Або натяк на якийсь літературний, історичний, міфологічний або політичний факт, закріплений в текстовій культурі або в розмовній мові. Матеріалом при формулюванні аналогії або натяку, що утворює алюзію, часто служить загальновідоме історичне висловлювання або будь-яка крилата фраза. У тому числі можуть використовуватися біблійні сюжети. Наприклад, назва фільму «В. Давидов і Голіаф »відсилає до широко відомому біблійного сюжету про Давида і Голіафа.
На відміну від ремінісценції, частіше використовується в якості риторичної фігури, що вимагає однозначного розуміння і прочитання. Нерідко виникають складнощі з вживанням терміна алюзія, а саме з вибором управління. З одного боку, визначення алюзії як натяку підказує авторові управління з приводом на (Алюзія на щось). З іншого боку, алюзія як відсилання передбачає, що буде вжито прийменник до (Алюзія до чогось).
Напишіть відгук про статтю "Алюзія"
література
- - стаття з Великої радянської енциклопедії
|
||||||||||
Уривок, що характеризує Алюзія
Мавра Кузмінішна відімкнула хвіртку. І на двір увійшов років вісімнадцяти кругловидий офіцер, типом особи схожий на Ростові.- Поїхали, батюшка. Вчорашнього числа в вечірні зволили виїхати, - ласкаво сказала Мавра Кузміпішна.
Молодий офіцер, стоячи в хвіртці, як би в нерішучості увійти або не ввійти йому, поклацав мовою.
- Ах, яка прикрість! .. - промовив він. - Мені б вчора ... Ах, як шкода! ..
Мавра Кузмінішна між тим уважно і співчутливо розглядала знайомі їй риси ростовської породи в особі молодого чоловіка, І пошматований шинель, і стоптані чоботи, які були на ньому.
- Вам навіщо ж графа треба було? - запитала вона.
- Та вже ... що робити! - з досадою промовив офіцер і взявся за хвіртку, як би маючи намір піти. Він знову зупинився в нерішучості.
- Бачите? - раптом сказав він. - Я родич графу, і він завжди дуже добрий був до мене. Так ось, бачте (він з доброї і веселою посмішкою подивився на свій плащ і чоботи), і обносився, і грошей нічого не має так я хотів попросити графа ...
Мавра Кузмінішна не дала договорити йому.
- Ви хвилиночку б почекали, батюшка. Одною хвилиночку, - сказала вона. І як тільки офіцер відпустив руку від хвіртки, Мавра Кузмінішна повернулась і швидким старечим кроком пішла на задній двір до свого флігеля.
У той час як Мавра Кузмінішна бігала до себе, офіцер, опустивши голову і дивлячись на свої прорвані чоботи, злегка посміхаючись, походжав по двору. «Як шкода, що я не застав дядька. А славна старенька! Куди вона побігла? І як би мені дізнатися, якими вулицями мені ближче наздогнати полк, який тепер повинен підходити до Рогожской? » - думав в цей час молодий офіцер. Мавра Кузмінішна з переляканим і разом рішучим обличчям, несучи в руках згорнутий картатий хустку, вийшла з за рогу. Не доходячи кілька кроків, вона, розгорнувши хустку, вийняла з нього білу двадцатіпятірублевую асигнацію і поспішно віддала її офіцерові.
- (від лат. Alludere натякати). Фігура риторична, що містить натяк на який-небудь предмет, що не названий прямо. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н., 1910. алюзії [фр. allusion натяк Словник іншомовних слів російської мови
алюзія - і ж. allusion f., лат. allusio. 1690. Лексис. лат. Риторична фігура. Намеканіе, навод, наведення, назнаменованіе. Ян. 1803. літ. натяк на який л. відомий факт як стилістичний прийом в літературі. Сл. 18. Лікарі, коли до хворого приходять ... Історичний словник галліцізмов російської мови
Натяк, околічності Словник російських синонімів. алюзія см. натяк Словник синонімів російської мови. Практичний довідник. М .: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011 році ... Словник синонімів
- (натяк) риторична фігура, яка полягає в посиланні на історичну подію або літературний твір, до риє передбачаються загальновідомими. Такі напр. вираження: Піррова перемога, Дем'янова юшка і т. п. Іноді А. представляє цілу цитату з ... літературна енциклопедія
- (від лат. Allusio жарт натяк), стилістична фігура, натяк за допомогою сходнозвучащего слова або згадки загальновідомого реального факту, історичної події, літературного твору (Слава Герострата пор. Герострат) ... Великий Енциклопедичний словник
І; ж. [Від франц. allusion натяк]. Стилістичний прийом, що полягає у використанні натяку на реальні загальновідомі факти, події. Політичні, літературні алюзії. * * * Алюзія (від лат. Allusio жарт, натяк), стилістична фігура, натяк ... енциклопедичний словник
алюзія - (від лат. Allusio натяк) прийом відсилання до якогось художнього твору, естетичному фактом, відомому соціальному події, історичного обставині або особі. Алюзії можуть бути жартівливими, іронічними, сатирично ... ... Естетика. енциклопедичний словник
- (від лат. Allusio жарт, натяк) в художній літературі, Ораторської та розмовної мови одна із стилістичних фігур: натяк на реальний політичний, історичний або літературний факт, який передбачається загальновідомим. В якості… … Велика Радянська Енциклопедія
Ж. Стилістичний прийом, що полягає у використанні натяку на реальний загальновідомий, політичний, історичний або літературний факт. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 ... Сучасний тлумачний словник російської мови Єфремової
Алюзія, алюзії, алюзії, алюзій, алюзії, алюзій, алюзію, алюзії, алюзією, алюзії, алюзіями, алюзії, алюзії (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів
книги
- Алюзія любові, Бовуар С., Сартр Ж .. Автори цієї книги - відомі філософи XX століття. Симона де Бовуар - французька письменниця, філософ, подруга Жан-Поля Сартра і в той же час ідеолог феміністського руху. Жан-Поль Сартр - ...
