fader till fäderneslandet" som överträffade "tigern och aspen".
15 bild.
Ch. XII "Orphan".
Epigrafen strider i viss mån mot innehållet i kapitlet, eftersom det är i det som Pugachev själv "utrustar" och "välsignar" den föräldralösa. Det är han som kommer att vara den planterade fadern och arrangören av Mashas lycka.
Orden från epigrafen upprepar orden i kapitlet, som är typiska för oral folkkonst. ”Kära” hon kallar Masha en präst. Pugachev talar också om Masha som "älskling", "röd jungfru", "stackars tjej", "skönhet"
16 bild.
Ch. XIII "Arrest".
Litteraturkritiker antar att detta också är författarens ord, stiliserade som Knyazhnin. Epigrafen är naturligtvis kopplad till huvudhändelsen - gripandet, vilket återspeglas i titeln. Grinev arresteras, men han är säker på att rättvisa i rättegången, sin oskuld: ”Mitt samvete var klart; Jag var inte rädd för domstolen ... "
17 bild.
Ch. XIV "Dom".
Kapitlet behandlar konsekvenserna av de händelser som invigdes i föregående kapitel. Om hittills berättelsen huvudsakligen handlat om relationer skådespelare ur Grinevs synvinkel kolliderar i slutet av berättelsen olika synpunkter om Grinev själv (domstolen, Grinevs föräldrar, Marya Ivanovna, kejsarinnan, Grinevs efterkommande). Som ett resultat försvinner den falska åsikten om honom spårlöst. Därav epigrafen "Världsrykt - havsvåg".
18 bild.
Epigrafierna utgör en ideologisk duett med titeln på kapitlet. Vissa litteraturvetare rekommenderar till och med att genomföra ett experiment: läs bara kapitlen och epigrafierna för dem.
Två grupper av epigrafier uttrycker ryska litteraturens folklore- och boktraditioner, två lager av kultur, två världsbilder - ädla och populära.
Varje epigraf föregår så att säga före handlingen, som kommer att beskrivas i kapitlet. Varje stämmer läsaren till den händelse eller hjälte som beskrivs i kapitlet, sätter en viss ton för nästa berättelse, det vill säga att epigrafen fungerar som en slags exponering.
Varje epigraf bär en semantisk belastning, tack vare vilken du inte bara kan känna tiden, men som är historien, utan också förstå karaktärerna hos hjältarna, bättre förstå Pushkins plan.
Pushkins epigrafi skapar en komplex bild som är utformad för uppfattningen av både själva verket och de texter som epigrafierna extraherades från.
Vissa litteraturforskare tror att epigrafen i detta arbete är en slags kapitelöversikt.
N.V. Gogol skrev om språket i A.S. Pushkin: ”Det finns inte många ord, men de är så exakta att de betyder allt. Det finns en avgrund av utrymme i varje ord. Varje ord är enormt som en poet. " Detta kan helt tillskrivas epigrafierna, med sådan noggrannhet, smak och noggrannhet som valts i "The Captain's Daughter".
19 BILD.
Ta bort epigraferna från berättelsen, och du kommer att känna tomhet, du kommer att sakna dem. Att sakna inte bara deras djupa mening, utan också deras emotionalitet, som utan tvekan återspeglar författarens attityd till hjältar och händelser, hans rastlösa hjärta, Pushkins känsliga själ.
Epigrafierna till romanens kapitel är indelade i två grupper: citat från 1700-talets poesi och rader från folksånger och ordspråk. Detta urval av epigrafier och deras uppdelning är inte av misstag. Epigrafierna till kapitlen bildar ett helt system här. Tidens röster hörs i dem, och alla konfliktkrafter som avbildas i romanen representeras också utanför ramarna för deras "egna" röster. Låt oss närmare undersöka källorna till Pushkins epigrafier till romanens kapitel.
Det första kapitlet "Sergeant of the Guard" föregås av en epigraf:
Om han var en vakt skulle han vara kapten i morgon.
Det är inte nödvändigt; kommer att tjäna i armén.
Ganska sagt! Låt honom störa honom ...
Vem är hans far?
Epigrafen är hämtad från komedin "Braggart" av Yakov Borisovich Knyazhnin (1740-1791) - poet och dramatiker, författare till tragedier, satiriska komedier och komiska operaer; hans antimonarkistiska tragedi "Vadim Novgorodsky" brändes på order av Katarina II och förbjöds i över 120 år. "The Braggart" framfördes på den ryska scenen fram till mitten av 1820-talet. För läsare, samtida med Pushkin, sa epigrafen från komedi av Knyazhnin mycket. Linjerna i denna epigrafi förde dem till en annan värld, en annan tid - tiden för Katarina IIs regeringstid. Prinsen i sin komedi återskapade atmosfären i Katarinas regeringstid, när bara sönerna till de rikaste och mest framstående adelsmännen accepterades i vaktregementen. Dessa var de privilegierade regementen. Tjänsten i vakten gjorde det möjligt att göra en karriär snabbare och mer framgångsrikt. Naturligtvis försökte adelsmännen på alla möjliga sätt att ordna sina söner i vakten.