- Золота ослиця, Олена Чернікова. Роман-алюзія про любов і посмертної життя, написаний жінкою, в Росії, на вітчизняному чоловічому матеріалі ...
алюзії
(Від лат. Allusio - жарт, натяк), в художній літературі, ораторської та розмовної мови одна із стилістичних фігур: натяк на реальний політичний, історичний або літературний факт, який передбачається загальновідомим. Як натяку нерідко користуються крилатими словами і виразами (наприклад, "слава Герострата", "перейти Рубікон", "прийшов, побачив, переміг", "Дем'янова юшка").
Велика радянська енциклопедія, Вікіпедія. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке алюзія в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:
- алюзії в Словнику літературознавчих термінів:
- (від фр. Allusion - натяк) - художній прийом: Свідомий авторський натяк на загальновідомий літературний або історичний факт, а також ... - алюзії в Літературній енциклопедії:
[Натяк] - риторична фігура, яка полягає в посиланні на історичну подію або літературне твір, к-які передбачаються загальновідомими. Такі напр. вираження: Піррова ... - алюзії у Великому енциклопедичному словнику:
(Від лат. Allusio - жарт натяк), стилістична фігура, натяк за допомогою сходнозвучащего слова або згадки загальновідомого реального факту, історичної події, літературного ... - алюзії
[Від французького allusion натяк] стилістична фігура, вираз, влющіеся натяком на відоме історична подія (наприклад, піррова перемога) або на літературний твір ... - алюзії в Енциклопедичному словничок:
і, ж. Співвіднесення описуваного або того, що відбувається в дійсності зі стійким поняттям або словосполученням літературного, історичного, міфологічного і т.п. характеру. | ... - алюзії у Великому російському енциклопедичному словнику:
Алюзії (від лат. Allusio - жарт, натяк), стілістіч. фігура, натяк за допомогою сходнозвучащего слова або згадки загальновідомого реального факту, іст. події, ... - алюзії в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
аллю "зія, аллю" зії, аллю "зії, аллю" зій, аллю "зії, аллю" зіям, аллю "зию, аллю" зії, аллю "зией, аллю" зіею, аллю "зіямі, аллю" зії, ... - алюзії в тезаурус російської ділової лексики:
Syn: см. ... - алюзії в Новому словнику іноземних слів:
(Фр. Allusion натяк лат. Alludere жартувати, натякати) стилістична фігура, яка полягає в співвіднесенні описуваного або того, що відбувається в дійсності зі стійким ... - алюзії в Словнику іноземних виразів:
[Стилістична фігура, яка полягає в співвіднесенні описуваного або того, що відбувається в дійсності зі стійким поняттям або словосполученням літературного, історичного, міфологічного порядку ... - алюзії в тезаурус російської мови:
Syn: см. ... - алюзії в словнику Синонімів російської мови.