I komedi av Knyazhnin "Bouncer" kolliderade två olika världsuppfattningar, människor som intar i grunden motsatta positioner i livet och har olika vardagliga attityder. Så i Verkholets mun sätter författaren det utbredda påståendet att en framgångsrik karriär i vakterna är höjdpunkten för vardagens välbefinnande, och tjänsten i armén är den största olyckan, otur och stora misslyckande. En annan komediehjälte, Cheston, tror att tjänsten i armén är en livskola och militär förmåga som är nödvändig för sin son, och tjänsten i vakten är osäker och inte ofarlig för utbildning och utveckling av en ung rysk adelsman.
Som en epigraf till kapitel II "Leader" tas ett lite modifierat citat från rekryteringslåten "Mor föddes mig", publicerad i "New and Complete Collection of Russian Songs". (M., 1780, h 3, nr 68).
I det andra kapitlets manuskript föregicks denna epigraf av en annan:
"Var är ledaren? Låt oss gå!", Hämtad från en dikt av V.A. Zhukovskys "Desire" (1811).
I den slutliga versionen av epigrafen till kapitel II tas linjer från den 68: e låten i III-delen av Chulkovs "Prisoner".
Min sida, sida,
Sidan är okänd!
Att jag inte själv kom till dig,
Vilken snäll häst förde mig;
Körde mig, god kille,
Smidighet, kraftig modig
Och en humlekrog.
En gammal sång.
Kapitel III i romanen "Fästningen" föregås av två epigrafer. Den första epigrafen är en soldats sång, troligen skriven av Pushkin själv, eftersom den inte finns i andra tryckta källor:
Vi bor i ett fort
Vi äter bröd och dricker vatten;
Och hur hårda fiender
De kommer till oss för pajer
Låt oss ge gästerna en fest:
Låt oss ladda buckshot-kanonen.
Soldatsång.
Den andra epigrafen ("Forntida människor, min far") är hämtad från DI Fonvizins komedi "The Minor", där Prostakovas anmärkning låter så här: "Forntida människor, min far! Det var inte detta århundrade. Vi lärde oss ingenting" ( åtgärd III, fenomen 5).
Epigrafen till kapitel IV "Duellen" är hämtad från komedin av Ya.B. Prinsessan "Freaks" (1790), akt IV, fenomen 12:
Ying om du vill, och stå i posen.
Titta, jag genomborrar din figur!
Komikern skildrar komiskt en duell om dolkar (en kort rak dolk med ett facetterat blad och vanligtvis samma handtag, vanligtvis ett ben) av två tjänare - Vysonos och Prolaz. Positura är en pose, en viss kroppsposition.
Scenen i komedi skildrar ett gräl mellan lakejerna och en parodiduell. Hela avsnittet i Knyazhnins verk beskrivs groteskt: en av duellisterna-lakejer skyddade hans bröst under hans klänning med tjocka buntar papper. Duellen, som redan skrivits ovan, äger rum på dolkar, men duellisterna vågar inte närma sig varandra och göra attacker förgäves.
Knyazhnins pjäs "Excentriker" var väl känt för läsarna på Pushkins tid.
Till V-kapitlet, som kallas "Love", finns två epigrafier. Båda epigrafierna är hämtade från sångboken. Här är de:
Åh, din tjej, röd tjej!
Gå inte, flicka, gift ung;
Du frågar, flicka, far, mor,
Fader, mor, klanstam;
Spara upp, flicka, mind-mind,
Uma-skäl, medgift.
Folk sång.
Om du hittar mig bättre kommer du att glömma bort det
Om du tycker att jag är värre kommer du ihåg det.
Den första epigrafen är slutet på låten "Oh you, Volga, Volga-mother" från N. Novikovs samling "Collection of Russian folk songs" (del I, M., 1780, №176).
Den andra epigrafen är hämtad av Pushkin från låten "My heart was telling, it was saying", publicerad i samma samling (nr 135).
Som en epigraf till kapitel VI "Pugachevshchina" valde Pushkin orden från en folksång:
Det här är de första raderna i låten om tillfångatagandet av Kazan av Ivan the Terrible. Här är början på den här låten:
Ni unga killar lyssnar
Låt oss säga att vi är gamla gamla män.
Om den formidabla tsaren Ivan om Vasilyevich,
Eftersom han är vår suveräna tsar nära staden Kazan gick.
Under Kazanka, under floden, förde han underminer,
Jag rullade fat krutt över floden bortom Sulay,
Och han placerade vapen och skal i ett öppet fält.
("En ny och komplett samling av ryska sånger," Del I, M., 1780, s. 156, nr 125.)
För kapitel VII "Attack" tog Pushkin epigrafen från sången om utförandet av Streltsy Ataman:
Mitt huvud, litet huvud
Serverande huvud!
Mitt lilla huvud har tjänat
Exakt trettio år och tre år.
Ah, det lilla huvudet har inte tjänat
Inget egenintresse, ingen glädje.
Oavsett hur bra ett ord till dig själv
Och inte en hög rang för mig själv:
Endast det lilla huvudet har tjänat
Två höga stolpar,
Maple bar
Ytterligare en silkeslinga.
Folk sång.
Efter den fjärde raden i låten hoppade Pushkin över följande två rader:
Gå inte av den goda hästen,
Jag kan inte ta benen ur stigbygeln.
Dessa två rader ges inte av Pushkin eftersom de talade om en tjänst som inte liknar tjänsten hos kapten Mironov, en infanterist.
I allmänhet är den dikt som Pushkin citerade i epigrafen motsägelsefull. Den 10: e raden (8: e raden i epigrafen) säger att "det lilla huvudet inte har förtjänat sig en hög rang" (rang - rang, grad), men vidare i dikten handlar det om avrättningen av Prince - Boyarin; det finns en beskrivning av utförandet, och hans huvud är avskuret i en sådan miljö:
Hans formidabla bödel går
Bär en skarp sabel i sina händer.
Prinsen avrättades och ledde honom "till den höga ramen." Det verkar som om hela dikten i "Samlingen" är en samling av två dikter: den ena om avrättningen av en vanlig militär, kanske en sergeant, och den andra om avrättningen av Prince-Boyarin "för allvarliga synder." Pushkin förlitade sig huvudsakligen på de första femton raderna, men kanske lockades han också av dramat i den andra delen.
En syster går bredvid de fördömda och gråter. Han tröstar henne:
Och du, min kära syster,
Du gråter, gråter inte
Be till Gud, be inte,
Och fråga kungen, tigga.
Överföringen av drama från den person som utförs till personen nära honom, kanske, beaktades av Pushkin. Dikten, ett utdrag ur vilken tas som en epigraf till kapitlet om Mironovs död, talar inte om mord, utan om avrättning, även om den också innehåller sympati för de avrättade.
Kapitel VIII i romanen "The Uninvited Guest" ges en epigraf, vilket är ett ordspråk:
En oförbjuden gäst är värre än en tatar.
Ordspråk.
Den ursprungliga epigrafen till detta kapitel streckas ut i manuskriptet: ”Och skurkarna kom till oss i massa - och de rullade ut tre fat vin vid den kollektiva hyddan och drack - men de gav oss ingenting (vittnesmål från chefen Ivan Paramonov i mars 1774).
Kapitel IX i romanen heter "Avsked". Epigrafen till detta kapitel är hämtad från dikten av M.M. Kheraskov, som börjar med följande rader:
Utsikten är härlig, ögonen är härlig!
Du gömmer dig från synen;
Floder och skogar och berg
Separera oss under lång tid.
Enligt I. N. Rozanovs observationer hittades texten i den här låten ofta i sångböcker ("Songs of Russian Poets", M.-L., 1936, s. 596).
Kheraskov Mikhail Matveyevich (1733-1807) - poet, dramatiker och romanförfattare, chef för Moskvas universitet i många år, en framstående person inom ryska frimureriet. Korta uttalanden Pushkin om Kheraskov föreslår att författaren till "The Captain's Daughter" ansåg sitt arbete hopplöst föråldrat.
Kheraskovs dikt, rader från vilka Pushkin tog som epigrafi till detta kapitel, är en stilisering av en folksång:
Det var sött att bli igenkänd
Jag, vacker, med dig:
Det är sorgligt, tråkigt att dela
Tråkigt, som med en själ.
Epigrafen till kapitel X "Belägringen av staden" är också hämtad från Kheraskov, från hans episka dikt "Rossiada" (Sång XI), som berättar om tillfångatagandet av Kazan av trupperna till Ivan the Terrible:
Ta ängar och berg.
Från toppen, som en örn, kastade han ögonen på hageln,
Kheraskov.
Och här är den exakta texten till Kheraskov:
Under tiden har den ryska tsaren, efter att ha ockuperat ängar och berg,
Från toppen, som en örn, kastade han blicken mot staden,
Bakom lägret beordrade han att bygga en rulle.
Och i det har peruns gömt sig, under natten ta under hagel.
En modern läsare till Pushkin, som kände Kheraskovs verk, kom naturligtvis ihåg att författaren till "Kaptenens dotter" i epigrafens första rad utelämnade orden "Under tiden den ryska tsaren." Perun är de forntida slavernas huvudgud, åskguden och blixtarna. Kheraskov har blixtnedslag.