- алюзії в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
- алюзії в Словнику російської мови Лопатина:
алл`юзія, ... - алюзії в Повному орфографічному словнику російської мови:
алюзія, ... - алюзії в Орфографічний словник:
алл`юзія, ... - алюзії в Сучасному тлумачному словнику, енциклопедії:
(Від лат. Allusio - жарт, натяк), стилістична фігура, натяк за допомогою сходнозвучащего слова або згадки загальновідомого реального факту, історичної події, літературного ... - алюзії в тлумачному словнику Єфремової:
алюзія ж. Стилістичний прийом, що полягає у використанні натяку на реальний загальновідомий, політичний, історичний або літературний ... - алюзії в Новому словнику російської мови Єфремової:
ж. Стилістичний прийом, що полягає у використанні натяку на реальний загальновідомий, політичний, історичний або літературний ... - алюзії у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
ж. Стилістичний прийом, що полягає у використанні натяку на реальний загальновідомий, політичний, історичний або літературний ... - ДОКТОР ХАУС в Цитатник Wiki.
- Кортасара в Словнику постмодернізму:
(Cortazar) Хуліо (1914-1984) - аргентинський письменник, поет, драматург і публіцист. Викладав літературу в університеті м Мендоси, працював перекладачем, участвововал в ... - інтертекстуальність в Словнику постмодернізму:
- поняття постмодерністської текстології, артикулюється феномен взаємодії тексту з семіотичної культурним середовищем в якості інтеріоризації зовнішнього. Термін «І.» був введений … - Гуманізм ІНШОГО ЛЮДИНИ в Словнику постмодернізму:
- книга Левінас ( "Humanisme de l" autre homme ", 1973), в яку включені три його автономні роботи:" Значення і сенс "," Гуманізм і ...
У тому числі можуть використовуватися біблійні сюжети. Наприклад, назва фільму «В. Давидов і Голіаф »відсилає до широко відомому біблійного сюжету про Давида і Голіафа.
В інших випадках можуть використовуватися назви більш ранніх творів. Наприклад, доктор Джеймс Тіптрі-молодший дебютувала в науково-фантастичній літературі оповіданням «Народження комівояжера» (1968), в назві якого видно алюзія, що відсилає читача до назви п'єси американського драматурга Артура Міллера «Смерть комівояжера» (1949), а в назві російського серіалу «завжди говори" завжди "» - алюзія на фільм про Джеймса Бонда «ніколи не говори" ніколи "» [ ] .
На відміну від ремінісценції, частіше використовується в якості риторичної фігури, що вимагає однозначного розуміння і прочитання.
Нерідко виникають складнощі з вживанням терміна «алюзія», а саме з вибором управління. З одного боку, визначення алюзії як натяку підказує авторові управління з приводом на (алюзія на щось). З іншого боку, алюзія як відсилання передбачає, що буде вжито прийменник до (алюзія до чогось).
література
Як відомо, термін «алюзія» - це досить старе визначення, яке з'явилося в багатьох європейських країнах вже в XVI столітті. Але тим не менше, якщо не враховувати давнє коріння використання даного слова в зарубіжної літератури і мовознавстві, активно починає вивчатися саме явище лише в кінці минулого століття.
Значення слова
Алюзія - це своєрідна відсилання до відомих висловлювань в літературній, розмовній і ораторської мови. Вона відноситься також до фактів історичної або політичного життя, досить часто до художніх творів. Взято з грецького "алюзія", синонім - жарт, натяк.
Алюзія в літературі
Саме по собі слово використовується в літературознавстві.
Вчені визначили, що алюзія - це стилістична фігура, яка містить виразний натяк або явне вказівку на деякі літературні, історичні, міфологічні або політичні факти, закріплені в розмовній мові або текстової культурі. Такий елемент називається маркером, або репрезентантом алюзії, а факти і тексти дійсності, до яких відсилання здійснюється, називають денотатами алюзій.
Літературознавці визначають алюзію як непряме вказівку за допомогою слів або словосполучень на будь-які факти. Такі звернення можуть бути пов'язані і з подіями повсякденного людського життя.
Поряд з афоризмами, цитатами і різними стильовими вкрапленнями алюзія може бути основним маркером, а значить в будь-якому тексті мовним способом уособлення категорії інтертекстуальності. Також алюзія може бути засобом розширення приносив якостей і властивостей біблійних, міфологічних, історичних, літературних персонажів і подій на ті, про які в цьому висловлюванні йдеться.
структура алюзії
Якщо говорити про склад, то алюзія може бути виражена словом, словосполученням або великими за конструкцією і обсягом словесними утвореннями.
Вчені виділяють наступні види: алюзії - сверхфразового єдності, алюзії - абзаци, алюзії - прозові строфи, алюзії - строфи, алюзії - художні твори, алюзії - глави. Мовознавці стверджують, що остання алюзія - це архитектоническая. Її представляють об'ємним художнім твором, Яке повторює особливості розташування частин інших літературних текстів. Але в світовій літературі відомий тільки один приклад такого роду алюзії - дублюючий «Одіссею» Гомера Д. Джойс, який написав «Улісс».