Epigrafen till kapitel XI "Den upproriska bosättningen" är som följer:
Frågade han vänligt.
A. Sumarokov.
Inga sådana rader hittades bland poeten, dramatikern och fabulisten Alexander Petrovich Sumarokov (1717-1777) "Ordspråken". Som antydet av M.A. Tsyavlovsky komponerades epigrafen av Pushkin själv och imiterade skickligt stilen med A.P. Sumarokovs fabler (se: "Av Pushkins hand. Ouppsamlade och publicerade texter". M.-L. "Academia", 1935, s. 221 ). Dessutom, som Tsyavlovsky vittnar om, hittades ett grovt drag av epigrafen för tio år sedan. Han citerar detta avsnitt:
Upprorisk uppgörelse.
(Vid den tiden ett lejon)
(Leo frågade utan ilska)
(utan ett fruktansvärt vrål)
(Varför ville du komma till mitt hål?)
(Vid den tiden, fast han var full.
Sa Leo är tillgiven i andan och hård).
Vid den tiden var lejonet fullt, även om han var hård av födseln.
”Varför ville du komma till min hål? "-
Han frågade (sade) kärleksfullt.
A. Sumarokov.
Ordet "nativity scene" tas i sin ursprungliga betydelse - en grotta, inte en rånares bostad.
Epigrafen till kapitel XII "Orphan" är hämtad från en folkmusik för bröllop:
Som vårt äppelträd
Det finns ingen topp, inga processer;
Som vår prinsessa
Ingen far, ingen mor.
Det finns ingen att utrusta henne
Det finns ingen som välsignar henne.
Bröllopssång.
Detta är en omarbetning av en bröllopssång inspelad av Pushkin:
Mycket, mycket ekost,
Många grenar och kvistar,
Bara det finns ingen ek
Guldtoppar;
Prinsessan har många, många själar,
Många klaner, många stammar,
Endast prinsessan har ingen själ;
Det finns ingen hennes egen mamma:
Det finns någon att välsigna,
Det finns ingen att utrusta.
(L.N., vol. 79, Moskva, 1968, s. 210).
Sången, som liknar den som ges i epigrafen, sjungs när bruden är föräldralös och ges i äktenskap av den planterade fadern och den planterade modern.
Epigrafen till kapitel XIII "Arrest" är som följer:
Var inte arg, sir: enligt min plikt
Jag måste skicka dig till fängelse nu.
Ursäkta mig, jag är redo; men jag hoppas.
Låt mig först förklara saken.
Ett sådant kvatrain, som V. Shklovsky vittnar om, hittades inte i Ya B. Knyazhnins verk. Det är sant att de två sista raderna påminner om Prostodums anmärkning i komedi av Knyazhnin "Bouncer": "Så här borde han ha avslutat min verksamhet tidigare, du kan uthärda och vara så långt i hopp (akt IV, fenomen 6)." Man skulle kunna tro att i epigrafen imiterade Pushkin stilen med Knyazhnin.
Det sista kapitlet i romanen heter The Judgment. En epigraf skickades till henne:
Världsrykt är en havsvåg.
Ordspråk.
I en något modifierad form ("Världsrykt om att havets våg") publicerades detta ordspråk, taget av Pushkin som epigraf, i "Komplett samling ryska ordspråk och ord, ordnade i alfabetisk ordning" (St Petersburg, 182, s. 141); den här boken fanns i Pushkins personliga bibliotek.
Efter att ha undersökt källorna till Pushkins epigrafier till kapitlen i romanen "The Captain's Daughter" kan vi dra slutsatsen att alla epigrafierna till romanens kapitel är indelade i två grupper: delvis lånade från poesi från 1700-talet, delvis stiliserade och folklore-epigrafier för dem. Valet av epigrafier, som är den semantiska nyckeln till att förstå varje kapitel, återspeglar författarens attityd till de händelser som avbildas. Det var viktigt för Pushkin att namnen på Sumarokov, Knyazhnin, Kheraskov listades ovanför kapitlen och orienterade läsarna på ett visst sätt. Dessa poeter i sina verk förhärligade hög service till fäderneslandet, lojalitet mot plikt och ädel ära.
De flesta epigrafierna är lånade från folkkonst. Folklore-epigrafier återspeglar folks historiska, sociala, moraliska upplevelse, deras sätt att leva, intressen, åsikter, ideal, deras visdom, betonar de höga moraliska grunderna i människors liv. Således är romanens icke-textuella utrymme heterogen. Dessa är två världar: det ädla och folket. Dessa är världar - antipoder. Så redan inom gränserna för det extra-textuella rummet uttrycks motsatsen "folk - adelsmän", som kommer att bli avgörande i verkets berättande värld.